Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sıçıp batırdım, biliyorum.
Mario Bautista söylerken bir kondomun üstüne bayılmak, dibi görmek sanıyordum.
Ama yanılmışım.
Ama her şey böyle başlamadı. Birkaç ay öncesine dönelim.
BİRKAÇ AY ÖNCE
-Ne yapıyorsun? -Ne?
Zom olmuşsun.
Bu kızları sikmekten zom edeceğim asıl.
Dur. Ne yapıyorsun be?
Ne yapıyorsun be abazan?
Ne yapıyorsun?
Ne dersin…
Hayır!
-Ne dedi? -Sakso istiyormuş.
-Biraz çakırkeyif de. -Sarhoş.
Özür dileriz.
Buraya kadarmış. Fantezime güle güle.
Partide oral seks yaptırmak mıydı?
-Ne olmuş? -Bak ya!
-Seninki çok mu güzel? -Bundan iyi.
-Söyle. -Dinleyin.
Bulutlarda, uçakta, hayallerimdeki kızla sevişmek.
Aptala bak.
-Ne? -Bırakın bu fantezileri.
-Ana konuşmaz artık. -Hiç konuşmadı.
-Senin suçun. -Ne?
-Sonunda bir partiye davet etmişlerdi. -Beni ama.
Neyse ne işte.
Sadece reggaeton ve o rezil Mario Bautista'yı çalıyorlardı.
-Ne seversin ki sen? Gayet kral adam. -Reggaeton bir numaradır be.
Anca yaşlı müziği seversin sen.
Saçmalama be! Led Zeppelin? The Stones?
Adamlar efsane.
Reggaeton beş para etmez, sırf yaygara.
-Mario B de zaten… -Bok!
Aynen öyle.
Yok, az önce boka bastın.
Mario olsun olmasın, sayende partilere davet edilmeyiz artık.
Sıkıntı yok.
Mezuniyet partisi için davetiyeye ihtiyacımız yok ki.
Meşhur Noel partisi için de öyle.
Ne zamandır beklediğimiz parti.
Yapma be!
Doğru söylüyor.
-Ama Noel partisine yanımızda biri lazım. -O konu bizim için dert değil.
Ama sen…
Ne olmuş bana?
-Söyle. -Senin için endişeleniyoruz.
Sen hariç herkes seks yaptı.
-Kızlara karşı tam malsın. -Münasebet lazım.
-Münasebete girdim zaten. -Yapma dostum.
Her gün 31 çekmekle münasebet olmaz.
Her gün 31 mi?
-Senin için dokunuyorum kendime. -Evet, dokun yavrum.
-Dokun kendine. -Evet!
Muhteşem bir his.
Benim için kendine dokun.
Gel bakalım yavrum.
Anne! Kapıyı çalsan olmaz mı?
Kötü bir şey yapmıyordun sonuçta.
Hayır tabii ama ya yapsaydım? Vantilatörümle ne yapıyorsun?
Onsuz uyuyamıyorum. Sıcaktan boğuluyorum!
-Ben taşırım. -Al.
Böyle getir. Nereye koyacağımıza karar verelim.
Şuraya koy.
Ne için anne?
Jaime amcan geliyor
ve kız kardeşinle yine aynı odada kalmanı istemiyorum.
Ne? O zaman…
Artık burada yatacaksın.
Tuvaleti amcanla paylaşırsın.
Dört ayda bir en az iki hafta kalır. Hep burada mı yatacağım?
-Evet. -Hayatta olmaz.
Cevabım hayır.
Yapma ama Chema.
Amcan bizi hiç üzmedi.
Babanın son dileği de en iyi arkadaşının bize göz kulak olmasıydı.
Aynen, gözü hep üstümüzde.
Ne dedin sen?
Hiç.
-Kabalaşma. -Hoşça kal, acelem var.
Kardeşini bekle.
Bekleyemem. Okulun ilk günü bugün. Seni seviyorum. Hoşça kal.
Acele et. Geç kalacaksın.
Okul üç dakikalık yürüme mesafesinde. Gerçekten.
Acele et. Gerçekten.
Öpücüğüm nerede?
UFUK EĞİTİM ENSTİTÜSÜ
Pardon Tommy.
Şaka yapıyorum.
Selam.
N'aber?
Sonuna kadar!
-Son fotomuza hazır mısınız? -Hadi.
Klasik poz mu?
-Gülmeyeyim. -Havalı olun. Şöyle gelin.
Güzel yaşlanmışız.
Birlikte 10 yıl.
Sizi seviyorum.
-Okula girelim mi artık? -Girelim.
Şuna bakın!
-Ceketi çok havalıymış. -Evet, popüler çocuklar işte.
Okula dönmeyi hiç sevmiyorum.
Bunu çok özleyeceğiz.
Asla.
Hanna'yla Alexa'nın memelerini sürtmelerini özleriz.
Değil mi çocuklar?
Anında karma.
Neden? Onlar da bizim için böyle konuşmuyor mu sanıyorsunuz?
Tabii ki hayır. Şey falan diyorlardır kesin…
-Chema, sen de konuşsana. -Eli'nin gülümsemesini özleyeceğim.
-Salak salak konuşma ya. -Niye?
Kuzenin değil mi o?
-Taht Oyunları'nda değiliz. -Kuzenim değil.
Kuzen öylesine bir takma isim. Gerçek kuzen değiliz.
-Takma isimmiş. -Cidden.
Chema, ciddiyim.
Bu sene biriyle yakınlaşmaya çalışmalısın artık.
Ayrıca Eli seni aşar.
Hugo malı iki kere seks yaptı diye kendini Drake sanıyor.
Sırf hava cıva.
Şöyle bir şey de var Chema.
-Sevişmek benim hayatımı değiştirdi. -N'aber?
Ne yapıyorsun?
Ana'yla yaptıklarımızı düşünmeden edemiyorum.
Şimdi onu görünce onunla konuşamıyorum bile.
-Niye, bilmiyorum. -Git hadi.
-Hayır Chema. -Hadi!
Öyle olsa beğenmezdin.
-Merhaba. -Selam Chema.
Merhaba Eli.
-N'aber? -Kuzen olmaz, dedik.
Kuzenim değil ki o.
Binlerce kadın var.
Senin için o kadar olmayabilir ama…
Göreyim seni kanka.
Deneyim.
Bir şeyi ilk kez denemek.
Bu derste bunu yapacağız
ve umarım siz de hayatlarınızda bunu yapıyorsunuzdur.
Çalışmaya başlayın.
Bernardo beni Noel partisine davet etti.
Çok heyecanlı!
Sana üzülüyorduk.
-Geçen yıl davet edildim. -Bir tek senin kavalyen yoktu.
Biliyorum ama artık var.
Ne istiyorsun?
Çalışmana bak.
Saçında biraz tüy vardı ama gitti şimdi.
Siktir.
Merhaba.
Bir şey yok.
-Chema! -Gizlice dinlemiyorum, yemin ederim.
Gel.
Kedi yine tuvaletini zen bahçeme yapmış.
Bayan Cholita, başkasından isteseniz? Hep ben temizliyorum.
Hepimiz en yumuşak başlı öğrencinin kim olduğunu biliyoruz. Kim?
Chema!
Temizle hadi.
Hayır, düzgünce temizle. Hepsini temizle. Lekeyi çıkar.
Kakayı çıkarmam yeter ki.
Yumuşak başlı.
İstemediğin şeyleri yaptırmak için ikna etmesi kolay biri.
TENEFFÜSTE SENİN ŞARKIN
"Önümüzdeki dönem teneffüste DJ'lik için başvurun."
"Öğrenciler çift olarak başvurmalıdır." Of! Neden her şeyde çift olmak zorundayız?
José María.
Hayır müdire, "of" küfür değil.
Yok, senden bir şey rica edeceğim.
Sen tam bir… Ne derler ona? Çok yumuşak başlısın.
Sandıkları kadar yumuşak başlı değilim.
Öyle deme. Beni üzmezsin, değil mi?
Yumuşak başlı biri değilim ama sizi üzmem.
-Güzel. -Ne istiyorsunuz?
Dosyalama mı? Temizlik mi?
Bu sefer dosyalamaya veya temizliğe lüzum yok.
Birine etrafı gezdirip, tabiri caizse onun gönlünü etmeni istiyorum.
Yeni öğrencimizin.
Güzeller güzeli Acapulco'dan buraya yeni taşındı.
Claudia Galeana.
Claudia!
Merhaba.
Chema, değil mi?
Ağzını kapat canım.
Ağzını kapat yahu!
-Pardon, ne dosyalamamı istediniz? -Hiçbir şey.
Claudia'nın gönlünü etmeni istiyorum.
Ne oldu canım?
Dön de Claudia'ya bak.
Neyin var senin?
İstersen başkasından isteyebilirim.
Hayır.
-O hâlde topla kendini. -Hayır.
-Kimse benim kadar yumuşak olamaz. -Bence de.
Çok yumuşağım.
Dediğiniz gibi
gönlünü edebilirim güzeller güzeli…
Güzeller güzeli Acapulco'dan gelen yeni sınıf arkadaşımızın.
Güzel. Öyleyse bu iş sende.
Bu kadar işte.
Giriş ve çıkış buradan.
Çok hoşmuş.
Harika bir turdu.
Meksiko aksanım nasıl?
Çok güzel.
Araban varsa oraya ya da boş bir yere park edebilirsin.
Hayır, arabam yok.
Umarım beni getirecek birini bulurum.
Ben getiririm!
Gelip seni alabilirim.
İstediğin kadar seni evden alıp eve bırakabilirim.
Ah bebeğim. Alır mısın beni cidden?
Tabii.
Sayavedra diye çok uzak bir yerde oturuyorum.
Buraya gelmem bir saat sürdü.
-Sayavedra, tabii! Çok iyi bilirim. -Evet.
Yolumun üstü zaten.
-Gerçekten mi? -Evet.
Harika, çok sağ ol.
Arabayı ödünç vermeyeceğimi söylemiştim.
"Arabayı vermem" mi diyeyim ya da?
Bütün gün lazım diyorsun bir de.
Senden ne zaman bir iyilik istedim? Asla!
Bu, iyilik değil. Beni arabasız bırakacaksın.
Sana araba lazım mı ki?
Canımı sıkma benim. Olmaz, dedim!
Amcan her an gelebilir. Al şunu.
Al, işte geldi. Geliyorum!
Jaime!
-Gloria, güzelliğe bakın! -Hoş geldin!
Çok güzelsin, hoş bulduk.
-İçeri buyur. Yardım edeyim. -Tamam.
Çocuklar! Ben geldim!
-Amca! -Çocuklar!
Seni görmek ne güzel Begoña!
-Nasılsın? -Sen de annen gibi çok güzelsin.
Saygısızlık gibi olmasın.
Amca, özlemişim seni.
Bu sefer geç geldin.
Biliyorum, üzgünüm.
Bir daha olmayacak. Sana bir şey getirdim. Gözlerini kapa.
Gözlerini kapat. Bakmak yok.
-Bu mu? -Evet.
-Kapat. -Bak.
Hadi canım! Bayıldım.
Sağ ol.
-Gidip açayım. -Hadi bakayım.
-Selam amca. -Vay anasını!
Ne kadar büyümüşsün!
Baban gibi güçlü ve yakışıklısın.
-Başladı mı bakalım? -Ne?
Son sınıf.
-Ne okuyacaksın? -Babam gibi mühendislik.
O işe tutkulu olduğun sürece
başka bir şeyin önemi yok.
Bak sana ne getirdim.
Üstünde baş harflerin var.
Bu dandik şeyi atabilirsin artık.
Kulaklarını acıtıyordur kesin.
Çok güzelmiş amca. Çok sağ ol.
Ne demek.
-Çok hoşmuş. -Evet.
Gloria'm için de…
Bana da mı bir şey aldın?
Ufak bir şey. Kapat gözlerini.
Peki.
-Hadi canım! -Keçi.
Çok leziz!
Ve en iyisi.
Pipián'da pişirilecek en kaliteli dana dili.
Parmak yalatacak güzellikte!
Ağzım sulandı Jaime.
Yolculuk nasıldı?
Molaları saymazsak 23 saat sürdü.
Çok uzun sürmüş.
O yüzden eski pikabımı getirdim.
Ziyaretlerim için burada bırakacağım.
-Eve de uçakla dönerim. -Harika. Bunu önceden yapsaydın keşke.
-Bazen aklıma gelmiyor ki. -Amca!
-Çok yorulmuşsundur. -Evet.
Gel de odama yerleş.
Sen yerleş, bunları ben kaldırırım.
-Git. -Hadi o zaman.
Sana yardım edeyim.
Ne kadar misafirperversin.
-Seni çok özledik amca. -Gerçekten mi?
Yarın yumurtayla pişiririm bunu.
-Çok şey getirmişsin. -Evet.
Leziz.
Telefonunu orada şarj edebilirsin.
Sakin ol evlat.
Birinci sınıf bir karşılama oldu.
Açıkçası seni çok özledik.
Ben daha çok.
Sizi görmek için can atıyordum.
Londra'ya okumaya gittiği yıl babanın hayatı değişti.
Müzik sevgisini sana da aşıladı.
Evet, çok seviyorum.
Biliyorum.
Sana bir film açabilirim.
Ya da ne istersen.
Bir bardak su? Başka bir şey? Lambayı kapatabilirsin.
Gel de otur bir. Gel otur hadi.
Olur.
N'aber?
Gergin gibisin. Bir şey mi kullanıyorsun?
Asla! Tabii ki hayır.
Tanrı rahmet eylesin, babana bir söz verdim biliyorsun. Değil mi?
Evet amca.
O yüzden bana her şeyi anlatabilirsin.
Hayallerini anlatabilirsin.
Kızları da.
Öyle olduğunu biliyordum.
Adı ne?
-Kimin? -Kalın kafalı.
-Bahsettiğimiz hatunun işte. -Claudia.
"Bebeğim" dedi bana. Hayallerimdeki kız o.
Sonra?
Onunla birlikte olabilmemin tek yolu onu okula götürmem.
Ama annem arabayı vermiyor.
Ben götürmezsem popüler çocuklar önce davranacak.
O zaman da Noel partisi için flörtüm olmaz. Deneyim kazanamam.
Son sınıfım ve sonsuza dek bakir kalacağım.
Dur bakalım! Sakin ol! Kimse senden önce davranmayacak.
Hiç kimse. Tamam mı? Sonsuza dek bakir kalmayacaksın.
Sana pikabımı veririm.
Eski ama iyi çalışıyor, teybi de var.
Sonra partiye gidip deneyim falan kazabilirsin işte.
Popüler çocuklar bok yesin. Bir şey diyeyim.
Beni uyuz eden tek şey, "Buna çok uyuz oluyorum"
deme noktasına gelmeme sebep olan şey
öğüt vermektir.
Ama kızın senden hoşlandığını anlamak için
ayrılırken çok sakin bir şekilde arkanı dönüp
o da sana bakmak için dönmüş mü, bak.
Sahi mi? Her zaman işe yaramaz, değil mi?
Asla sekmez.
Dinlemiyor musun? Beni aptal mı sandın?
-Hayır. -Dikkatini ver. Asla sekmez.
Kız dönüp sana bakıyorsa seni istiyor demektir.
Al, pikap senindir.
Hadi bakalım. Gerisi sende artık.
Çok sağ ol.
-Tamam, yürü git artık. Dinleneyim. -Bir şeye ihtiyacın olursa söyle.
-Çok sağ ol. -Defol git be hadi.
Ah bebeğim. Alır mısın beni cidden?
Gidiyorum!
Sıçtığımın GPS'i. Bu rotayı değil, kolay olanı istiyorum.
Rota yeniden hesaplanıyor.
Dallamaya bak.
Geçsene!
Gidiyorum!
-Siktir. -Dikkat etsene!
-Özür dilerim. -Göt herif!
-Çekilsene yoldan. -Yürü be!
Yeniden hesaplanıyor.
Burası işte, salak.
Bakalım.
Numara neydi?
-Hedefinize ulaştınız. -Hadi ya?
Bir daha geleni…
Acayip uzakmış lan.
Hayallerimdeki kız için bile…
Dur, kapını açayım!
Geç.
Selam bebeğim.
Selam.
-Okulun ilk gününe hazır mısın? -Hazırım.
Önce K'fe Club'da bir kahve içelim mi?
Tam bir şehir kızı olmak istiyorum.
Fenomenleri hep kahveleriyle görüyorum da.
İlk durağımız K'fe Club.
K'FE CLUB ORGANİK KAHVE
89 peso.
89 peso mu?
Ben öderim.
Olmaz, ben ısmarlıyorum.
-Öyle mi? -Tabii.
-Sağ ol. -Ne demek.
Al bakalım.
Teşekkürler.
Her gün K'fe Club'ın olacak.
Bir tanesin.
Biraz müzik açsak mı?
Uzmanlık alanımdır.
-Sahi mi? -Evet.
Hayır.
Rezalet. Affedersin.
Bakalım.
Çalma listelerim. İstediğini aç.
Bakayım.
Çok tuhaf, sende yokmuş.
İşte burada.
En sevdiğim, Mario B.
M.B.'yi sevmiyor musun?
"M.B." mi?
Evet.
Tabii ki çok severim.
Muhteşem biri. Yeni Mozart.
Güzel şeylere aşinadır kalbim açıkçası
Bir pikaptayım ve savunmasızım
Yanımda hep aynı insanlar Vaftiz edildiğim için adım Bautista
Olsun mutlaka
Müzik olsun
Bugün kaldırıyorum kadehimi hayata
Arkadaşlara, sevgililere ve aileme
En iyi yeri geliyordu tam.
Evet ama 100 kere falan dinledik zaten.
Gidelim mi?
-Olur, gidelim. -Gidelim.
Bizi tanıştırsana.
Başka bir zaman.
-Merhaba. -Merhaba.
-Çok çirkin. -Ne?
N'aber arkadaşlar?
Bu Claudia.
Kendisi Acapulco'dan yeni geldi. Tanışın.
-Selam. -Selam.
Bu Hugo.
-Selam. -Selam.
-Rubén ve Ana. -Merhaba.
-Buraya ne zaman geldin? -Bir hafta önce.
-Seni sınıfına götüreyim mi? -Olur.
Sonra görüşürüz.
Hoşça kalın.
-Güle güle. -Görüşürüz.
Of, taş gibi be!
Aynen dostum.
-Sulu bir şeftali gibi. -Ananas gibi kokuyordu.
Tam salaksınız ya. Gittim.
Yapma ama Hugo.
Ne dedim ki ben?
Şakaydı Ana.
Sen de bir şeyler dedin. Aziz ayağına yatma şimdi.
Tüm ders programını aldım.
-Senin için çizdim. Al. -Teşekkürler.
İlk günün heyecanından unutursun diye
sana bir defter ve dosya da getirdim.
Bu da okulun müfredatı.
-Sağ ol. -Her dersten sonra beklerim seni.
-Başkasıyla gitme. -Hiç olur mu bebeğim?
Sadece seninle.
İyi günler.
-O hatun ne iş? -Sus. Başına iş açılmasın.
-Girin. -Bir duyuru yapabilir miyiz?
Yapın bakalım.
Teşekkürler.
-Büyük bir müjdemiz var. -Çok büyük.
Mezuniyet gezimiz belli oldu.
-Cancún'a olacak! -Cancún'a.
Cancún'a hiç gitmedim!
Sakin olun millet!
Biliyorum.
Uçak, otel ve partiler dâhil. Ödemeyi ona göre yapın.
-Hemen! -Hemen.
Bir şey daha var.
Efsane olacak.
Efsane.
-Yıllardır bunun için para biriktiriyorum. -Sessiz olun.
Sessizlik!
Lütfen unutmayın.
Bu hafta üniversiteye giriş rehberliği seanslarınız olacak.
Sizi sonsuza dek etkileyecek bir karar bu.
Ciddiyim. Sonsuza dek.
Rubén, edebiyattan eminsin, değil mi?
Kesinlikle José María.
Ya sen? Mühendislik, değil mi?
-Şey… -Hop.
Acapulco'lu hatun ne iş? Acayip seksi.
Anlatsana, nerede tanıştınız?
-Dedim ya, yeni gelmiş. -Tamam da niye seninle birlikte?
Neden olmasın?
-Nasıl koluma girdi, gördünüz mü? -Evet, gördüm.
Noel partisine ve sonra da Cancún'a
benimle geleceğine eminim, artık endişelenmenize gerek yok.
Ne?
Tam bir malsın.
Onu Noel partisine ve Cancún'a götürürsen
yemin ederim müdireye oral yaparım.
Asla unutamaz.
Ne yapacaksın?
-Ne? -Müdireye ne yapacaksın?
Mango içeceği.
-Demek öyle? -Evet.
Acılı, misket limonlu, salsalı.
Müdirenin odasına git.
Ona ne yapacağını ona da söyle.
Müdirenin odasına.
Derhâl.
Başka?
Merhaba Chema.
-Merhaba. -Ne dinliyorsun?
The Clash'ten "Rock the Casbah".
-Sen ve İngiliz rock sevgin. -Nereden biliyorsun?
Bir kere sadece İngiliz Rock dinlediğini
ve imzalı posterlerin olduğunu söylemiştin.
Aslında elimde Morrissey imzalı The Smiths posteri var.
-Hadi canım! -Evet.
-Göstereyim mi? -Tabii.
Çok havalı be!
The Smiths'e bayılırım.
Babamındı.
Süpermiş.
Hatırlıyor musun, biz çocukken
babalarımız sarhoş olduğunda Fobia dinlerdi.
Evet! Fobia!
Bir şarkı vardı…
"Sacúdeme."
Akşamları takılıp sevdiğimiz grupları paylaşabiliriz.
Olur.
Senin Şarkın'a birlikte başvurabiliriz.
Güzel olurdu.
-Kesin kazanırız. -Kesin.
Haftaya başlayalım mı?
-Perşembe nasıl? -Tabii.
Peki.
Merhaba.
Ben Claudia.
Ben Eli.
Gidelim mi?
Hoşça kal.
Unutma diye mesaj atarım.
Okuldaki ilk günüm harikaydı.
Hepsi senin sayende.
Sıcak vinyasa sever misin?
-Tabii. -Sahi mi?
Tabii. Sıcak matcha severim.
Sıcak latte de severim.
Sıcak kek ve sıcak sosisli de severim.
Tatlış, ne dedim sandın sen? Sıcak vinyasa dedim.
Yoga yani.
Birkaç ders almak istiyorum.
Direk dansı dersi de istiyorum.
Evet, Instagram'da gördüm ama oralara gitmem mümkün değil ki.
Ben götürürüm!
Gerçekten mi?
-Evet. -Sahi mi?
Öğleden sonraları boş musun?
Tabii ki.
Mükemmel.
Programa bakacağım. Sen de benimle vinyasa yaparsın, değil mi?
Bırak onu.
-Öyle mi? -Ben atarım.
Sağ ol bebeğim.
Hoşça kal.
Ben açarım kapını.
Çok centilmensin!
Ne demek.
Sağ ol Chema.
Rica ederim.
-Yarın görüşürüz. -Tabii.
Ama kızın senden hoşlandığını anlamak için
ayrılırken çok sakin bir şekilde arkanı dönüp
o da sana bakmak için dönmüş mü, bak.
-Sahi mi? Her zaman işe yaramaz, değil mi? -Asla sekmez.
Dinlemiyor musun? Beni aptal mı sandın?
Dikkatini ver.
Kız dönüp sana bakıyorsa seni istiyor demektir.
Chema!
İyi misin bebeğim?
Sapığa bak.
Kızın bacaklarına sulanıyordu.
#MeToo'yu unutma.
Hiçbir şeye sulanmıyordum.
Sorun yok bebeğim.
Bacaklarına bakmıyordum. Yemin ederim.
Yüzünde hep o çaresiz ifade mi var yani?
Ne çaresiz ifadesi be?
Seksi bebeğim.
Bütün gün seni düşündüm.
Olmuyor bebeğim.
Özür dilerim.
Midem şişti, çok yemişim.
Anne, biliyorum. Yarın pokecide yesek olur mu?
-İyi olur tatlım. -O ne?
Poke mi amca?
Suşi gibi ama kâsede servis ediliyor.
Instagram'da var hep.
Kâse demişken, ben bir tuvalete gideyim.
Odamdaki. Hemen dönerim.
Çok komiksin. Rahatına bak sen.
Teşekkürler Gloria.
Evet. İhtiyacım olan buydu işte!
Altıma etmek üzereyim.
-Hayır! -Ne oluyor lan?
Siktir.
"Ne oluyor lan?"mış.
Kapıyı çalmadın ağzına sıçtığım.
Neyse.
Yarın Claudia'yla bir gün daha.
Siktir!
Rota yeniden hesaplanıyor.
Geç beni sen!
Güzel bir enerjimiz var
M.B.!
Mario B!
Olamaz.
Bunlar Hanna ve Alexa.
Tekrar merhaba.
-Sandviç ister misin? -Leziz!
-Hayır! Onu yeme. -Öyle mi?
Kızım.
GELDİM, ÜST KATTAYIM. BAK KİMLERLE KARŞILAŞTIM.
NEREDESİN?
ÜZGÜNÜM ELI AMA…
Güzel.
Çok güzel.
MEZUNİYET GEZİSİ PARASI
Siktir.
-Süperdi ya. -Öyle mi?
Yoga ve pilates yaptım.
-Böyle bir fizik emek ister. -Chema!
-Gel! -Selam Claudia.
Bunlar Sebas ve Tomás.
Tanışıyoruz sanırım. Selam!
Selam Sebas.
N'aber kuçu?
N'aber?
Sonra gurum Mario B ile tanışabileceğimi söyledi.
-Mario B mi? -Evet.
Vay be! Mario B!
Vay canına.
Çok heyecanlı.
-Gitmemiz gerek. -Güle güle.
Hoşça kalın.
-Hoşça kalın. İyi günler. -Baksana.
Cuma günü arkadaşlarım gelecek.
Ufak bir ev partisi veriyorum. Claudia'yı da getir.
-Tamam. -Ve…
İstersen kankalarını da getir.
-Arkadaşlarını. -Olur.
-Görüşürüz kuçu. -Görüşürüz Sebas.
"Koçum."
Ne oldu? Ne dedi?
Sebas'ın evindeki ufak bir partiye hazır olun.
Sonuna kadar!
Bakıyor.
Görüşürüz.
-Haberleşiriz. -Sana mesaj atarım.
-Gireyim mi? -Tabii.
Kapıyı çaldım. Egzersizini bölmedim.
Yok, içine kaçtı şu an.
Güzel.
Şu hâline bak!
Feci yakışıklısın lan.
Popüler çocuklarla ilk partime gidiyorum.
Biricik Claudia'yla birlikte hem de.
Budur.
O zaman doğru zamanda gelmişim.
-Buraya gel. -Tam çıkacaktım amca.
-İki dakika otur şöyle! -Peki.
-Başlatma. -Tamam.
-Chema. -Efendim?
Tanrı rahmet eylesin, babanıza verdiğim söz bir yana,
her zaman yanınızdayım.
Neye ihtiyacınız olursa. Ne olursa olsun. Anladın mı?
-Biliyorum, sağ ol. -Dur, acelen ne be?
Değişik zamanlardan geçiyorsun, biliyorum.
K'fe Club da güzel geliyor sana falan.
Sana bir şey aldım.
O cep telefonlarında her şeyi bulabileceğini biliyorum ama bak.
Eski usul 31 çekmek gibisi yoktur.
Kadın bedenini keşfetmek istiyorsan…
-Yok, kaldıralım şunu. -Beni de cahil sanma sakın.
Sana en son çıkan seks aletini de aldım.
-Cep Amcığı. -Hayır. Kaldır şunu.
Sakin ol. Bak, öyle bir hissi var ki…
Hayır!
Korkma be, ısırmaz.
-Uzaylı gibi. -Konuşuyor.
"Seni sikişmek istiyorum."
Yapma!
Hadi.
Çok güzel hissiyatı var. Dokusuna baksana. Sanki şey gibi…
-Gördün mü? -Haklıymışsın.
-Hemen heyecan yapma da şimdi. -Hayır, yeter. Kaldır şunu.
Tamam, son bir şey.
İyi dinle, çok önemli.
-Sana sarılmasına izin verme. -Ne?
Neden?
Bak Chema.
Beni uyuz eden tek şey, "Buna çok uyuz oluyorum"
deme noktasına gelmeme sebep olan şey
öğüt vermektir.
Ama kız sana sarılırsa
gerisini unut.
Sarılmada ne var ki?
Çiftler birbirine hep sarılır.
Bak Chema.
İstediğini düşün.
Ama kız sana sarılırsa kıza güle güle dedin say.
Ondan sonrası uçurum.
Onunla arkadaşlıktan öteye geçemezsin.
Hayır, bizi görmedin ki.
Claudia'yla daha derin bir ilişkim var.
Arkadaştan öteyiz.
Tatlış kişisi.
Aşırı saf.
Öyle ki, hayallerindeki ulaşılmaz kızla
arkadaşlıktan öteye geçebileceğini sanır.
İç hadi.
-Daha davet edilmezdik hani? -Chema'yı ettiler.
Ana'yı neden davet edemedim, anlamadım. Başka kızlarla konuşmayacağım.
Seninle konuşmazlar ki zaten. Aksine, bu yıldız forvet gol atmaya hazır.
Lütfen abazanlık yapıp bizi rezil etme.
O bir kere olur.
-Ya sen Chema? -Ne?
Noel partisine kiminle gideceksin? Sadece Claudia'ylasın.
Evet, onunla. Başka kim olacak ki?
Bu çocuk yok mu…
Chema, Claudia senin için kim?
Arkadaşın mı?
Hayır, ondan çok öteyiz.
Tamam, en iyi arkadaşın.
-Evet. Hayır. Onun gibi bir şey. -Yok.
Olabilecek en kötü şey bu.
90'ıncı dakikada kendi kalene gol atmak gibi.
Finalin son dakikasında!
Anlamıyorsunuz. Sevgili olamayacağımızı mı düşünüyorsunuz?
Bizi birlikte görmediniz ki.
Cidden olmaz.
Dost tavsiyesi.
Dinle.
Noel partisine bağ kurduğun bir kızla gitmelisin.
-Ortak noktalarınız olan. -Onunla da var.
Tabii, sana inanıyorum.
Ne gibi mesela?
Mesela…
Örneğin…
Bakın şerefsizler. Claudia'yla sevgili olacağız. Görürsünüz.
Merhaba Chema.
-Selam. -Mango shot?
Hayır, hiç sevmem.
-Şaka, değil mi? -Sahi mi?
Tamam, sağ ol.
-Fondiple! -Evet, fondiple!
Fondip.
İçinde mango var mıydı?
Claudia ne iş? Sebas'la mı ilgileniyor?
Bilmiyorum. Müsaadenizle.
Zavallı tatlış!
Evet, zavallı tatlış.
-Gel bebeğim. -Selam Claudia.
-İç! -Hayır.
Daha da! Hepsini iç!
-Çok sarhoşsun, su iç. -Hayır.
-Ona biraz alacağım. -Olur.
Gel dostum.
-Sana bir şey soracaktım. -Ne oldu?
Claudia hakkında ne biliyorsun? Ondan çok hoşlandım.
Ne bileyim.
Acapulco'da sevgilisi var mı mesela?
Neler öğrendin?
Biliyor musun?
Evet, biliyorum.
O…
Lezbiyen o.
Lezbiyen mi?
Evet.
Ne? Hayır, değil.
Yalan söylemiyorum. Acayip lezbiyen hem de.
Baksana.
Tam lezbiyen.
Bir bağ kurduk sanmıştım ben de.
-Sanmıyorum. -Neyse. Sağ ol kuçu.
Ne demek, her zaman.
Affedersiniz.
Gel.
Ne oldu?
Bebeğim, zilzurna oldum.
Sebas da benim eve gelmek istiyor.
-Ne? -Olur, dedim ben de.
Ne? Ne zaman dedi?
-Biraz önce. -Olmaz.
Şaka gibi! Çok heyecanlıyım!
ARACINI SEÇ
-Benimle gelsene. Biraz hava al. -Nereye?
-Nereye? Ne yapıyorsun? Hayır. -Biraz hava al.
Hadi, lütfen.
Vay canına.
Tamam Claudia.
Sağ salim geldin. Ben gideyim.
Bir saniye.
Bebeğim.
Bir şey rica etsem?
Oldu mu?
Pek değil.
Biraz dar gibi.
Yatağımda uyumak istemiyorsan sorun değil.
Sana yastık ve çarşaf getireyim.
Seninle uyurum tabii.
Yastık ve çarşaf getirmene gerek yok hiç.
Sağ ol bebeğim. Çok tatlısın. Bak ne diyeceğim.
Annemlerin sürekli dedemleri ziyarete Acapulco'ya gidip beni bırakması çok kötü.
Ama partileri de kaçırmak istemiyorum.
Evet.
En sevdiğim kısmı bu. Dans edelim hadi.
Hayatımsın benim
Bana dönmeni bekleyeceğim
Bir öpücük daha ver bana
Bir öpücük daha istiyorum
Beni terk edersen
Seni asla unutmam
Gel buraya.
Bebeğim.
Öp beni hadi.
Fiyasko.
Bir kızla en ufak bir yakınlaşmada
çuvallama, ıskalama ve donma hâli.
Selam Siri.
Efendim?
Fransız öpücüğü nasıl olur?
Fransız öpücüğü için nefesinizi tazeleyin,
başınızı eğin, gözlerinizi kapatın ve dilinizi çıkarıp…
Bebeğim!
Deliriyorum şu an.
Niye? Ne oldu ki?
Sebas'tan hiç haber yok.
Hiçbir şey. Ne beğeni ne mesaj ne de yorum.
Anlamıyorum. Dün gece çok eğlenmiştik.
Beni eve bırakacağını söylemişti ama beni eve sen getirdin.
Çok sarhoştun.
Hatırlamıyor musun? Eve gitmek istediğini söyledin.
Seni eve getirmek için partiden ayrıldım, sen yalnız kalma diye.
Hatırlamıyor musun?
Ayrıca Claudia, aramızda kalsın
ama Sebas sana layık değil.
Amsalağın teki o.
Sen daha şey biriyle olmalısın…
Şey biriyle…
-Farklı biriyle. Anlıyor musun beni? -Ah bebeğim!
Seni seviyorum.
Sana sarılmasına izin verme.
Neden itiyorsun beni? Ne oldu?
Gel buraya.
Sarıl bana.
"Arkadaşlar."
Sana bir şey diyeyim mi?
En iyi arkadaşımsın.
Of be!
Fena bir şey olacak.
Peçeteleri hiç böyle yapmamıştın önceden.
-Olsun, masa güzel görünüyor işte. -Evet.
Sorun ne?
Masaya yardım etmiyorsun, amcanın önerdiği programı izletmiyorsun.
Seninle bir şey konuşacaktım.
Yan daireyi amcana kiralama konusu mu?
Ne?
Şehirde işleri var ve senin odanı kullanmak istemiyor.
Evet, uzun süredir burada.
Hayır, o değil. Aslında bağlantılı bir konu.
Dinle anne.
Jaime amca senin için kim?
Ne?
Sana karşı bir şey hissetseydi ne olurdu?
Saçma sapan konuşma.
Kardeşim gibi o.
Ama ya daha fazlasını isteseydi?
Ne bileyim, misal…
İlişki gibi.
İlişki mi? Delirdin mi sen?
Bir düşün. Ona farklı gözle bakman için ne yapması gerekir?
Hiçbir şey. İmkânsız bu.
İmkânsız mı?
Bunu neden soruyorsun? Ne oldu?
Bir kızla takılıyorum da.
Claudia denen kız mı?
Her şeyi anlat.
Hayallerimdeki kız.
Bir görsen, inanılmaz biri.
-Harika birine benziyor. -Hem de ne. Acapulco'lu.
Bronz tenli.
Hele o aksanı…
Yoga ve direk dansı yapıyor.
Direk dansı! Dönüşünü görmen lazım.
Direk dansı demek?
Peki.
Eli gibi kızlardan hoşlandığını sanıyordum.
Müzik gibi ortak noktalarının olduğu.
-Ama Eli kuzenim gibi. -Gerçek kuzenin değil ki.
Siz küçükken bize kibarlık olsun diye teyze ve amca derlerdi.
Ama kuzen değilsiniz.
Biliyordum.
Ama mesele o değil. Claudia benimle olmak istiyor, biliyorum.
-Bazen biraz tuhaf… -Hayır!
Ne?
-Hayır tatlım. -Neye hayır diyorsun?
-Neler oluyor? -Ne oldu?
-Olay mı var? -Tatlım.
-Chema, sen onun kuçususun. -Evet, koçu.
Sebas da bana "koçum" diyor.
Aman tanrım. Öyle değil Chema.
Hayır, "koçum" demiyor. "Kuçu" diyor, köpek gibi.
Claudia'nın yalakası gibi.
"Koç" değil, "kuçu."
Çok seksi bir kızın özel evcil hayvanı gibi.
Bir kuçunun hayallerindeki kızla cinsel temasa girmesi
mümkün değildir.
Koç değil, kuçu bu demek işte.
Canım, Chema.
Bırak onu.
-Neden söyledin ona bunu? -Gerçek bu çünkü.
Ona âşık kalmasını mı tercih ederdin? Zavallıcık.
İngilizce konuşmayı kes yahu!
Kuçu.
Kimi hayal ediyorsun?
BENİM OLDUĞUNU HAYAL ETTİM
Ne?
Kimi hayal ediyorsun?
Kimseyi.
Noel partisi yaklaşıyor.
Kavalyen var mı? Eminim vardır.
Umurunda mı?
Tabii. Neden olmasın ki?
Beni ektin. Şimdi kiminle gideceğimi mi dert ettin?
Özür dilerim. Gelmek istedim ama o gün…
Sorun yok.
Hayır, gayet de sorun var. Seninle başvurmak istiyorum.
Seçmeler bitti.
Siktir.
Gerçekten mi?
Üzgünüm. Tam bir salağım.
Son zamanlarda hep böyleyim. Özür dilerim Eli.
Chema.
Dert etme.
Cidden.
Neden? Çok rezil davrandım.
Evet ama geçmişte kaldı.
PARAMPARÇA AŞKLAR KÖPEKLER
Ne? Paramparça Aşklar Köpekler'i izlemedin mi?
İnanmıyorum. En sevdiğim filmdir.
Öğrenecek çok şeyin var.
-Öyle mi? -Evet.
-Hangi konuda? -Filmler konusunda.
Claudia, sana bir şey soracağım.
-Her şey yolunda mı bebeğim? -Hayır.
Bana neden o lakabı taktıklarını öğrendim.
Sen de mi öyle görüyorsun? Bileyim.
Açıkçası evet.
-Sence ben şey miyim… -Evet.
Noel partisinde kavalyem olabilirsin.
Bunu çok düşündüm.
Sebas'la gitmek için can atıyordum ama beni takmıyor.
O yüzden en iyisi birlikte gidelim çünkü ne olursa olsun gitmeliyim.
Noel partisi mi? Sen ve ben mi?
Evet bebeğim. Dinlemiyor musun?
Sen ve ben mi?
Cancún'a biletimi aldım.
-Olmaz demiştin götelek. -Ne için?
Karşında Claudia Galeana'yı Noel partisine götürecek adam duruyor.
He, ben de yedim.
Ne yapıyorsun?
Bunun üstüne yemin ederim.
Ne dediğini hatırlıyor musun?
-Ne konuda? -Eli beni aşarmış ya hani?
Ne olmuş Eli'ye?
Eli hakkında konuşmuyordum.
Noel partisine Claudia'yı götüreceğimi anlatıyordum.
Tebrikler.
Merak ediyorsan Eli de Toño Bravo'yla gidiyor.
Tarih öğretmeniyle görüşmem gerek.
Tamam küçük yumurtam.
Küçük yumurtam.
Sonra görüşürüz, tamam mı?
-"Küçük yumurta" mı? -Ne?
Bir saniye.
-Eli, Toño'yla mı gidiyor? Emoji Surat'la? -Evet.
Olacağı buydu sonuçta.
-Senin Şarkın'ı birlikte kazandılar. -Evet.
-Emoji Surat o boktan müziğini mi çalıyor? -Bozulma bu kadar.
Bozulmadım. Ne alakası var be?
Senin Şarkın veya Eli'nin kiminle gideceği umurumda değil.
Seni seviyorum!
Tarihî bir olay. Gelmiş geçmiş en iyi yiyişçi.
En büyük kasırgadan bile daha çok ıslatır insanı.
Alexa, sen nereden bileceksin?
Ama sen çok şanslısın.
-Sebas sana sordu mu? -Neyi?
Noel partisi için.
Evet, Noel partisi için.
Beni mi davet edecek? Olamaz! Cidden mi?
Bana sormayacağını sandığım için
Chema'yla gidecektim.
Ne alaka lan?
Hayır. Bak, ciddi bir durum bu. Alexa.
Olmaz!
Kavalyen, kendini teslim edeceğin, sevişeceğin ve sikişeceğin kişidir.
Gerçek.
Çılgın partilere asla kuçunla gitmemelisin.
Hiçbir zaman.
Neyimle?
Asla.
Bilmiyor musun? Kuçunla.
Kuçu kuçun.
İnsan evcil hayvanın. Yalakan.
Yalakan.
"Onlara köpek gibi davran, seni köpek gibi takip etsinler" gibi.
Chema da senin kuçun.
En popüler çocukların çoğunun…
Benim gibi.
Bizim gibi.
Hepimizin kuçusu vardır.
Benimki Manny. Bak şimdi. Manny!
Mükemmel. Kraliçe gibi oldun.
Biliyorum.
Manny beni süsleyip püsler, müthiştir.
Bahsetmeyelim. Ünlenirse kuçum olmaz artık.
Benimki Fer.
Fer!
Yok bir şey.
Biraz daha şınav çek, tamam mı?
Yapma bunu.
Onlar kuçumuz ama niyetimiz iyi.
Alexa, Fer'e kilo verdirtiyor ve ben de Manny'nin ilham perisiyim.
Oldu mu? Chema senin kuçun, erkeğin değil.
Bunlar lazım mı?
Peki. Dersten sonra görüşürüz.
Rica ederim.
Ne zaman yarışıyoruz? Yoksa iznin yok mu?
-Yarın görüşürüz. -Görüşürüz kardeşim.
Siktir! Claudia.
Burada ne işin var?
İçeri nasıl girdin?
Bildiğim numaralar var.
Birini daha göstereyim.
Affedersin.
Affedersin ama Chema bana demişti ki…
Kuçumun sana ne dediği umurumda değil. Seni hemen istiyorum.
Ben de öyle.
Benim eve gidelim.
Tamam.
Sesli mesaj. Aradığınız numara…
Bayım. Claudia'nın kiminle çıktığını görmediğinize emin misiniz?
Lütfen hatırlayın.
Dinle.
Sana bir kez daha "hayır" dersem
buradan gidip okulu kapatmama izin verecek misin?
Dinle beni.
Her hafta sonu aynı şey!
Seni uyarmıştım. Buraya taşınırsak sürekli gelip gideceğimi söylemiştim.
Endişeleniyoruz. Sen hariç herkes seks yaptı.
Münasebet lazım.
Deneyim.
Umarım siz de hayatlarınızda bunu yapıyorsunuzdur.
Siktir. Bayan Cholita mı?
Tatlım!
Odanda mısın?
Evet!
Geliyorum anne!
Yok, ben gelirim.
Oldu.
Sen olmasan ne yapardım Jaime?
Artık kanepeden, mutfaktan,
yemek masasından televizyon izleyebilirsin.
Nereden istersen.
Gel de kahveni iç, soğumasın.
Tabii ya, onu unuttum.
Akşamdan kalmalık için Gloria'nın meşhur baharatlı kahvesinin üstüne yoktur.
Bir eşin daha yok.
İyi kahvenin sırrı sevgiyle yapmaktır.
-Şey, ben… -Başlıyor.
İyiye gidiyor.
Evet.
Beni arkadaş olarak gördüğünü biliyorum.
Ama yıllardır
gizlice âşığım sana.
Oscar, itiraf edeyim ben de senden hoşlanıyordum hep.
Ama birlikte olamayız.
Biliyorum ama daha fazla vakit kaybedemeyiz.
Haksızlık bu!
-Seni seviyorum. -Jaime…
Gloria.
Oscar gibi,
benim de sana söylemek…
José María!
Soyuldun mu?
Keşke soyulsaydım.
Sen bırak, ben ilgilenirim.
Chema!
Ne oluyor be? Ne olduğunu anlatacak mısın bana?
-Claudia'yı başka biriyle gördüm. -Harika. Sebep belli oldu.
Bu yüzden üzgün bir kedi gibi kambur duruyorsun demek.
Evet. Claudia beni başka biri için terk etti.
Popüler çocuklardan biri için.
Gel, otur.
Claudia'nın başka arkadaşlarının da olması çok normal.
Arkadaş değiller ki.
-Arkadaşlar öyle şeyler yapmaz. -Şimdi anladım.
Bak Chema.
Kadınlar en çok hangisini beğendiklerini görmek için erkekleri karşılaştırır.
Bu durumda seni seçecek eminim.
Partiye onunla gitmeyecek misin?
O arıyor. Bak.
Aç hadi.
Baştan çıkar onu!
Helal be şampiyon!
Aslan yeğenim benim be!
Bebeğim, kıyafetlerinin odamda ne işi var?
Ne? Neden bahsettiğini anlamadım.
Bebeğim, tüm kıyafetlerine adın işlenmiş.
Neyse bebeğim.
Biz en iyi arkadaşız, değil mi?
Bir itirafta bulunacağım.
Sebas'ın Noel partisinde kavalyem olmasını umuyordum hep.
O da beni davet etti.
Kusura bakma.
Bebeğim?
Hiç dert değil.
Sorun değil gerçekten.
Ama birini bulmana yardım edeceğim tabii.
Hayır. Aslında başkasıyla gitmek istiyordum ben de.
Ne? Sahiden mi?
Kiminle?
Evet.
Eli'yle.
Onu hatırladın mı?
Tabii canım. Senin için deli olan güzel kız.
Eli bana deli olmuyor ki.
Müzik tutkunu kız değil mi o? Tabii ki deli oluyor.
Fark etmedim mi sandın?
Kapatmam gerek bebeğim. Hoşça kal.
RU, ELİ PARTİYE EMOJİ SURATLA MI GİDECEK KESİN?
-Yiyecek bir şeyler alacağım. İster misin? -Hayır, sağ ol.
Dönerim hemen.
Çok güzelmiş.
N'aber?
Süper cidden.
Değil mi?
Tebrikler.
Toño Bravo için de tebrikler.
-Tanıdığım başka birinin… -Hiç o konulara girmeyelim.
-Ocak ayında mı başlıyorsunuz? -Evet ama her şeyi hazırlıyoruz.
Süper.
Birkaç elemanı geri çevirmişsin, kuşlar söyledi.
Partiye gitmeyecek misin?
Bana göre ortamlar değil.
Peki ya diyelim ki,
oldu ya…
…birlikte gittik.
Sen ve ben. O zaman sana göre olur muydu?
-Claudia'yla gitmiyor musun? -Claudia mı? Yok!
Alakası yok.
Ben öyle duydum da.
Çok garip.
Aklımdan bile geçmedi.
Peki, benimle gelmek ister misin?
Piç kurusu seni!
Yakıyorsun!
Zamane çocukları Noel partilerinde iyi süsleniyormuş.
Davetiyede "gala şıklığı" yazıyordu.
Babanın ceketini giymişsin.
Tıpkı ona benziyorsun. Ağlayacağım.
Annem çok heyecanlandı ama benim üstümde bok gibi oldu.
Bok gibi falan olmamış!
Harika görünüyor.
Hatta bence
Claudia konusunda sana şans getirecek.
-Dedim ya, onunla gitmiyorum. -Evet, biliyorum.
Ama umudu yitirmek olmaz.
Ona hislerini söyle gitsin işte yahu.
Anı yakalamaya bak.
Baktın ki işler yolunda gidiyor
ve ikiniz de kızışmaya başladınız, sana aldığım bu şeyi kullan.
Senin bedenin. O canavarı bacaklarının arasında gördüm.
Kapıyı çalmadın.
Hayır. Ben özgür bir adamım.
O kızışmış hayvan beni ısıracak sandım. Tasma tak sen ona!
Ah be!
Seni seviyorum.
Çok seviyorum.
Of ya.
Ben de seni seviyorum oğlum.
Hem de hayvan gibi.
Yeter.
Sarılınca ne hâle geliyorum, baksana.
-Beni çok… -Amca!
Selam şerefsizler!
Gidelim!
Ben gideyim.
İyi eğlenceler.
-Bu büyük hediye için teşekkürler. -Dikkat et.
-Hadi! Geç kaldık. -Vay canına.
Nasıl da büyümüşsünüz.
-Onu eve erken getiririz. -İstemez, sizde kalsın.
Delisin Hugo!
-Şerefe! -Hoşça kal amca!
-Hadi! -Aptalca bir şey yapma!
Çok aptalca olmasın.
Şerefe!
Süper ötesi olacağını söylemiştim.
-Hadi. -Evet.
Deh!
-Size ufak bir şey getirdim. -Bak ya.
Annem uğur getirdiğini söyledi.
-Çok havalı. -Bugün süper geçecek.
-Sağ ol kardeşim. -Sağ ol.
Sonuna kadar!
Sizi seviyorum.
Bu gece hepimiz birine çakacağız, süper.
Harika olacak be.
Claudia'yla asla olamayacağını kabul ettin mi nihayet?
Açıkçası Eli'yi Claudia'ya tercih ederim.
Evet, aynen.
Chema'nın umurunda değil. Jon Snow'la Daenerys'in gemi sahnesi gibi.
Ah, evet.
Kuzeniyle sevişecek bizimki.
Kuzenim falan değil.
Kes şöyle demeyi.
Limuzinin parasını versenize.
Ciddi misin?
-Sana ödeyeceğiz ya. -Sökülün.
Havale yapacağım.
-Şaka mı? -Yine mi?
-Hesap bilgileri yok elimde. -Yeter.
-Hayatımızın en güzel gecesine. -Evet!
Hadi dostum.
Şerefe.
Ne içmek istersin?
Chema? Ne içmek istersin?
Bira.
İki bira.
Chema.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Nedir bu?
Ortaokulda, Ana'yla gelecek tahminleri yapmıştık
ve Noel partisine seninle geleceğimi söylemiştim.
Dün gece çekmecede buldum.
İnanabiliyor musun?
Ortaokulda mı?
İyi ki nihayet gerçekleşti.
-Şerefe. -Şerefe.
Herkesin sabırsızlıkla beklediği partide keyifler nasıl?
-Hadi! -Shot atalım!
Bir, iki, üç!
Sonuna kadar!
Palavra sıkmışsın. Lezbiyen mi? He, ondan.
-Ne oldu? -Hiç.
-Bir tane daha mı? -Evet.
Peki.
Neye içiyoruz?
Sadece seninle bu kadar eğlenmeme.
Ben de öyle.
-Şerefe. -Şerefe.
"Sacúdeme"!
İnanamıyorum!
-Kimse bilmiyordur kesin. -Orası kesin.
Sen ve ben hariç.
Sen ve ben.
Bebeğim.
Ne oldu Claudia?
Pardon, bölüyor muyum?
Evet.
Seninle acilen konuşmam gerek.
İşim var. Eli'yleyim.
Görüyorum.
Ama acil bir durum.
Lütfen.
-Eli, onu ödünç alabilir miyim? -Onu Chema'ya sor, bana değil.
Git sen. Benim de lavaboya gidecektim.
Sağ ol Eli.
-Gidelim mi bebeğim? -Gidelim.
Ne istiyorsun?
Bilmiyorum.
Seni Eli'yle görünce kıskandım.
-Seninle olasım geldi birden. -Ne?
Beni reddettin diye Eli'yle geldim.
Beni bu kadar çabuk mu unuttun?
Ne? İstediğim tek şey seninle
sevgili olmamızdı.
Ciddi misin bebeğim?
İkimiz sevgili mi?
Ne oldu?
-Chema'yla sevgili olduğumuzu düşünsene. -Saçmalama.
-Bağırarak konuşma. Eskidendi. -Sevgiliymiş!
Sevgilime göz kulak oldun, sağ ol kuçu. Gidelim.
Gerçekten öyle mi dedi?
-İkinci tercihin miydim? -Yemin ederim değildin.
-Hayal kırıklığısın. -Eli!
-Sadece seninle olmaktan keyif alıyorum. -Dediklerini duydum.
-Lütfen. -Sen bu dünyadaki en kötü adamsın!
Ben de salağım.
-Claudia'yla aramda hiçbir şey yok. -Rahat bırak kızı.
N'aber Jon Snow?
Partiyi benim evde sonlandıracağız.
Ne oldu be?
Olamaz!
Bu yaygara geceyi yine 31'le sonlandırmak için miydi?
Biriyle yatmak falan umurumda değil. Abazanın tekisin.
O bir kere oldu!
Salak şakalarından bıktım lan.
Ben de senin her zaman tepeden bakıp kendini matah bir şey sanmandan bıktım.
O kadar kararsızsın ki elinde kimse kalmadı.
Var ya,
sen de Rubén da siktirip gidin.
Biz onunla dostuz en azından.
Göt herif!
Sonra çok fena zom oldum.
Bırakın çalsın müzik
Bu yaraları iyileştirene dek
Biraz daha tekila getirin lütfen
Seni seviyorum Mario B!
Ne?
-Ver şu şişeyi. Zilzurna olmuşsun. -Ne olmuş?
Evet. Tam burada bırakmıştım.
Devam edelim.
Lanet olsun!
Bu ne hâl!
Yardım edeyim.
Kahretsin.
Tam spora gitmeye hazırlanıyordum ki
bir gümbürtü duydum ve bulduğum kişiye bak!
Şu morluklara bak sen.
Parti başarılı mı geçti?
Evet.
Babamın bana çok yakışan 90'lardan kalma ceketiyle muhteşem bir başarıydı.
Bak oğlum.
Beni uyuz eden tek şey, "Buna çok uyuz oluyorum"
deme noktasına gelmeme sebep olan şey
öğüt vermektir.
O kadar uyuz oluyorsan öğüt vermeyi bırak.
Sakin ol. Ne oldu?
Bana her şeyi anlatabilirsin.
-Amcan bunun için var. -Hayır, amcam değilsin sen.
Eli'nin kuzenim olmadığı gibi.
Buraya iş için taşındığını söylüyorsun
ama ben senin asıl derdini biliyorum.
Derdin, annemi sikmek.
Ama sürpriz!
Annem seni istemiyor. Niye, biliyor musun?
Çünkü sen onun kuçususun.
Koçu değil.
Tıpkı benim gibi bir yalakasın.
Benim gibi bir kuçu!
Onlara köpek gibi davran, seni köpek gibi takip etsinler
"Sevgili Gloria. Evime, ait olduğum yere gidiyorum.
Sizi rahatsız etmeyeceğim artık.
Bana gösterdiğiniz nezaket için teşekkür ederim.
Hep kalbimde olacaksınız.
Sana, Begoña'ya ve Chema'ya sevgilerimle.
Jaime."
Aracın anahtarını da bırakıp gitmiş.
Bir şey biliyor musun? Arıyorum ama cevap vermiyor.
Anlamıyorum!
Sesin 120 desibel çıkıyor. Başım çatlayacak.
Çatlar tabii! Dün gece deli gibi içmişsin!
Kalk hadi tembel teneke!
Ağzına sıçayım.
JAIME AMCA ARANIYOR
Sesli mesaj. Sinyal sesinden sonra ücretli mesajınızı bırakabilirsiniz.
ELI ARANIYOR
ELI, BİR ŞEY DİYEMİYORUM. DÜNYANIN EN KÖTÜ ADAMIYIM.
SENİ HAK ETMİYORUM. ÜZGÜNÜM.
Tam bir salağım.
"Seni seviyorum Mario B" diye mi bağırdım?
Eli, konuşabilir miyiz?
Hayır.
Bana beş dakika ver lütfen.
Açıklayayım. Her şeyin içine sıçtım.
Chema! Rahat bırak beni!
ÜNİVERSİTE BAŞVURUSU İLK TERCİH: MÜHENDİSLİK
Teşekkürler.
İyi şanslar.
N'aber?
Olamaz.
Gel buraya.
Anne!
Anne.
Kurdelemiz var mı?
Bilmiyorum.
Anne?
Ne oldu?
Sorun ne?
Jaime'yi özledim.
Söyledim işte.
İşte, söyledim.
Anne.
-Jaime amca… -Hayır.
Konuşması gereken benim.
Hislerimizi hiç söze dökmedik, hep sessiz kaldık.
Bu hafta mezun oluyorsun.
Baban seninle gurur duyardı.
Ben de çok gururluyum.
Hislerimizi söylemek için yarınları
beklemememiz gerektiğini anladım.
Bugün söylenmeli.
Kalbinin sesini dinle canım.
Seni tüm kalbimle seviyorum.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Amca, sana son kez yazıyorum, söz.
Ama sana tüm olanları anlatmadım.
Sıçıp batırdım, biliyorum.
Mario Bautista söylerken
bir kondomun üstüne bayılmak, dibi görmek sanıyordum.
Olanlar böyle işte.
Acısını da bizi kollayan kişiden çıkardım.
İronik değil mi?
Mezuniyetimi sensiz düşünemiyorum.
Seni özlediğimi söylemiştim ama aslında hepimiz özlüyoruz.
-Seni çok seviyorum amca. -Chema! Yumuşak başlım!
-Bana yardım eder misin? -Üzgünüm, yumuşak başlı değilim.
-N'aber? -Selam!
-Biri bunu sana bırakmış. -Sağ ol.
ARJANTİN'DEN, FRANSA'DAN, JAPONYA'DAN, ABD'DEN, MEKSİKA'DAN ROCK
"BİNLERCE KEZ BENİM OLDUĞUNU HAYAL ETTİM" DİYOR YA HANİ?
BEN DAHA ÇOK ETTİM.
Hemen gelirim.
Yerine geç.
Fer.
Manny.
Manny, hayır.
-Bıktım bundan. -Ver şunu lan kuçu.
Artık sineye çekmeyeceğim.
Yaptığınız şey çok yanlış.
Öz güveniniz mi artıyor?
Olan yetmiyor mu zaten?
Benim yetmiyordu.
Sandım ki aptal biir partiye gidersem…
Seksi bir kızla olursam hayatım daha güzel olur sanıyordum.
Ama tam tersi oldu.
En iyi dostlarımı kaybettim.
Dünyanın en muhteşem kızını da.
Manny.
Manny, sen bir sanatçısın.
Hanna'ya bak.
Çok başarılı olacaksın, inan.
Ve sen Fer.
Okuldaki en zeki çocuksun.
Herkes fikirlerini öğrenmek ister.
Kim seni tanımak istemez ki?
Kim seninle olmak istemez?
Buna bir son vermeliyiz.
Kimse
kimsenin yalakası değildir.
Kimse
kimsenin kuçusu değildir.
Çünkü bizler gayet yeterliyiz.
Ağzına sağlık kardeşim!
Süper be!
Çok iyiydi Chema.
Seni seviyorum!
Hem de çok!
Mezunlar, yerlerinize oturun lütfen.
Aileleriniz içeri girmek üzere.
Tören de başlamak üzere.
-Sen… -Gemi yolculuğuna mı?
Gemi yolculuğu mu?
Ben gitmedim.
Ama hiçliğin ortasında olma fikri…
-Chema. -N'aber?
Senin için Sebas'tan ayrıldım.
Zaten anlaşamıyorduk.
Seni hiç kuçu gibi görmedim.
Yemin ederim.
Birlikte olalım istiyorum.
Ne?
Hayır Claudia.
Nasıl yani?
Hep bunu istemedin mi?
Evet ama…
Ama olmaz.
Aslında hayır.
Ne istediğimi bilmiyordum.
Ama artık biliyorum.
Bunda çok büyük payın var.
Ama arkadaş olabiliriz.
En iyi arkadaşlar. Tamam mı?
Selam.
-Teşekkürler. -Affedersin.
-Gel Fer. -Selam.
Sağ ol.
Dinledin mi?
Özür dilerim arkadaşlar.
-Çok pis sıçtım. -Hayır Chema.
İyi bir arkadaş olamadım. Üzgünüm.
Ama beni hiç kaybetmedin.
Biz kardeşiz.
-Çok banal. -Özür dilerim dostum.
-Üzgünüm. -Bir şey söyleme.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Sonuna kadar!
Üniversiteye hazır mısınız? Oradaki kızlar çok fenaymış!
Evet, fenadırlar
ve böyle abazanlık edersen seni hapse atarlar.
-O bir kere oldu! -Umarım şansım yaver gider.
Gider tabii.
Seks yapmamış olman önemli değil. Her seferinde olmuyor zaten.
Ne? Partide, Pili'yle sen…
-Kıl payı kurtuldu kız. -Alakası yok.
Evimdeydik ve tam yapmaya hazırdık ki…
Ne oldu?
Bilmiyorum, doğru gelmedi.
İkimiz de çok sarhoştuk.
Sevindim.
Süper dostum.
Seninle gurur duyuyorum.
Sen şu iki seks hayvanını dinle hele.
Ana ve sen mi seks hayvanısınız?
-Furry olayını duydun mu hiç? -Yok, nedir?
Tören başlamak üzere.
Tören başlasın.
Bu duygusal güne katıldığınız için hepinize teşekkür ediyorum.
Bu küçük yavrular, sanki daha dün okula başlamış gibi gelirken
şu an veda eder olduk.
Öğrencimiz olduğunuz için teşekkürler.
Tebrikler.
Teşekkürler.
İyi şanslar.
Alexa Camargo.
-Alexa. -Sağ olun hocam.
Tebrikler.
José María Cervantes.
-Teşekkürler. -Aferin Chema.
Öğretmenim.
Iván Durán.
Aferin oğlum!
Bravo!
-Amca! -Aferin sana!
Selam şerefsizler!
Amca!
Sebastián Echeverría.
Amcam geldi! Şaka gibi!
Foto çekelim.
Hadi!
Hadi.
-Hazır mıyız? -Evet.
Hadi.
Emanuel Ibarra.
Dostum.
Bizimle Cancún'a gel. Sensiz aynı olmaz asla.
Ne? Cancún'a gitmiyor musun?
-Annemlerin yanına gideyim. -Tamam.
Tüm birikimimi hediyelere harcadım.
Sağ ol Chema.
Verdiğin plak…
Dinlemek için sabırsızlanıyorum Uluslararası Bey.
-Posterini kabul edemem. -Gayet de edebilirsin.
Sende kalmasını istiyorum.
Eli.
-Seni çağırıyorlar. -Gitmem gerek.
Amca!
Namussuz seni.
Ah be.
Tebrikler.
Seni seviyorum.
Oğlum.
-Hediyen. -Vay canına.
-Ne bu? -Seve seve bir öğüt vereceğim sana.
Kutla. Kutla lan!
Her gün mezun olmuyorsun.
Sağ ol amca.
Biliyor musun?
Mühendislik okumayacağım.
Gerçekten mi?
Neden?
Müzik okuyacağım.
Daha da gurur duydum!
Babanın ceketini giymişsin bir de.
Cekete ne yaptın, anlamadım ama daha havalı olmuş.
Evet.
Madem ağlamaya başladım hepinize bir şey söylemek istiyorum.
Bu defa sadece ziyarete gelmedim.
Pılımı pırtımı getirdim.
-Pıl pırtı ne? -Ivırımı zıvırımı. Eşyalarımı yani.
Eşyalarımı işte Begoña.
Süper.
Size yakın olmak istiyorum.
-Daima. -Hepinizi çok seviyorum.
Amma sulu gözlü olduk.
Fantezin buydu demek?
Affedersiniz?
Sadece bir kişi girebilir.
Birinci sınıfların tuvaleti bu.
Çık hadi dostum!
-Durma. -Öyle mi?
-Durma. -Tamam.
Lütfen dostum.
Geliyor musun?
Mario B?
Yürü be kanka.
Birinci sınıf diye buna denir.
Koç.
Türün dişisi tarafından üstün kabul edilen ve sahip olmayı düşledikleri kişi.
Kökeni bilinmiyor ama söylentiye göre
"koçum" ile "kuçum" ses benzerliğinden çok karıştırılırmış hep.
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna