Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ¿No quieres conducir? - No.
Está bien.
Me llamo Lucas,
y mi vida se ha vuelto un animal salvaje
al que no puedo acercarme sin que me muerda.
Todas mis ideas me asustan.
Ya no reconozco nada.
Todo en mi mente se siente como una amenaza.
Debe terminar.
Debo ser capaz de volver a empezar.
Lo siento muy adentro.
Es como una necesidad interna que pudre mi cerebro.
Algo se la pasa diciéndome
que debo unirlo todo de nuevo.
Debo volver a ver lo que pasó, o estoy perdido y se acabó.
No sé si debo temer lo que ya pasó.
Es estúpido tener miedo de lo que ya sucedió.
Antes, solo era un estudiante de secundaria.
Comenzar es la parte difícil.
Tal vez ya comencé, pero no se trata de eso.
Estoy en preparatoria.
Me llamo Lucas.
Tengo 17 años.
Pero siento que incluso eso ya no soy yo.
Oscar también vive aquí.
Vive en mi pueblo, a una hora de la escuela.
Pero
tomamos juntos el autobús
todos los lunes por la mañana.
No quiero pensar en él ahora.
Hablaré de él más tarde. Voy a empezar con mi papá.
Papá llevándome a la escuela en coche.
Hace dos semanas.
Cuando yo aún estaba intacto.
Estábamos cerca de Chambéry.
Veo a mi padre conduciendo.
No nos habíamos visto mucho,
por su trabajo
No tenemos mucho que decirnos.
Pero recuerdo que dijo,
¿Qué pasa, chico?
Él podría haber tenido otra vida,
no la de un prostodoncista de un pueblo del valle.
No vayas a joder este año.
No voy a darte lata diciendo que la preparatoria es importante,
pero es donde todo comienza.
Bien, di lo que piensas.
No te arrepientas después.
Cuando tenía tu edad, si hubiera sido más disciplinado,
quizás hubiera tenido otra vida.
Podría haber vivido de otra manera.
¿No eres feliz?
Ese no es el problema.
Sé que lo dijiste para motivarme,
pero te atreviste a cuestionar tu vida frente a mí.
Lo que sentí entonces, sentado a tu lado en ese coche,
fue tristeza.
Porque sé
que estoy de acuerdo contigo.
Yo también hubiera querido algo mejor para ti.
Quería decir algo amable y tranquilizador,
pero no tuve tiempo.
Pensé que moriría en tus brazos.
Recuerdo que pensé
"Preferiría morir
en estos brazos".
¿Por qué no morí esa mañana?
Ven acá.
Lo siento. ¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿No estás herido?
Vámonos de aquí.
No hay que decirle a tu madre.
No es tu culpa, ese imbécil te rebasó.
Ya sé que no fue mi culpa.
Quizás sería estúpido pensar
que fue como una señal
o una predicción.
Pero eso es lo que creo ahora.
Creo que esa mañana fue una advertencia de que algo iba a suceder.
Me enviaron una señal.
Vino de arriba.
No entendí. No me di cuenta de que anunciaba la muerte.
Buenas noches.
Hora de acostarse.
Nos vemos mañana. Buenas noches.
- Apaga las luces, Lucas. - Voy a terminar.
Mañana tenemos examen.
Está bien.
Sólo necesito decirle algo rápido.
Te apuras.
Nos vemos en la habitación de Víctor.
No, esta noche no.
- Tengo trabajo. - Buenas noches.
Recuerda tu máscara, Milo.
No te preocupes.
Buenas noches.
Es el señor Loison, Lucas.
El señor Loison entra en el cuarto. Mi cuarto.
Es vecino de mis padres.
Me enseñó física en la secundaria.
Mi hermano está allí pero me evita.
Debes venir con nosotros.
Saludo a mi prima.
Al tocar la piel de sus mejillas, siento que es un sueño extraño,
al sentirse el tacto tan real.
Vístete.
El señor Loison dice que tengo que ir con ellos,
que más tarde volveremos para recoger mis cosas.
Habla como quien dicta un ejercicio.
Me dice que me vista.
¿Qué pasa?
Anoche tu papá tuvo un accidente automovilístico.
Está en el hospital.
¿Es grave?
Invento una historia.
Creo que mi padre tuvo su accidente
haciendo una entrega a los dentistas.
Pienso en la tormenta de anoche.
Mi padre acuatizó.
No tengo idea de dónde escuché eso, pero me aferro a eso.
Su coche patinó y cayó en una zanja.
Mi padre con muletas.
Su accidente,
la forma en que otros aprueban exámenes, tienen cumpleaños o tumores.
¿Papá está muerto?
Entro en nuestra casa.
Primero veo a la hermana de mi madre.
Le doy un beso. Sonrío.
Abrazo a los padres de mi padre.
Digo: "Hola, ¿cómo están?"
¿Cómo puedo preguntarles cómo están?
Me siento avergonzado por eso.
Sé valiente.
Pero les pregunto a todos los que veo.
Debería callarme, pero sonrío, "Hola, ¿cómo estás?"
Los oigo decirme que sea valiente,
que sea hombre, que no asuste a mi madre.
Tanto tiempo sin verte.
Pero no asusto a nadie mientras sonrío y los abrazo a todos.
Lucas.
Mi amorcito.
¿Por qué no me dijiste que estaba aquí?
Yo quería decirle.
Ya lo sabe, Isabelle.
Vamos.
Estaba preocupada porque
no volvió a casa después de sus entregas.
La policía vino a avisarme.
Su coche
se desvió y embistió de frente a un camión.
No sabemos por qué, es inexplicable.
Tal vez se durmió o...
No sabemos.
Murió al instante.
No había quien fuera a buscarte.
Quentin
logró regresar de París.
Llegó en la noche.
Quería decírtelo yo misma, cariño.
¿Dónde está?
En el hospital.
Ayer no lo pude ver.
Tardaron mucho en sacarlo.
Lo van a llevar
a la funeraria de Chambéry.
Mamá, tú
aún eres joven.
Puedes empezar una nueva vida.
Cariño,
Quentin, ven acá.
Ven acá.
Intento concentrarme, pensar,
pero todo lo que puedo pensar
es que alguien me va a gritar por subir mis zapatos en la cama.
De repente,
siento que todo se rompe dentro de mí.
Mis pulmones comienzan a arder.
Ven acá.
Ven acá, hijito.
Déjame.
Cariño, cálmate.
Cálmate.
Vamos, cariño.
Cálmate.
Todo va a estar bien.
Destápale el hombro.
- Todo va a estar bien. - Esto te va a relajar.
No lo quiero, no lo quiero.
Cálmate.
Aquí va.
Listo, eso fue todo.
Vamos a dejarlos.
Debemos orar por él.
Su rostro se ve bien, no debes tener miedo.
Espera, un amigo está aquí.
Lo vas a lamentar.
- ¿Llevas mucho aquí? - Apenas llegué.
Vamos a dar un paseo.
¿Cómo esta tu madre?
No la he visto mucho.
Apareció toda la familia.
Siento que estorbo.
Ella se obliga a recibir a la gente.
Puedes dormir en mi casa.
Mis padres se ofrecieron.
No, tengo que quedarme con ellos.
¿Cuándo vas a volver a la escuela?
- Quizás no vuelva. - ¿En serio?
No puedo seguir durmiendo allá. Necesito estar más cerca de mi madre.
Aún no se decide nada.
No podemos hablar con todos aquí.
¿Ni con los sacerdotes de St Marc?
Quizás no tenga otra opción.
Entiendo.
Además, la escuela, ahora...
¿Cómo te sientes?
No lo sé.
Me siento como anestesiado.
Siempre he conocido a tu papá.
¿Estás llorando?
No me va a ayudar que llores.
No es amor, ya sabes.
Lo sé.
Tal vez algún día.
Tal vez algún día, pero no conmigo.
¿Qué es esa chimenea de ahí?
Una fábrica.
Deben quemar cosas asquerosas. Apesta.
Bien, me están esperando.
¿Puedes subirle?
Hermoso.
Me gusta.
Es hermoso, ¿no?
También me gustaría nuestra canción, la de tu papá y la mía.
- No podemos tocar eso. - Podemos.
La canción que bailamos cada Navidad.
No podemos tocarla en la iglesia.
Es lo que quiero
¿Orchestral Manouvres in the Dark?
Eso no va a funcionar.
No estoy segura.
¿Seguro no vienes? Puedes cambiar de opinión.
No, está bien.
Quédate aquí tranquilo, ¿ok?
Lo siento.
Para nada. Está bien.
Muy bien, vamos.
Nos vemos.
Cuidaré la casa.
Está creando ruido constante.
Sale en la televisión, promociona sus libros.
Incluso está diciendo que podría postularse para presidente.
¿Pueden creerlo?
No, no tiene...
No tiene potencial como presidente, es un showman.
¿Y eso qué?
En una democracia, tiene derecho a postularse.
Millones van a votar por él.
¿Democracia? Zemmour representa a los fascistas.
La ley de Godwin del izquierdista: un fascista.
Zemmour es un fascista.
Un niño se interesa una vez en la política
y lo etiquetan de fascista.
Interesarse no cuenta.
Es solo ruido.
Acudió al Bataclan el 13 de noviembre
para culpar a Hollande de los atentados.
¿Qué dijo?
Dijo que los ataques del Bataclan fueron...
¿Puedo hablar?
Hollande le faltó el respeto a los franceses al abrir las fronteras.
Dijo que Hollande dejó a los árabes entrar en Francia.
Se arriesgó. No protegió a los franceses.
Con fronteras cerradas no hubiera habido Bataclan, Charlie Hebdo,
y tendríamos una juventud normal.
¿Es decir que todos los terroristas son personas que vinieron
de un país extranjero?
¿De dónde vinieron los asesinos del Bataclan?
Basta de esta mierda en casa de mi padre.
Así que cállense, Christophe,
y tú también Basile, ¿entendido?
Dime algo.
¿El cura dijo que papá no creía en Dios?
- No digas eso. - ¿Por qué no?
Fue una linda ceremonia.
La iglesia estaba repleta.
Los discursos fueron muy conmovedores.
Ven conmigo.
Quentin...
Siéntate aquí y cálmate.
Bravo.
No es día para ese tipo de cosas.
Es un funeral, no un mitin político.
- Él hubiera hablado de política. - A nadie le importaba.
Mañana me voy.
Tengo citas importantes. Un curador va a ir el miércoles
a ver mi trabajo. No puedo posponerlo.
Además, en todo caso,
quedarme aquí me deprime.
Cuento contigo, Lucas.
Es una nueva responsabilidad para ti.
Sé que no te lo esperabas pero
te tocó a ti, como al resto de nosotros.
Tal vez deberías cambiar de escuela e ir a St. Marc.
Estarías aquí todas las noches. ¿Qué opinas?
Quentin, no quiero volver a la preparatoria.
Lo sé, te estresa,
pero no tienes elección.
Tienes exámenes este año. Debes ir a trabajar.
Además, es mejor para ti.
Concentrarte en algo ocupará tu mente.
Es una tontería decir eso.
Es estúpido
No quiero ocupar mi mente hasta que pase.
No va a pasar de inmediato.
La vieja vida se acabó.
Por eso quiero que todo cambie.
No ha terminado
Nos las arreglaremos sin él.
Tienes razón.
Para ti es fácil. Llevas años sin nosotros.
Dos años de preparatoria no es nada.
Después harás lo que quieras.
¿Qué?
No te importamos.
¿Por qué me molesto? No lo entiendes.
Todo lo que quieres hacer
es volver a París, a tus amigos,
y a tu carrera que está despegando.
Tranquilo, Mamá y yo nos quedaremos aquí,
en nuestro lugar, y lidiaremos con el duelo.
Cállate.
Volverás en tres meses para el cumpleaños de mamá y luego para el mío,
y traerás regalos lindos.
Pero luego te volverás a ir.
Y después de eso,
con suerte te veremos en Navidad.
Y eso es todo.
- Piensa lo que quieras. - Me das asco.
Sólo nos quieres fuera de tu vida.
¡Cierra el pico!
Deja de hacerme enojar, ¿ok?
¡Estoy harto de eso!
- ¡Quentin! - ¡Vete a la mierda!
No me toques, ¿me oyes?
¡Se acabó! ¡No me vuelvas a tocar!
¡Lucas!
¡Lucas, ven acá!
Déjalo, volvamos a entrar. Déjalo que se derrumbe.
Mamá, entra ahora.
¡No me digas cómo tratar con tu hermano!
Entra, no es un espectáculo.
¡Estúpido!
¿Por qué me odia?
No seas tonto. Ven acá.
Volvamos, nos vamos a resfriar. Vamos.
Ve tú. Estoy harto de todos ellos.
Haz un esfuerzo. Vamos.
Vinieron a ayudarnos, ¿ok?
Cuando todos se vayan la casa va a estar muy vacía.
Me inscribiré en St Marc
para que no estés sola.
No, eso está fuera de discusión.
Quédate con tus amigos en Chambéry. Te veré los fines de semana.
No necesito que tú o tu hermano me cuiden.
Tengo que seguir cuidándolos a ambos.
Puedo terminar el año. Luego ya veremos el próximo año.
No, no lo haremos.
No empieces a preocuparte. Vamos.
¿Qué vas a hacer?
Volveré a trabajar en la escuela.
Los niños me necesitan.
Soy su maestra. Están aprendiendo a leer.
¿Qué harás para ti, Mamá?
Voy a esperar.
No tengo otra opción
que arreglármelas sin tu padre. Intentaré...
aceptarlo
Tal vez, algún día, seré muy vieja y me diré,
"Tuve suerte de envejecer", a diferencia de tu padre.
¿Tienes un cigarro para mí?
¿Es pregunta capciosa?
Dame uno si tienes. Estoy seguro de que sí.
¿Dónde están? Ahí están.
Te dejamos postre.
No, gracias. ¿Quieres un poco?
Sé valiente.
Adiós.
- No puedo hacerlo. - Sí puedes.
Lo lograrás.
Yo te ayudaré.
Lo perdí todo
En la veranda...
Sugiero llevarme a Lucas a París por una semana.
No puedo cuidarte mucho, pero será un descanso antes de clases.
Si mamá está de acuerdo, nos iremos mañana.
¿Te gustaría?
Sí.
No tendré mucho tiempo para ti.
Salimos a las 9 para la estación.
- ¿Puedo dormir en casa de Oscar? - ¿En casa de Oscar?
- ¿Puedo dormir ahí? - Sí.
Empaca tu maleta para París primero.
Los amo a ambos.
En casa de Oscar, decidí un nuevo destino para mí.
Quería vivir solo,
negándome a permitir que nadie me exigiera nada.
Más que una decisión, era un juramento.
No quería deberle nada a nadie.
Para ello, estaba dispuesto a sacrificar la idea misma del amor.
¿Qué buscas?
Estoy poniendo algo de música.
¿Estás aquí también?
No pude encontrar la tumba de papá.
Pensé que era la de las flores.
No, es esta.
Puedo irme si quieres estar solo.
¿Qué crees que papá pensaba de mí?
¿Además de ser un rompebolas
Que fuera maricón lo decepcionó.
No. ¿Por qué? Nunca dijo nada de eso.
Él lo supo antes que yo. Lo recuerdo.
Yo tenía 8 o 9 años en ese tiempo.
Aún veo tu mirada de consternación, Papá,
cuando los dos estábamos solos en casa.
Parecías desgastado de antemano.
Como si hubiera decidido sobre mí desde mucho antes,
y que no le traería nada bueno.
No digas eso. Y no lo creas.
No es cierto, ¿ok?
Papá nunca pensó así.
Él te amaba por completo.
Saca esa mierda de tu mente.
No culpes a los muertos.
¿Por qué no?
Salimos en 40 minutos.
Si llega un cliente, haz como si no lo conociéramos, ¿ok?
Suele esperar allí.
Hola, soy Lucas.
Lilio, encantado.
Vamos, Quentin.
Estaría bien
que le dieras tus llaves.
Voy a dormir con Lara. No te voy a acompañar.
Lucas estará ahí cuando regreses.
¿Cuándo terminas?
A las 6 pm, pero puedo hacer cosas si quieres salir.
Se va a quedar en casa. Le di dinero para hacer la cena.
Ya te está explotando. Cuidado.
Mi cliente.
¿Me esperas?
La parada es Place des Fêtes.
Anoté la dirección, el código de la puerta
y suelo para ti, ¿de acuerdo?
Lo siento chicos.
¿Nos dejas en el departamento?
Lo siento, solo puedo ofrecer el garaje.
Me gustaría ver el garaje.
Entra.
No, Lara me está esperando.
Yo llevaré a Lucas.
- ¿Seguro? - Sí, le gustaría eso, ¿verdad?
Ok, hasta luego.
Nos vemos. Beso para Lara.
Vamos, entra.
"No te lastimaste tal como pensé
"De nada sirve Resguardarse del viento
"Somos solo conchas marinas Esparcidas sobre la arena
"Sin posibilidad de regresar
"A cuando el mar estaba en calma".
Lucas, perdóname. Lo siento.
Lo siento.
Soy un idiota, no pensé.
Para nada. También es una canción bonita.
Lo siento.
Ven acá.
Gracias.
Soy yo. ¿Llamo demasiado tarde?
Para nada, cariño. Qué gusto escucharte.
¿Ya estás en la cama?
No, yo...
Estoy en mi habitación. Solo estaba leyendo un poco.
Así que...
Cuéntame, ¿cómo te fue en tu primer día?
Excelente. Estuvo genial.
Estoy feliz de estar aquí.
Es tan genial.
¿Adónde te llevó tu hermano hoy?
Me mostró el barrio.
Luego me llevó a ver el Sena.
¿En el Pont-Neuf?
Olvidé el nombre del puente.
El Pont-Neuf está junto al Louvre.
Tienes que ver el Louvre.
Trata de ir a ver lo que no puedes ver aquí.
Lo haré. Se lo voy a pedir.
También está el Museo Jeu de Paume.
En esa misma zona. El que tiene
los grandes nenúfares de Monet.
No los conozco.
Pero supongo que Quentin sí.
Haz que te lleve. Lo conoce todo memoria.
Lo haré. Lo haré.
Entendido, Mamá.
¿Y tú?
¿Cómo te sientes?
Ya todo está más tranquilo.
Solo la tía y la abuela siguen aquí.
Esta mañana fuimos al banco por el seguro de vida de tu padre.
Necesito hablarlo con ustedes ya que a cada uno le toca una parte.
No quiero ganar dinero con la muerte de Papá.
No empieces, Lucas.
Te hará falta para estudiar.
Tómalo todo. No quiero nada.
Escucha, te explicaré mejor cuando vuelvas, ¿de acuerdo?
Escucha tú. No quiero oír hablar de ese dinero.
Sé que suena absurdo, como si te estuvieras beneficiando, pero no.
Tu padre lo quería.
Dejemos de declarar lo que papá hubiera querido.
Habría querido vivir más tiempo. Nadie sabe el resto.
No seas tan duro.
Debo serlo.
Te pregunté cómo te sentías.
Depende de la hora del día.
Pero no te preocupes,
estaré bien.
¿Sigues ahí?
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Por qué nos cuesta tanto decir que las cosas están mal?
¿Estás tomando las pastillas que te dio el Dr. Dauvert?
Estoy cansada, Mamá, creo que ya me voy.
Llámame mañana para contarme cómo fue tu día.
¿Está bien?
Amor y besos, cariño.
Te amo, Mamá. Mucho, mucho.
¡Hola!
Hola.
Arriba te levantas. Ya son las 11.
- Necesito el lugar. - ¡Dormí tan bien!
Perdón por anoche.
Lara estaba tan triste por Papá que me quedé con ella.
No lo conocía.
Puedes sentirte mal por los demás.
Levántate.
Sí, dame cinco minutos más.
¿Tocaste mis cosas?
No, solo miré.
¿Ese cuadro se movió solo?
Si usas mi habitación, no toques nada.
Miré, ¿ok? No toqué.
Vi cosas muy bonitas.
Vamos, levántate.
Necesito ordenar el lugar.
Un curador importante llegará en menos de una hora.
¿Dormiste desnudo en mi cama?
- Vamos... - ¡Qué asco!
Ponte una bata.
¿Lil ya se fue?
Sí, trabaja. Es Lilio, no Lil.
Lille es una ciudad al norte de Francia.
Tiende la cama, por favor.
Déjame hacer café primero.
Apúrate, debo concentrarme.
Toma café en un bar.
Será mejor.
Nos vemos.
HAY MANTEQUILLA EN EL REFRIGERADOR ¡BUEN DÍA, CHICO!
¡ERES EL MEJOR! DE AQUÍ AL PREMIO RICARD.
Mientras el curador está aquí,
¿puedo mirar mientras le muestras tu trabajo?
Me interesa mucho lo que haces
y me ayudaría a entender mejor.
Aunque sé que no siempre se supone que debo tratar de entender algo.
¿No me vas a responder?
La respuesta es no. Es mi trabajo, no una jornada a puerta abierta.
No te quiero en medio.
Esta cita es importante.
Bastante malo es no tener estudio como para tener aquí a mi hermanito.
Sí, ok, entiendo.
Nos vemos para comer.
Pero no estoy libre, Lucas.
Dijiste que la señora llegaría en una hora.
No va a durar todo el día, ¿o sí?
Durará lo que dure. Dije una hora
pero puede que no venga hasta esta tarde.
Hay sol, daré un paseo.
Genial, da un paseo. Trata de quedarte afuera hasta las 6 pm.
¿6 de la tarde? ¿Qué voy a hacer hasta las 6?
No sé. Tú quisiste venir.
Camina, ve una película.
Hay una alberca cerca, te puedo prestar una gorra.
Resuélvelo. No eres un bebé.
Si estás orgulloso de ser parisino, aplaude.
¿Es broma? Ya vete.
Sí, estoy bromeando. ¡No me toques, imbécil!
Ya entendí, ya me voy.
Apuesto a que sí.
Te lo advertí, ahora no te quejes.
Por mucho que ordenes, tu casa seguirá siendo un asco.
¿Cómo vas a dar buena impresión?
¡Cállate!
¡Cállate y lárgate!
¡Tengo una cita importante y me haces enojar!
¡A la mierda tu cita, no te necesito!
Ya quisiera. ¡Salte!
Toma, diez euros para la comida, ahora lárgate.
¡Y vuelve hasta las 6!
No quiero hablar de mi primer día solo en París.
Tuvo su importancia,
pero en ese momento no lo sabía.
Pensé que era importante.
Me estoy confundiendo. No se que decir exactamente,
pero fue un día en que caminé mucho.
En que sentí frío.
No voy a mentir, así que diré que también fue un día en que conocí a alguien
y en que hablé con un sacerdote.
Regresé a las 6 de la tarde,
como pidió Quentin.
No tuve contacto en todo el día.
Por orgullo, lo reconozco, porque habían pasado cosas.
Cuando volví, la puerta estaba cerrada y entré en pánico.
Por unos segundos, pensé que no me quería ahí de nuevo.
Quentin, soy yo.
Estoy en la puerta, pero no hay nadie.
¿Te espero aquí o voy allá?
¿Cómo dices que se llama?
¿Cómo estás?
Sonia, te presento a Lucas, mi hermano del campo.
Sonia nos daba clases en la Escuela de Arte Cergy.
Estamos celebrando.
El curador me va a programar
en Lafayette Anticipations.
¡Excelente!
¿Para quién es el ramo?
Para ti. Sabía que te iría bien.
Ven aquí, chico.
Ese es mi hermanito.
Otra ronda, Hamid, por favor.
¿Ahora qué?
Si no podemos decir nada, es difícil hablar contigo.
- ¿También estudió arte? - Sí, ahí lo conocí.
Lo que hiciste te ha jugado una mala pasada desde entonces.
Los alumnos hacen caricaturas de los maestros.
Es saludable. Además los firmaste
antes de publicarlos.
Pero con ese te pasaste.
¿No eran graciosos?
Los otros sí, pero ese era problemático.
Todos sentimos vergüenza por Hélène.
Ella no. Nunca me acusó.
Todos estaban furiosos.
Gracias Hamid.
Me prometí que guardaría silencio.
No quería que tuvieran una mala opinión de mí.
Iban a hablar de arte, seguro.
Por encima de todo, debía evitar hablar.
Porque no sabía nada
y, si expresaba una idea, Quentin la iba a demoler
y me iba a ver ridículo.
La dibujaste perseguida por un hombre horroroso
con todos los códigos de la riqueza,
y le dio garras en las manos.
No tenía garras.
Le pusiste una gran sonrisa, como si quisiera que la atraparan.
Iba por ahí con sus costumbres burguesas.
La dibujé con el fantasma de la burguesía.
Eso es todo.
Te burlaste mostrándola como una judía incapaz de huir del demonio del dinero.
¿En qué estás trabajando? Quisiera...
No estoy trabajando.
No es cierto.
Lo es.
Estaciono autos en la Gare de Lyon.
- Ese es mi trabajo. - Haces mal en rendirte.
El próximo otoño
habrá una exposición sobre "El Arte en África y su diáspora".
Podría darle tu archivo al curador.
Tienes cosas, ¿verdad?
Lo siento, no tengo nada que ofrecer. Mi familia es italiana, ¿sabes?
Esa perra, exigiendo que le dé máscaras africanas
después de insinuar que mis dibujos eran antisemitas.
Revisar mis dientes sería menos perverso.
Vamos, ella luchó en grupos antirracistas toda su vida.
Gracias a blancos como ella entraste en Bellas Artes.
Pura fragilidad blanca, no jodas.
- ¿Entonces se acabó el arte para ti? - No es así.
El caballero será antisemita, pero tiene talento.
Separa al hombre del artista.
Antisemita, como cualquier persona de raza que muestra su racismo.
Estoy harto de eso también.
Qué perra. Me quería morir.
Antisemita y, casi lo olvido, misógino.
Amo este.
Es hermoso.
¿Ves el estilo?
Sí, me gusta.
No esperaba que fuera así.
¿Ves el detalle?
¿Puedo mostrarle este?
- Creo que sí. - Muéstrame todo.
Esto va directo al grano.
Espera...
Saluda a tus fans.
Este es para ti.
Muéstrale los secretos.
¿Dibujos secretos?
Son algo privados.
¿Puedo verlos?
Adelante, echa un vistazo.
En cualquier caso, todo es trabajo.
Es gracioso.
Solo dibujas chicos.
Sí, cuerpos masculinos en general.
Los huevos salieron mal, pero me gusta.
Dos lindas peras.
Prefieres eso a mi urticaria.
¿Hiciste este en un espejo?
Perdón.
Esas son las más atrevidas.
¿Quieres dormir aquí, pesado?
Sé que nunca compartir la cama es una tradición familiar,
pero podríamos hacer una excepción.
No tengo intención de oírte o verte dormir.
Sabes,
puedes hablarme de Papá.
Puedes hablar conmigo también si quieres.
Está bien.
Prometí relatar ese primer día.
Se desarrolló en dos etapas.
Entre las dos pasé mucho tiempo
caminando por la ciudad, sintiendo frío.
Las dos etapas
no tienen nada en común.
Dicho de esta manera, se podría pensar
que una tiene que ver con la otra, pero no.
Simplemente sucedió así.
Sentí ganas de rezar y tuve un ligue.
Hola.
Genial, no mentiste sobre tu edad.
¿Cierro la puerta?
¿Vienes?
Hola.
Hermoso, ¿no?
Es como un Rubens, pero no lo es.
¿Estoy estorbando?
¿Por qué? La iglesia está abierta.
Está bien, mis padres no volverán antes de las 8.
Me siento como un idiota.
Podemos parar si no soy tu tipo.
No, no es eso.
No estoy acostumbrado a ligues directos como este.
Pero quiero que eso cambie.
¿Por qué?
No lo sé.
No me gusta mi mente en este momento.
Preferiría
que mi cuerpo ocupara todo el espacio,
sentir todo ligero como una pluma.
Así que permítete todo.
Pero aún no estoy listo del todo.
Parece bastante muerto.
Sí, tienes razón.
Parece desesperado.
Y sin embargo...
¿Puedo preguntar
cómo se puede explicar la Resurrección?
Digamos que
la Resurrección es lo que da esperanza,
y lo que despierta en nosotros el deseo y el valor para vivir.
Pero no creo que eso responda a tu pregunta.
De hecho, lo hace.
Creo que entiendo lo que significa.
Es como
un camino a una vida sobrenatural perdida.
Algo perdido que nos fue devuelto.
La Resurrección es parte
integral de la Redención.
La muerte se abre a la vida,
y la Resurrección pone fin al sufrimiento en la Cruz.
El misterio del sufrimiento sólo encuentra su última solución
en el misterio de un Cristo agonizante y glorificado.
Esto probablemente suene estúpido,
pero creo que...
lo veo como recordar
de repente algo que habías olvidado.
¿Perdiste a alguien recientemente?
No quiero hablar de eso.
No puedo quedarme
Gracias por escuchar.
Esa es una idea tonta.
- ¿Por qué? - Porque quiero volver a verte.
Qué amable.
Pero...
una vez también está bien.
Eres el primer chico con el que tengo sexo anónimo.
Me llamo...
No, no digas nada. Calla.
Conocerás a chicos menos dotados que yo.
¿Eso crees?
Estoy seguro de eso.
Estás aquí por una semana, así que mantente enfocado.
Cíñete a un tema.
Quedar atrapado hace que los provincianos sean atractivos.
Eres más parisino que yo.
¿En serio lo crees?
Eso es provinciano. Ningún parisino está orgulloso de serlo.
Tu número o no te vas.
Mi padre murió la semana pasada.
Así pasé mi primer día.
Pero la parte memorable,
lo que me pareció memorable,
es que pasé la noche siguiente
en la misma habitación que Lilio,
a escasos centímetros de él.
- ¿Quieres tomar aire? - Seguro.
Hacía demasiado frío en el pasillo.
Tacón en la papelera.
Vamos, muévete.
Diez para calentar.
Despierta.
El entrenador corre con los tobillos, ¿verdad?
Rodillas a manos.
Más alto.
Tal vez seas viejo, pero puedo correr fácilmente.
Eso no sirve. Párese en esa cosa para ver mejor.
- ¿Sonrío o no? - Sonríe, es para Mamá.
¿No te importa que te deje?
No, para nada, en serio.
No hay problema.
Quédate fuera hasta la cena. Lilio debe concentrarse en su trabajo.
Sí, el me lo dijo.
Haré la compra y luego...
Puede que no se quede a cenar.
Resuélvelo.
El Museo de la Orangerie es fácil.
Atraviesa los Jardines de las Tullerías
hasta dos edificios que parecen templos griegos.
A la derecha, el Jeu de Paume.
A pesar de lo que dijo mamá, los nenúfares no están allí.
Visita el de la izquierda.
La entrada está al frente o al lado.
Debo poder llegar.
Realmente no puedes equivocarte.
Me voy, chico. Nos vemos mañana.
Espérame en casa para que pueda entrar.
El Louvre fue divertido contigo.
Nos vemos mañana.
Adiós.
¿Qué tal?
¿Ya volviste?
- ¿Te estoy molestando? - Sí.
Estoy esperando a alguien.
Vuelve mas tarde.
- Me quedaré en el cuarto de Quentin. - No, en serio debes irte.
Hola, Thierry.
- ¿Estás bien? - ¿Puedo pasar?
El hermano de mi amigo está por irse.
Se puede quedar.
No, se va.
Un trío me va bien.
Pagaré extra.
Otros 50, digamos.
- Él se va. - Sí, los dejo.
Hasta luego.
- Buen día. - Tú también.
Listo.
Si necesitas mis servicios, uno a uno, estoy listo.
¿En serio?
¿No eres algo joven?
¿Tienes número de teléfono?
¿Lo que es tuyo?
Hola señora.
Ahora puedes llamarme y yo puedo a ti.
Si lo hacemos, deja a Lilio en paz después, ¿ok?
¿Un cigarro después del sexo?
Eres un pesado, Lucas.
Lo que haces no me molesta.
No le diré a nadie.
Estaría enfermo si nos peleamos por eso.
Deja de imaginar cosas, Lucas.
¿Lo ves a menudo?
¿Entiendes que no es por dinero?
¿Es un juego que ambos juegan?
Estoy comiendo en el restaurante de mi mamá.
Le dije a Quentin que te llevaría, si quieres.
¿En serio?
Iremos más tarde, cuando termine de servir.
Si quieres.
Será genial.
¿Qué haremos mientras tanto?
¿Alguna idea?
Tal vez podrías tomarte el tiempo de explicarme
el juego con ese tipo.
No es asunto tuyo, idiota.
Entrega, mañana a las 9 am.
Ok, señora.
- 9 am - Sí, 9.
Bien, vete.
¿Eras cocinero aquí?
Ayudaba a mi mamá.
¿Conoces todos los platos del menú?
Cada uno.
- ¿Eso está en el menú? - No.
¡Algo huele bien!
¿Qué es, hijo?
Debe probar el kik alicha.
- ¿Quién dice? - Es un camarón.
¡Cómetelo todo!
- Aquí no se dejan sobras. - Siempre me acabo mi comida.
Él vio eso anoche.
Está bien. Espera, déjame limpiar eso.
No, déjame cocinar en paz.
Ayúdala a poner la mesa, Lucas.
Es una mesa bonita.
Esto es para el que puede venir en cualquier momento.
Dime,
¿cómo esta tu madre?
¿Se las arregla?
Sí.
Sé que es duro perder a tu papá, querido,
pero perder a tu marido...
Te desorientas por completo.
Pierdes tu mitad, tu compañero de toda la vida.
Es horrible.
Ella te va a necesitar mucho.
Tú no necesitas a tu papá, ya eres grande, ¿ves?
¡Mi marido era tan guapo!
Él...
Lo mismo.
Creo que lo hemos cubierto.
Siempre que hablamos de tu padre...
Siempre es un mal momento.
Él es el que se fue, recuerda.
- Con una puta. - Cielos...
- ¿Qué? - ¿Tenemos que hacer esto ahora?
- ¿Vas a defenderla? - Ahora no. Ok.
Bien, olvidemos a tu padre.
Hablemos de ti.
¿Cuál es la situación, en cuanto al amor?
¿Fabrice...?
Por ahora todo está tranquilo.
Fabrice se fue hace tiempo.
Nunca me gustó.
¿Por qué no?
- Demasiado blanco. - Mierda.
O tú no eres suficiente.
Mamá, me avergüenzas.
Me avergüenzas mucho.
No lo entiendes, honkie. ¿Sabes lo que es un honkie?
- No, ¿que? - Un chico blanco.
Déjalo en paz.
Es verdad.
Ya no me cuezo al primer hervor.
No es igual para los demás.
No.
Eso lo sé.
Solo se lo advierto.
¿Tienes novia?
¿Negra? ¿Blanca? ¿Amarilla?
Eres demasiado. Déjalo en paz.
¡Solo pregunto!
Es un tema delicado.
No, estoy libre.
¡El está libre!
¿Qué estás haciendo?
Si espero a que hagas algo tú, creo que podrías tardar una eternidad.
La vida es dura para ti, pero ¿no estás apurando las cosas?
No quiero perder el tiempo.
Nada dura, así que no voy a esperar.
Puede que estés equivocado.
- ¿Acerca de qué? - De que estoy listo para esto.
¿Como si no fueras marica?
Soy un marica total, ok.
Pero eres hermano de mi amigo. No quieres esto.
Lo quiero.
Es todo lo que quiero.
Vas a conocer a otros hombres.
Ok, basta.
- Estoy seguro. - Perdón, te besé.
Eres el hermano menor de Quentin.
Yo tengo 29, tú 17.
Cállate. No me sermonees, por favor.
Te equivocas sobre mí.
Es solo que soy mayor que tú.
Sé cosas que no te puedes imaginar.
Vamos, Lucas.
Vamos a caminar.
No, empiezo temprano.
Oscar puede ayudar
pero también puedes preguntarle a tus maestros.
Están obligados a saber lo que pasó.
¿Me oíste, Lucas?
Volverás a ver a los otros internos.
Con ellos todo va a mejorar.
Es como si me pasara la vida aquí.
¿Lilio no está?
No, como dije, estoy solo.
No me dijiste lo que cobras.
¿50 euros?
150 euros.
Hacemos lo que quieras.
No quiero nada.
Solo quiero que le cuentes todo a Lilio.
¿A Lilio?
Sí, cuéntale todo lo que hacemos.
No tan rápido.
Déjame mirarte.
Date vuelta.
No, déjate la ropa interior. Así, despacio.
No tenemos prisa.
¿Es Lilio?
Ese diablo astuto lo planeó todo.
¿Qué está pasando? ¿Quién eres?
Sal de mi casa.
Debería darte vergüenza.
¿Qué está pasando? ¿Estás loco?
¡Ven acá! ¿Qué está pasando?
¿Qué es todo ese dinero?
¿Qué hace ese dinero aquí?
¿Por qué está aquí?
¿Por qué haces esto?
¡Estoy harto de ti! ¿Por qué?
- ¿Por qué haces esto? - ¡Es un juego!
¿Un juego? ¿Llamas a esto un juego?
Anda, vístete. ¿Un juego?
Te voy a enviar a casa.
Fue una mala idea traerte aquí.
Es verdad.
Vete a casa y no digas nada.
Mamá no necesita saberlo.
Necesitas controlarte.
Es enfermizo aprovechar así la muerte de Papá.
Lo sé, metí la pata. Lo siento.
Todo es tan triste.
Tu dolor no puede arruinarlo todo.
Debes pensar en mí y en mamá.
No somos animales.
Nos duele como a ti.
Manténme aquí.
Manténme aquí contigo, por favor.
No, estarás en casa esta noche.
Aquí es donde estoy ahora.
Tal vez me salté cosas, pero no podía aguantar dos semanas más.
Te extraño, Papá.
Te necesito.
Escucha lo que digo.
Todo parece demasiado claro desde que moriste.
Siento que conozco nuestro lugar exacto en el mundo.
Y ese lugar, Papá,
no vale nada.
Podemos hablar, si quieres.
Puedes decirme cualquier cosa.
Cuéntame qué pasó en París.
Podría ayudarnos.
Me pregunto...
¿Qué? ¿Qué te preguntas?
Me pregunto si debería preocuparme o no.
Tú y tu hermano son una verdadera lata.
No quiero secretos entre nosotros.
¿Tú no tienes secretos?
¿Qué estás sugiriendo?
Nada.
Si tienes una pregunta, hazla.
¿Qué estás pensando?
Dime.
¿Pudo papá haberlo hecho a propósito?
¿Qué?
Perder el control de su automóvil en una carretera recta,
con un camión enfrente, tal vez lo quería.
Conduces los últimos kilómetros.
La conducción supervisada significa que debes conducir.
Es la historia de mi vergüenza
que se asentó en mi mente,
lo destruyó todo
y comenzó a gobernar.
Me pudre la cabeza y el corazón.
Hablo como juez, sabiendo que soy culpable.
Me ves caer.
No puedes negarlo, Papá, no viste adónde me dirigía.
Me siento imperdonable.
Confundía lo mejor con lo peor.
Pensé, con tu muerte, que el mundo me estaba diciendo la verdad.
Pero no era así.
No hay más verdad ahora que antes.
Nadie dice la verdad.
Debemos guardar silencio.
Voy a guardar silencio.
Hasta que me digan la verdad,
mi boca permanecerá cerrada.
Estoy entrando al silencio.
Lo juro por Dios.
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
El subdirector está esperando.
Dejaré tu bolso aquí.
Vamos. Dobla los lados.
Aguanta, Lucas.
Quédate con nosotros.
Te llamaré. No te preocupes, te llamaré.
Puedes irte con él.
Suba, señora.
Estás en una ambulancia.
Estamos bien.
Voy a cerrar la puerta.
Qué calor hace.
¿No podemos hacer nada?
No, lo siento.
Parece estar atascada.
¿Vas a estar bien?
¿Y bien?
Espera, ¿qué estás haciendo?
Debes irte pronto.
Un par de minutos más.
Hagámoslo suavemente.
- Aquí tienes. - Gracias.
No es fácil irse.
Pero dos semanas
sin una visita no es tanto tiempo, cariño.
Aquí podrás descansar.
Podemos escribirte, prometo que lo haré todos los días.
Pero tal vez recibas el correo una vez a la semana.
El médico no decide.
Está bien.
No te preocupes si no puedes responder.
Los pijamas son solo para un día o dos, dijeron.
Recuerda lo que te dijeron.
Puedes tomar prestados libros de la biblioteca.
No puedo quedarme.
Ni siquiera debería estar en tu habitación.
Si te queda claro, me iré.
No estás encerrado aquí, ¿lo sabes?
Puedes irte
en cuanto te sientas mejor, ¿de acuerdo?
El médico dijo que tú decides. Es una hospitalización "voluntaria".
Nos vemos pronto.
Te amo.
Quentin te ama.
Lo lograrás, cariño.
Adiós.
Los dos podemos jugar un juego rápido algún día.
Además, apuesto a que ganarás.
Está bien.
Hagamos la visita guiada.
¿Está bien, Lucas?
Hay una iglesia a tu derecha.
Iremos ahí más tarde.
¿Listo para ordenar?
¿Podemos elegir el postre hoy?
Sí, para Navidad.
¿Qué se les antoja, muchachos?
Yo quiero pastel Selva Negra.
Helado de chocolate para Lucas.
¿Y tú, Quentin?
Nada para mí.
Solo café.
Vamos, por mí,
come un postre.
Así que no tengo elección.
Sundae de chocolate entonces.
Gracias.
¿Qué es?
Una nueva exposición.
Ibices.
Son bonitos. Hermosos. Un buen animal.
Tal vez podrías ofrecer
exponer tus cosas, para variar.
¿En serio?
Tienes que mostrar tu trabajo.
Como si mi meta en la vida siempre hubiera sido
hacer un espectáculo en el comedor del hospital de Chambéry.
¡Eres asqueroso!
Había terminado, así que le di un poco más.
Ineficiencia, inmovilidad.
Un ejemplo, cerrar Fessenheim
comprar electricidad
de plantas de carbón fuera de Francia.
Es un símbolo enorme.
El gobierno está obligando al país
a pasar del siglo 21
al siglo 19.
Es un ataque al clima.
Y contra la soberanía nacional.
Y sobre todo,
un ataque a las generaciones futuras.
HABITACIÓN FAMILIAR 3
Hasta luego.
Su té está hirviendo.
No hablar puede ser útil.
Obliga a otros a hacerlo por ti.
Conozco la técnica, yo también la he usado.
Mi tren sale a las 5:30 pm.
Por mí está bien si no hablamos.
Está bien si no tienes nada que decir.
Nadie me pidió que viniera. Vine porque sentí que debía hacerlo.
Porque quería verte.
Para ver cómo estabas.
Es difícil hablar con Quentin sobre ti.
Parece estresado de alguna manera. No es fácil.
Además, no quisiera traicionarte
diciendo algo que no debería.
No sé si soy en parte responsable de lo que hiciste,
pero sé que nunca he pensado mal de ti.
Ni quise hacerte daño.
Ahora pienso en ti todos los días.
Tal vez no como tú quisieras, pero...
Tal vez soy más joven que tú, como dijiste,
pero a veces también me agoto.
Algunas mañanas, no sé cómo llegaré a la noche.
Es una batalla diaria.
Todo choca contra mí.
Y nunca termina.
Gracias.
¿Estarás de regreso a las 6 pm?
Está bien.
- Que tengas un buen paseo. - Gracias.
Vamos por aquí.
¿Qué es?
¿Dónde estabas?
Estás empapado.
¿Saliste a correr?
¿Fuiste a la ciudad? ¿Tú te saliste?
No digo que no puedas, pero ¿les avisaste?
Te traje ropa limpia.
No sabía que salías a correr fuera de las instalaciones.
¿Qué pasa?
Solo acompañé a Lilio a la estación.
¿Cuándo empezaste a hablar?
Ahora. Justo ahora, contigo.
Sabes, mamá, creo que es hora de que veamos
a Fortineau para decirle que puedo irme.
Estaré justo ahí.
Es una tontería pensar que tuviste algo que ver con eso.
Es una tontería pensar que estás cuidando a tu hijo.
Que eres su aliada
y que puedes devolverle la vida dándole un poco de tu fuerza.
Es una tontería, pero es tan bueno creerlo esta noche.
La belleza me calienta por primera vez desde que te fuiste.
Por primera vez, mi corazón se siente menos frío
y tu ausencia menos espantosa.
Sé que estás conmigo.
Estás aquí.
Y aunque, mi amor, no estarás en nuestra cama,
aunque me acurruque otra vez contra el vacío,
escucha lo que te voy a decir.
Por primera vez, me dormiré sin estar enojada contigo.
Ya no estoy enojada contigo.
Te extraño.
No soy tan fuerte como pensabas.
Perdóname.
¿Tengo derecho a ser tan feliz sin ti?
¿Cómo voy a manejar los años si no puedo compartirlos contigo?
Quédate conmigo, mi amor.
Nunca me dejes.
¿Regresaste? ¿Olvidaste algo?
Sí.
Nos vemos mañana.
Dejé la pelota afuera. ¿Podrías guardarla?
Sí, yo lo hago.
Sí, Mamá, sabía que Lilio iba a venir.
Un rápido viaje de ida y vuelta. Acaba de regresar.
¿Qué? ¿Lucas habló contigo?
Espera un segundo.
¿Qué?
¿Qué estás diciendo?
¿En serio habló?
Primero, Lucas me habló de Lilio,
luego dijo que viéramos a Fortineau para pedir que lo dieran de alta.
No, no lo hicimos, era demasiado tarde.
Dije que llamaría a la secretaria mañana.
Pero tu hermano estaba muy tranquilo cuando lo dijo.
Muy seguro de sí mismo.
Creo que podemos confiar en él.
Por supuesto que podemos.
Es su decisión.
Avísame después de ver al médico.
¿Quieres que vaya para ir contigo?
Avísame cuando tengas una cita.
Lo va a lograr, Mamá.
Lo sé, pero incluso si tenemos miedo,
no debemos mostrarlo, ¿ok?
¿Me puedes dar el número de Lilio, por favor?
No, no lo llamaré.
Tu hermano hizo un video en mi teléfono y me pidió que se lo enviara.
Sí, envíamelo por mensaje de texto.
Te amo, cariño.
No te has lastimado
Justo como pensé
Ya ves, no sirve de nada
Refugio del viento
Somos solo conchas marinas
Esparcidas sobre la arena
Sin posibilidad de regresar
A cuando el mar estaba en calma
Estabas algo asustado
Justo como pensé
Ya ves, no sirve de nada
Retirarse en uno mismo
Somos solo conchas marinas
Esparcidas sobre la arena
Sin posibilidad de regresar
A cuando el mar estaba en calma
Ya no
Sí, ya terminé.
PARA MI PADRE