Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- NETFLIX מציגה -‬
‫שניכנס?‬
‫זהירות.‬
‫שכחתי כמה הבית הזה מהמם.‬
‫תראה כמה יפה פה.‬
‫איפה כל הפרחים המחורבנים?‬
‫מה?‬
‫אמרתי לאפריל‬ ‫לקנות כמות לא הגיונית של פרחים,‬
‫ואני לא רואה אפילו פרח מחורבן אחד.‬ ‫-זה בסדר. יפהפה פה.‬
‫לא, זה לא מה שתכננתי.‬
‫מה אתה…‬
‫אני אצעק על אפריל אחר כך.‬ ‫-לא!‬
‫מותק…‬ ‫-לא.‬
‫תורידי בגדים.‬
‫לא, קודם נפרוק מזוודות, בסדר? בבקשה.‬
‫קודם נפרוק מזוודות.‬ ‫-למה?‬
‫כי אני בחורה עם קלאסה,‬ ‫ואני מעדיפה את חדר השינה על הסלון,‬
‫ו… לא!‬
‫תבדקי אם מילאו לנו את המקרר?‬
‫כן, אני בודקת.‬
‫אני אפרוק את המזוודות.‬
‫אני לא מבין מה הטעם בעוזרת אישית.‬
‫יש חלב שפג תוקפו.‬
‫נהדר. ומיץ תפוזים פתוח.‬
‫לא אמרת לאפריל שאנחנו באים?‬
‫מותק, ביקשתי ממך‬ ‫לא לצעוק אליי מהצד השני של הבית!‬
‫נכון. כן.‬
‫זה בסדר. זה רק אומר שנצטרך…‬
‫אין אוכל?‬
‫מותק! היי!‬
‫מותק!‬
‫את לא עונה כי עכשיו אני צועק‬ ‫או כי את לא שומעת אותי?‬
‫לעזאזל!‬
‫שב על הספה.‬
‫אני לא צוחק.‬
‫בסדר, אבל אולי תשחרר קודם את אשתי?‬
‫אשחרר אותה כשתשב על הספה!‬
‫זה לא משא ומתן. שב.‬
‫בסדר.‬ ‫-בסדר? אני לא רוצה לפגוע בה.‬
‫שב.‬
‫אני יושב.‬ ‫-יופי.‬
‫עכשיו תורך לשבת.‬
‫לא פה. שבי שם.‬
‫גם את לא תתעסקי איתי, מובן?‬
‫כן או לא?‬ ‫-דבר איתי. אני יכול לעזור במשהו?‬
‫כסף? זה מה שאתה רוצה?‬
‫אני אטפל בזה בשבילך.‬ ‫אתה לא רוצה לפגוע באף אחד, נכון?‬
‫אתה לא אדם שפוגע באנשים.‬
‫אתה כבר יודע איזה מין אדם אני?‬
‫באמת?‬
‫זה לא מה שאני אומר.‬ ‫מה אתה רוצה? אני אעזור לך.‬
‫מה אתה עושה? היי!‬
‫היי! מה אתה עושה?‬
‫בבקשה, אל…‬
‫אני מנסה לשתף פעולה.‬ ‫-יש לנו כסף.‬
‫אני מנסה לשתף פעולה.‬ ‫-אף אחד לא יודע…‬
‫אני אקשור את כפות הרגליים שלכם,‬ ‫ואתם לא תזוזו.‬
‫אתה לא צריך לקשור אותנו. לא נזוז.‬
‫עבדת אצלי? זה העניין?‬ ‫-לא כולם עובדים אצלך.‬
‫הקשר חייב להיות הדוק כל כך?‬
‫בבקשה, אתה חוסם את זרימת הדם שלי.‬
‫בסדר.‬ ‫-היי! תוציא את היד מהכיס.‬
‫תנו לי את הטלפונים, שניכם.‬ ‫טלפונים על השולחן.‬
‫תוציא אותו.‬
‫שים אותו על השולחן.‬
‫גם את.‬
‫תוציאי את הטלפון.‬
‫שימי אותו על השולחן.‬
‫כן, בסדר.‬ ‫-בסדר.‬
‫זה הטלפון היחיד שלך?‬ ‫-כן.‬
‫זה הטלפון היחיד שלי.‬
‫כן?‬
‫אתה בטוח? אולי כדאי שאבדוק.‬ ‫-בסדר.‬
‫בבקשה.‬
‫יופי, עכשיו אני צריך לחטט לה בתיק.‬
‫רואה מה עשית?‬
‫אתה לא חייב לעשות את זה.‬ ‫-קודם לא הייתי חייב, עכשיו כן.‬
‫איך פותחים את זה?‬
‫איך פותחים את זה? יש איזה טריק?‬
‫לא!‬ ‫-יש אבזם.‬
‫הצלחתי.‬
‫בסדר.‬
‫ברור שאתה רוצה כסף, כן?‬
‫אני רוצה לתת לך כסף, בסדר?‬
‫יש לי כאן קצת כסף איפשהו.‬
‫כן, כסף למקרה חירום.‬
‫כן, למקרה חירום.‬
‫אנחנו כמעט אף פעם לא כאן,‬ ‫אז ייקח לי שנייה להיזכר‬
‫איפה הכסף נמצא,‬
‫אבל אתן לך אותו, ואז תוכל לעזוב.‬
‫מצאתי את השעון שלך, את הרולקס שלך.‬
‫כן, אני רואה.‬
‫ומצאתי כסף בספר חלול.‬
‫כנראה יש עוד.‬ ‫-יש לנו עוד.‬
‫אם יש עוד כסף, הוא במשרד.‬
‫אז מותר לי לקום וללוות אותך למשרד?‬
‫לאט.‬
‫את בסדר, מותק?‬ ‫-היא בסדר.‬
‫בסדר, עזוב אותה. בוא.‬
‫אם תזוזי, אני אשמע אותך.‬
‫היא לא תזוז.‬
‫יהיה בסדר, מותק. תני לי דקה.‬
‫אני יודע שיש פה תא נסתר איפשהו.‬
‫היי! אל תנסה לעבוד עליי!‬ ‫-אני לא עובד עליך.‬
‫אני מנסה למצוא לך כסף.‬
‫אתה יודע מי אני, נכון?‬
‫אתה רוצה להגיד לי איך קוראים לך, אדוני?‬
‫אני רוצה שנצא מכאן כמה שיותר מהר, טוב?‬
‫היי, תסתכל עליי.‬
‫אני אשאל אותך שאלה, ואתה תגיד לי את האמת.‬
‫יש אקדח בבית הזה?‬
‫לא.‬
‫זה הכול? עוד משהו?‬ ‫-לא.‬
‫רואה?‬
‫תן לי את זה.‬
‫לך!‬
‫יש פה בערך 5,000.‬
‫לקחת את הרולקס שלי,‬ ‫את הכסף שמצאת במשרד ואת הכסף הזה.‬
‫לדעתי היה לך בוקר די מוצלח בבית שלי.‬
‫כל דבר אחר‬ ‫יהיה גדול מכדי לקחת או קל מדי לאיתור.‬
‫אז סיימת.‬
‫כן, ולקחת את הטלפונים שלנו.‬
‫אין טלפון קווי.‬ ‫-וגם אין מצלמות אבטחה.‬
‫אין שכנים בקרבת מקום.‬ ‫אנחנו בכלל לא מכירים אותם.‬
‫מבחינתנו, מעולם לא היית פה.‬
‫הגענו הנה וגילינו שלקחו כמה דברים.‬
‫אבל לא משהו שיצדיק תלונה במשטרה.‬
‫ידיים מאחורי הגב.‬
‫לא.‬
‫תישען קדימה ושים ידיים מאחורי הגב!‬
‫תפסיק! פשוט לך!‬ ‫-לא שמעת מה אמרתי?‬
‫שמעתי כל מה שאמרת.‬
‫לא אעזוב ואניח לכם לעשות‬ ‫כל מה שתרצו ברגע שאלך.‬
‫אם תלך, נשכח מקיומך. סוף הסיפור.‬
‫אוודא שלא ירדפו אחריי.‬ ‫-אף אחד לא יודע שאנחנו פה.‬
‫אני לא מאמין לך.‬
‫לעזאזל!‬
‫טוב, מה עכשיו?‬ ‫-פשוט לכו.‬
‫בכיוון מסוים?‬
‫כן, ימינה. בכיוון הזה.‬
‫אז מה התוכנית?‬
‫התוכנית היא שתסתום את הפה.‬
‫לכו. תמשיכו ישר.‬
‫זו לא ממש תוכנית.‬
‫לכאן.‬
‫תפתחו את הדלת ותיכנסו.‬
‫מה?‬
‫באמת תנעל אותנו בסאונה?‬
‫זו התוכנית שלך?‬
‫לנעול אותנו בסאונה המחורבנת‬ ‫ימים שלמים בלי אוכל או מים?‬
‫לא תהיו כאן ימים שלמים, טוב?‬ ‫אני אחסום את הדלת.‬
‫ייקח לכם קצת זמן, אבל בסוף תצאו.‬ ‫זה הפתרון היחיד.‬
‫לא, אין לי חשק לסאונה.‬
‫אני לא אדליק את הסאונה. תיכנסו.‬
‫לא, תצטרך למצוא פתרון אחר.‬
‫אני לא רוצה לפגוע בך מול אשתך.‬
‫טוב, מותק.‬
‫לא תוכלו לדעת מתי אעזוב.‬
‫אני מציע שתחכו שעה‬ ‫לפני שתתחילו לנסות לצאת מפה.‬
‫תקשיב, חבר, אתה לא קולט מה שאני אומר לך.‬
‫אף אחד לא יודע שאנחנו פה.‬ ‫הייתי אמור לנאום בכנס בסוף השבוע הזה,‬
‫אבל ביטלתי ברגע האחרון, בסדר?‬
‫ביטלתי כדי להפתיע אותה!‬
‫הזזתי הרים וגבעות‬ ‫כדי לשנות את לוח הזמנים שלי בשבילה, בסדר?‬
‫ואז אתה הופעת!‬ ‫-בשבילנו.‬
‫מה?‬ ‫-בשבילנו.‬
‫בשבילנו! כן! זה מה שאמרתי! בשבילנו!‬
‫ועשיתי את זה בשמחה,‬ ‫כדי שנוכל לבלות קצת זמן לבד, בסדר?‬
‫אז תיהנו מהזמן שלכם לבד.‬
‫אני אהרוג אותו. אני פשוט…‬
‫אני פאקינג… פאק!‬
‫היי!‬
‫היי! פאק!‬
‫לא נראה לי שהיה לו אקדח.‬
‫בסדר.‬
‫פאק!‬
‫בסדר.‬
‫מהר, קדימה!‬ ‫-רגע!‬
‫היי!‬
‫היי, עצור!‬
‫עצור!‬
‫פאק.‬
‫עזוב אותי! די כבר!‬ ‫-אני אתפוס אותך!‬
‫עצור!‬
‫מה נסגר?‬ ‫-ניצחתי, תפסתי אותך. עצור.‬
‫אין טעם שנמשיך לרוץ.‬
‫לא משנה לאן תברח,‬ ‫אני אתפוס אותך. פשוט תעצור.‬
‫לא!‬
‫תפסיק! אל תקום.‬
‫אני לא צוחק איתך! תחזיר אותה לפה!‬
‫תפסתי אותו!‬ ‫-מותק!‬
‫תחזרי הנה עכשיו!‬
‫מותק!‬
‫האקדח שלך אצלי!‬
‫של מי המצלמה הזאת?‬
‫מאיפה לי לדעת?‬
‫אתה בטוח שזו מצלמה? אולי זה רק…‬ ‫-כן, אני בטוח שזו מצלמה.‬
‫לאן היא מחוברת?‬ ‫-אין לי מושג.‬
‫חוץ מזה, שנינו יודעים‬ ‫שברגע שיש הקלטה דיגיטלית,‬
‫בהנחה שבאמת יש,‬
‫היא נשמרת לתמיד. אין מה לעשות.‬
‫זה לא כמו שוד במכולת,‬
‫אי אפשר להרוס את הכונן הקשיח‬ ‫שנמצא מאחורי הדלפק.‬
‫כולם מטומטמים בעיניך?‬
‫לא כולם.‬
‫שיקרת לי.‬
‫אני לא משקר.‬
‫אין מצלמות אבטחה בשטח שלנו.‬
‫באמת? כמו שאין אקדח?‬
‫אפרופו, אולי נקבע כמה כללי יסוד‬ ‫לגבי השימוש באקדח?‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫אין לי מושג‬ ‫כמה ניסיון יש לך בתפעול אקדחים,‬
‫אבל אם תכוון אותו על אחד מאיתנו,‬ ‫תכוון אותו עליי, בסדר?‬
‫עוד לא כיוונתי אותו על אף אחד.‬
‫אני יודע. אני רק אומר‬ ‫שאנחנו יודעים שיש לך אקדח.‬
‫אנחנו לא הולכים לשום מקום.‬
‫וכדי שלא יקרו שום…‬
‫תקלות,‬
‫תסגור את הנצרה.‬
‫הנצרה סגורה.‬
‫אז…‬
‫לא יהיו תאונות.‬ ‫-יופי.‬
‫אבל עוד לא ענית לי על השאלה.‬
‫מה אתה רוצה שאני אעשה?‬
‫אנחנו באותו מצב, חבר'ה.‬
‫אנחנו לא באותו מצב.‬
‫הפרצוף שלי מתועד, אני צריך להתחבא.‬
‫נראה לך ש-5,000 דולר יספיקו?‬
‫רק הסכום שאתה צריך השתנה, נכון?‬
‫אני צודקת?‬
‫שלושתנו עדיין צריכים להגיע להסכם.‬
‫השאלה היא רק כמה ומתי.‬
‫אז… כמה?‬
‫מה, כדי להיעלם? להתחיל חיים חדשים?‬ ‫זה מה שאצטרך לעשות, אז…‬
‫את יודעת…‬
‫מאה וחמישים אלף דולר.‬
‫מה מצחיק כל כך?‬ ‫-מאה וחמישים אלף?‬
‫מאה וחמישים אלף.‬
‫אתה חושב שזה מספיק?‬
‫כן, נראה לי שתצטרך יותר.‬
‫אם אתה רוצה איכות חיים סבירה,‬ ‫כן, תצטרך יותר.‬
‫אתה יודע, יש לי הרגשה‬
‫שיש לנו הגדרה שונה מאוד‬ ‫ל"איכות חיים סבירה".‬
‫זה בטוח.‬
‫אבל בכל מקרה,‬ ‫לא נראה לי ש-150 אלף דולר יספיקו לך.‬
‫הכסף ייגמר לך בתוך שנייה.‬
‫נכפיל את הסכום. 300 אלף.‬
‫מותק, איפה היו כישורי המו"מ האלה‬ ‫כשניסחנו את הסכם הממון שלנו?‬
‫בכל מקרה…‬
‫זו רק דעתי האישית,‬ ‫אבל נראה לי שהסכום עדיין נמוך מדי.‬
‫בסדר, אז נוסיף אפס.‬
‫שלושה מיליון.‬
‫מה מצחיק אתכם?‬
‫טוב, עכשיו אתה פשוט מדבר שטויות.‬
‫סליחה, אין לך הון‬ ‫בשווי מיליארדי דולרים או משהו כזה?‬
‫לא משנה בכמה ההון שלי מוערך,‬ ‫והאמת שהסכום גדול בהרבה,‬
‫אני עדיין לא יכול פשוט להתקשר לבנק‬
‫ולמשוך כמה כסף שארצה, מתי שארצה.‬
‫זה לא עובד ככה.‬
‫חוץ מזה, אם אבקש שלושה מיליון דולר,‬
‫אתה לא חושב שזה יעורר חשד?‬
‫אתה לא רוצה שזה יקרה, נכון?‬
‫בסדר! מה הסכום הכי גדול שאתה יכול להשיג?‬
‫מה המקסימום?‬
‫אתה לא רוצה את המקסימום.‬ ‫-אני רוצה את המקסימום! מה המקסימום?‬
‫אני היחיד מבינינו שהיה בחדר‬
‫שמכיל יותר ממיליון דולר.‬
‫יש מגבלות מסוימות‬ ‫כשמדובר בכמות כזאת של כסף.‬
‫לא רק הסכום, אלא המשקל של הכסף.‬
‫יש מגבלות של כוח פיזי.‬
‫יש לך מושג כמה שלושה מיליון דולר שוקלים?‬
‫כמה?‬
‫טוב…‬
‫אני לא יודע מה המשקל המדויק. זו לא הנקדוה.‬
‫הנקודה היא שצריך לחשוב‬ ‫כמה כסף נכנס לחליפה אחת…‬
‫פשוט תגיד לי מה הסכום!‬
‫בסדר? פשוט תגיד לי מה…‬
‫מה המספר?‬
‫חבר'ה, אני חייבת לשירותים.‬
‫מה?‬
‫התאפקתי כמה שיכולתי.‬
‫אז איך נעשה את זה?‬
‫היי, חכי.‬
‫הווילון נשאר פתוח.‬
‫רגע, מה? אני לא יכולה להשתמש בשירותים ככה.‬
‫מה הבעיה?‬ ‫-פרטיות?‬
‫בסדר, יש אפשרות אחרת.‬
‫תבחרי פינה בסלון ותעשי מה שאת צריכה לעשות.‬
‫לי זה לא משנה.‬
‫הצעה מפתה.‬
‫בסדר.‬
‫הצלחת.‬
‫כן.‬
‫אז למה אני?‬
‫כלומר, חוץ מהסיבה הברורה,‬ ‫למה בחרת דווקא בבית שלי?‬
‫לדעתי עדיף שנדע זה על זה כמה שפחות, לא?‬
‫לא נראה לי שהבחירה הייתה אקראית.‬
‫נראה לי שידעת שלא יהיו פה מצלמות אבטחה,‬
‫ונראה לי שחשבת שלא נהיה פה.‬
‫ערכת מחקר מקדים.‬
‫הרבה יותר טוב.‬
‫ארבע מאות וחמישים אלף.‬
‫נעגל את הסכום.‬
‫חמש מאות.‬
‫זה נשמע לי טוב.‬
‫בסדר, זה אפשרי, אבל הבעיה היא…‬ ‫-כן, אני זוכר.‬
‫אם אתקשה לסחוב את ה-50 הנוספים,‬ ‫אשאיר אותם בבריכה שלך.‬
‫בסדר, חצי מיליון.‬
‫נלך להשיג את הכסף שלך.‬
‫זה עובד!‬
‫היי!‬
‫תישארי בטווח ראייה.‬
‫לא! היי! רק אודיו!‬ ‫-מה זאת אומרת?‬
‫כשאני מתקשר מהמחשב,‬ ‫אני תמיד עושה שיחת וידאו.‬
‫כן? לא מעניין אותי. לא הפעם.‬
‫אי פעם התקשרת למישהו‬ ‫וביקשת משלוח חירום של 500 אלף?‬
‫כן, בשבוע שעבר.‬
‫בסדר. תקשיב, אארגן לך את הכסף,‬
‫אבל אני צריך לעשות את זה בזהירות.‬
‫אם אתקשר לעוזרת שלי‬ ‫ואבקש ממנה למשוך כזה סכום כסף‬
‫בלי לדבר אליה פנים אל פנים, זה יעורר חשד.‬
‫אני אעמוד כאן.‬ ‫-מושלם.‬
‫כאן. ואם אפילו תמצמץ‬ ‫בצורה שלא תמצא חן בעיניי,‬
‫תהיה לנו בעיה, בסדר?‬
‫אז בלי לגרד באף, בלי מילות קוד.‬
‫בסדר, מאט הלם. קיבלתי.‬
‫מי לעזאזל זה מאט הלם?‬
‫דין מרטין.‬
‫"פצצה רצינית."‬
‫לא ראית את זה?‬
‫פשוט תתרכז במה שאנחנו… בזה.‬
‫לא משנה.‬
‫אפריל.‬ ‫-היי! לא ציפיתי שתתקשר.‬
‫איך היו הפרחים?‬ ‫-אל תדברי איתי בכלל על הפרחים.‬
‫בסדר.‬
‫יש לי בעיה‬
‫שדורשת פתרון מהיר ודיסקרטי, בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫אני צריך‬ ‫שתשלחי לי לכאן 500 אלף דולר במזומן.‬
‫חמש מאות אלף במזומן. בסדר.‬
‫דבי חזרה.‬
‫רגע, מה? אפילו למרות הסכם הסודיות?‬
‫טוב, תשתקי. אשתי כאן,‬ ‫אז זה כל מה שאני יכול להגיד.‬
‫כמה מהר את יכולה לשלוח לי את הכסף?‬
‫טוב, רק מחר.‬
‫מחר?‬
‫כן.‬ ‫-את לא יכולה לשלוח אותו היום?‬
‫זה לא אפשרי.‬ ‫-למה את לא יכולה לשלוח אותו היום?‬
‫השעה 15:30.‬ ‫עד שאסיים להכין את הבקשה, הבנק כבר…‬
‫בסדר! פאק! מחר.‬
‫מתי מחר?‬ ‫-עד מחר בערב.‬
‫מחר אחר הצוהריים, טוב?‬ ‫נסגור על מחר אחר הצוהריים.‬
‫בסדר. אטפל בזה.‬
‫ארבע מאות אלף בשטרות של 100‬ ‫והיתרה בשטרות של 20.‬
‫הכול בתיק אחד.‬ ‫נשתמש בבלש הפרטי מהפעם הקודמת.‬
‫שישאיר את התיק ליד השער, בסדר?‬
‫תשלחי לי מייל אישור עד מחר בצוהריים.‬
‫בסדר? את רוצה אולי להנהן‬ ‫כדי שאדע ששמעת מה שאמרתי לך?‬
‫כן, בסדר. שמעתי.‬ ‫-תטפלי בזה, אפריל! פאק!‬
‫דבי, מה?‬
‫אתה ממש בחור על רמה.‬
‫אתה לא מכיר אותי.‬
‫לך תזדיין.‬
‫בלי סכינים.‬
‫אנחנו אמורים לנהל איתך שיחת חולין?‬
‫אתם יכולים לדבר זה עם זה.‬
‫זה לא משהו שאתם נוהגים לעשות?‬ ‫-לא באיומי אקדח.‬
‫אנחנו לא יכולים לשאול אותך מה שמך.‬
‫או מאיפה אתה, או במה אתה עובד או עבדת.‬
‫ויש שמש היום,‬ ‫אז מיצינו את נושא מזג האוויר.‬
‫תחביבים וצבע אהוב הם נושאים בטוחים לשיחה.‬
‫עליו קראתי הרבה,‬
‫אבל את תעלומה, אז אולי נתחיל בך?‬
‫הצבע האהוב עליי הוא שחור.‬ ‫-רואים.‬
‫מה הקעקוע שאת מסירה מכף הרגל שלך?‬
‫אולי תפסיק להסתכל על כפות הרגליים של אשתי?‬
‫סתם קעקוע.‬
‫סתם קעקוע?‬
‫זה היה אחד הקעקועים‬ ‫הכי מכוערים שאי פעם ראיתי.‬
‫כן, אני יודעת. הבהרת את זה היטב.‬
‫לא נעים.‬
‫בואו נעבור לנושא הבא.‬
‫איך הכרתם?‬
‫מותק?‬
‫נפגשנו באירוע התרמה.‬
‫סיסטיק פיברוזיס.‬ ‫-ניוון שרירים.‬
‫כשהייתי עוזרת אישית.‬
‫הבנתי.‬
‫היית העוזרת שלו.‬
‫לא העוזרת שלו, פשוט עוזרת.‬ ‫מסלול הקריירה הרגיל של רוב האנשים.‬
‫אלא אם כן, כמובן,‬ ‫הם עושים הון או שודדים אנשים בביתם.‬
‫או עובדים אצל בעלך.‬
‫אני עובדת איתו.‬
‫בסדר? אני מנהלת את הקרן שלנו,‬ ‫תפקיד שקיבלתי בזכות,‬
‫כי עבדתי במלכ"רים עוד לפני שלמדתי בקולג'.‬
‫זה כנראה דומה מאוד,‬
‫אבל עכשיו את יכולה לשחק בהמון כסף.‬
‫אני לא משחקת בכלום. זה לא משחק, בסדר?‬
‫אני לא צריכה להצטדק בפניך,‬
‫אבל כרגע אני ממונה‬ ‫על בניית בתי ספר ובתי חולים‬
‫בארבע יבשות.‬ ‫-את מצטדקת בפניו.‬
‫אז אתה מוזמן לזלזל בי כמה שתרצה,‬ ‫אבל התוצאות מדברות בשם עצמן.‬
‫ואתה מוזמן לפקפק במניעים שלי,‬
‫אבל אני לפחות יודעת‬ ‫מה אעשה בארבע או בחמש השנים הבאות.‬
‫זה לא מדויק.‬
‫תצמצמי את התפקיד שלך‬ ‫אחרי שייוולד לנו תינוק.‬
‫נכון, מותק?‬
‫כן, זאת התוכנית.‬
‫האם אני או אחת מהחברות שבניהולי עשינו משהו‬
‫שפגע בך‬ ‫או העליב אותך באופן אישי בצורה כלשהי?‬
‫יש הרגשה שאתה שונא אותי.‬
‫אני לא מבין. למה אנשים כועסים עליי כל כך?‬
‫זה כמו לכעוס על שעון.‬
‫אם אתה כועס על שעון, הבעיה בך, לא בשעון.‬
‫אני אמור להתנצל על כך‬ ‫שכתבתי אלגוריתם שהיה נכתב בכל מקרה,‬
‫אלגוריתם שמציל חברות‬ ‫ומעשיר את חייהם של מאות עובדים?‬
‫אמרתי משהו מצחיק?‬
‫כן, מצחיק אותי‬ ‫לשמוע אותך מדבר על העשרת חיים של אנשים.‬
‫אני לא עושה את זה?‬
‫אתה יודע, זה באמת בסיסי.‬
‫חברה גדולה ומנופחת מתה וכולם מפוטרים,‬
‫או שגרסה קטנה ויעילה יותר של החברה שורדת,‬
‫ולא כולם מפוטרים.‬
‫אם כבר,‬
‫אני עוזר לאנשים למצוא‬ ‫מסלול קריירה חדש ויציב יותר.‬
‫אתה, לעומת זאת,‬
‫אתה כאן רק כדי להעשיר את עצמך.‬
‫אתה יודע מה? אין לך מושג למה אני כאן,‬
‫או אם הכסף מיועד רק לי.‬
‫זה חסר חשיבות עבורך, בכל מקרה.‬
‫כסף שיכול לשנות את חייו של כל אדם אחר.‬
‫אני בספק שתיתן הכול לעניים.‬
‫היי, מה זה?‬ ‫-מה נראה לך?‬
‫זה גן זן.‬
‫כמו הקטנים‬ ‫שרואים על שולחנות עבודה, אבל בגדול.‬
‫בפעם האחרונה שהייתי כאן,‬
‫עלה לי רעיון להוסיף גדר בסגנון מר מיאגי‬ ‫כדי לתחום את הגן.‬
‫זוכרת?‬
‫כן, אני עדיין לא יודעת מה זה אומר.‬
‫גדר בסגנון מר מיאגי.‬
‫בסדר, חבר'ה, מה עושים עכשיו?‬
‫איזה עוד קשקושים מיותרים יש פה?‬
‫כל הכבוד.‬
‫את צריכה להתקרב אליו, מותק. להקסים אותו.‬
‫מה? על מה אתה…‬ ‫-אנחנו לא מכירים אותו.‬
‫אנחנו לא יודעים מה הוא מתכנן לעשות‬ ‫אחרי שהוא יקבל את הכסף.‬
‫אז את צריכה להתקרב אליו.‬ ‫תעשי כל מה שצריך, בסדר?‬
‫אני…‬ ‫-תעשי כל מה שצריך. זה הכול.‬
‫את תצליחי.‬
‫טוב, למישהו מכם יש העדפה?‬
‫אני עדיין לא מבין למה אתה מפריד אותנו.‬
‫כן. טוב, כמו שאמרתי…‬
‫בשביל השקט הנפשי שלי.‬
‫אז…‬
‫תבחרו.‬
‫מותק, יש לך העדפה?‬
‫לא משנה לי.‬
‫קחי את הבקתה הזאת.‬
‫אף אחד מאיתנו לא יישן ממילא.‬
‫תזכרי, אהיה כאן כל הלילה, בסדר?‬
‫בסדר?‬
‫כן.‬
‫הדלתות נשארות פתוחות.‬
‫לכבות את האור?‬ ‫-אם אתה רוצה.‬
‫אני לא נרדמת.‬
‫בסדר.‬
‫זה יהיה לילה ארוך.‬
‫כן.‬
‫ואחריו יום ארוך מאוד.‬
‫הוא האיש היחיד שאני מכירה‬ ‫שמסוגל להירדם בזמן שחוטפים אותו.‬
‫אני מניחה שחייבים לצחוק, אחרת נבכה.‬
‫מפריע לך שאשב?‬
‫לא מפריע לי.‬
‫החיים שלך ישתנו מאוד מחר.‬
‫החיים שלי השתנו מאוד בשנייה שנכנסתם לבית.‬
‫הייתי בדרך החוצה.‬
‫עמדתי לעזוב.‬
‫לא הצלחתי להתאפק.‬
‫מה אפשר לעשות?‬
‫האמת היא שלא מפריע לי שהכול ישתנה לגמרי.‬
‫אני מבינה.‬ ‫-באמת?‬
‫כן, לדעתי כולם מרגישים ככה‬ ‫לפחות פעם או פעמיים בחיים.‬
‫את מרגישה ככה?‬
‫הייתה תקופה שלא הייתי סגורה על עצמי,‬
‫כמו כולם.‬
‫ואז מצאת את הייעוד שלך איתו?‬
‫הוא ואני מצאנו את הייעוד שלנו יחד.‬
‫זוג מושלם.‬
‫זה נהדר.‬
‫אתם מנסים להיכנס להיריון, נכון?‬ ‫זה מה שהוא אמר?‬
‫כן.‬ ‫-מזל טוב.‬
‫זה מוסיף ממד חדש לכל זוגיות.‬
‫זה בטח מסובך אם אחד מבני הזוג‬ ‫ממש רוצה להקים משפחה,‬
‫ואחד מבני הזוג עדיין לא מוכן, נכון?‬
‫אבל זה לא ענייני.‬
‫לא.‬
‫זה ממש לא ענייני.‬
‫כמו שאמרנו, זוג מושלם.‬
‫מה איתך?‬
‫אמרת קודם שאנחנו לא יודעים‬ ‫אם הכסף נועד רק לך.‬
‫את שואלת אם יש לי חברה?‬
‫או מישהו אחר.‬
‫אתה לא חייב לענות, מן הסתם.‬
‫כן, אני לא מתכוון לענות.‬
‫רוצה?‬
‫זה הרבה בשבילך.‬
‫הכסף שתקבל.‬
‫זה הרבה בשביל כל אחד.‬
‫זה אמור להיות.‬
‫הוא הצליח להשיג כל כך הרבה כסף במהירות.‬
‫הוא אמר שזה בשביל עוד דבי, נכון?‬
‫יודע מה? שיהיה.‬
‫אני אשתה בירה.‬
‫זה מספיק.‬
‫תודה.‬
‫אני אמורה להיות כל כך אסירת תודה.‬
‫ופשוט להעלים עין,‬
‫כי…‬
‫תראה את החיים שלי‬
‫ואת הדברים הטובים שאני זוכה לעשות.‬
‫אבל האמת היא שאני…‬
‫אני מתגעגעת לחיי הקודמים.‬
‫אני מתגעגעת לחברים שלי‬ ‫ואני מתגעגעת להרגשה שאני נורמלית‬
‫ואני…‬ ‫-בסדר, אני מצטער…‬
‫אני בטוח שאת אישה נחמדה, אבל את לא קורבן.‬
‫את פשוט מישהי שעשתה עסקה.‬
‫את יודעת את זה, נכון? את בדיוק כמו כולנו.‬
‫ידעתי שאני מתחתנת לא רק איתו.‬
‫אני זוכרת שביום החתונה שלי‬
‫כולם פשוט חיכו.‬
‫ואני עמדתי ובהיתי בכפות הרגליים שלי.‬
‫ואם אלך אליו, אם אתחתן איתו,‬
‫ידעתי בדיוק מה יקרה‬ ‫ב-30 או ב-40 השנים הבאות.‬
‫ידעתי.‬
‫ואם אסתובב ואלך, אם לא אתחתן איתו,‬
‫לא הייתי בטוחה למה לצפות.‬
‫אבל זה היה בידיים שלי.‬
‫הבחירה שלי ורק שלי.‬
‫אולי בפעם האחרונה.‬
‫הלכתי אליו.‬
‫אבל האמת היא ש…‬
‫לא ידעתי מה אעשה עד הצעד הראשון.‬
‫נו?‬
‫"נו" מה?‬
‫הבחירה השתלמה?‬
‫תשאל אותי שוב בעוד 30 או 40 שנה.‬
‫טוב…‬
‫כדאי שאלך לישון.‬
‫לילה טוב.‬
‫תודה.‬
‫אני אזמין גם בלאדי מרי. תודה.‬
‫משהו לא בסדר, מותק?‬
‫משהו בסדר?‬
‫אז איזו חברה זו הייתה?‬
‫אתה לא יכול להתאפק, מה?‬
‫החליטו שאתה כבר לא נחוץ.‬
‫ופיטרו אותך.‬
‫זה העניין, נכון?‬
‫זה בסדר. אתה יכול לספר לי.‬ ‫-אני יודע מה אתה מנסה לעשות.‬
‫תפסיק.‬
‫עכשיו אני חייב לך משהו, נכון?‬
‫אם כבר, אתה חייב משהו להרבה מאוד אנשים.‬
‫המשוואה הקטנה שפיתחת‬ ‫מעלימה משרות כהרף עין.‬
‫לאנשים אין אפילו זמן להתכונן.‬ ‫-להתכונן למה בדיוק?‬
‫תשאל את כורי הפחם‬ ‫אם הם מוכנים לאנרגייה נקייה.‬
‫יש קטע חדש שצובר תאוצה,‬ ‫גישה פופולרית חדשה,‬
‫משהו בסגנון…‬
‫"אני קיים,‬
‫לפיכך אתה חייב לי."‬
‫אתה מכיר את זה?‬
‫וזאת הסיבה שאנחנו חיים‬
‫בעולם מלא באוכלי חינם עצלנים ונצלנים.‬
‫הם מתלוננים ומתבכיינים כל הזמן,‬
‫וכשהם נתקלים במכשול, הם פשוט…‬
‫"אין מה לעשות."‬
‫אבל אני זיהיתי את ההזדמנות,‬
‫וניצלתי אותה בכל פעם ופעם.‬
‫לא ביקשתי כלום מאף אחד…‬
‫ולא לקחתי שום דבר שלא היה שלי!‬
‫לא כל מי שזקוק לעזרה הוא נצלן.‬
‫מותק, לא התכוונתי אלייך‬ ‫או לארגון הצדקה שלך.‬
‫זו לא הייתה מתקפה אישית.‬
‫זה אישי.‬
‫אני הייתי זקוקה לעזרה, בסדר?‬
‫ושילמת את החוב שלי לאוניברסיטה.‬
‫אני נצלנית?‬
‫לא.‬
‫לא, כי את לא חושבת ככה, נכון?‬
‫כן?‬
‫מה זה, לעזאזל?‬
‫תהיו בשקט, אל תגידו כלום.‬
‫זה הגנן המחורבן.‬
‫טוב, תיכנסו למשרד.‬
‫תיכנסו למשרד עכשיו!‬
‫קדימה. זוזו!‬
‫קדימה. עד הסוף.‬
‫לא אמרתם שהגנן בא היום.‬
‫לא ידענו.‬ ‫-אז מה הוא עושה פה?‬
‫אני לא יודעת.‬ ‫אנחנו לא מתעסקים בדברים האלה.‬
‫הוא בא.‬
‫פשוט תהיו בשקט, בסדר?‬
‫הוא ימשיך לדפוק. הוא ראה את המכונית שלנו.‬
‫פשוט… חכו, אולי הוא ייוותר.‬
‫אתה רוצה שאלך לדבר איתו?‬ ‫-כן, תיפטר ממנו.‬
‫אני צריך לתקן הכול.‬ ‫-היי.‬
‫כמעט סיימנו. אל תדפוק לנו את זה.‬
‫בסדר?‬
‫שלום, אדוני. צר לי להפריע לך.‬ ‫ראיתי שאתם כאן.‬
‫כן, אנחנו כאן. איך אני יכול לעזור לך?‬
‫אתה לא בבית לעיתים קרובות,‬
‫ורציתי לנצל את ההזדמנות‬ ‫ולהודות לך באופן אישי.‬
‫על לא דבר.‬
‫תענוג לעבוד בבית יפה כל כך,‬
‫ורציתי לומר לך ולאשתך…‬
‫גרסיאס.‬
‫נחמד מאוד מצידך,‬ ‫ושמחתי לפגוש אותך ולהכיר אותך.‬
‫גרסיאס. אמסור לה.‬ ‫-סליחה על ההפרעה. גרסיאס, סניור.‬
‫על לא דבר.‬ ‫-שתוק. לך לחדר השינה.‬
‫שניכם, לחדר השינה.‬
‫עד מתי הוא יהיה פה?‬
‫עד שהוא יסיים, אני מניח.‬
‫שיט!‬
‫אני חושב שהוא ראה אותי.‬
‫שוב שלום.‬
‫סליחה שאני שוב מפריע, אדוני.‬ ‫-בכלל לא. אתה זוכר את אשתי.‬
‫כמובן. סניורה.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫וזה בן הדוד שלה.‬ ‫הוא בדיוק הגיע מפורטופינו.‬
‫נחמד שיש לך משפחה כאן.‬ ‫-כן, זה נפלא.‬
‫סניור, אם אתה כבר פה,‬ ‫אני רוצה להראות לך משהו קטן.‬
‫זה ייקח רק דקה.‬
‫יודע מה?‬ ‫-לא, אולי כולנו נבוא איתך?‬
‫בסדר, כן.‬ ‫-כולנו נבוא.‬
‫כל המרבה הרי זה משובח.‬ ‫בואו איתי. לכיוון הזה.‬
‫אז על מה אנחנו מסתכלים?‬
‫אני אראה לך. זה פה, מעבר לפינה.‬
‫בטח נהניתם בנסיעה לכאן,‬ ‫כי מזג האוויר היה מצוין.‬
‫היה יפהפה.‬ ‫-יודעים מה, חבר'ה?‬
‫בדיוק הכנסנו אוכל לתנור. כדאי שנחזור.‬
‫זה בסדר, לא צריך למהר.‬
‫מה רצית להראות לי?‬ ‫-אני לא יודע אם שמת לב, אבל…‬
‫תכננתי, בניתי והוספתי את האדניות האלה.‬
‫זה לקח לי 18 שבועות,‬ ‫אבל לדעתי המאמץ השתלם.‬
‫ובשלב הבא אני רוצה, ברשותך,‬
‫לשתול כאן‬
‫עץ אלון גדול ויפהפה, ממש במרכז.‬
‫הכנתי שרטוט קטן‬
‫כדי להראות לך את החזון שלי.‬
‫ייקח לו קצת זמן לגדול, כמובן,‬
‫אבל חשבתי שלא רק אתם תיהנו ממנו,‬
‫אלא גם הילדים שלכם והילדים של הילדים שלכם.‬ ‫-כן.‬
‫הילדים של הילדים שלנו, מותק. וואו!‬
‫זה… וואו!‬
‫אני חושב שזו הסיבה‬ ‫שציירתי את הילדים שלי ליד העץ.‬
‫הבן שלי והבת שלי.‬ ‫-אני רואה.‬
‫הראיתי את זה לאדריכל הנוף, אבל, אתה יודע…‬
‫אתה אומר לי שתכננת ובנית הכול בעצמך?‬
‫סי, סניור.‬ ‫-וואו.‬
‫ידידי, אני חייב לומר, זה מרשים מאוד.‬
‫תודה, אדוני.‬
‫עבודה יפהפייה.‬ ‫-מאוד יפה.‬
‫טוב, אם זה מוצא חן בעיניך,‬ ‫תסכים לחתום ולאשר את העבודה?‬
‫רק…‬
‫הגיע הזמן להיכנס.‬
‫העץ…‬ ‫-האוכל מוכן, מותק.‬
‫…ממש במרכז…‬ ‫-היי!‬
‫עכשיו!‬ ‫-ממש…‬
‫באמצע.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫אנחנו צריכים להיכנס. סליחה.‬ ‫-אני רוצה להראות לך עוד משהו פה.‬
‫נעשה את זה אחר כך.‬
‫תודה. אני מצטערת.‬ ‫-זה ייקח רק דקה.‬
‫מצטער.‬
‫אתה יכול ללמוד משהו מהבחור הזה, חבר.‬
‫הוא תופס יוזמה,‬
‫הוא מתגאה בעבודה שלו‬
‫והוא עושה הכול בחיוך.‬
‫תראה מה זה.‬
‫הוא לא פוכר ידיים ומחכה שייתנו לו רשות.‬
‫היי.‬
‫היי, חבר.‬
‫נשארו לנו עוד שמונה שעות בערך.‬
‫שנשחק משחקי קופסה או משחקי חברה או…‬
‫היי! אתה מקשיב לי, חבר?‬
‫אתה לא שומע שאני מדבר?‬
‫אז מה נעשה בשמונה השעות הבאות?‬
‫היי, סליחה. אפשר לדבר איתך לרגע?‬
‫עצור!‬
‫אסור לך לעזוב.‬
‫- תתקשר למשטרה -‬
‫שיט!‬
‫זו אשמתך.‬
‫זו לא אשמתי. זו אשמתך.‬
‫פרצת לבית שלי, ואיכשהו זו אשמתי?‬
‫זה מה שאתה אומר?‬ ‫-למה עשית את זה?‬
‫אני לא יודע.‬
‫הוא לא גר כאן. אנחנו לא מכירים אותו.‬
‫נמאס לי להסתכל על הפרצוף שלו.‬ ‫יש לו המון רעיונות מבריקים.‬
‫אולי הוא יחליט‬ ‫לקשור את שנינו לעץ תפוז מחורבן, מותק.‬
‫אנחנו לא יודעים מה הוא…‬ ‫-הייתי עוזב!‬
‫אני לא מאמין לו.‬
‫אבל הביטחון של אשתי‬ ‫בעדיפות ראשונה אצלי, בסדר?‬
‫"עדיפות ראשונה"?‬
‫עשית משהו שסיכן אותי ואותו ואותו.‬
‫כולנו. בחרת בשביל כולנו.‬ ‫-בסדר.‬
‫מה ציפית?‬ ‫שבשבריר השנייה שהיה לי לשרבט את ההודעה,‬
‫אפנה אלייך ואתייעץ איתך?‬
‫לא, כי מעולם לא שיתפת אותי בשום החלטה שלך.‬
‫למה שהפעם תהיה שונה?‬
‫שוב זה.‬
‫אני חתיכת חרא, נכון?‬
‫אני חתיכת חרא.‬
‫אני סתם חתיכת חרא.‬
‫לקחתי סיכון מחושב אחד‬ ‫כדי לנסות להגן עלינו.‬
‫כן, ואיך זה הלך לך?‬
‫מה לעזאזל קורה פה?‬
‫אל תדאג, בסדר? זה ייגמר בעוד כמה שעות.‬
‫מה יקרה בעוד כמה שעות?‬
‫הוא ייקח הרבה מהכסף שלי.‬
‫אני כל כך מצטערת.‬
‫למה אנחנו ממשיכים להעמיד פנים‬ ‫שהבחור הזה באמת מסוכן?‬
‫אני עוזב עכשיו.‬
‫היי, לא! שב על הספה.‬
‫היי, כולנו עייפים.‬ ‫אני נחמד אליך עכשיו. שב.‬
‫מה העניין?‬
‫אתה רוצה את החיים שלי? זה העניין?‬
‫כי שתדע לך, זה לא כזה להיט.‬
‫לא קל להיות גבר לבן עשיר בימינו.‬
‫כולם תמיד חושבים שזה ממש כיף.‬
‫זה מה שאתה חושב, נכון?‬
‫אבל אין לך מושג עם מה אני מתמודד כל יום.‬
‫יש לי תמיד מטרה על הגב,‬
‫ויש אינספור כלומניקים שרק מחכים שאיכשל.‬
‫זה מבאס.‬
‫זה פתטי.‬
‫וזה מה שאתה, נכון? אתה פתטי.‬
‫תעזוב אותו.‬ ‫-מה?‬
‫תעזוב אותו.‬
‫לעזוב אותו?‬
‫את הבחור הזה?‬
‫ב-36 השעות האחרונות נאלצתי‬ ‫להחזיק לו את היד ולעזור לו לשדוד אותי.‬
‫למה?‬
‫למה לעזאזל אני עושה את זה? מספיק!‬
‫הוא רק רצה להרגיש שיש לו קצת כוח‬
‫בקיום חסר החשיבות שלו.‬
‫אבל זה לא אמין.‬ ‫אתה אפילו לא מסוגל להעמיד פנים.‬
‫זה ממש עצוב. אז…‬
‫אני עוזב.‬
‫שב על הספה עכשיו!‬
‫אני פשוט לא מאמין לך.‬
‫לא נראה לי שתעשה את זה עכשיו.‬
‫לא נראה לי שתעשה כלום.‬
‫אי פעם.‬
‫בכל החיים המחורבנים שלך.‬
‫כי…‬
‫אתה מקשיב?‬ ‫-פשוט שב על הספה המחורבנת!‬
‫אתה מקשיב?‬
‫כן?‬
‫אתה כלום.‬
‫שמעת?‬
‫תגיד את זה. כלום.‬
‫כלום.‬
‫היי! פאק!‬
‫שיט!‬ ‫-לא!‬
‫מה… מה נעשה?‬
‫שיט!‬
‫לא!‬
‫פאק!‬
‫בסדר. אלוהים. בסדר.‬
‫זה לא אמיתי.‬ ‫-לא, אל תזוז.‬
‫זה לא אמיתי.‬ ‫-תעשה משהו!‬
‫מה?‬ ‫-אני לא יודע! פשוט תעזור לי! בבקשה!‬
‫קדימה! לכל הרוחות!‬
‫למה לעזאזל הוא רץ לתוך דלת זכוכית?‬ ‫-לא!‬
‫בבקשה! תעזור לי!‬
‫מה לעזאזל אתה רוצה שאעשה?‬ ‫-פאק!‬
‫הוא מת.‬
‫זאת הייתה תאונה.‬
‫זה היה דבר נורא.‬
‫ואני יודעת שאתה מרגיש אשם.‬
‫כולנו מרגישים ככה.‬
‫אבל יש הבדל עצום…‬
‫בין מה שקרה‬ ‫לבין מה שאתה חושב שעליך לעשות עכשיו.‬
‫בבקשה, אל תחצה את הגבול הזה.‬
‫בסדר, אני יכול להתקשר‬ ‫למישהו שמטפל בדברים כאלה.‬
‫אני יכול לפתור בעיה כזאת.‬ ‫אני יכול להתקשר למישהו.‬
‫תן לי להתקשר למישהו.‬ ‫-היי. תסתכל עליי.‬
‫תסתכל עליי.‬
‫אתה אדם טוב.‬
‫אני יודעת. אני יודעת שאתה אדם טוב.‬
‫אבל יש גבול שעוד לא חצית.‬
‫ואם תחצה אותו,‬
‫תשתנה לעד.‬
‫תאמין לי.‬
‫אתה לא רוצח.‬
‫הכסף כאן.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫את הולכת.‬
‫מותק.‬
‫את בסדר?‬
‫שלום?‬
‫אנחנו נצא מכאן.‬
‫ואז ניסע לאן שתרצי, מותק.‬
‫נתחיל מחדש.‬
‫ניסע למרתה'ס ויניארד ונחדש את הנדרים שלנו.‬
‫מה דעתך?‬
‫נשמע טוב?‬
‫הכול יהיה בסדר.‬
‫שלום?‬
‫כלום?‬
‫להתראות.‬
‫זה היה ורד.‬
‫סליחה, מה?‬
‫הקעקוע שלי.‬
‫זה היה ורד.‬
‫ואהבתי אותו.‬
‫לא מזיז לי.‬
‫היי!‬
‫צדקת.‬
‫רציתי לדעת מה ההרגשה לחיות כמוך,‬ ‫אז באתי הנה.‬
‫ואז הופעת.‬
‫ובתוך תוכי ממש רציתי שתהיה אדם טוב,‬
‫כי אז לפחות יהיה היגיון בעולם.‬
‫אולי ארגיש שהחיים הוגנים יותר.‬
‫ואז ראיתי אותך.‬
‫את מי שאתה באמת.‬
‫ואתה דוחה.‬
‫יש לי בחילה.‬
‫ואני מרגיש שכלום לא הוגן.‬
‫לך יש הכול, ולי אין כלום!‬
‫לפחות אתה לבד, אז אני יכול להתנחם בזה.‬
‫נכון?‬
‫אני יכול לרחם עליך.‬
‫תמיד תהיה לבד.‬
‫כי אני יודע משהו שאתה לא יודע.‬
‫יש לה בתיק גלולות למניעת היריון.‬
‫מותק?‬
‫את בסדר?‬
‫מה לעזאזל זה היה?‬
‫מה קרה?‬
‫היי!‬
‫מותק?‬
‫היי!‬
‫את בסדר?‬
‫מה קרה?‬
‫היי! מותק!‬
‫הרגת אותו?‬
‫הרגת אותו.‬
‫נכון?‬
‫אני לא מאמין, מותק!‬
‫אלוהים! הוא מת!‬
‫אלוהים!‬
‫אני לא מאמין! תשחררי אותי!‬
‫מותק, מה את עושה?‬
‫מה לעזאזל את עושה?‬
‫תשחררי אותי! היי, בחייך!‬
‫מה נסגר?!‬
‫מה תעשי, תירי בי?‬