Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Zullen we?
Voorzichtig.
Ik was vergeten hoe mooi het hier is.
Kijk eens hoe mooi.
Waar zijn alle bloemen, verdomme? -Wat?
Ik had April gevraagd veel bloemen te kopen.
Ik zie geen enkele bloem. -Dat geeft toch niet. Het is prachtig.
Zo had ik het me niet voorgesteld.
Wat doe je… -Ik foeter April straks wel uit.
Lieverd. -Nee.
Trek je kleren uit.
Nee, eerst uitpakken. Alsjeblieft.
Eerst uitpakken. -Waarom?
Omdat ik geen sloerie ben en de voorkeur geef aan de slaapkamer.
Hebben ze de koelkast voor ons gevuld?
Ik kijk wel even.
Ik pak de koffers uit.
Wat is het nut van een assistent?
Er is melk die over de datum is.
Geweldig. En sinaasappelsap die open is.
April wist toch dat we zouden komen?
We zouden toch niet naar elkaar schreeuwen?
O, ja.
Het geeft niet. We gaan gewoon zelf…
Is er geen eten?
Schat.
Zeg je niks omdat ik nu schreeuw of omdat je me niet hoort?
Tering.
Ga op de bank zitten.
Ik meen het.
Oké, maar laat m'n vrouw eerst los.
Ik laat haar los als jij gaat zitten.
Dit is geen onderhandeling. Zitten.
Ik wil haar geen pijn doen.
Ga zitten.
Ik ga zitten. -Goed. Jij ook.
Niet daar. Ga daar zitten.
En probeer niks slims. Begrijpen we elkaar?
Ja of nee? -Praat met mij. Kan ik je helpen?
Wil je geld?
Dat kan ik regelen.
Je wilt niet dat er gewonden vallen. Zo zit je niet in elkaar.
Weet jij hoe ik in elkaar zit?
Klopt dat?
Dat bedoel ik niet. Wat wil je? Ik help je.
Wat doe je?
Hé, wat doe je?
Dat is niet nodig. We hebben geld. -Ik wil je helpen.
Ik wil je helpen. -Niemand weet…
Ik bind je voeten vast en je verroert je niet.
Dat is niet nodig. -Werkte je voor me? Is dat het?
Niet iedereen werkt voor jou.
Moet het zo strak?
Alsjeblieft, je snijdt m'n bloedsomloop af.
Hand uit je zak.
Geef me je telefoon. Jullie allebei. Telefoons op tafel.
Leg 'm op tafel. Jij ook. Pak je telefoon.
Leg 'm op tafel. -Doe ik.
Is dit je enige telefoon? -Ja, ik heb er maar één.
Zeker weten? Zal ik het controleren?
Alsjeblieft.
Super, nu moet ik haar tas checken.
Zie je wat je hebt gedaan?
Dat hoeft niet. -Eerst niet. Nu wel.
Hoe gaat dit open?
Is er een speciaal trucje voor? -Nee.
Het is een kliksluiting.
Hebbes.
Je wilt geld, toch?
Ik wil je geld geven, oké?
Ik heb hier ergens geld liggen. -Ja, voor noodgevallen.
Ja, voor noodgevallen.
We zijn we hier bijna nooit, dus ik moet even denken waar het geld ligt.
Maar je krijgt het en dan kun je gaan.
Ik heb je horloge gevonden, je Rolex. -Ja, dat zie ik.
Er lag geld in een uitgehold boek.
Er is vast meer. -We hebben meer.
Als er meer is, ligt het in m'n kantoor.
Zullen we naar m'n kantoor lopen?
Langzaam.
Gaat het, schat? -Het gaat prima.
Laat los. Lopen.
Als je beweegt, hoor ik het.
Ze beweegt niet.
Het komt goed. Geef me even.
Ik weet dat er hier ergens een geheime ruimte is.
Probeer maar niks. -Doe ik niet.
Ik wil je je geld geven.
Je weet toch wie ik ben?
Hoe wilt u dat ik u noem, meneer?
Hoe eerder we hier weg zijn, hoe beter.
Kijk me eens aan.
Ik ga een vraag stellen en jij gaat eerlijk antwoorden.
Is er een pistool hier in huis?
Wil je nog meer weten?
Kijk eens aan.
Geef hier.
Lopen.
Het is zo'n 5000 dollar.
Dus m'n Rolex, het geld uit m'n kantoor…
…en dit geld zijn bij elkaar een leuk inkomen voor een ochtendje.
De rest is te groot of makkelijk te traceren, dus hier moet je 't mee doen.
Je hebt onze telefoons. -Geen vaste lijn, geen camera's.
Er zijn hier geen buren.
Voor ons is 't alsof je hier nooit bent geweest.
Er was het een en ander gestolen toen we aankwamen.
Maar niet genoeg om aangifte te doen.
Handen op je rug.
Nee.
Leun voorover en handen op je rug. -Ga gewoon weg.
Heb je niet naar me geluisterd? -Jawel.
Ik wil niet dat jullie gelijk alarm kunnen slaan.
We vergeten gelijk dat je bestaat.
Ik wil 'n voorsprong. -Niemand weet dat we hier zijn.
Ik geloof je niet.
Godverdomme.
Oké, en nu? -Lopen.
Welke kant op?
Naar rechts. Hierheen.
Wat is je plan?
Het plan is dat jij je bek houdt.
Lopen. Rechtdoor.
Dat is niet echt een plan.
Hier.
Doe open en ga naar binnen.
Wat?
Ga je ons opsluiten in de sauna?
Is dit je plan?
Ons dagenlang in de sauna opsluiten zonder eten of water?
Het duurt geen dagen. Ik ga de deur versperren.
Jullie komen er wel uit. Dit is een goede oplossing voor iedereen.
Nee, ik heb geen zin in een sauna. -Ik zet 'm niet aan. Naar binnen.
Nee, je zult iets anders moeten verzinnen.
Ik wil je geen kwaad doen.
Oké, schat.
Jullie weten niet wanneer ik weg ben. Wacht een uur voor jullie ontsnappen.
Makker, je snapt niet wat ik je probeer te vertellen.
Niemand weet dat we hier zijn. Ik zou een toespraak geven.
Dat heb ik op het laatste moment afgezegd.
Om haar te verrassen.
Ik heb m'n afspraken verzet voor haar. Begrepen?
En toen was jij er opeens. -Voor ons.
Voor ons. -Voor ons. Ja, dat zei ik. Voor ons.
Dat deed ik met alle plezier, om tijd voor elkaar te hebben.
Geniet van de tijd met elkaar.
Ik ga 'm verdomme vermoorden.
Verdomme.
Volgens mij had hij geen pistool.
Verdomme.
Schiet op, kom op. -Wacht.
Stop.
Verdomme.
Flikker op. -Ik pak je. Stop.
Stop nou toch, man. Ik heb je ingehaald. Hou op met rennen.
Links of rechts, ik pak je. Hou op met rennen.
Stop. Blijf liggen.
Ik meen het. Roep haar.
Ik heb hem. -Schat.
Kom terug.
Schat.
Ik heb jullie pistool.
Van wie is die camera?
Hoe moet ik dat weten?
En weet je wel zeker dat het een camera was?
Ja, het was een camera.
Waar worden de beelden opgeslagen? -Geen idee.
Jij weet net zo goed als ik dat als iets digitaal is opgenomen…
…het niet meer terug te draaien is.
Het is geen winkel waar je de harde schijf uit het kantoortje kunt stelen.
Jij vindt iedereen maar dom.
Niet iedereen.
Je hebt tegen me gelogen. -Ik lieg niet.
We hebben geen beveiligingscamera's op ons terrein.
Je had toch ook geen pistool?
Zullen we wat regels opstellen voor dat pistool?
Wat bedoel je?
Ik weet niet of je ervaring hebt met wapens.
Maar als je het op een van ons richt, richt dan op mij.
Ik heb nog op niemand gericht. -Dat klopt.
We weten dat je een pistool hebt. We gaan nergens heen.
En om ongelukjes te voorkomen…
Zet 'm op veilig.
Hij staat op veilig.
Geen kans op ongelukken. -Geweldig.
Ik wil nog altijd weten wat moet ik doen.
De situatie is niet veranderd. -Dat is niet waar.
Niet als m'n gezicht gefilmd is, als ik me moet verstoppen.
Vijf mille is niet genoeg.
Je hebt alleen meer geld nodig, toch?
Toch?
We moeten samen een oplossing vinden.
We moeten weten hoeveel en hoe snel.
Dus, hoeveel?
Om te verdwijnen?
Ik moet een nieuw leven beginnen.
Ik denk…
Ik wil 150.000 dollar.
Wat is er zo grappig? -Wil je 150.000?
Ja, 150.000.
Is dat genoeg?
Je hebt meer nodig.
Als je een beetje normaal wilt leven, heeft ze gelijk.
Jij en ik hebben een heel ander beeld van wat een normaal leven is.
Zeker weten, maar ik denk niet dat 150.000 genoeg is.
Dat is zo op.
Verdubbel het dan. Driehonderdduizend.
Schat, waar was die onderhandelaar toen we onze huwelijkse voorwaarden deden?
Hoe dan ook.
Dit is mijn mening.
Het is nog te weinig.
Geweldig. Dan doen we er een nul bij.
Drie miljoen.
Waarom lach je?
Nu klink je gewoon belachelijk.
Sorry, hoor. Ben je geen miljarden waard?
Ik ben veel meer waard dan wat er gezegd wordt.
Dat betekent niet dat ik een rode telefoon kan pakken…
…en onbeperkt geld kan bestellen.
Zo werkt het niet.
En als ik om drie miljoen vraag, valt dat nogal op.
Dat wil je vast niet.
Prima. Wat kun je dan maximaal krijgen?
Wat is het maximum?
Dat wil je niet.
Ik wil het maximum. Wat is het maximum?
Ik ben de enige hier die een miljoen in het echt heeft gezien.
Zo'n bedrag brengt beperkingen met zich mee.
Niet alleen het bedrag, maar hoeveel weegt dat geld?
Hoeveel kan ik dragen?
Heb je enig idee hoeveel drie miljoen dollar weegt?
Hoeveel?
Ik weet het gewicht niet. Daar gaat het niet om.
Denk eens na over hoeveel er in een koffer past.
Zeg gewoon hoeveel.
Oké? Zeg gewoon hoeveel.
Ik moet naar de wc.
Wat?
Ik kan niet langer wachten.
Hoe pakken we dit aan?
Wacht even.
Dit gordijn blijft open.
Wat? Zo kan ik niet plassen.
Wat is er? -Privacy?
Oké, optie B is in een hoek van de woonkamer plassen.
Ik vind alles best.
Verleidelijk.
Goed zo.
Waarom ik?
Behalve de logische reden. Waarom heb je mijn huis uitgekozen?
Hoe minder we van elkaar weten, hoe beter.
Dit lijkt me niet willekeurig.
Je wist dat we geen camera's hebben en je verwachtte dat we weg zouden zijn.
Zorgvuldig gedaan van je.
Veel beter.
Ik stel 450.000 dollar voor.
Laten we het naar boven afronden. Vijfhonderd.
Dat voelt goed.
Dat kan, maar het probleem… -Dat weet ik nog.
Als ik moeite heb met de extra vijftig, gooi ik het in je zwembad.
Een half miljoen. Afgesproken.
We gaan je geld regelen.
Hij doet het.
Ik wil je kunnen zien.
Nee. Hé, alleen audio. -Hoe bedoel je?
We doen altijd een videogesprek.
Dat kan me niet schelen. Deze keer niet.
Heb je weleens iemand gebeld voor een spoedlevering van 500 mille?
Ja, vorige week nog.
Ik kan het geld voor je regelen, maar het vereist wel wat finesse.
Als ik m'n assistent vraag om dit geld te regelen…
…en het niet persoonlijk doe, kan dat argwaan wekken.
Ik blijf hier staan. -Perfect.
Hier.
En als je ook maar raar met je ogen knippert…
…hebben we een probleem.
Dus niet aan je neus krabben. Geen codewoorden.
Oké, Matt Helm. Begrepen.
Wie is Matt Helm?
Dean Martin.
'Over een boobytrap gesproken.' Nooit gezien?
Concentreer je hierop.
Laat maar zitten.
April. -Hoi. Dat is onverwachts.
Hoe waren de bloemen? -Begin niet over de bloemen.
Oké.
Ik heb een probleem…
…dat snel en discreet moet worden opgelost.
Kun je 500.000 dollar in contanten hier laten bezorgen?
Vijfhonderdduizend in contanten. Oké.
Debbie is terug.
Zelfs met de geheimhoudingsovereenkomst?
Kop dicht. M'n vrouw is hier. Meer kan ik niet zeggen.
Hoe snel kun je het regelen?
Dat gaat morgen worden.
Morgen? -Ja.
Niet vandaag?
Ik zou niet weten hoe. -Hoe weet je gelijk dat het niet lukt?
Het is al half vier. Voor ik bij de bank ben…
Oké. Verdomme. Morgen.
Wanneer morgen? -Morgenavond.
Morgenmiddag, oké? We maken er morgenmiddag van.
Oké, ik regel het wel.
Ik wil 400.000 in honderdjes, de rest in briefjes van twintig.
Gebruik dezelfde bezorger weer. Hij moet de tas bij de poort neerzetten.
Stuur me morgen een e-mail ter bevestiging.
Kun je verdomme even zeggen of je me gehoord hebt?
Ja, ik regel het. -Zorg dat het gebeurt.
Debbie, hè?
Je bent me er eentje.
Je kent me niet.
Krijg de klere.
Geen messen.
Gaan we hier nu gezellig kletsen?
Jullie kunnen met elkaar praten.
Of doen jullie dat nooit? -Niet onder schot.
We kunnen je niet vragen hoe je heet.
Of waar je vandaan komt of wat je doet of deed voor de kost.
De zon schijnt, dus over het weer valt niks te zeggen.
Praat dan over hobby's en je lievelingskleur.
Ik heb veel over hem gelezen.
Maar jij bent een mysterie. Begin maar.
M'n lievelingskleur is zwart. -Dat zie ik.
Wat was de tatoeage op je voet?
Kijk niet naar de voeten van m'n vrouw.
Het was niets.
Was de tatoeage niets?
De lelijkste tatoeage die ik ooit heb gezien.
Dat heb je duidelijk gemaakt.
Jakkes.
Laten we verder praten. Hoe kennen jullie elkaar?
Schatje.
We hebben elkaar bij 'n fundraiser ontmoet.
Taaislijmziekte. -Spierdystrofie.
Toen ik assistent was.
Ik snap het.
Zijn assistent.
Nee, niet zijn assistent. Een assistent. Zoals zoveel mensen beginnen.
Tenzij je een fortuin hebt verdiend of mensen thuis berooft.
Of voor je man werkt. -Ik werk met hem samen.
Ik leid onze stichting.
Ik ben daar goed in omdat ik al jaren voor non-profitorganisaties werk.
Er zijn vast overeenkomsten, maar nu heb je veel geld om mee te spelen.
Ik speel nergens mee. Het is geen spel.
Niet dat ik me hoef te verantwoorden…
…maar nu heb ik de leiding over het bouwen van scholen en ziekenhuizen.
Je kunt m'n werk proberen te kleineren, maar de cijfers liegen niet.
Betwijfel m'n beweegredenen maar.
Ik weet tenminste wat ik de komende jaren ga doen.
Dat is niet helemaal waar.
Je krijgt een meer adviserende rol als we 'n baby hebben.
Toch, schat?
Ja, dat is het plan.
Heb ik of een van mijn bedrijven je iets aangedaan of heb ik je beledigd?
Het voelt alsof je me haat.
Ik snap er geen hol van. Hoe kunnen mensen zo boos op me zijn?
Dat is net zoiets als boos zijn op een klok.
En dat is je eigen schuld. De klok heeft er niets mee te maken.
Is het mijn schuld dat ik een algoritme heb geschreven dat er toch wel zou komen…
…dat bedrijven redt en het leven van honderden werknemers verrijkt?
Was dat grappig?
Ik vind het grappig om jou te horen praten over het verrijken van mensenlevens.
Doe ik dat niet?
Het is verdomd rudimentair.
Een opgeblazen bedrijf gaat ten onder. Alle banen gaan verloren.
Of een slankere versie van dat bedrijf overleeft en er blijven banen behouden.
Ik help mensen een nieuw, duurzamer carrièrepad te vinden.
Maar jij…
…bent hier om jezelf te verrijken.
Je hebt geen idee waarom ik hier ben.
En of dat geld alleen voor mij is.
Voor jou is het niks.
Dat geld kan levens veranderen.
Ik betwijfel of je alles aan de armen gaat geven.
Wat is dit? -Wat denk je?
Het is een zentuin.
Een grote versie van wat mensen op hun bureau hebben.
Pas had ik het idee om een hek zoals Mr Miyagi had te bouwen.
Weet je nog?
Ik weet niet wat dat betekent.
Een hek zoals Mr Miyagi had.
Oké, jongens. Wat staat er nu op de agenda?
Heb je nog meer ongebruikte dingen hier?
Goed zo.
Probeer anschluss te zoeken.
Wat? -We kennen hem niet.
We weten niet wat hij van plan is als hij het geld heeft.
Probeer anschluss te zoeken. Doe wat nodig is, oké?
Ik… -Doe wat nodig is. Precies.
Je kan het.
Hebben jullie een voorkeur?
Ik snap niet waarom je ons moet opsplitsen.
Zoals ik al zei, het is voor mijn gemoedsrust.
Kies een kamer.
Schat, heb jij een voorkeur?
Het maakt me niet uit.
Neem jij deze maar.
Alsof we een oog dicht zullen doen.
Ik blijf de hele nacht hier.
Hou de deur open.
Mag het licht uit? -Als je wilt.
Ik kan niet slapen.
Het wordt een lange nacht.
Gevolgd door een lange dag.
De enige man die ik ken die kan slapen tijdens een kidnapping.
Als het niet zo lachwekkend was, zou ik erom huilen.
Mag ik?
Ga je gang.
Na morgen ziet je leven er heel anders uit.
Mijn leven werd anders op het moment dat jullie binnenkwamen.
Ik was bijna weg.
Ik ging net weg.
Ik kon het niet helpen.
Wat kan ik eraan doen?
Het feit dat alles anders is, vind ik prima.
Dat begrijp ik. -Echt?
Volgens mij voelt iedereen dat een paar keer in z'n leven.
Jij ook?
Er was een tijd dat ik niet wist wat ik wilde, zoals ieder ander.
En met hem heb je je doel gevonden?
We hebben het samen gevonden.
Wat een gelukkig stel.
Geweldig. Zei hij niet dat jullie proberen zwanger te worden?
Dat klopt. -Proficiat.
Dat tilt elke relatie naar een hoger niveau.
Het is vast lastig als de ene persoon er klaar voor is…
…en de andere persoon nog niet.
Dat zijn mijn zaken niet. -Inderdaad niet.
Dat zijn mijn zaken niet.
Echt, wat een gelukkig stel.
En jij?
Ga je het geld met anderen delen?
Vraag je of ik 'n vriendin heb?
Of iemand anders.
Je hoeft natuurlijk niet te antwoorden. -Dat doe ik ook niet.
Wil je ook?
Het is veel voor je.
Het geld dat eraan komt.
Voor iedereen.
Zou moeten.
Hoe hij zo snel zo veel geld bij elkaar kon krijgen…
Zei hij dat het weer voor Debbie was?
Wat kan 't mij verrotten?
Ik neem er een.
Niet dichterbij.
Bedankt.
Ik hoor zo dankbaar te zijn.
Ik hoor alles prima te vinden…
…omdat ik zo'n goed leven heb…
…en omdat ik veel goeds doe.
Maar de waarheid is…
…dat ik m'n oude leven mis.
Ik mis m'n vrienden en ik mis me normaal voelen.
Sorry hoor, maar… -En…
Je bent vast aardig, maar je bent geen slachtoffer.
Je hebt gekozen om te ruilen.
Dat weet je toch wel? Je bent net als ieder ander.
Ik wist dat ik met meer dan hem trouwde.
Ik weet nog dat op onze trouwdag iedereen zat te wachten.
En ik staarde naar mijn voeten.
Als ik vooruit zou lopen…
…wist ik precies hoe de komende dertig of veertig jaar eruit zouden zien.
Dat wist ik.
En als ik me zou omdraaien en zou weglopen…
…wist ik niet wat ik moest verwachten.
Maar dat was dan wel mijn keuze en de mijne alleen.
Misschien voor de laatste keer.
Ik liep vooruit.
Maar als ik eerlijk ben…
…wist ik niet of ik het zou doen tot ik het deed.
En?
Wat?
Was het 't waard?
Vraag dat me over veertig jaar nog eens.
Goed…
Ik moet gaan slapen.
Welterusten.
Bedankt.
Ik wil ook een bloody mary. Bedankt.
Met het verkeerde been uit bed gestapt? -Is er 'n goed been?
Welk bedrijf was het?
Je kunt het niet laten, hè?
Je werd als overbodig beschouwd en op straat gezet.
Klopt dat?
Je kunt het me vertellen. -Ik weet wat je probeert.
Hou op.
Nu ben ik je iets verschuldigd, toch?
Je bent aan veel meer mensen dan alleen mij iets verschuldigd.
Door jouw rekensommetje zitten mensen opeens zonder werk.
Zonder tijd om zich voor te bereiden. -Waarop?
Vraag de mijnwerkers of ze voorbereid zijn op de komst van schone energie.
Er is iets nieuws in omloop, een nieuwe trendy mentaliteit.
'Ik besta en daarom ben je mij iets schuldig.'
Ken je dat?
Daarom leven we…
…in een wereld vol luie nietsnutten en profiteurs.
Ze hebben het zo druk met zitten, zeuren en klagen…
…dat als ze geconfronteerd worden met een obstakel, ze zo reageren.
'Einde verhaal.'
Maar ik zag de kans.
En elke keer deed ik er verdomme iets aan.
Ik heb niemand om iets gevraagd…
…en ik heb niets afgenomen wat niet van mij was.
Niet alle hulpbehoevenden zijn profiteurs.
Ik had het niet over jou of je liefdadigheidsinstelling.
Het was geen persoonlijke aanval. -Het is persoonlijk.
Ik had hulp nodig, oké?
Jij hebt m'n studieschuld betaald.
Ben ik een profiteur?
Nee, want zo denk jij niet.
Toch?
Wat krijgen we nou?
Wees stil. Koppen dicht.
Het is de tuinman, verdomme.
Naar het kantoortje.
Naar het kantoortje, verdomme.
Lopen. Schiet op.
Lopen. Zo ver als je kunt.
Je zei niks over een tuinman.
Dat wisten we niet. -Wat doet hij hier?
Geen idee. Zulke dingen regelen wij niet.
Hij komt hierheen.
Koppen dicht. Begrepen?
Hij gaat niet weg. Hij heeft de auto gezien.
Misschien geeft hij het zo op.
Zal ik met 'm praten? -Stuur hem weg.
Ik moet altijd alles oplossen.
Het is bijna voorbij. Verpest het niet.
Hallo, meneer. Sorry dat ik u stoor. Ik zag uw auto.
Ja, we zijn er. Kan ik u helpen?
Omdat u niet altijd thuis bent, wilde ik u zelf bedanken.
Graag gedaan.
Het is zo fijn om op zo'n mooi landgoed te werken.
Ik wilde u en uw vrouw graag bedanken. Gracias.
Dat is erg aardig. Leuk je te ontmoeten.
Dag. Gracias. Ik geef 't door. -Sorry dat ik u stoorde.
Geen dank. -Hou je kop.
Ga naar de slaapkamer. Allebei naar de slaapkamer.
Hoelang blijft hij?
Tot hij klaar is, lijkt me.
Hij heeft me gezien.
Nogmaals hallo.
Sorry dat ik u weer stoor. -Geen probleem. Ken je m'n vrouw nog?
Ja, señora. -Hoe gaat het?
En dit is haar neef. Hij is op bezoek uit Portofino.
Fijn dat uw familie er is. -Ja, familie is alles.
Señor, nu u toch hier bent, wil ik u iets laten zien.
Het duurt niet lang.
Weet je? -Zullen we allemaal gaan?
Oké, ja. -Ja, kom op.
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd. Deze kant op.
Wat wil je ons laten zien? -Het is hier om de hoek.
Het was vast een fijne reis naar hier, met dit mooie weer.
Het was prachtig. -Weten jullie wat?
De oven staat aan. We moeten terug.
Dat kan wachten. Wat wil je laten zien?
Ik weet niet of u dit heeft gezien…
…maar ik heb deze plantenbakken ontworpen en gebouwd.
Het heeft me 18 weken gekost, maar het was het waard.
Ik zou het mooi vinden om met uw toestemming…
…hier in het midden een grote eik te planten.
Ik heb hier een simpele schets om te laten zien wat ik in gedachten heb.
Het duurt even voor hij mooi groot is…
…maar dit is niet alleen iets voor jullie.
Dit is ook voor jullie kinderen en hun kinderen.
De kinderen van onze kinderen, schat.
Dat is nogal wat.
Daarom heb ik mijn kinderen bij de boom getekend.
Mijn zoon en dochter. -Dat zie ik.
Ik heb m'n plan aan de tuinarchitect laten zien, maar…
Dus jij hebt dit allemaal zelf ontworpen en gebouwd?
Makker, dat is erg indrukwekkend.
Dank u.
Prachtig werk. -Mooi gedaan.
Als u het mooi vindt, zou u het dan willen goedkeuren?
Dus je wilt…
We gaan terug. -…de boom…
Het eten is klaar. -…in het midden.
Nu.
In het midden. -Bedankt.
We moeten naar binnen. -Ik wil nog iets laten zien.
Dat komt later wel.
Bedankt en sorry. -Het duurt maar even.
Sorry.
Je kunt iets van hem leren.
Hij neemt initiatief.
Hij is trots op wat hij doet en hij doet het met een glimlach.
Stel je voor.
Hij is een doener. Hij wacht niet op toestemming.
Hé, makker.
Nog acht uur wachten.
Zullen we spelletjes doen? Of Hints spelen?
Luister je wel naar me?
Hoor je me niet?
Wat gaan we de komende acht uur doen?
Pardon. Kan ik je even spreken?
Stop.
Je moet blijven.
BEL HET ALARMNUMMER
Dit is jouw schuld. Niet de mijne. Dit is jouw schuld.
Jij breekt in, maar het is mijn schuld.
Bedoel je dat? -Waarom heb je dat gedaan?
Geen idee. Hij woont hier niet. We kennen hem niet.
Ik ben z'n smoelwerk zat.
Hij heeft te gekke ideeën. Misschien wil hij ons aan 'n sinaasappelboom binden.
We weten niet… -Ik was vertrokken.
Ik geloof hem niet.
M'n vrouw is het belangrijkste voor me.
Het belangrijkste?
Jouw actie heeft me in gevaar gebracht. En hem, en hem.
Jij hebt beslist voor ons allemaal. -Wat wil je daarmee zeggen?
Had ik in die halve seconde die ik had eerst met je moeten overleggen?
Je hebt me nog nooit betrokken bij beslissingen.
Dit is niet anders.
Het is weer zover.
Ik ben maar een stuk stront, hè? Ik ben een stuk stront.
Ik neem een berekend risico om ons te beschermen.
Ja, en hoe is dat uitgepakt?
Wat is hier aan de hand?
Blijf rustig zitten. Over een paar uur is dit voorbij.
Wat gebeurt er dan?
Dan krijgt hij veel geld.
Het spijt me echt.
Waarom doen we steeds alsof hij een bedreiging is?
Ik vertrek.
Hé, nee. Ga op de bank zitten.
We zijn allemaal moe. Ik ben aardig tegen je. Ga zitten.
Waar gaat dit om?
Wil je mij zijn? Is dat het?
Ik kan je vertellen dat het niet zo geweldig is als het lijkt.
Probeer eens een rijke witte man te zijn. Iedereen denkt dat het geweldig is.
Dat denk je toch?
Maar je hebt geen idee wat ik elke dag doormaak.
Ik heb permanent een doelwit op mijn rug.
En er zijn oneindig veel mensen die niet kunnen wachten tot ik faal.
Het is echt klote.
Het is zielig.
En dat ben jij, toch? Jij bent zielig.
Laat hem met rust. -Wat?
Laat hem met rust. -Laat hem met rust?
Deze vent?
Ik ben al 36 uur bezig om hem te helpen mij te beroven.
Waarom?
Waarom doe ik dit? Ik ben het zat.
Hij wilde weten hoe het is om een beetje macht te hebben…
…in zijn nietszeggende bestaan.
Ik geloof het niet. Je kunt niet eens acteren.
Het is echt triest, dus…
Ik vertrek. -Ga verdomme op de bank zitten.
Ik geloof je niet.
Ik geloof niet dat je dit gaat doen. Je doet gewoon helemaal niks.
Nooit van je leven.
Want…
Luister je? -Ga verdomme op de bank zitten.
Luister je? Ja?
Je bent niks.
Hoor je dat?
Zeg het maar. 'Niks.'
Niks.
O, verdomme.
Wat moeten we doen?
Verdomme.
Oké. O, mijn god.
Niet doodgaan. -Dit is niet echt.
Doe iets. -Wat?
Geen idee. Help me, alsjeblieft.
Kom op. Godverdomme.
Waarom zou iemand door een glazen deur rennen?
Alsjeblieft. Help me, verdomme. -Wat moet ik doen, verdomme?
Verdomme.
Die gast is dood.
Het was een ongeluk.
Het was vreselijk.
En ik weet dat je het moeilijk hebt. Dat hebben we allemaal.
Maar er is een groot verschil…
…tussen wat er is gebeurd en wat je denkt nu te moeten doen.
Ga niet over die grens.
Ik kan iemand bellen die dit soort dingen oplost.
Ik kan dit oplossen. Ik kan iemand bellen.
Laat me iemand bellen.
Hé, kijk me aan.
Kijk me aan.
Je bent een goed mens.
Dat weet ik. Ik weet dat je een goed mens bent.
Er is een stap die je nog niet hebt gezet en als je dat wel doet…
…ben je nooit meer dezelfde.
Geloof me.
Je bent geen moordenaar.
Het geld is er.
Wat doe je?
Jij gaat.
Schat.
Alles goed daarbinnen?
We komen hier wel weg.
En dan gaan we overal heen waar je maar wilt.
Een nieuw begin.
We kunnen onze trouwbelofte vernieuwen. Wat denk je daarvan?
Goed idee?
Alles komt goed.
Nee?
Dag.
Het was een roos.
Wat zeg je?
Mijn tatoeage.
Het was een roos.
En ik vond 'm mooi.
Kan me niks schelen.
Je had gelijk.
Ik wilde weten hoe het is om jou te zijn. Daarom was ik hier.
Toen kwamen jullie opdagen.
Diep vanbinnen wilde ik dat je een goede vent was.
Dan zou ik het misschien snappen.
Dan zou alles misschien eerlijker voelen, maar toen zag ik je.
De echte jij. En je bent echt walgelijk.
Je maakt me misselijk.
En niets voelt eerlijk.
Jij hebt alles en ik heb niets.
Maar je bent wel alleen. Dat is een fijne gedachte.
Nietwaar?
Het is triest voor je.
Je zult altijd alleen zijn.
Ik weet iets wat jij niet weet.
Ze heeft anticonceptiepillen.
Schat?
Schat, is alles goed?
Wat de fuck was dat?
Wat was dat?
Schat?
Alles goed?
Wat was dat?
Hé, schat.
Heb je hem vermoord?
Verdomme, je hebt hem vermoord. Of niet?
Allemachtig, schat.
O, mijn god. Hij is dood.
O, mijn god.
Allemachtig. Maak me los.
Schatje, wat doe je?
Wat doe je, verdomme?
Maak me los. Kom op.
Verdomme.
Ga je me neerschieten?
Ondertiteld door: Esther Hay