Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 呈献
‎走吧？
‎看着点…小心脚下
‎我都忘了这里有多漂亮了
‎我是说 看起来好棒
‎妈的 我的花都去哪儿了？
‎什么？
‎我告诉阿普尔买了很多很多的花
‎-我一朵花都没看到 ‎-没事的 没关系 看起来很漂亮
‎不 跟我想的不太一样
‎你在做…
‎-宝贝 ‎-不要
‎把衣服脱了
‎不 先弄行李 好吗？求你了
‎-先弄行李 ‎-为什么？
‎因为我很复古 ‎比起客厅我更喜欢卧室 不要…
‎你想看看他们 ‎费心往冰箱塞了什么吗？
‎是 我看着呢
‎我去把行李弄好
‎不知道找个助理有什么意义
‎有过期的牛奶
‎很好 还有开了的橙汁
‎你没告诉阿普尔我们要来吗？
‎宝贝 我以为我们说好 ‎不要在家里对彼此吼
‎对 没错
‎没关系 这意味着我们必须自己去…
‎没有吃的吗？
‎宝贝！喂！
‎宝贝！
‎你不回应我是因为我现在正对你吼
‎还是因为你没听见？我的天！
‎坐在沙发上
‎我不是在开玩笑
‎好吧 那你先放开我老婆怎么样？
‎你坐在沙发上我就放了她！
‎这不是谈判 坐下 坐
‎-好 ‎-好吧 我不想伤害她
‎坐下
‎-我正在坐下 ‎-很好 现在你坐下了
‎不是那里 坐那边去
‎你们也不能搞我 ‎我们互相清楚了吗？是还是不是？
‎你可以跟我说 我能帮你什么忙吗？
‎钱？你想要的是钱吗？
‎让我来帮你吧 ‎你不想伤害任何人 对吧？
‎你不是那种会伤害别人的人
‎你知道我是什么样的人吗？
‎是吗？
‎我不是那个意思 ‎我的意思是 你想要什么？我来帮你
‎你在做什么？喂！
‎喂 你在干什么？
‎-求你了 不要…我们有钱 ‎-我在努力配合
‎-没人知道…
‎我要把你的脚绑在一起 ‎你就不能动了
‎你不用绑我们的脚 我们不会动的
‎-你是我的员工吗？是这样吗？ ‎-不是每个人都替你打工
‎一定要绑这么紧吗？
‎拜托 你都勒断我的血液循环了
‎-好吧 ‎-喂！手离裤兜远一点
‎把手机给我 你们两个 ‎把手机放在桌上 拿出来
‎放桌上 你也是 电话 拿出来 放桌上
‎-行 好的 ‎-好了
‎-这是你唯一的手机吗？ ‎-是的 那是我唯一的手机
‎是吗？
‎-你确定？也许我该检查一下 ‎-好吧
‎给你
‎做得很好 现在我得去检查她的包
‎看到你做了什么吗？
‎-你不必这么做 ‎-是的 本来没必要 现在有必要了
‎这东西怎么打开的？
‎怎么打开的？有什么机关吗？
‎-没有！ ‎-只有一个吸扣
‎打开了
‎好 你显然… 你想要钱 是吗？
‎我想给你钱 好吗？
‎我有些现金藏在这里
‎没错 我们有一些 ‎为紧急情况准备的钱
‎是的 紧急情况 ‎我们从来不在这儿住
‎所以我需要一点时间来记起来
‎这笔钱可能在哪里
‎但我会把钱拿给你 然后让你走
‎听着 我找到了你的手表 你的劳力士
‎是的 我看到了
‎我在挖空的书里找到了一些钱
‎-可能还有更多 ‎-我们还有更多
‎如果还有别的东西 ‎肯定是在办公室里
‎所以 我能起来带你去办公室吗？
‎慢点
‎-你还好吗 宝贝？ ‎-她没事
‎好了 你可以放手了 走
‎如果你动了 我会听到的
‎她不会动的
‎不会有事的 宝贝 给我一分钟就好
‎我知道这里有个密室
‎-喂！别动任何歪心思 ‎-我没有
‎我在努力帮你拿到钱
‎你好像知道我是谁 对吧？
‎请问有什么事 ‎我可以给你解决吗 先生？
‎越快离开这里越好 好吗？
‎喂 看着我
‎我要问你一个问题 你要告诉我实话
‎这房子里有枪吗？
‎没有
‎-就这样吗？还有别的问题吗？ ‎-没有
‎看到了吗？
‎给我
‎走！
‎大概五千
‎所以 我的劳力士
‎加上我在办公室找到的钱
‎我得说你在我家度过了一个 ‎非常成功的早晨 是吧？
‎其他东西要么太大不能携带 ‎要么太容易追踪
‎所以就这样了
‎对 你拿走了我们的手机 ‎没有固定电话
‎没有固定电话 没有监控摄像头
‎我们周围好几公里都没有邻居 ‎我们根本不认识他们
‎所以 对我们来说 你就从没来过
‎就像是 我们走进来的时候 ‎有些东西已经不见了
‎但还不足以报警
‎手放在背后
‎不要
‎往前靠 把手放在背后！
‎-别这样 走就好了！ ‎-你听到我的话了吗？
‎对 我都听到了
‎我不会让你们等我一走就去报警的
‎你走出那扇门 我们就忘了你的存在
‎-我想抢先一步 ‎-没人知道我们在这里
‎我他妈不相信你
‎该死！
‎-好吧 现在怎么办？ ‎-走吧
‎有什么方向吗？
‎对 右边 这边
‎所以这算什么计划？
‎计划就是让你闭嘴
‎走吧 直走
‎那不算什么计划
‎不 在这里
‎开门 进去
‎什么？
‎你真的要把我们关在桑拿房里？
‎这就是你的计划？
‎把我们关在桑拿房里 ‎几天都没有食物和水？
‎不会好几天的 好吗？我要挡住门
‎要花点时间 但你们可以出去
‎这是唯一我们都能接受的方式
‎不 我没心情蒸桑拿
‎这样是不解决问题的 进去
‎不 你必须好好想想别的办法
‎我不想在你妻子面前伤害你
‎好吧 宝贝
‎你们不会知道我什么时候走的
‎我建议你们在尝试出来之前等一小时
‎你知道吗 兄弟 ‎我想告诉你的话 你都没听进去
‎没人知道我们在这里！
‎我这周末还被安排 ‎要在国际消费电子展览上演讲
‎但我在最后一刻退出了 好吗？
‎我是为了给她个惊喜！
‎我为她费尽了力气改变日程 好吗？
‎-然后你他妈就出现了！什么鬼？ ‎-为我们
‎-为我们！对！我就想这么说 为我们
‎我很乐意这么做 这样我们 ‎能有二人世界的时间 好吗？
‎那就好好享受二人世界吧
‎我他妈要杀了他 我要…
‎我要他妈的…操！
‎喂！
‎喂！操！
‎我真觉得他没有枪
‎好
‎操！
‎好
‎-快点 快走！ ‎-等等！
‎喂！
‎喂 站住！
‎该死
‎站住！
‎操
‎-滚开！别追了！ ‎-我他妈要抓住你！站住！
‎-站住！ ‎-搞什么？
‎我赢了 我抓到你了 别跑了 ‎别再让我们跑了
‎不管你去哪 我都会抓住你的 ‎别跑了 站住
‎不 站住！趴着
‎我他妈没跟你闹！叫她回来！
‎-我抓到他了！ ‎-宝贝！
‎现在快回来！
‎宝贝！
‎我拿到你们的枪了！
‎那是谁的摄像头？
‎我怎么会知道？
‎你确定你看到的真是一个摄像头吗？
‎-我确定吗？是的 是摄像头 ‎-还是个什么小的…
‎-它会上传到哪儿？ ‎-我不知道
‎还有 你和我都清楚 ‎如果它是数字化记录的
‎一旦录下来 它就发出去了
‎你什么都做不了 这不是便利店
‎你可以去后面 把硬盘拆下来
‎你觉得所有人都是白痴 是吧？
‎不 不是所有人
‎你骗了我
‎我没有骗你
‎我们家没有监控摄像头
‎真的吗？就像没有枪一样？
‎说到这个 我们对这把枪 ‎约法三章如何？
‎什么意思？
‎意思是我不知道你有多会用枪
‎但如果你要指着我们中的一个 ‎你可以指着我 好吗？
‎我还没指过谁呢
‎我知道 我只想说 我们知道你有枪
‎我们哪儿也不去
‎为了防止任何…
‎意外发生…
‎先把保险关上吧
‎保险是关着的
‎-看到了吗？ ‎-好
‎-不会有意外 ‎-很好 但问题依然存在
‎你想让我做什么？
‎还是一样的情况 各位
‎情况不一样了
‎现在我的脸被拍到了 ‎现在我必须因为这件事躲躲藏藏了
‎你觉得五千块就够了吗？
‎只是你需要的金额变了而已 对吧？
‎我说得对吗？
‎我们三个人还是 都得想办法解决
‎所以 这取决于多少钱和多快
‎所以 要多少钱？
‎用钱去怎样？消失？
‎开始新生活？ ‎看起来我只能这样了 所以…
‎你们知道
‎15万美元
‎-怎么了？有什么好笑的？ ‎-十五万？
‎十五万
‎你觉得够了吗？
‎是啊 我觉得你可能会想要更多
‎如果你在寻求合理的生活质量 没错
‎种种迹象表明
‎你和我对于有质量的生活 ‎有着不同的定义
‎哦 那是肯定的 但不管怎样 ‎我不觉得15万就能解决
‎吹口气就花光了
‎那就加倍 30万
‎宝贝 我们签婚前协议的时候 ‎那个凶狠的谈判者哪里去了？
‎总之
‎个人的意见 我觉得还是太低了
‎很好 那我们加个零
‎三百万
‎你在笑什么？
‎好吧 你现在的报价…听起来很扯了
‎不好意思
‎你现在难道不是 ‎能有几十亿的身价吗？
‎据说我的身价还不止这些
‎这不意味着我可以拿起一个小红座机
‎什么时候想要多少钱就能送来
‎这样行不通的 还有 ‎如果我突然要300万现金
‎你觉得这不会引起警觉吗？
‎这恰恰是你最不希望的 对吗？
‎好吧 那你最多能拿出来是多少钱？
‎最高数额是多少？
‎你不会想要最高数额
‎我他妈想…我想要最高数额 是多少？
‎我是这里唯一真有一个
‎进过放了100万现金房间的人
‎那么 这个数额的钱有一定的局限性
‎不只是数量 还有那些钱有多重？
‎我能背多少？
‎你知道300万美元有多重吗？
‎有多重？
‎我不知道具体的重量 那不是重点
‎重点是你必须考虑 ‎一套西装能装多少…
‎告诉我数额就行
‎好吧？告诉我…有多少…
‎数字是多少？
‎各位 我得上个厕所
‎什么？
‎我已经等很久了
‎所以 我们要怎么办？
‎喂 等等
‎这个窗帘要开着
‎等等 什么？我不能那样上厕所
‎-有什么问题？ ‎-隐私？
‎好吧 还有一个选项
‎你挑个客厅的角落 ‎解决你的生理问题
‎我都行
‎这选项真诱人
‎好吧
‎系好了
‎对
‎来说说 为什么是我？
‎我是说 除了最明显的原因之外 ‎为什么要选我的房子？
‎我觉得我们对彼此了解得 ‎越少越好 对吧？
‎这在我看来不是随机选择的
‎看来你知道这里没有监控
‎看起来你本以为我们不会过来
‎你做过调查
‎舒服多了
‎四十五万
‎我们来凑个整
‎就50万
‎我觉得可以
‎-我们可以接受 但问题是… ‎-对 我记得
‎如果50万我带不走 ‎我会扔在你泳池里
‎那就50万吧
‎我们去拿钱吧
‎成功了！
‎喂！待在我能看见你的地方
‎-不行 喂！语音 只能打语音！ ‎-什么意思？
‎每次我在电脑上通话 都是视频
‎是啊 我不在乎 这次不行
‎你有没有过打电话 ‎叫人紧急给你送50万？
‎有过 就在上周
‎好 听着 我可以给你钱
‎没问题 但是这需要一点小技巧
‎如果我打电话给我的助手 ‎安排这种数额的现金
‎还不面对面通话的 ‎就会显得有点可疑
‎-我就站在这里 ‎-完美
‎就在这里 如果我发现你 ‎可疑地眨一下眼睛
‎我们就有麻烦了 好吗？
‎所以不要挤眉弄眼 不要说密语
‎好的 麦特·海默 收到
‎麦特·海默他妈是谁？
‎狄恩·马丁
‎“聊聊陷阱吧”你没看过吗？
‎专注于我们在做的…专注这个吧
‎算了
‎-阿普尔 ‎-嗨！没想到会收到你的消息
‎-那些花怎么样？ ‎-别跟我提花的事
‎好吧
‎我遇到了一点情况
‎需要快速谨慎地处理 好吗？
‎好
‎我需要50万美元现金送到我这里
‎50万现金 好
‎黛比回来了
‎等等 什么？即使有保密协议？
‎好了 闭嘴 我老婆来了
‎所以我只能说这么多了 ‎你要多久能把钱送过来？
‎呃 要明天了
‎-明天？ ‎-对
‎-你今天不能给我吗？ ‎-我不知道今天怎么能做到
‎你怎么知道今天没办法拿给我？
‎现在三点半了 ‎等到我办理完手续 银行不可能…
‎好吧 该死！明天
‎-明天 什么时候？ ‎-明天晚上之前
‎明天下午 好吗？明天下午吧
‎好 我会搞定的
‎我要40万是百元钞票 ‎其他的是20面值的 单独装一袋
‎我们可以找上次那个经理
‎让他把钱放在门外 好吗？
‎明天中午之前给我发确认邮件
‎好吧 你是不是要给我一个 ‎点头的回应
‎表示你听到了我说的话？
‎-是的 好吧 我会处理 ‎-要办成 阿普尔 该死！
‎黛比 是吧？
‎你可真是个好演员
‎你根本不了解我
‎你去死吧
‎不许拿刀
‎怎么？我们要闲聊几句吗？
‎我是说 你们可以互相聊聊
‎-这不是你们习惯做的吗？ ‎-用枪指着聊天 不习惯
‎我们又不能问你的名字
‎或者你来自哪里 ‎或者你是做什么工作
‎太阳出来了 所以可以说说天气
‎爱好和喜欢的颜色可能是安全的话题
‎他 我读到过很多
‎但是你 我是说你是个谜 ‎所以 不如从你开始？
‎-我最喜欢的颜色是黑色 ‎-我看得出来
‎你脚上洗掉的纹身是什么？
‎你别再偷看我老婆的脚了 怎么样？
‎没什么
‎那个纹身没什么？
‎那是我这辈子见过最丑的纹身
‎对 我知道 你说得很清楚了
‎哎呀
‎我们继续说吧
‎你们是怎么认识的？
‎亲爱的
‎我们在募款会上认识的
‎-囊性纤维化 ‎-肌肉萎缩症
‎在我以前当助理的时候
‎知道了
‎你以前是他的助理
‎不 不是他的助理 就是一名助理 ‎这是大部分人的路线
‎当然了 除非你赚了一大笔钱 ‎或者去别人家抢劫
‎或是为你丈夫工作
‎我和他一起工作
‎好吧？我负责我们的基金会 ‎我完全有资格胜任
‎我上大学之前就曾为非营利组织工作
‎可能很相似
‎只是你现在有这么多钱可以玩
‎我不是在玩 这不是游戏 好吗？
‎我不是要向你证明我的个人简历
‎但现在我负责建学校和医院
‎你就是在向他证明你的简历
‎所以你可以试着轻视我做的工作
‎但工作成果是不言而喻的
‎你大可以来继续质疑我的动机
‎但至少我知道 ‎我接下来的四、五年都要做什么
‎这不是真的
‎等我们有了孩子 ‎你会更多地担任顾问角色
‎对吧 宝贝？
‎没错 计划是这样
‎我或我的公司有没有做过什么事
‎以某种方式伤害或侵犯到了你个人？
‎真觉得你很讨厌我
‎我不明白 怎么会有人这么恨我？
‎感觉就像对时钟生气一样
‎如果你对时钟生气 那是你的错 ‎时钟又不会出错
‎我要道歉
‎因为我编写了一个不可避免的算法
‎它拯救了公司 ‎改善了数百名员工的生活
‎我说了什么好笑的吗？
‎没错 听到你谈论改善人们的生活 ‎我觉得很可笑
‎我没这么做吗？
‎这个道理简直太好懂了
‎一家臃肿的公司倒了 ‎工作机会都没了
‎或是一家更精简、更高效的公司 ‎继续存在
‎一些工作机会得以保留
‎如果我做了什么
‎那也是帮助人们 ‎找到更加可持续的职业路线
‎然而你
‎你来这儿是单纯地 ‎想要改善自己的生活
‎你知道吗？你不知道我来这里做什么
‎或者这笔钱是不是只给我自己的
‎反正对你来说也没有意义
‎这笔钱可以改变任何人的生活
‎我只是怀疑你会不会把钱全给穷人
‎-喂 这是什么？ ‎-你觉得呢？
‎这是个禅园
‎就像你在别人桌子上看到的 ‎但是更大一些
‎上次我来这里
‎我想到要用宫城先生风格的围栏 ‎把这里围起来 这样有感觉
‎记得吗？
‎是的 我还是不知道那是什么意思
‎一个宫城先生风格的围栏
‎好了 各位 接下来是什么议项？
‎你这里还有什么用不到的其他东西？
‎干得好
‎你得接近他 宝贝 拿下他
‎-什么？你在说… ‎-我们不认识这个人
‎我们不知道他拿到钱后打算做什么
‎所以 你需要接近他 ‎不惜一切代价 好吗？
‎-我… ‎-不惜一切代价 就这么办
‎你可以的
‎好了 你们两个有偏好吗？
‎我还是不明白 ‎你为什么觉得有必要分开我们
‎没错 就像我说的…
‎为了让我安心
‎那你们不如快点做出选择？
‎宝贝 你有偏好吗？
‎我不在乎
‎你就先去那里休息怎么样？
‎反正我们两个都不会睡觉
‎记住 我今晚一直在这里 好吗？
‎好吗？
‎好
‎门要一直开着
‎-关灯？ ‎-如果有帮助的话
‎睡不着
‎好吧
‎今晚会很漫长
‎对
‎接下来是漫长的一天
‎我认识的唯一一个 ‎遭遇绑架都能睡着的男人
‎我猜这是“不笑就哭”的时刻
‎你介意我坐吗？
‎不 我不介意
‎明天之后 你的生活会大不相同
‎你们俩走进前门 ‎我的生活就大不一样了
‎我当时本来也快走了
‎我正要离开
‎我没有忍住
‎你能怎么办？
‎等到最后的时候 ‎一切都会不同 我可以接受
‎-我明白 ‎-是吗？
‎是的 我想每个人一生中 ‎都会有一、两次这种感觉
‎你有过吗？
‎曾经有段时间 ‎我不知道自己想要什么
‎像其他人一样
‎然后你和他在一起就找到目的了？
‎他和我一起找到的
‎完美蓝图
‎太好了 你们是想要孩子 对吧？ ‎他是这么说的吧？
‎-是的 ‎-恭喜
‎这能把任何关系提升到一个新的高度
‎如果一个人真的很想要孩子
‎另一个却没准备好 ‎还是挺棘手的 对吧
‎但那不关我的事
‎确实
‎根本不关我的事
‎就像我们说的 完美蓝图
‎那你呢？
‎你之前说过 ‎我们不知道这钱是不是给你自己的
‎你在问我有没有女朋友？
‎或者是任何人
‎显然 你不需要回答
‎对 我不会回答
‎你想喝吗？
‎这对你来说是一大笔
‎即将送来的钱
‎这对任何人来说都是一大笔
‎应该是
‎他之所以这么快就能拿到这么多钱
‎他说是为了另一个黛比 不是吗？
‎你知道吗？去他的
‎我来一罐
‎行了
‎谢谢
‎我本应该很感激
‎接受这一切的发展
‎因为看看我的生活
‎还有我能做的慈善
‎但事实上 我…
‎我怀念以前的生活
‎我想念我的朋友和普通的感觉
‎-好吧 抱歉 只是… ‎-而且…
‎我相信你是个好人 ‎但你可不是什么受害者
‎你只是个做交易的人
‎你知道的 对吗？你跟我们一样
‎我知道我不只是跟他结婚
‎我记得 在婚礼那天
‎大家都在等待
‎我站在那里 低头盯着我的脚
‎如果我往前走 如果我走上红毯
‎我就会清楚地知道 ‎接下来30、40年会发生什么
‎我知道
‎如果我回去那天 如果我没走上红毯
‎我不会知道未来发生什么
‎但那会是我的
‎我的选择 只和我有关
‎也许那是最后一次自由选择的机会
‎我往前走了
‎但如果我说实话 我…
‎直到我迈出第一步前 ‎我都不是很确定
‎怎么样？
‎什么怎么样？
‎值得吗？
‎30、40年后再问我
‎好吧 那么…
‎我该去睡了
‎晚安
‎谢谢
‎我来一杯血腥玛丽 谢谢
‎心情不太好 亲爱的？
‎什么才算好？
‎所以 你是在哪家公司？
‎你还是忍不住问 是吗？
‎你被认为是多余的
‎然后开除了
‎就是这样 对吧？
‎-没关系 你可以告诉我 ‎-我知道你想做什么
‎别问了
‎现在 我欠你点东西 对吧？
‎如果数你欠的债 那可不止我一个人
‎因为你的小数学方程式 ‎人们的工作就这样消失了
‎-都没时间准备 ‎-具体来说 准备什么？
‎问问矿工们是否准备好迎接清洁能源
‎有一种新事物 有种新潮的思想
‎你知道 叫做…“我存在”
‎“所以 因此 你就欠我的”
‎听着熟悉吗？
‎这就是为什么我们生活的世界
‎充满了懒汉和寄生虫
‎他们忙着闲扯淡、抱怨和呻吟…
‎当他们面对障碍时 就…
‎没办法 那就这样吧
‎但我看到了机会
‎我每次都能有所行动
‎我没有向任何人要任何东西…
‎我也没有夺走任何不属于我的东西！
‎不是每个需要帮助的人都是寄生虫
‎宝贝 我不是指你或你的慈善机构
‎这不是人身攻击
‎这就是人身攻击
‎我就曾需要帮助 好吗？
‎你还帮我还了学生贷款
‎我是寄生虫吗？
‎不是
‎不 因为你不那样想 对吗？
‎对吗？
‎那是什么？
‎大家安静 一句话也别说
‎是个该死的园丁
‎好吧 进办公室去
‎快他妈的进办公室！
‎走 快走！
‎走 一直到后面去
‎你们没说过园丁会来
‎-我们不知道 ‎-他来这里做什么？
‎我不知道 我们不会处理这种小事
‎他来了
‎大家都安静点 好吗？
‎他会一直敲门 他看到我们的车了
‎就…你们能不能给他个机会 ‎让他自己离开？
‎-要我去跟他谈谈吗？ ‎-对 让他走
‎-什么都要我来搞 ‎-喂
‎我们马上就成了 ‎替大家想想 别搞砸了
‎好吗？
‎你好 先生 抱歉打扰你了 ‎我看到你来了
‎是的 我们来了 有什么可以帮你的？
‎因为你不总是在家
‎我想要亲自来说一声谢谢
‎不客气
‎很高兴能在这么漂亮的庄园里工作
‎我想跟你和你妻子说声谢谢
‎你人太好了 很高兴见到你
‎-谢谢 我会转达的 ‎-我不想打扰您
‎是的… 谢谢 先生
‎-不客气 ‎-闭嘴
‎去卧室 你们俩 去卧室
‎这家伙要在这里待多久？
‎直到他做完工作 我猜
‎该死！
‎我觉得他看到我了
‎又见面了
‎-很抱歉再次打扰你 先生 ‎-不 完全没有 你应该记得我老婆
‎-当然了 夫人 ‎-你好吗？
‎这是她的表弟 ‎他刚从波托菲诺飞过来
‎-在这里有家人陪伴真好 ‎-是的 这很重要
‎先生 趁你在这里 ‎我想给你看一个小东西
‎只需要一分钟时间
‎-你知道吗？ ‎-不 我们一起去怎么样？
‎-好吧 行 ‎-我们一起去吧
‎人越多越好 跟我来 这边
‎所以 我们要看什么？
‎我带你去 在转角
‎你们开车来这里肯定很顺利 ‎因为天气很好
‎-真的很漂亮… ‎-喂 你知道吗？各位
‎我们刚把食物放进烤箱 ‎我们得回去了
‎没关系 食物不着急 ‎你想给我看什么？
‎我不知道您有没有注意到 我设计
‎修建 放了这些花圃
‎花了我18周 但我觉得值得
‎接下来 我在想象 ‎经过您的允许 就在这里
‎种一颗美丽高大的橡树 就在这中央
‎我为您画了一个简单的草图 ‎来展示我脑海中的图景
‎当然 它需要一些时间来成长
‎但是我想的是 ‎这不光是您可以享受到的
‎您的孩子 您孩子的孩子
‎是的 孩子的孩子 宝贝 哇！
‎真是… 哇！
‎我觉得这就是为什么 ‎我把我的孩子画在了树旁
‎-我的儿子和我的女儿 ‎-我看到了
‎我把这个展示给了负责景观的人 ‎但是 你知道…
‎所以 你在告诉我 ‎你自己设计建造了所有这些？
‎-是的 先生 ‎-哇
‎我的朋友 我不得不说 ‎这真让人印象深刻
‎谢谢你 先生
‎-很漂亮的作品 ‎-真的很美
‎如果你喜欢的话 ‎也许你可以签字同意
‎只是…
‎-该进去了 ‎-那棵树…
‎-食物准备好了 亲爱的 我真的很饿 ‎-喂 快点！
‎-在中间… ‎-谢谢你
‎我们得进去了
‎还有一件事 我可以给您看看这边
‎我们以后再说吧
‎-谢谢 很抱歉 ‎-只需要一分钟
‎抱歉
‎你可以从这家伙身上学到东西 伙计
‎他很有动力
‎你为自己的工作自豪
‎他做这些的时候 脸上还挂着微笑
‎想象一下
‎这个人是块材料 ‎他不会到处等待批准
‎喂
‎喂 伙计
‎我们还剩八个小时
‎我们应该玩玩棋盘游戏、猜谜或者…
‎喂 你在听我说话吗 伙计？
‎你听到我说话了吗？
‎那么 接下来的八小时 ‎我们要做什么 嗯？
‎喂 不好意思 我能跟你谈谈吗？
‎站住！
‎我不能让你走
‎（报警）
‎该死！
‎这是你的错
‎不是我 这是你的错
‎你闯进我家 结果是我的错
‎-你是这个意思吗？ ‎-你为什么要这么做？
‎我不知道 他不住在这里
‎我们不认识他
‎我受够了看着他的脸 ‎他有很多好主意
‎也许他会决定把我们俩 ‎绑在一棵该死的橘树上 宝贝
‎-我们不知道他是… ‎-我会离开的！
‎我不相信他
‎但我最重要的是我的妻子 好吗？
‎“最重要的？”
‎你做的好事害了我 和他 还有他
‎-你为我们所有人做了选择 所有人 ‎-好
‎你有什么建议？在我草草写下
‎这张便条的那一瞬间 ‎我俯身和你商量？
‎不 因为你从来没有 ‎让我参与过你的任何决定
‎这件事又有什么不同？
‎你又说这个 我只是个混蛋 对吧？
‎我是个混蛋
‎我只是个混蛋
‎我为了保护我们 ‎冒了一次可预测的风险
‎是的 你看看现在结果怎么样？
‎这里到底是怎么了？
‎坚持住 好吗？几个小时后就结束了
‎几个小时后会发生什么？
‎他会拿走我很多钱
‎我很抱歉
‎为什么我们要一直假装 ‎这家伙能构成威胁？
‎我现在要走了
‎喂 不行！坐回沙发上
‎喂 我们都很累 ‎我现在对你很好了 坐下
‎说真的 你到底想怎样？
‎你想成为我吗？是吗？
‎因为我要告诉你 并不是你想的那样
‎这年头你试试当个有钱的白人
‎大家都觉得这一定很不错
‎你是这么想的 对吧？
‎但你根本不知道我每天都要处理什么
‎我的后背就是永久性的靶子
‎无数的人在那儿等着我失败
‎那种感觉糟透了
‎太他妈可悲了
‎那人就是你 对吧？你太可悲了
‎-别烦他了 ‎-什么？
‎-别烦他了 ‎-别烦他了？
‎这个人？
‎我在过去的36个小时里 ‎一直牵着他的手 帮助他抢劫我
‎为什么？该死 ‎我为什么要这么做？够了！
‎他只是想知道
‎以他那毫无意义的存在中 ‎拥有一点力量是什么感觉
‎我就是… ‎我才不相信 你连演戏都不会
‎真的很可悲 所以…
‎-我要走出这扇门 ‎-现在给我坐在沙发上
‎我就是…不相信你
‎我不觉得你现在会这么做
‎我觉得你这辈子都不会做成什么事
‎因为…
‎-你在听吗？ ‎-快坐在沙发上！
‎你在听吗？嗯？
‎你什么都不是
‎你听到了吗？说吧“什么都不是”
‎什么都不是
‎喂！哦 该死！
‎该死
‎-该死！ ‎-不！
‎我们…我们要怎么办？
‎该死！
‎不要！
‎-该死！ ‎-好了 天啊 好
‎-这不是真的 ‎-不 别走
‎-这不是真的 ‎-不！天啊 不！做点什么！
‎-什么？ ‎-我不知道！帮帮我 拜托！
‎快点！该死的！
‎你为什么要撞破玻璃门？
‎-拜托！帮帮我！ ‎-你到底想让我做什么？
‎该死！
‎这个人他妈已经死了
‎那是一场意外
‎太可怕了
‎我知道你感觉很沉重 ‎我们都感觉到了
‎但刚刚发生的惨剧…
‎和你接下来要做的事有着巨大的区别
‎拜托不要越过红线
‎好 我可以现在叫人过来处理这件事
‎我可以解决这样的问题 ‎我现在可以打电话叫人
‎-让我打个电话 ‎-喂
‎喂 看着我
‎看着我
‎你是个好人
‎我知道 我知道你是个好人
‎但你还有没迈出的那一步
‎如果你这么做了 你就再也回不来了
‎相信我
‎你不是个杀人犯
‎钱到了
‎你在做什么？
‎你去拿
‎宝贝
‎你在那边没事吧？
‎喂
‎我们要离开这里
‎然后我们就去你想去的地方 宝贝
‎我们重新开始
‎我们可以去酒庄重申誓言 怎么样？
‎你喜欢吗？
‎不会有事的
‎喂
‎什么都不说吗？
‎再见
‎是玫瑰
‎对不起 什么？
‎我的纹身
‎是玫瑰
‎我很喜欢
‎我不在乎
‎喂！
‎你说得对
‎我想知道成为你是什么感觉 ‎所以我就来了
‎然后你出现了
‎在内心深处 我真的希望做个好人
‎因为这样至少 事情还有意义
‎生活可能会感觉更公平 ‎然后我看到了你
‎真正的你 你太恶心了
‎我觉得恶心
‎没有什么感觉是公平的
‎你什么都有 我什么都没有！
‎至少你是一个人了 所以 我很欣慰
‎对吧？
‎我可以同情你
‎你永远都会是一个人
‎因为我知道一些你不知道的事
‎她的包里有避孕药
‎宝贝
‎宝贝 一切还好吗？
‎你在做什么？
‎刚才怎么了？
‎喂！
‎宝贝
‎喂！
‎你没事吧？
‎怎么了？
‎喂！宝贝！
‎你刚才是杀了他吗？
‎你刚刚杀了他
‎不是吗？
‎天啊 宝贝！
‎我的天！他死了！
‎我的天 天啊！给我解开！
‎宝贝 你在做什么？ ‎你他妈在干什么？
‎放开我！喂 拜托！搞什么？
‎怎么 你要开枪打我吗？
‎字幕翻译：Jack