1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,920 --> 00:00:21,120 - Подготвена си? - Чекај! Чекај! Да! 4 00:00:21,440 --> 00:00:24,480 - Остани фокусирана. - Да се фокусирам. Сфатив! 5 00:00:24,920 --> 00:00:27,480 - Те држам... - Не, да, држи ме! 6 00:00:29,120 --> 00:00:33,000 Ајде. Користи ги двете сопирачки. -Важи. 7 00:00:33,079 --> 00:00:34,960 - Не пуштај... - Оди! Лесно е! 8 00:00:37,280 --> 00:00:40,079 - Така е! - О! Бабак! 9 00:00:41,159 --> 00:00:43,079 Го правиш тоа! Само вози. 10 00:00:46,759 --> 00:00:50,200 Можам јас. Остани фокусирана. 11 00:01:17,480 --> 00:01:18,959 Роја? 12 00:01:21,200 --> 00:01:22,680 Роја! 13 00:01:23,519 --> 00:01:25,079 Што ти се случи? 14 00:01:27,959 --> 00:01:30,519 Ме уплаши! Стани. 15 00:01:30,920 --> 00:01:33,280 - Добро си? - Да. 16 00:01:39,400 --> 00:01:43,319 БЕЗ НЕА 17 00:02:15,360 --> 00:02:19,159 Ги собирам сите во лобито за групна фотографија. 18 00:02:20,560 --> 00:02:22,960 Убаво е да биде тука на мојот последен ден. 19 00:02:23,280 --> 00:02:24,719 Да. 20 00:02:24,800 --> 00:02:27,280 Не заборавај, полевај ги двапати неделно. 21 00:02:27,360 --> 00:02:28,960 Да, госпоѓо. Уште нешто? 22 00:02:29,280 --> 00:02:31,960 - Дали и се јави на мајката на Араш? - Да. 23 00:02:32,039 --> 00:02:33,800 Ништо? 24 00:02:34,439 --> 00:02:36,280 Проклетство. 25 00:02:40,439 --> 00:02:43,199 - Многу ќе ми недостасуваш. - И ти мене. 26 00:02:43,280 --> 00:02:47,639 Добро, ајде да се фотографираме. 27 00:02:47,719 --> 00:02:51,000 Ветете ми дека некој ќе го стави Араш со Фотошоп. 28 00:02:51,080 --> 00:02:52,680 Може тука? 29 00:02:53,000 --> 00:02:56,199 Подготвени? 1... 2... 3. 30 00:02:57,080 --> 00:02:59,759 Не сакам да се расправам за тоа. 31 00:03:00,360 --> 00:03:03,280 Веќе цврсто одлучив да заминам, 32 00:03:03,599 --> 00:03:08,560 иако никогаш не го посакував тоа од срце. 33 00:03:10,199 --> 00:03:14,280 Тој се плаши дека ќе направиш нешто непромислено пред патувањето. 34 00:03:15,840 --> 00:03:21,639 Токму така, понекогаш помислувам да откажам се. 35 00:03:22,639 --> 00:03:24,840 - Навистина?! - Секако дека не! 36 00:03:24,919 --> 00:03:27,120 Пакуваме се, нели? 37 00:03:27,479 --> 00:03:32,159 Знам дека малку се шегуваш! Бабак знае со кого си има работа! 38 00:03:33,439 --> 00:03:36,240 Тој полуде кога го загубив пасошот! 39 00:03:36,319 --> 00:03:38,199 За малку ќе добиеше срцев удар! 40 00:03:38,840 --> 00:03:41,879 "Како си? 41 00:03:42,240 --> 00:03:44,680 Како се викаш? 42 00:03:45,000 --> 00:03:50,759 Како се викаш? 43 00:03:50,840 --> 00:03:53,439 Што работиш?" 44 00:04:17,600 --> 00:04:19,199 Госпоѓице? 45 00:04:20,879 --> 00:04:22,680 Дали сте добро? 46 00:04:23,959 --> 00:04:25,680 Госпоѓице? 47 00:04:32,040 --> 00:04:33,959 Подобро ви е? 48 00:04:35,160 --> 00:04:37,560 Напијте се малку. 49 00:04:38,600 --> 00:04:40,480 Госпоѓице. 50 00:04:43,399 --> 00:04:45,839 Ми го слушате гласот? 51 00:04:45,920 --> 00:04:47,680 Ми го слушате гласот? 52 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 Подигнете го прстот. 53 00:05:14,839 --> 00:05:16,240 Уште еднаш. 54 00:05:17,240 --> 00:05:19,079 Во што е проблемот? Не знам. 55 00:05:19,160 --> 00:05:21,480 - Госпоѓо, може ли да се обидете? - Јас? 56 00:05:21,560 --> 00:05:22,720 Да, вие. 57 00:05:26,360 --> 00:05:32,160 Сега работи. Г-ѓа Роја Пакру, родена во 1984 во Техеран. 58 00:05:33,439 --> 00:05:34,959 Да. Точно. 59 00:05:35,600 --> 00:05:37,839 Може да се обидете повторно? 60 00:05:41,000 --> 00:05:44,040 Вели дека не е регистрирана во системот. Чудно. 61 00:05:46,399 --> 00:05:47,519 - Карими? - Да, господине? 62 00:05:47,600 --> 00:05:50,079 Провери го списокот на исчезнати лица. 63 00:05:50,160 --> 00:05:51,480 Да, господине. 64 00:05:52,759 --> 00:05:57,000 Г-це, живеете во Техеран или дојдовте од друг град? 65 00:06:00,079 --> 00:06:04,959 Дали имате татко или мајка или некои роднини овде? 66 00:06:07,639 --> 00:06:10,600 Г-ѓо, ќе ја сликаме и ќе напишеме изјава. 67 00:06:10,680 --> 00:06:15,120 Ако некој дојде да ја бара, ќе ја најдат. 68 00:06:16,319 --> 00:06:18,920 Мајка ти е убава. Каде е ова? 69 00:06:19,279 --> 00:06:23,040 Ова е нашата градинка. А ова е мајка ми, Хание. 70 00:06:24,079 --> 00:06:26,519 Ти недостасува мајка ти? 71 00:06:27,560 --> 00:06:30,839 Ќе дојде наскоро. Не грижи се, душо. 72 00:06:31,920 --> 00:06:34,680 Амирали, не ја мачи госпоѓата. 73 00:06:43,439 --> 00:06:46,439 - Имате прекрасен син. - Фала ви. 74 00:06:50,360 --> 00:06:53,319 Без грижа, наскоро ќе ја најдат жена ви. 75 00:06:53,720 --> 00:06:55,199 Фала. 76 00:07:06,839 --> 00:07:09,959 Слушај, морам да одам. Ти остани тука. 77 00:07:10,040 --> 00:07:12,240 Твоето семејство ќе дојде и ќе те земе. 78 00:07:12,319 --> 00:07:14,759 Не грижи се, добро? 79 00:07:25,680 --> 00:07:27,879 Оди долу. Оди! 80 00:07:30,680 --> 00:07:32,199 Замолчи! 81 00:07:38,279 --> 00:07:40,319 Пуштете ме! 82 00:07:58,160 --> 00:07:59,079 Дојди. 83 00:08:05,959 --> 00:08:09,000 Не знам зошто помислив дека си ги знаеме имињата. 84 00:08:10,319 --> 00:08:12,040 Јас сум Роја. 85 00:08:13,639 --> 00:08:17,759 Во нашата добротворна организација имавме една која не помнеше имиња. 86 00:08:17,839 --> 00:08:19,319 Па сите ги викаше Зиба. 87 00:08:19,639 --> 00:08:21,360 "Зиба, ги прегледа сметките?" 88 00:08:21,439 --> 00:08:23,160 "Зиба, каде да го пратам овој пакет?" 89 00:08:23,240 --> 00:08:26,319 "Зиба, ја виде Зиба? Ако ја видиш, кажи и дека Зиба ја бара!" 90 00:08:28,800 --> 00:08:32,279 Засега, ќе те викаме Зиба. Може? 91 00:08:36,919 --> 00:08:39,000 Запиши. 92 00:08:39,080 --> 00:08:41,399 Запиши се што се сеќаваш. 93 00:08:41,480 --> 00:08:43,960 Име. Адреса. Што било. 94 00:08:50,360 --> 00:08:51,879 Заборави. 95 00:08:54,440 --> 00:08:56,559 Погледни овде. 96 00:09:03,000 --> 00:09:06,159 Ќе му објавам на цел свет дека си овде. 97 00:09:12,600 --> 00:09:14,759 Уморна си? 98 00:09:15,960 --> 00:09:18,279 Сакаш малку да се одмориш? 99 00:09:46,039 --> 00:09:49,559 Мислиш дека сите ние сме само пет насто од универзумот? 100 00:09:49,639 --> 00:09:52,000 Дури и делче од пет насто е премногу за тебе! 101 00:09:52,080 --> 00:09:53,759 Замолчи! 102 00:09:54,679 --> 00:09:56,679 Араш, можеме да ја видиме црната материја со ова? 103 00:09:56,759 --> 00:09:59,039 Нема шанси, никако! 104 00:09:59,360 --> 00:10:02,879 Со ова можеме да ја видиме месечината, Венера... 105 00:10:02,960 --> 00:10:05,320 И некои згодни женски во соседството! 106 00:10:06,120 --> 00:10:09,960 Ќе ти дадам да ја погледнеш месечината и ќе се воодушевиш! 107 00:10:10,519 --> 00:10:13,679 Да видиш колку е сјајна и светла. 108 00:10:13,759 --> 00:10:16,080 Мистична. 109 00:10:16,159 --> 00:10:19,679 Така ќе заборавиш дека ја рефлектира сончевата светлина. 110 00:10:21,679 --> 00:10:25,440 Како да ставиле фосфор во неа! 111 00:11:14,120 --> 00:11:15,759 Роја. 112 00:11:17,360 --> 00:11:19,080 Роја, душо. 113 00:11:19,559 --> 00:11:21,960 - Зошто спиеш овде? - Здраво. 114 00:11:22,279 --> 00:11:23,919 Колку е часот? 115 00:11:24,000 --> 00:11:26,399 Рано наутро. Зошто спиеш овде? 116 00:11:26,480 --> 00:11:28,919 Читав книга и заспав. 117 00:11:29,000 --> 00:11:30,480 - Добро си? - Добро сум. 118 00:11:30,559 --> 00:11:32,159 Дали имаше добар лет? 119 00:11:32,840 --> 00:11:36,879 Оди спиј во твојот кревет. Да се истуширам и одам на работа. 120 00:11:38,600 --> 00:11:40,440 - Бабак! - Да? 121 00:11:40,519 --> 00:11:43,120 - Не оди во таа соба! - Зошто не? 122 00:11:43,799 --> 00:11:45,360 Имаме гостинка. 123 00:11:45,440 --> 00:11:47,519 - Дали е Лејли? - Не. 124 00:11:47,600 --> 00:11:49,919 Ќе ти кажам за тоа. Долга приказна. 125 00:11:50,720 --> 00:11:52,919 Веќе стана? 126 00:12:00,840 --> 00:12:02,519 Здраво. 127 00:12:04,320 --> 00:12:07,080 Јас сум Бабак. Мажот на Роја. 128 00:12:08,240 --> 00:12:13,320 Ги замолив сите да ја пратат сликата онлајн. Можеби нешто ќе излезе. 129 00:12:13,399 --> 00:12:17,200 Но ние не ја ни знаеме. Само нахрани ја и нека си оди. 130 00:12:17,279 --> 00:12:20,759 - Но Бабак, каде ќе оди? - Не знам, Роја. 131 00:12:20,840 --> 00:12:23,879 Набрзо ќе го напуштиме Иран и имам многу работи на ум. 132 00:12:23,960 --> 00:12:25,919 Не можеме да имаме гости. 133 00:12:26,000 --> 00:12:28,440 Да бев тука синоќа, немаше ја пуштам. 134 00:12:28,519 --> 00:12:30,000 Таа е туѓинка. 135 00:12:31,559 --> 00:12:35,759 Ќе си оди денес. Се сожалив на неа синоќа. 136 00:12:35,840 --> 00:12:39,000 Сиромашката само стоеше на дождот и се тресеше. 137 00:12:41,720 --> 00:12:43,200 И јас сум загрижена. 138 00:12:43,559 --> 00:12:48,480 Што ако е бегалка и ако дојде семејството и направи сцена? 139 00:12:49,399 --> 00:12:53,519 Ќе и кажам на Лејли да и најде место и ќе ја пратиме таму. Добро? 140 00:12:54,440 --> 00:12:57,480 Само да не заврши како минатиот пат. 141 00:12:59,840 --> 00:13:02,279 Се обидов да помогнам некому еднаш... 142 00:13:02,360 --> 00:13:05,759 Еднаш?! Тоа значи дека ова е вторпат? 143 00:13:05,840 --> 00:13:08,039 Добро, ќе ја пуштам да си оди. 144 00:13:08,120 --> 00:13:10,799 Не биди таква. Погледни ме. 145 00:13:11,360 --> 00:13:13,519 Добро. Ќе почекаме. Ако излезе нешто, добро. 146 00:13:13,879 --> 00:13:19,279 Ако не, ќе мора да ја однесеш во полициска станица или слично. 147 00:13:21,440 --> 00:13:24,200 Зошто не ми кажеш како изгледа ќерка ти? 148 00:13:25,840 --> 00:13:28,399 Не, г-ѓо, воопшто не е дебела. 149 00:13:30,639 --> 00:13:33,360 И не, нема темна кожа. 150 00:13:35,200 --> 00:13:38,000 Г-ѓо, не ја видовте фотографијата? 151 00:13:39,159 --> 00:13:40,879 Секако, нема проблем. 152 00:13:45,559 --> 00:13:49,799 Но фотографијата што ја пративте не личи на неа. 153 00:13:51,200 --> 00:13:53,600 Да. Фала. 154 00:13:58,720 --> 00:14:00,440 Како е? 155 00:14:00,519 --> 00:14:01,759 Тоа е убав инструмент. 156 00:14:02,080 --> 00:14:05,480 Подлогата има проблеми, но севкупно има фин допир. 157 00:14:05,559 --> 00:14:08,639 - Колку долго го имате? - Мислам околу 15 години. 158 00:14:09,080 --> 00:14:13,440 170 милиони томани е премногу, можам да платам 130. 159 00:14:13,519 --> 00:14:15,440 130 е премалку! 160 00:14:15,519 --> 00:14:19,919 Можам да платам 135. Размислете и кажете ми. 161 00:14:23,840 --> 00:14:26,000 Таа има околу дваесеттина години. 162 00:14:27,279 --> 00:14:30,200 Г-ѓо, зошто да ви дадам адреса? 163 00:14:31,039 --> 00:14:33,240 Да. Секако. 164 00:14:34,840 --> 00:14:37,679 Пратете ми фотографија од сестра ви. 165 00:14:37,759 --> 00:14:39,320 Ве молам. 166 00:14:42,159 --> 00:14:44,240 Ќе ме полудат! 167 00:14:44,320 --> 00:14:48,120 Само се јавуваат да прашаат дали исчезнатата роднина е тука! 168 00:14:48,879 --> 00:14:51,320 Ме знам што да правам со сите овие книги. 169 00:14:51,879 --> 00:14:55,039 Му ветив на Бабак дека ќе земам само една десетина. 170 00:15:09,440 --> 00:15:11,720 Морам да се збогувам и со ова. 171 00:15:35,720 --> 00:15:37,440 Ало? 172 00:15:38,120 --> 00:15:40,799 Да. Јас ја објавив фотографијата. 173 00:15:42,559 --> 00:15:44,360 Што? 174 00:15:45,080 --> 00:15:47,039 Ќерка ви? 175 00:15:47,960 --> 00:15:49,559 Сарех? 176 00:15:49,639 --> 00:15:52,559 Искрено, не знам како се вика. 177 00:15:53,480 --> 00:15:56,960 Не, мислам дека и таа не се сеќава. 178 00:15:59,679 --> 00:16:02,480 Можеби можете да ми пратите слика. 179 00:16:05,960 --> 00:16:09,480 Како тоа, имате само една слика од ќерка ви? 180 00:16:11,200 --> 00:16:13,080 Во џамијата? 181 00:16:14,960 --> 00:16:18,240 Г-ѓо, може да се смирите малку? 182 00:16:18,639 --> 00:16:21,600 Не плачете за да можам... 183 00:16:21,679 --> 00:16:23,519 Ало? 184 00:16:31,960 --> 00:16:33,559 Не одговара. 185 00:16:33,639 --> 00:16:35,360 О, фотографија! 186 00:16:42,399 --> 00:16:45,320 Види, дали тоа си ти? 187 00:16:50,919 --> 00:16:52,960 Вели: "Не можам да ви одговорам. 188 00:16:53,039 --> 00:16:56,120 Веднаш дојдете во џамијата Наби." 189 00:16:59,799 --> 00:17:02,399 Дали ти личи познато? 190 00:17:03,159 --> 00:17:05,240 Некако личи на тебе. 191 00:17:11,440 --> 00:17:14,240 ПОГРЕБ НА САРЕХ ТАЈЕБИ 192 00:17:30,519 --> 00:17:34,279 Дали помниш нешто за оваа почината жена? 193 00:17:35,920 --> 00:17:38,519 Сарех Тајеби. 194 00:17:40,240 --> 00:17:42,240 Како можам да ви помогнам? 195 00:17:42,640 --> 00:17:46,279 - Здраво. Мое сочувство. - Фала. 196 00:17:47,680 --> 00:17:52,039 Ми се јави една жена... Ќе почнам од почеток. 197 00:17:52,359 --> 00:17:54,599 Видете, оваа жена е загубена. 198 00:17:54,680 --> 00:17:57,480 Не се сеќава ни која е ни каде живеела. 199 00:17:57,880 --> 00:18:00,119 Објавивме нејзина фотографија онлајн, 200 00:18:00,880 --> 00:18:05,160 и една жена ми се јави и прати фотографија... 201 00:18:05,240 --> 00:18:08,640 И потоа ми прати адреса на оваа џамија. 202 00:18:11,680 --> 00:18:15,240 - Не разбирам. - Што е проблемот, тато? 203 00:18:15,319 --> 00:18:17,240 - Како да ви помогнам? - Мое сочувство. 204 00:18:17,319 --> 00:18:20,279 Вели дека оваа жена се загубила и некој им кажал да дојдат овде. 205 00:18:20,680 --> 00:18:26,240 Пред триесет минути ме контактираше една жена и ми кажа дека ја познава. 206 00:18:26,319 --> 00:18:28,400 Рече дека таа е ќерка и. 207 00:18:28,720 --> 00:18:31,680 Потоа телефонот се прекина и не можев да зборувам со неа. 208 00:18:31,759 --> 00:18:35,359 Ми прати фотографија. Да ви покажам. 209 00:18:41,440 --> 00:18:43,680 Избришана е. 210 00:18:43,759 --> 00:18:46,759 Извинете г-ѓо, не ја познаваме. 211 00:18:47,079 --> 00:18:50,480 Но мајка ми не се чувствува добро поради смртта на сестра ми. 212 00:18:50,799 --> 00:18:54,599 Секогаш кога ќе види некој на нејзина возраст, мисли дека е таа. 213 00:18:55,359 --> 00:18:57,680 Не знам каде ја видела фотографијата. 214 00:18:57,759 --> 00:19:01,559 Нејзиното име е Сарех. На иста возраст како неа. 215 00:19:01,640 --> 00:19:05,119 - Може да влеземе внатре. - Жена ми не се чувствува добро. 216 00:19:06,319 --> 00:19:09,920 Таа постојано ме обвинува за нејзината смрт. 217 00:19:10,000 --> 00:19:13,160 Вели дека Сарех е жива. Таа не е мртва. 218 00:19:13,240 --> 00:19:16,519 Тато. -Таа вели дека јас ја натерав да побегне. 219 00:19:16,599 --> 00:19:20,599 Ја однесов во мртовечницата. Стоев покрај нејзиното тело. 220 00:19:20,680 --> 00:19:23,480 - Но таа вели дека тоа не е ќерка ми. - Да внесеме тато внатре. 221 00:19:24,400 --> 00:19:27,799 - Таа ве контактираше. - Врати се внатре, тато. 222 00:19:33,039 --> 00:19:35,640 - Па што се случи? - Ништо, лажен аларм. 223 00:19:36,039 --> 00:19:37,400 Роја. 224 00:19:38,079 --> 00:19:41,240 Таа не може да остане овде. Таа е голем товар... 225 00:19:41,319 --> 00:19:43,440 - Доста! - Немој така со мене! 226 00:19:43,519 --> 00:19:45,799 Не знаеме која и од каде доаѓа. 227 00:19:45,880 --> 00:19:49,759 Што ако родителите покренат обвинение против нас пред да заминеме? 228 00:19:49,839 --> 00:19:52,400 - Престани, Бабак! - Може да ја однесеме во полиција. 229 00:19:52,480 --> 00:19:54,559 - Сега? - Да, сега! 230 00:19:59,440 --> 00:20:00,960 Како си? 231 00:20:01,039 --> 00:20:03,119 Извини... 232 00:20:03,519 --> 00:20:05,960 И јас и Роја сме среќни што си овде. 233 00:20:06,039 --> 00:20:09,079 Но вистината е дека сме врзани. 234 00:20:09,440 --> 00:20:14,960 Пакуваме се и заминуваме од земјата за две недели. 235 00:20:15,279 --> 00:20:17,519 А Роја има операција на окото утре. 236 00:20:20,599 --> 00:20:22,039 Извини. 237 00:20:22,119 --> 00:20:23,480 Да? 238 00:20:24,880 --> 00:20:26,519 Да, да. 239 00:20:43,119 --> 00:20:45,599 Ме разбираш? 240 00:20:45,680 --> 00:20:47,480 Се надевам дека родителите ќе те најдат... 241 00:20:56,079 --> 00:20:59,119 Дај ми го тоа. Се пресече. 242 00:21:00,759 --> 00:21:02,640 Еве. 243 00:21:03,559 --> 00:21:05,519 Добро си? 244 00:21:19,119 --> 00:21:21,359 Морам да... 245 00:21:22,839 --> 00:21:24,440 Што? 246 00:21:26,319 --> 00:21:28,400 Што кажа сега? 247 00:21:29,079 --> 00:21:30,599 Зиба? 248 00:21:32,799 --> 00:21:35,960 - Што се случи? - Само што кажа нешто. 249 00:21:36,880 --> 00:21:39,000 Зиба, душо, што кажа? 250 00:21:39,079 --> 00:21:41,119 Дали се сеќаваш на нешто? 251 00:21:42,559 --> 00:21:44,880 Морам да одам. 252 00:21:49,960 --> 00:21:52,279 Каде сакаш да одиш? 253 00:21:53,319 --> 00:21:56,599 Зиба, каде треба да одиш? 254 00:21:56,680 --> 00:21:58,880 Дали знаеш за некое место? 255 00:21:59,200 --> 00:22:02,279 - Дали се сеќаваш на нешто? - Не. 256 00:22:17,559 --> 00:22:20,240 Носи го ова. Ќе настинеш. 257 00:22:20,680 --> 00:22:22,279 Фала ти. 258 00:22:23,680 --> 00:22:25,279 Зборував со Бабак. 259 00:22:25,359 --> 00:22:28,160 Одлучивме дека можеш да останеш со нас неколку дена. 260 00:22:32,960 --> 00:22:35,480 Како знаеше дека лустерот ќе падне? 261 00:22:37,759 --> 00:22:39,799 Не знам. 262 00:22:41,319 --> 00:22:43,400 Како да знаев од минатото. 263 00:22:44,240 --> 00:22:46,799 Како "дежа ви"? 264 00:22:54,880 --> 00:22:56,359 Зиба! 265 00:22:57,319 --> 00:23:01,799 Дали сакаш да кажеш нешто, но се плашиш? 266 00:23:05,200 --> 00:23:06,799 Не. 267 00:23:10,119 --> 00:23:14,000 Само да знаеш дека ако има нешто, може да остане меѓу нас. 268 00:23:15,640 --> 00:23:17,359 Добро? 269 00:23:18,880 --> 00:23:21,799 Да се вратиме внатре. Ладно е. 270 00:23:22,240 --> 00:23:24,920 Мора да одиме во клиниката наутро за мојата операција. 271 00:23:25,000 --> 00:23:26,960 Вознемирена сум. 272 00:23:28,480 --> 00:23:30,440 Нема ништо лошо во ова. 273 00:23:30,759 --> 00:23:32,359 Роја? 274 00:23:32,680 --> 00:23:34,400 Да, мила? 275 00:23:37,960 --> 00:23:44,400 Ако некој си го заборави минатото, дали е истата личност? 276 00:23:46,000 --> 00:23:48,319 Или е некој друг? 277 00:23:51,400 --> 00:23:54,440 Јасно е. Истата личност. 278 00:23:58,880 --> 00:24:00,720 Зошто прашуваш? 279 00:24:01,440 --> 00:24:03,279 Нема врска. 280 00:24:21,400 --> 00:24:22,960 Таа е тука! 281 00:24:26,160 --> 00:24:28,720 - Дали си добро? - Не, ме пече! 282 00:24:29,079 --> 00:24:31,759 Нема потреба да се плашиш. Беше безболно. 283 00:24:32,519 --> 00:24:33,440 Ќе одиме? 284 00:24:34,799 --> 00:24:36,920 Лејли, запиши! 285 00:24:39,240 --> 00:24:43,119 Семи кажа дека Нахид организира настан на кровот. 286 00:24:43,200 --> 00:24:45,039 Сериозно? Кој е поводот? 287 00:24:45,119 --> 00:24:47,799 Ќе ја гледаме месечината со телескопот на Араш. 288 00:24:47,880 --> 00:24:49,960 Не знам, да го почекаме Бабак. 289 00:24:50,039 --> 00:24:52,759 Да и кажам дека имаше операција и дека не можеш? 290 00:24:53,680 --> 00:24:56,799 Не, можеби нема да ја видам Нахид пред да заминеме. 291 00:24:57,839 --> 00:25:02,359 Само пиј ги апчињата и одмори се. Ќе одиме ако ти е подобро вечер. 292 00:25:04,079 --> 00:25:06,039 - Ќе и кажам на Нахид. - Добро. 293 00:25:09,400 --> 00:25:12,640 Сонував дека тој се врати. Сите беа тука. 294 00:25:12,960 --> 00:25:14,559 Тоа беше голема забава. 295 00:25:14,640 --> 00:25:17,000 Сите бевте тука. Сите наши роднини. 296 00:25:17,079 --> 00:25:19,759 Тогаш го видов како се доближува од далечина. 297 00:25:20,279 --> 00:25:22,160 Неколку луѓе беа пред него. 298 00:25:22,240 --> 00:25:25,960 Потоа го загубив. 299 00:25:26,559 --> 00:25:29,079 Знаеш како е кога нешто е чудно во твојот сон, 300 00:25:29,160 --> 00:25:31,000 но знаеш што? 301 00:25:31,440 --> 00:25:34,480 Си помислував дека сите изгледаат среќни, 302 00:25:34,559 --> 00:25:37,000 но зошто јас се чувствував чудно? 303 00:25:37,599 --> 00:25:42,640 Потоа видов како полека се појавува до толпата. 304 00:25:43,200 --> 00:25:46,839 Дојде до мене и ме поздрави. 305 00:25:47,880 --> 00:25:49,960 Го погледнав. 306 00:25:50,039 --> 00:25:52,960 На почеток, неговото лице беше замаглено. 307 00:25:53,039 --> 00:25:55,119 Потоа го видов. 308 00:25:55,480 --> 00:25:57,680 Бев изненадена. 309 00:25:57,759 --> 00:26:00,759 Сфатив дека не е Араш. Тоа беше некој друг. 310 00:26:02,440 --> 00:26:06,039 Сите беа тивки. Никој не зборуваше. 311 00:26:06,720 --> 00:26:11,079 Како да очекуваа од мене да одам и да го прегрнам. 312 00:26:11,920 --> 00:26:14,359 И тој сакаше да ме прегрне. 313 00:26:15,240 --> 00:26:18,400 Но не можев да се помрднам. 314 00:26:19,079 --> 00:26:21,400 Го прашав: "Кој си ти?" 315 00:26:21,839 --> 00:26:25,359 Тој рече: "Мамо, не ме препознаваш?" 316 00:26:25,440 --> 00:26:27,759 "Јас сум Араш. Син ти." 317 00:26:28,200 --> 00:26:30,759 Но не го препознав. 318 00:26:32,160 --> 00:26:37,119 И потоа некој од толпата викна: 319 00:26:38,160 --> 00:26:40,599 "Нахид! Треба да се засрамиш!" 320 00:26:40,680 --> 00:26:42,519 "Тоа е Араш, твојот син!" 321 00:26:43,079 --> 00:26:46,960 Дозволи да го наместам за да ја видиш месечината и ќе се воодушевиш! 322 00:26:47,759 --> 00:26:50,359 Кога ќе видиш колку е светла и сјајна... 323 00:26:50,440 --> 00:26:52,279 Мистична. 324 00:26:53,200 --> 00:26:56,680 Ќе заборавиш дека ја рефлектира светлината на сонцето. 325 00:26:58,680 --> 00:27:02,440 Како да истуриле фосфор во него! 326 00:27:04,240 --> 00:27:07,119 Дали долго време бевте пријатели? 327 00:27:07,200 --> 00:27:12,039 - Што? - Со синот на Нахид. Араш, нели? 328 00:27:14,880 --> 00:27:18,079 Да. Јас и Араш се запознавме на факултет. 329 00:27:18,160 --> 00:27:21,319 И потоа јас, Лејли и тој работевме заедно во весникот. 330 00:27:21,400 --> 00:27:23,319 Станавме тројцата мускетари. 331 00:27:23,640 --> 00:27:27,079 Кога ни го затворија весникот, почнавме со добротворната организација. 332 00:27:27,160 --> 00:27:31,119 За неколку дена ќе бидат два месеци откако Араш исчезна. 333 00:27:31,200 --> 00:27:34,480 Го баравме секаде, но никаде го нема. 334 00:27:34,559 --> 00:27:38,599 Сиромашката Нахид. Остаре десет години за ова време. 335 00:27:44,759 --> 00:27:51,039 Си мислев дека и мајка ти се чувствува исто како Нахид. 336 00:27:55,799 --> 00:27:57,559 Зиба. 337 00:27:59,160 --> 00:28:02,720 Синоќа кога праша дали личноста е иста ако го заборави минатото... 338 00:28:02,799 --> 00:28:05,240 Што точно мислеше? 339 00:28:06,480 --> 00:28:10,960 Мислев на тоа дека не се сеќавам која бев порано. 340 00:28:13,000 --> 00:28:17,720 Но ти не рече дека не се сеќаваш, туку дека го заборави минатото. 341 00:28:19,920 --> 00:28:22,240 Која е разликата? 342 00:28:29,400 --> 00:28:31,119 Не знам. 343 00:28:31,680 --> 00:28:34,480 Роја, нема да погледнеш? 344 00:28:35,559 --> 00:28:37,519 Веќе гледам! 345 00:28:37,599 --> 00:28:41,000 Убава е и црвена. 346 00:28:42,000 --> 00:28:44,680 - Дали сакаш да погледнеш? - Да. 347 00:28:46,000 --> 00:28:47,960 Да одиме. 348 00:28:51,160 --> 00:28:53,440 Многу си досадна! 349 00:29:03,720 --> 00:29:05,559 Дојди ваму, Зиба. Нека погледне. 350 00:29:43,559 --> 00:29:46,720 - Веќе стана? - Да. 351 00:29:48,960 --> 00:29:51,160 Дали очите ти се подобро? 352 00:29:52,119 --> 00:29:54,519 Не, уште имам болки. 353 00:29:55,200 --> 00:29:57,519 Беше кратковида? 354 00:29:57,960 --> 00:30:00,759 Мислам, да. Подобро гледам со овие. 355 00:30:07,000 --> 00:30:09,160 Ти се допаѓа книгата? 356 00:30:10,240 --> 00:30:14,079 Го прочитав само почетокот. Видов дека ја читаше пред некој ден. 357 00:30:17,319 --> 00:30:19,599 Неодамна ја прочитав цела. 358 00:30:22,079 --> 00:30:25,839 Се изненадив кога видов дека ја избра баш таа книга! 359 00:30:26,279 --> 00:30:28,119 Зошто? 360 00:30:28,440 --> 00:30:32,559 Затоа што е за девојка која си го бара исчезнатиот брат. 361 00:30:33,720 --> 00:30:35,559 Интересно. 362 00:30:35,640 --> 00:30:38,200 - Дали го најде? - Не. 363 00:30:38,559 --> 00:30:42,279 Станува повеќе за тоа дека таа ќе се загуби. 364 00:30:47,799 --> 00:30:50,799 Дали се сеќаваш на нешто поново? 365 00:30:53,079 --> 00:30:54,920 Не. 366 00:31:03,960 --> 00:31:10,880 Си мислев, а што ако имаш маж или дете? 367 00:31:13,319 --> 00:31:17,799 Или ако чекаш некаков важен настан? 368 00:31:19,319 --> 00:31:21,400 Чудно е, нели? 369 00:31:28,480 --> 00:31:33,400 Воопшто не те интересира да знаеш која си и од каде доаѓаш? 370 00:31:34,680 --> 00:31:38,839 Секако дека ме интересира. Но не се сеќавам на ништо. 371 00:31:40,079 --> 00:31:42,519 А што е со таа ноќ? 372 00:31:42,599 --> 00:31:45,400 - Мислиш на ноќта пред да те видам? - Да. 373 00:31:46,599 --> 00:31:48,440 Не, ништо. 374 00:31:49,079 --> 00:31:52,359 Се сеќавам дека стоев пред вратата, 375 00:31:53,079 --> 00:31:55,240 а потоа ти дојде кај мене. 376 00:31:55,680 --> 00:31:58,000 И потоа отидовме во полициска станица. 377 00:31:58,440 --> 00:32:00,440 Кога бевме таму, сакав да кажам нешто, 378 00:32:00,519 --> 00:32:04,000 но заборавив како да зборувам. 379 00:32:06,400 --> 00:32:08,079 Тоа е се. 380 00:32:12,720 --> 00:32:19,119 Дали се сеќаваш на лузната на раката? 381 00:32:20,160 --> 00:32:22,000 Не. 382 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Можеби не ти се допаѓал претходниот живот 383 00:32:30,039 --> 00:32:33,559 и сега повеќе сакаш да заборавиш одредени делови. 384 00:32:35,160 --> 00:32:36,880 Не? 385 00:32:37,440 --> 00:32:39,039 Јас не лажам. 386 00:32:39,359 --> 00:32:41,680 Не се сеќавам на ништо пред таа ноќ. 387 00:32:41,759 --> 00:32:44,680 Не, не мислев да кажам дека лажеш. 388 00:32:45,359 --> 00:32:51,519 Но изгледа како јас да сум пољубопитна за твоето минато од тебе. 389 00:32:54,240 --> 00:32:57,519 Не знам. Можеби сум љубопитна без причина. 390 00:33:06,519 --> 00:33:08,480 Ова е за тебе. 391 00:33:10,000 --> 00:33:13,359 Извини, како што знаеш, во хаос сме. 392 00:33:13,440 --> 00:33:17,559 А и поради оваа операција не се чувствувам добро. 393 00:33:17,640 --> 00:33:21,640 Си мислев да ги имаш додека не застанеш на нозе. 394 00:33:25,480 --> 00:33:29,200 Има НВО која им помага на маргинализирани жени. 395 00:33:29,759 --> 00:33:32,039 Жени кои имаат проблеми со своите семејства 396 00:33:32,119 --> 00:33:34,480 или од која било причина побегнале од дома. 397 00:33:34,920 --> 00:33:40,119 Ги сместува, им помага за работа и им ги подобрува животите. 398 00:33:41,039 --> 00:33:45,400 Лејли зборуваше со нивниот директор утрово. 399 00:33:46,200 --> 00:33:48,400 Одлучивме да те пратиме таму. 400 00:33:50,200 --> 00:33:52,480 Тоа не е лошо место. 401 00:33:52,799 --> 00:33:56,200 Ние им праќавме работи од нашата добротворна организација. 402 00:33:56,759 --> 00:33:58,599 Фала. 403 00:34:00,119 --> 00:34:02,240 Види, Зиба. 404 00:34:03,400 --> 00:34:06,759 Јас и Бабак би сакале да останеш со нас. 405 00:34:07,079 --> 00:34:12,760 Но знаеш каков е нашиот живот. Наскоро мора да се иселиме од куќата. 406 00:34:13,199 --> 00:34:18,519 Мислев дека е подобро да дознаеш сега. 407 00:34:21,400 --> 00:34:23,199 - Добро, фала. - Седни. 408 00:34:23,280 --> 00:34:26,679 Не мораш да заминеш веднаш. Изеди си го појадокот. 409 00:34:27,719 --> 00:34:29,559 Седни. 410 00:34:42,400 --> 00:34:45,400 Ти реков. Не ми требаат повеќе. 411 00:34:45,960 --> 00:34:49,519 Сега се твои. Ти одговараат. 412 00:35:00,599 --> 00:35:04,039 Заврши со појадокот, потоа ќе те пратам таму со такси. 413 00:35:04,360 --> 00:35:05,639 Добро? 414 00:35:14,159 --> 00:35:17,400 Еве. Прочитај ја за да дознаеш што се случува на крајот. 415 00:35:17,480 --> 00:35:21,039 Пежо во сребрена боја те чека да те одведе таму. 416 00:35:21,119 --> 00:35:22,679 - Добро. - Не грижи се. 417 00:35:22,760 --> 00:35:25,960 Ќе ти јавам утре да видам како ти оди. 418 00:35:27,119 --> 00:35:28,480 За малку ќе заборавев. 419 00:35:28,800 --> 00:35:31,800 Кога спиеше, дојде поштарот и јас не те разбудив. 420 00:35:31,880 --> 00:35:35,440 Му реков дека спиеш и тој ми го даде овој плик. 421 00:35:36,000 --> 00:35:38,280 - Пријатно. - Пријатно. 422 00:35:45,920 --> 00:35:47,159 Здраво, господине. 423 00:35:47,480 --> 00:35:50,400 Го добив писмово кое вели дека нема да добијам пасош. 424 00:35:50,480 --> 00:35:53,400 - Сакам да знам зошто. - Дајте да видам. 425 00:36:02,039 --> 00:36:04,840 Забрането ви е да ја напуштите земјата поради долг. 426 00:36:04,920 --> 00:36:06,840 Властите имаат случај против вас. 427 00:36:06,920 --> 00:36:08,440 - Против мене? - Да. 428 00:36:08,519 --> 00:36:09,639 Зошто? 429 00:36:39,840 --> 00:36:41,039 Здраво, Бабак. 430 00:36:45,440 --> 00:36:47,440 Кои се тие луѓе? 431 00:36:47,960 --> 00:36:50,639 Требаше да и позајмат пари на нашата организација, 432 00:36:50,719 --> 00:36:52,679 но Араш кажа дека се премислиле. 433 00:36:52,760 --> 00:36:54,199 Тие ти рекоа да дојдеш на оваа адреса? 434 00:36:54,280 --> 00:36:56,280 Да, секогаш се среќаваме на различни локации. 435 00:36:56,360 --> 00:37:00,000 - Извинете, каде е г. Сахами? - Горе по скалите. 436 00:37:00,079 --> 00:37:01,480 - Тие? - Да. 437 00:37:06,559 --> 00:37:08,440 Зошто не доаѓаш? 438 00:37:08,960 --> 00:37:12,719 Се колнам дека ако ти и Араш пак сте ја оплескале... 439 00:37:48,079 --> 00:37:50,239 Мојот пасош не е издаден 440 00:37:50,320 --> 00:37:55,000 затоа што наводно вашата агенција поднела жалба против мене. 441 00:37:55,880 --> 00:38:00,519 Поврзано е со вашиот директор Араш Рахнама. 442 00:38:00,599 --> 00:38:01,800 Не разбирам. 443 00:38:02,119 --> 00:38:05,039 Откако ги реализиравме уплатите, тој исчезна. 444 00:38:05,119 --> 00:38:06,599 Уплатите? 445 00:38:06,679 --> 00:38:09,119 За заемот што го доби од нас. 446 00:38:10,440 --> 00:38:14,159 Но, господине, тој заем никогаш не беше реализиран. 447 00:38:14,239 --> 00:38:17,880 Не? Тогаш кому му плативме 20 милијарди томани? 448 00:38:17,960 --> 00:38:24,880 Мислев дека знаете. Доцните со првите две рати. 449 00:38:27,119 --> 00:38:29,280 Па немавме избор. 450 00:38:29,360 --> 00:38:32,519 Жал ми е што ви е забрането да ја напуштите земјата. 451 00:38:32,960 --> 00:38:37,960 Но не разбирам. Никогаш не добивме заем од вас! 452 00:38:38,039 --> 00:38:42,000 Можеби г. Рахнама одлучил да не ви каже па потоа исчезнал. 453 00:38:42,079 --> 00:38:45,480 - Како мислите? - Имаме копија од договорот. 454 00:38:45,559 --> 00:38:47,239 Можеби ако потпишете изјава 455 00:38:47,320 --> 00:38:51,880 дека г. Рахнама добил заем од нас... 456 00:38:52,519 --> 00:38:55,280 Можеби ќе се договориме со судијата 457 00:38:55,360 --> 00:38:58,199 и ќе ја подигнеме забраната за вашиот пасош. 458 00:39:01,639 --> 00:39:03,719 Извинете ме за кратко. 459 00:39:11,719 --> 00:39:14,159 Зошто Лејли не се јавува? 460 00:39:16,880 --> 00:39:19,719 Немој да пушиш. Лошо е за твоите очи. 461 00:39:19,800 --> 00:39:22,119 Моите очи ќе експлодираат од болка. 462 00:39:22,199 --> 00:39:24,239 Чувствувам како да имам камења на нив. 463 00:39:24,320 --> 00:39:25,679 Ќе одиме на проверка утре. 464 00:39:27,320 --> 00:39:30,000 Сигурна си дека Араш не ги добил парите? 465 00:39:30,079 --> 00:39:33,840 Секако дека не ги добил! Инаку ќе ми кажеше. 466 00:39:34,280 --> 00:39:36,599 Сакаат да го наместат. 467 00:39:38,119 --> 00:39:41,400 Со таа жалба, и ти си вовлечена. 468 00:39:41,960 --> 00:39:43,800 Што мислиш дека треба да направам? 469 00:39:45,000 --> 00:39:50,039 Не знам. Но не можеме да го чекаме Араш засекогаш. 470 00:39:50,119 --> 00:39:57,039 Кој знае што направиле со парите, тие само го местат Араш. 471 00:40:00,480 --> 00:40:03,239 Што ако Араш навистина го примил заемот? 472 00:40:03,719 --> 00:40:08,400 Никогаш не би сторил такво нешто. И да сторил, ќе ми кажеше. 473 00:40:08,960 --> 00:40:10,960 Не е шега да се добие толкава сума. 474 00:40:11,039 --> 00:40:15,760 Му веруваш толку многу што лесно може да те измами. 475 00:40:16,280 --> 00:40:19,719 Араш ти оди на нерви дури и кога е исчезнат? 476 00:40:21,079 --> 00:40:23,559 Кому му е гајле за Араш? 477 00:40:23,639 --> 00:40:27,719 Без твојот пасош, нашиот живот и сите планови ќе ни бидат уништени. 478 00:40:27,800 --> 00:40:31,960 Што сакаш да направам? Не можам да го предадам Араш. 479 00:40:32,039 --> 00:40:35,880 Немаме договор со нив. Тој лаже. 480 00:40:36,679 --> 00:40:39,119 Тогаш тој Сахами ги измислува работите? 481 00:40:39,199 --> 00:40:43,079 Да! Лаже. Не мести. 482 00:40:43,159 --> 00:40:45,840 Но Араш секогаш ја кажува вистината. 483 00:40:48,920 --> 00:40:55,079 Ало, г. Занд, не можев да ве добијам. 484 00:40:55,159 --> 00:40:57,880 Може ли да ме контактирате? 485 00:40:57,960 --> 00:41:02,639 Имаме итен случај во нашата организација и мораме да зборуваме. 486 00:41:02,719 --> 00:41:04,199 Фала. 487 00:41:12,199 --> 00:41:15,239 Сето ова е дел од твојот план да останеме во Иран! 488 00:41:15,320 --> 00:41:19,599 Бабак, те молам не почнувај. Очите ме болат и фрустрирана сум. 489 00:41:19,679 --> 00:41:21,960 Да не почнувам со што, Роја? 490 00:41:22,519 --> 00:41:26,760 Од денот кога одлучивме да емигрираме, ти не презеде ни еден чекор. 491 00:41:26,840 --> 00:41:28,480 Ти реков да учиш дански, 492 00:41:28,559 --> 00:41:31,000 ти рече: "Не можам, тежок е, немам време!" 493 00:41:31,079 --> 00:41:34,599 Дури и не можеше да научиш да возиш велосипед! 494 00:41:36,679 --> 00:41:38,880 Што? Да не лажам? 495 00:41:38,960 --> 00:41:42,360 Не лажеш. Зборуваш глупости! 496 00:41:42,440 --> 00:41:46,840 Не гледаш дека оставам зад себе се што сум и што ќе бидам... 497 00:41:46,920 --> 00:41:53,199 За да дојдам да живеам со тебе во тој глупав град на велосипеди? 498 00:41:55,079 --> 00:41:57,280 Зарем не гледаш дека таму ќе бидам никој, 499 00:41:57,679 --> 00:42:01,320 но прифатив да бидам никој и ништо само за да бидам со тебе! 500 00:42:02,119 --> 00:42:05,639 А ти ми велиш дека не сум презела чекори?! 501 00:42:05,719 --> 00:42:08,559 Ти си кретен, Бабак. 502 00:42:11,639 --> 00:42:15,039 И ти ќе бидеш никој и ништо таму. 503 00:42:44,000 --> 00:42:46,679 - Што прави таа овде? - Не знам. 504 00:42:47,840 --> 00:42:49,480 Нели ја прати таму утрово? 505 00:42:49,559 --> 00:42:51,360 Да. Таа си замина. 506 00:43:25,519 --> 00:43:29,159 Колку долго беше во несвест? 507 00:43:30,199 --> 00:43:33,960 - Додека не влегов во колата. - Околу 3 до 4 минути. 508 00:43:34,280 --> 00:43:36,519 Нема причина за грижа. 509 00:43:36,599 --> 00:43:40,480 Можеш да си одиш дома и дојди утре на преглед. 510 00:43:40,800 --> 00:43:43,920 Но докторе, одеднаш не гледав ништо! 511 00:43:44,320 --> 00:43:46,840 Се пред мене стана црно! 512 00:43:49,039 --> 00:43:52,920 Беше како навистина да ослепев. 513 00:43:56,000 --> 00:44:00,000 Но, г. Занд, добро знаете дека никогаш не го потпишавме договорот. 514 00:44:06,239 --> 00:44:10,199 Добро, ќе ве чекам. Јавете ми се. 515 00:44:11,159 --> 00:44:13,000 Фала. 516 00:44:15,559 --> 00:44:18,039 - Подобро си? - Да. 517 00:44:19,760 --> 00:44:21,119 Роја. 518 00:44:22,039 --> 00:44:24,280 Навистина не сакав да мачам пак. 519 00:44:25,039 --> 00:44:27,960 Но искрено, се плашев да одам во таа невладина. 520 00:44:28,039 --> 00:44:29,519 Затоа се вратив. 521 00:44:29,840 --> 00:44:32,440 Но ќе заминам штом можам. Ветувам. 522 00:44:36,360 --> 00:44:37,320 Што се случи, Бабак? 523 00:44:37,639 --> 00:44:39,719 Ништо, немаат веќе приватни соби. 524 00:44:39,800 --> 00:44:42,320 А мажите не можат да престојуваат во јавните соби. 525 00:44:42,400 --> 00:44:43,679 Земи си, јас можам да бидам сама. 526 00:44:43,760 --> 00:44:45,480 Да си одиме дома? 527 00:44:45,559 --> 00:44:48,119 Да не беше вознемирена, докторот немаше ни да те прегледа. 528 00:44:48,199 --> 00:44:50,639 Што ќе правам ако се случи пак среде ноќ? 529 00:44:50,719 --> 00:44:53,400 Ослепев! Не можев да видам ништо! 530 00:44:53,760 --> 00:44:55,440 Се плашам, Бабак. 531 00:44:55,519 --> 00:45:00,599 - Ти и докторот не ме сфаќате. - Добро, ќе земам соба. 532 00:45:00,679 --> 00:45:06,840 - Ако сакаш, јас ќе бидам со тебе. - Не треба. Ќе и се јавам на Лејли. 533 00:45:08,599 --> 00:45:11,159 Роја, не мора да ја викаш Лејли. 534 00:45:11,639 --> 00:45:14,199 - Нема да ти е тешко да останеш? - Воопшто не. 535 00:45:14,519 --> 00:45:16,519 Тогаш ќе одам да средам. 536 00:45:42,440 --> 00:45:44,199 Роја. 537 00:45:44,280 --> 00:45:45,960 Роја! 538 00:45:46,039 --> 00:45:47,639 Да одиме. 539 00:45:50,800 --> 00:45:52,800 - Бабак. - Да, мила? 540 00:45:52,880 --> 00:45:54,960 Лицето што ја придружува г-ѓа Пакру. 541 00:45:55,679 --> 00:45:58,880 - Да? - Ја оставивте нејзината лична карта. 542 00:45:58,960 --> 00:46:00,559 - Јас ќе ја земам. - Фала. 543 00:46:01,599 --> 00:46:04,639 - Бабак, тој тип беше тука. - Кој? 544 00:46:04,960 --> 00:46:07,559 Оној со кого се сретнавме утрово за заемот. 545 00:46:07,639 --> 00:46:08,639 Сахами? 546 00:46:08,719 --> 00:46:09,639 - Да. - Каде? 547 00:46:10,880 --> 00:46:13,320 Беше во продавницата за очила. 548 00:46:13,400 --> 00:46:17,039 - Сигурно го виде? - Да, секако дека беше тој. 549 00:46:17,440 --> 00:46:21,199 - Зошто не прогонува? - Зошто би го правел тоа? 550 00:46:22,400 --> 00:46:25,880 - Си погрешила. - Тој беше! 551 00:46:26,679 --> 00:46:30,559 Не е тука. А и твоите очи не се баш... 552 00:46:31,159 --> 00:46:33,079 Можеби халуцинираш. 553 00:46:35,000 --> 00:46:36,559 Роја, да одиме. 554 00:46:36,639 --> 00:46:41,960 Кога светлината ќе допре, го менува правецот. 555 00:46:43,159 --> 00:46:45,920 95 насто од универзумот е создадено од тоа! 556 00:46:46,000 --> 00:46:49,400 Значи мислиш дека сите ние сме само 5 насто од универзумот? 557 00:46:49,760 --> 00:46:51,760 Дури и делче од 5 насто е премногу за тебе! 558 00:46:51,840 --> 00:46:53,159 Замолчи! 559 00:46:53,239 --> 00:46:55,400 Араш, може ли да ја видиме темната материја со ова? 560 00:46:55,840 --> 00:46:58,079 Не, ова е шега... 561 00:47:00,039 --> 00:47:03,440 Мамо! Јади ја супата. 562 00:47:05,920 --> 00:47:07,760 Мамо! 563 00:47:21,039 --> 00:47:22,800 Удобно ти е овде? 564 00:47:24,079 --> 00:47:26,119 Дали веќе зборуваше со Занд? 565 00:47:26,199 --> 00:47:29,119 Само што остави говорна порака дека ќе го погледне тоа. 566 00:47:29,199 --> 00:47:31,320 Ќе се среди, нели? 567 00:47:32,199 --> 00:47:34,039 Не знам. 568 00:47:37,000 --> 00:47:40,159 Добро, тогаш. Ќе се вратам наутро. 569 00:47:41,320 --> 00:47:43,880 Роја, дали утре можеш да ја потпишеш изјавата 570 00:47:43,960 --> 00:47:45,559 за да завршиме со ова? 571 00:47:49,280 --> 00:47:52,039 Не можам, Бабак. 572 00:47:52,360 --> 00:47:56,000 Тогаш најди 20 милијарди томани за да и вратиш на владата. Може? 573 00:47:56,079 --> 00:47:59,599 Да видиме што ќе смисли Занд. 574 00:48:00,159 --> 00:48:03,679 Роја, пред пет години останавме поради тебе. 575 00:48:03,760 --> 00:48:06,599 Нема да дозволам да ни ги уништиш плановите овој пат. 576 00:48:06,679 --> 00:48:11,239 Дури и по цена јас да заминам и да те оставам. 577 00:48:21,079 --> 00:48:24,719 - Фала што ја помина ноќта овде. - Нема на што. 578 00:48:24,800 --> 00:48:27,880 Јави ми се ако ти треба нешто, нема да спијам. 579 00:48:27,960 --> 00:48:29,480 Важи. Без грижа. 580 00:48:29,559 --> 00:48:31,639 - Добра ноќ. - Добра ноќ. 581 00:49:24,400 --> 00:49:26,480 Извинете, господине! Еден момент. 582 00:49:32,800 --> 00:49:37,079 Многу врнеше и забележав дека таа беше накисната. 583 00:49:37,760 --> 00:49:40,159 Се онесвести штом ме виде. 584 00:49:40,239 --> 00:49:45,920 Потоа ја одведовме во полициска станица и не можеа да ја идентификуваат. 585 00:49:46,000 --> 00:49:48,719 Убаво што и помогна. 586 00:49:48,800 --> 00:49:55,280 Сфатив дека нема каде да оди. Без лична карта, без ништо. 587 00:49:55,639 --> 00:49:58,519 Што можев друго? Се сожалив на неа. 588 00:49:58,840 --> 00:50:01,239 А јас и маж ми имаме планови за патување. 589 00:50:01,320 --> 00:50:02,559 Каде ќе одите? 590 00:50:02,639 --> 00:50:05,119 - Данска. Копенхаген. - Тоа е одлично. 591 00:50:06,079 --> 00:50:09,440 Сакав да направам операција на окото пред да заминеме. 592 00:50:09,519 --> 00:50:12,800 Но маж ми не ми дозволи. Добро што не направив. 593 00:50:44,079 --> 00:50:45,840 Зиба? 594 00:51:18,760 --> 00:51:21,599 Роја? Ме викна? 595 00:51:22,400 --> 00:51:23,599 Каде беше? 596 00:51:23,920 --> 00:51:25,760 Во бањата. Се случи нешто? 597 00:51:27,280 --> 00:51:30,320 - Што зборуваше пред малку? - Што? 598 00:51:30,639 --> 00:51:35,480 - Те слушнав дека зборуваш со некого. - Бев во соседната бања. 599 00:51:35,559 --> 00:51:39,079 - Можеби си имала лош сон. - Сигурна сум дека беше твојот глас. 600 00:51:39,159 --> 00:51:44,039 Некому му кажуваше нешто. Кажуваше дека ти си ме нашла мене. 601 00:51:44,719 --> 00:51:47,000 Дека ти си ми помогнала. 602 00:51:48,159 --> 00:51:50,960 Рече дека имаш план да одиш во Копенхаген? 603 00:51:51,880 --> 00:51:54,639 Сестрата рече дека твоите лекови се многу силни 604 00:51:54,719 --> 00:51:58,039 и дека можеш да бидеш конфузна. 605 00:51:58,360 --> 00:52:00,079 Мислам дека е од тоа. 606 00:52:01,880 --> 00:52:04,679 Сакаш да ја повикам сестрата? 607 00:52:11,800 --> 00:52:13,519 Не. 608 00:52:15,880 --> 00:52:17,880 Можеби тоа беше сон. 609 00:52:18,320 --> 00:52:20,719 Да се вратиме во твојата соба. 610 00:52:21,920 --> 00:52:23,639 Да одиме. 611 00:52:42,760 --> 00:52:46,039 Спиј малку. Не грижи се за ништо. 612 00:52:46,119 --> 00:52:48,320 Се ќе биде добро. Ти ветувам. 613 00:52:54,039 --> 00:52:56,239 - Дали си во ред? - Не е лошо. 614 00:53:05,199 --> 00:53:08,119 - Може да и донесеш од овие? - Од каде? 615 00:53:08,199 --> 00:53:09,360 Од аптеката долу. 616 00:53:09,440 --> 00:53:11,320 Не мораш, Бабак ќе дојде наскоро. 617 00:53:11,400 --> 00:53:12,599 Ќе ги донесам. 618 00:53:12,679 --> 00:53:14,159 Зиба! Чекај да ти дадам пари. 619 00:53:14,239 --> 00:53:18,559 Во ред е. Г. Бабак ми ја даде неговата картичка, за секој случај. 620 00:53:30,400 --> 00:53:34,519 - Дали беше тука синоќа? - Не, работам во утринска смена. 621 00:53:34,599 --> 00:53:38,119 - Зошто? Има некој проблем? - Не. Само прашувам. 622 00:53:45,159 --> 00:53:47,360 Стави го ова на очите. 623 00:53:48,199 --> 00:53:51,119 - Дали таа ти е сестра? - Пријателка. 624 00:53:51,199 --> 00:53:53,360 Немаше достапни приватни соби синоќа. 625 00:53:53,440 --> 00:53:55,679 - Мојот сопруг не можеше да остане... - Немаше?! 626 00:53:55,760 --> 00:53:58,159 Имаме многу слободни соби. 627 00:53:58,519 --> 00:54:01,639 Но на мојот сопруг му рекоа дека немаат слободни соби. 628 00:54:01,960 --> 00:54:04,559 Мора да е грешка. Држи го тоа на очите. 629 00:54:05,960 --> 00:54:09,320 Мамо, нека ти го смени завојот. 630 00:54:09,400 --> 00:54:13,039 Не викај ме мамо. Ти не си ми ќерка. 631 00:54:14,920 --> 00:54:16,400 "Здраво, како си?" 632 00:54:16,840 --> 00:54:19,039 - Бабак! - Држи го тоа на очите! 633 00:54:20,119 --> 00:54:22,920 - Дали се чувствуваш подобро? - Да. 634 00:54:23,559 --> 00:54:26,239 - Дали спиеше добро синоќа? - Не, имам кошмари. 635 00:54:29,800 --> 00:54:31,079 Каде е Зиба? 636 00:54:31,159 --> 00:54:33,000 Отиде долу да купи капки за очи. 637 00:54:34,000 --> 00:54:36,320 И ја даде твојата картичка? 638 00:54:36,400 --> 00:54:39,000 Мислев дека може да се случи нешто кога не бев тука. 639 00:54:39,400 --> 00:54:43,079 Не се случи ништо. Но не и верувам на таа девојка. 640 00:54:43,159 --> 00:54:45,199 Ништо нема да се случи. Не грижи се. 641 00:54:50,719 --> 00:54:54,119 Сестрата рече дека имаат многу слободни соби. 642 00:54:55,599 --> 00:54:58,400 - Како мислиш? - Половината соби овде се слободни. 643 00:54:58,880 --> 00:55:04,280 Тоа е чудно. Ми кажаа дека немаат слободни соби. 644 00:55:08,719 --> 00:55:10,800 - Мајка ти се јави. - Што кажа? 645 00:55:10,880 --> 00:55:13,559 Дека има лошо чувство, па морав да и кажам. 646 00:55:13,639 --> 00:55:14,719 О, не! 647 00:55:15,039 --> 00:55:17,360 Рече дека ќе тргнат наутро. Наскоро ќе дојдат. 648 00:55:17,440 --> 00:55:19,239 Им реков дека имаше едноставна операција 649 00:55:19,320 --> 00:55:22,800 и дека ќе останеш неколку дена. 650 00:55:23,719 --> 00:55:27,119 Роја. Дали се виде со Сахами? 651 00:55:36,639 --> 00:55:39,119 Можеш да го извадиш тоа и да ги носиш очилата. 652 00:55:43,119 --> 00:55:46,400 Роја, мора да одиме кај Сахами. 653 00:55:47,079 --> 00:55:50,119 - Не започнувај одново. - Што да не започнувам? 654 00:55:50,199 --> 00:55:53,360 Не можам да дозволам грешките на Араш да уништат се. 655 00:55:53,440 --> 00:55:55,559 А сега сум и сигурен дека ги добил парите. 656 00:55:55,639 --> 00:55:57,159 Од каде си сигурен? 657 00:55:57,239 --> 00:55:59,960 - Бев кај Занд утрово. - И? 658 00:56:01,119 --> 00:56:03,559 - Дали ти кажа нешто? - Не, што се случи? 659 00:56:04,119 --> 00:56:07,920 Тој отиде таму и му покажа договор со потпис на Араш. 660 00:56:08,000 --> 00:56:09,920 Со потпис на Араш? 661 00:56:10,000 --> 00:56:12,199 - Да. - Тоа е невозможно. 662 00:56:13,119 --> 00:56:14,599 Бабак, го фалсификувале! 663 00:56:14,679 --> 00:56:17,480 Не знам зошто толку му веруваш на Араш. 664 00:56:17,559 --> 00:56:19,880 Да завршиме со тоа и да си заминеме. 665 00:56:19,960 --> 00:56:23,239 Бабак! Араш ќе се врати еден ден. 666 00:56:23,599 --> 00:56:25,039 Што ако не ги зел парите... 667 00:56:25,119 --> 00:56:27,320 Како што сум сигурна. Што ќе му кажам тогаш? 668 00:56:27,400 --> 00:56:29,599 Дека го продадов поради пасош? 669 00:56:29,679 --> 00:56:32,440 Тој ќе добие доживотна казна за измама! 670 00:56:32,519 --> 00:56:34,519 Како прво, тој нема да се врати. 671 00:56:34,599 --> 00:56:38,599 Како второ, веројатно ужива во парите додека разговараме. 672 00:56:40,719 --> 00:56:43,039 Бабак. Не биди толку наивен. 673 00:56:43,800 --> 00:56:46,360 Араш вложи се што имаше во нашата добротворна организација. 674 00:56:46,840 --> 00:56:48,440 Го знаеш тоа подобро од сите. 675 00:56:49,440 --> 00:56:53,440 Мислиш дека е случајност? Прво исчезна. 676 00:56:53,519 --> 00:56:55,920 Потоа властите сакаат да потпишам изјава 677 00:56:56,000 --> 00:56:57,800 која вели дека тој ги зел парите и побегнал. 678 00:56:57,880 --> 00:57:00,000 Потоа во ударните наслови ќе стои 679 00:57:00,079 --> 00:57:02,719 како главниот на организацијата 680 00:57:02,800 --> 00:57:04,960 проневерил милијарди и побегнал од земјата. 681 00:57:05,039 --> 00:57:07,599 И мојот потпис ќе го потврди сето тоа. 682 00:57:08,039 --> 00:57:09,760 Зошто се правиш глупав? 683 00:57:09,840 --> 00:57:12,280 Ако се грижеше за нашиот живот колку што се грижиш за Араш, 684 00:57:12,360 --> 00:57:14,559 немаше да кажеш ништо од ова. 685 00:57:14,639 --> 00:57:17,199 Доста ми е да те слушам како зборуваш за Араш. 686 00:57:17,280 --> 00:57:21,639 Ако сакав ние да останеме, а Араш сакаше да замине, дали ќе заминеше? 687 00:57:27,039 --> 00:57:28,639 - Здраво. - Здраво. 688 00:57:28,719 --> 00:57:30,639 - Како си? - Добро, фала. 689 00:57:30,719 --> 00:57:33,079 Љубезно од тебе што остана будна цела ноќ. 690 00:57:33,159 --> 00:57:34,480 Нема врска. 691 00:57:35,760 --> 00:57:38,119 Ти ги донесов капките. 692 00:57:40,840 --> 00:57:42,320 Ало? 693 00:57:42,960 --> 00:57:45,039 Да, тука сте? 694 00:57:45,119 --> 00:57:48,880 Има порта. Дали сте на вистинското место? 695 00:57:51,880 --> 00:57:54,920 Ќе дојдам по вас. Одете со лифтот. 696 00:57:55,000 --> 00:57:56,360 - Таа е на... - Третиот кат. 697 00:57:56,440 --> 00:57:59,679 Третиот кат. Ќе бидам до лифтот. 698 00:58:01,360 --> 00:58:03,400 Ќе одам по твоите родители. 699 00:58:03,480 --> 00:58:05,079 Можам јас. Ти само што дојде. 700 00:58:05,400 --> 00:58:07,400 Треба да останеш со Роја. 701 00:58:08,519 --> 00:58:09,800 Но ти дури и не ги познаваш. 702 00:58:10,119 --> 00:58:13,000 Ги видов нивните слики во куќата. Ќе ги најдам. 703 00:58:22,960 --> 00:58:24,880 - Бабак, кажи и да си оди. - Кому? 704 00:58:24,960 --> 00:58:26,440 На девојката. 705 00:58:26,519 --> 00:58:28,840 Не сакам да се врати дома со нас. 706 00:58:28,920 --> 00:58:32,440 Одеднаш? Се грижеше за тебе цела ноќ. 707 00:58:32,519 --> 00:58:34,480 Зошто си загрижен за неа? 708 00:58:34,559 --> 00:58:36,760 Загрижен за кого? Што зборуваш? 709 00:58:38,400 --> 00:58:41,800 Бабак, таа синоќа зборуваше со една од сестрите. 710 00:58:42,239 --> 00:58:43,840 Па што? Не смее да зборува? 711 00:58:44,159 --> 00:58:46,000 Не! И кажува на сестрата 712 00:58:46,079 --> 00:58:48,920 дека таа ме нашла мене и ме довела тука... 713 00:58:49,000 --> 00:58:50,559 И се грижела за мене. 714 00:58:50,639 --> 00:58:52,840 Рече дека таа треба да оди во Данска со тебе. 715 00:58:53,679 --> 00:58:57,639 Роја. Ова е од синоќа? Кога го виде Сахами? 716 00:58:57,960 --> 00:58:59,800 Дали халуцинираш? 717 00:58:59,880 --> 00:59:02,440 Имавме доволно проблеми, не може да полудиш. 718 00:59:02,760 --> 00:59:06,039 Не лажам. Ја слушнав. 719 00:59:06,119 --> 00:59:08,360 Ја викнав. Ме праша што не е во ред. 720 00:59:08,440 --> 00:59:11,320 Ја прашав со кого зборувала. Ми кажа, со никого. 721 00:59:11,400 --> 00:59:15,639 И реков дека ја слушнав како зборува со некого. Ми рече дека сонувам. 722 00:59:16,920 --> 00:59:20,559 Зошто се преправаше дека сум јас пред сестрата? 723 00:59:21,400 --> 00:59:26,840 - Можеби си имала лош сон. - Бабак. Бев будна. И го слушнав гласот. 724 00:59:28,079 --> 00:59:30,159 Сега се плашам од неа. 725 00:59:30,719 --> 00:59:34,119 Роја! Нашиот проблем не е Зиба. 726 00:59:34,679 --> 00:59:36,760 За една недела имаме лет. 727 00:59:36,840 --> 00:59:39,880 Ако го одложиме, нема да стигнам во Данска за две недели. 728 00:59:39,960 --> 00:59:43,400 Ако не одиме, мојот живот и се друго ќе виси во воздух. 729 00:59:43,480 --> 00:59:45,760 Ти дури и немаш пасош! 730 00:59:49,119 --> 00:59:51,039 Кажи и да си оди. 731 00:59:51,719 --> 00:59:54,519 Дали воопшто ме слушаш? 732 00:59:55,800 --> 01:00:00,519 Избери, Роја. Дојди со мене или чекај го Араш. 733 01:00:01,559 --> 01:00:03,519 Што ќе избереш? 734 01:00:05,800 --> 01:00:10,360 Роја? Тешко ти е да ме избереш мене? 735 01:00:12,159 --> 01:00:14,440 Колку ме преплаши! 736 01:00:15,239 --> 01:00:17,719 - Здраво. - Здраво. 737 01:00:18,599 --> 01:00:21,280 Зошто ја слушаше ќерка ми? 738 01:00:21,599 --> 01:00:26,360 - Не сакаше да ве загрижува. - Во ред е, мамо! 739 01:00:26,880 --> 01:00:30,159 - Дали си добро, душо? - Добро сум, тато. Без грижа. 740 01:00:55,440 --> 01:00:56,840 Да, Бабак? 741 01:00:58,920 --> 01:01:00,519 Дали таа кажа нешто? 742 01:01:00,960 --> 01:01:02,679 Не, мислам... 743 01:01:04,679 --> 01:01:07,119 Добро, кажи ми кога ќе заврши. 744 01:01:10,559 --> 01:01:13,360 Нели докторот ти кажа постојано да ги носиш? 745 01:01:13,440 --> 01:01:15,639 Ти го остави да зборува? 746 01:01:19,960 --> 01:01:25,480 Фала ти, Бабак. Масуд не се појави. 747 01:01:26,320 --> 01:01:29,440 Мое задоволство. Чувајте се. 748 01:01:30,400 --> 01:01:32,440 Требаше да престојувате кај нас. 749 01:01:32,519 --> 01:01:37,159 Ветувам дека ќе дојдам наутро и ќе останам додека не заминеш. 750 01:01:38,039 --> 01:01:39,519 Чувај си ги очите. 751 01:01:40,079 --> 01:01:42,400 - Пријатно. - Пријатно. 752 01:02:01,920 --> 01:02:04,880 Зошто Лејли не ми одговара? 753 01:02:05,920 --> 01:02:07,599 - Се уште си ми лут? - Не. 754 01:02:08,039 --> 01:02:11,840 Сопственикот на станот се јави и кажа да се иселиме до задутре. 755 01:02:11,920 --> 01:02:13,639 Што? 756 01:02:13,719 --> 01:02:18,159 Се уште не сме спакувани. Требаше да ги предадеме клучевите следната недела. 757 01:02:18,480 --> 01:02:20,719 Му се вселуваат нови станари. 758 01:02:21,599 --> 01:02:25,840 Полудел ли? Што му кажа? 759 01:02:26,400 --> 01:02:28,599 Ништо. Што требаше да кажам? 760 01:02:28,679 --> 01:02:31,599 Како мислиш? Можеше да купиш време. 761 01:02:31,679 --> 01:02:36,159 Може да ги изгуби станарите. Нашиот договор истече минатиот месец. 762 01:02:36,239 --> 01:02:38,119 Тој е во право. 763 01:02:39,239 --> 01:02:41,320 Што ќе правиме? 764 01:02:41,400 --> 01:02:46,760 Фирмата за преселби ќе дојде утре да спакува се. 765 01:02:46,840 --> 01:02:49,119 - Утре? - Па кога, Роја? 766 01:03:02,639 --> 01:03:04,480 Ти ги стави овие овде? 767 01:03:07,559 --> 01:03:09,280 Потивко! 768 01:03:10,559 --> 01:03:12,639 Слушнав нешто. 769 01:03:13,320 --> 01:03:15,519 Мислам дека некој е во куќата. 770 01:03:18,239 --> 01:03:20,800 Здраво, Роја. Како си? 771 01:03:30,280 --> 01:03:32,800 Не знаев дека си тука. 772 01:03:32,880 --> 01:03:35,360 Скоро се е спакувано. 773 01:03:35,920 --> 01:03:41,079 Камрани ќе дојде утре. Ќе останат само куферите. 774 01:03:41,159 --> 01:03:46,039 Ќе ја земам облеката и ќе ставам во куферите и тогаш... 775 01:03:53,800 --> 01:03:55,360 Знаеш ли што кажа? 776 01:03:58,599 --> 01:04:01,639 Роја. Дали ја разбра? 777 01:04:05,039 --> 01:04:07,360 Не знаев дека зборуваш дански. 778 01:04:07,679 --> 01:04:13,760 Не знам. Но Бабак знае. Реков дека сакам да ви зготвам убава вечера. 779 01:04:25,440 --> 01:04:27,679 Не знам што да правам со сите тие книги. 780 01:04:27,760 --> 01:04:30,039 Треба д ами помогнеш. 781 01:04:55,480 --> 01:04:56,960 Бабак? 782 01:04:57,039 --> 01:04:59,079 Бабак, може да дојдеш на кратко? 783 01:05:07,199 --> 01:05:09,559 - Зошто таа е тука? - Кој? 784 01:05:09,639 --> 01:05:11,559 Кој друг? Девојката. 785 01:05:12,159 --> 01:05:14,800 Ајде, душо, ги измив рацете. Да ти ставам капки за очи. 786 01:05:14,880 --> 01:05:16,840 Ќе си ставам сама. 787 01:05:17,199 --> 01:05:19,719 Нели рече дека ја избрка? 788 01:05:21,000 --> 01:05:23,400 Ни требаше помош за пакувањето. 789 01:05:23,480 --> 01:05:25,239 Значи, немаше никој друг? 790 01:05:25,320 --> 01:05:28,400 - Зошто не ја замоли мајка ми? - Лошо е што таа ни помага? 791 01:05:28,480 --> 01:05:32,800 Бабак, не сфаќам. Зошто не ми кажа дека си ја пратил овде? 792 01:05:32,880 --> 01:05:37,119 Ми претурала по моите работи и дури и носи мои алишта! 793 01:05:37,199 --> 01:05:40,119 - Имаш еден куп алишта! - Бабак! 794 01:05:45,599 --> 01:05:49,360 - Што правиш? - Бабак, каде е рамката за слики? 795 01:05:50,280 --> 01:05:52,239 Немој! Ќе го направам тоа сама. 796 01:05:52,840 --> 01:05:58,000 Ако сакаш да ми помогнеш, спакувај ги алиштата во куферот. 797 01:05:59,400 --> 01:06:01,599 - Бабак, ова! - Што ова? 798 01:06:01,920 --> 01:06:04,960 Реков, доста! Што правиш со мојот живот? 799 01:06:05,039 --> 01:06:07,880 Морам да знам каде е се. 800 01:06:07,960 --> 01:06:11,679 Ова оди во куферот. Нешто е спакувано со мебелот. 801 01:06:11,760 --> 01:06:13,719 Може да стане збунувачки. 802 01:06:13,800 --> 01:06:16,559 Зарем не треба да прашаш каде оди се? 803 01:06:16,639 --> 01:06:18,679 Еве, Зиба, дај и ги капките за очи. 804 01:06:19,800 --> 01:06:21,840 Бабак, ти реков дека можам сама. 805 01:06:21,920 --> 01:06:24,400 Докторот рече дека мора да ги ставаш редовно. 806 01:06:24,480 --> 01:06:26,679 Седни и стави си ги капките. 807 01:06:31,679 --> 01:06:33,639 Што правиш? Фати ја. 808 01:06:35,039 --> 01:06:36,440 Отвори го. 809 01:06:37,199 --> 01:06:38,679 И другото. 810 01:06:41,159 --> 01:06:43,639 Донеси и чаша вода да се напие апче против болки. 811 01:06:48,239 --> 01:06:50,440 Бабак, зошто се однесуваш вака? 812 01:06:51,599 --> 01:06:54,400 - Зошто го правиш ова? - Што? 813 01:06:54,480 --> 01:06:57,079 Зошто и кажа да дојде овде? 814 01:06:57,159 --> 01:06:59,199 Како воопшто влезе дома? 815 01:07:00,280 --> 01:07:02,360 Дали и даде клуч? 816 01:07:02,760 --> 01:07:04,039 Да. 817 01:07:04,119 --> 01:07:07,360 - Бабак, зарем си полудел? - Мислев дека може да ни помогне. 818 01:07:07,440 --> 01:07:09,280 Како мислиш? 819 01:07:09,360 --> 01:07:11,679 - Еве, душо. - Јас ќе и го дадам. 820 01:07:13,320 --> 01:07:18,159 Нели рече дека имаш главоболка? Испиј го ова и ќе зборуваме. 821 01:07:21,280 --> 01:07:22,880 Земи го. 822 01:07:26,960 --> 01:07:30,119 Те молам да си одиш. 823 01:07:30,199 --> 01:07:32,880 Не знам зошто Бабак ти кажа да дојдеш овде. 824 01:07:32,960 --> 01:07:34,119 Оди си и не враќај се! 825 01:07:34,199 --> 01:07:35,880 Престани! 826 01:07:37,039 --> 01:07:39,840 - Доста со твоите глупости! - Бабак! 827 01:07:44,360 --> 01:07:46,920 Роја. Што кажа, душо? 828 01:07:47,000 --> 01:07:49,079 Каде да одам? 829 01:07:49,159 --> 01:07:51,119 Како мислиш, каде да одиш? 830 01:07:51,199 --> 01:07:52,599 Не знам! 831 01:07:52,679 --> 01:07:57,599 Оди во таа невладина, оди во полиција, оди каде сакаш, по ѓаволите! 832 01:07:57,920 --> 01:08:01,440 Знам дека лажеш, добро? 833 01:08:01,920 --> 01:08:04,800 Знам дека добро знаеш која си и која си била. 834 01:08:04,880 --> 01:08:08,760 Само не разбирам зошто се преправаш дека си јас! 835 01:08:08,840 --> 01:08:13,000 Ми го уништи животот! Кој ти дозволи да ја носиш таа облека? 836 01:08:13,079 --> 01:08:15,840 Нема разлика дали јас ја носам оваа облека или ти. 837 01:08:15,920 --> 01:08:18,239 Или дали јас ги спакував работите или ти. 838 01:08:18,319 --> 01:08:20,640 Многу си груба! 839 01:08:20,720 --> 01:08:23,640 Секако дека има разлика! Сето тоа е мое! 840 01:08:24,199 --> 01:08:27,960 Слушај, или оди си сама или ќе те исфрлам со сила. 841 01:08:31,520 --> 01:08:33,880 - Каде ми е телефонот? - За што ќе ти е? 842 01:08:33,960 --> 01:08:36,119 Каде е? Кај тебе е? 843 01:08:36,199 --> 01:08:37,800 Роја? 844 01:08:37,880 --> 01:08:39,960 - Кај тебе ми е телефонот? - Што сакаш со него? 845 01:08:40,039 --> 01:08:43,199 Сакам да и се јавам на мајка ми или Лејли, некој што ќе ми помогне. 846 01:08:44,279 --> 01:08:46,359 Еве. Јави им се. 847 01:08:46,439 --> 01:08:48,159 Но нема да ти одговорат. 848 01:08:50,840 --> 01:08:54,159 О, не. Моите очи. 849 01:09:17,479 --> 01:09:19,600 Зошто мајка ми не одговара? 850 01:09:19,680 --> 01:09:21,640 Роја? 851 01:09:21,720 --> 01:09:24,119 Бабак, не се чувствувам добро. 852 01:09:24,199 --> 01:09:26,039 - Не е ништо. - Делува апчето против болка. 853 01:09:27,439 --> 01:09:29,520 Што ми даде? 854 01:09:31,319 --> 01:09:33,119 Не грижи се. 855 01:09:34,039 --> 01:09:35,560 Не грижи се. 856 01:09:36,680 --> 01:09:38,399 Се ќе биде во ред. 857 01:09:49,760 --> 01:09:52,000 Еве, јави и се на Лејли. 858 01:11:43,279 --> 01:11:44,880 Дали те разбудив? 859 01:11:47,000 --> 01:11:49,199 Знаеш да свириш на пијано? 860 01:11:49,800 --> 01:11:52,319 Мора да се збогувам со него наскоро. 861 01:12:01,880 --> 01:12:03,720 Браво! 862 01:12:06,800 --> 01:12:09,000 Дојди да јадеш. 863 01:12:16,279 --> 01:12:18,000 Излегувај од мојата куќа. 864 01:12:18,319 --> 01:12:20,159 Излегувај од мојата куќа! 865 01:12:22,760 --> 01:12:24,520 Зошто ја затвори вратата? 866 01:12:24,920 --> 01:12:26,399 - Бабак, тебе ти зборувам! - Престани! 867 01:12:26,479 --> 01:12:29,039 - Да престанам? - Пак започна. 868 01:12:29,119 --> 01:12:32,039 Што велиш? Гони се од мојата куќа! 869 01:12:32,119 --> 01:12:36,720 Сакав да бидам добра со тебе. Тоа беше голема грешка! 870 01:12:36,800 --> 01:12:41,640 Земи си ја облеката и оди си од мојата куќа! Врати ми ја мојата облека! 871 01:12:46,439 --> 01:12:48,359 Бабак, што е ова? 872 01:12:48,920 --> 01:12:51,359 - Од каде ти е ова со печат? - Дај ми го тоа. 873 01:12:51,439 --> 01:12:54,239 Бабак! Од каде ти е печатот на добротворната организација? 874 01:12:54,319 --> 01:12:56,199 - Дај ми го тоа. - Од Лејли? 875 01:12:56,279 --> 01:12:58,199 - Реков да ми го дадеш. - Што е ова? 876 01:13:00,079 --> 01:13:01,920 - Врати се во собата! - Што правиш? 877 01:13:02,000 --> 01:13:03,640 - Оди во собата! - Не ме допирај! 878 01:13:03,720 --> 01:13:07,680 - Што правиш? - Доста! Ме полудуваш! 879 01:13:13,520 --> 01:13:16,199 Што правиш? Не ја заклучувај вратата! 880 01:13:16,920 --> 01:13:20,159 Бабак, што правиш? Отвори ја вратата! 881 01:13:20,880 --> 01:13:22,680 Реков да ја отвориш вратата! 882 01:13:48,720 --> 01:13:50,720 Ги замоливме нашите пријатели од владата 883 01:13:50,800 --> 01:13:53,319 да ја повлечат забраната за патување на г-ѓа Мохавед. 884 01:13:53,399 --> 01:13:56,560 Многу љубезно од вас. Ќе одиме веднаш во пасошко. 885 01:13:56,960 --> 01:14:01,119 - Добро. Каде планирате да одите? - Данска. Копенхаген. 886 01:14:01,199 --> 01:14:04,079 - Градот на велосипедите! - Да! 887 01:14:04,159 --> 01:14:07,239 - Дали знаеш да возиш велосипед? - Да. 888 01:14:07,880 --> 01:14:10,319 Ве молам, потпишете овде. 889 01:14:37,399 --> 01:14:39,119 Го зеде? 890 01:14:39,199 --> 01:14:40,199 Честитки! 891 01:14:59,960 --> 01:15:01,960 Господине, каде го носите тоа? 892 01:15:04,319 --> 01:15:06,119 Што правите? 893 01:15:07,920 --> 01:15:09,960 Еј, момци, не ги допирајте тие кутии. 894 01:15:11,039 --> 01:15:12,399 - Бабак? - Здраво. 895 01:15:12,479 --> 01:15:13,920 Здраво. 896 01:15:14,000 --> 01:15:17,640 - Кој ѓавол правиш? - Се пакуваме. Не гледаш? 897 01:15:17,720 --> 01:15:20,520 - Како мислиш, се пакувате? - Изнесете го тоа. 898 01:15:22,520 --> 01:15:24,000 Бабак! 899 01:15:24,800 --> 01:15:28,720 Зар немаш срам? Зошто ме заклучи во собата синоќа? 900 01:15:29,600 --> 01:15:32,560 Што беше таа потпишана изјава? Ја фалсификуваше? 901 01:15:33,720 --> 01:15:36,640 Треба да ги решиме работите меѓу нас и таа девојка, 902 01:15:36,720 --> 01:15:38,520 па потоа ќе се пакуваш, разбираш? 903 01:15:39,199 --> 01:15:43,800 Господине, излезете. Доста е. Излезете. 904 01:15:45,079 --> 01:15:48,520 Замете си ги вашите работи. Не смеете да ги допирате моите. 905 01:15:48,600 --> 01:15:52,119 Ова не е твое. Ајде, продолжи. 906 01:15:53,000 --> 01:15:54,720 Каде ми е телефонот? 907 01:15:56,119 --> 01:15:57,479 Бабак, каде ми е телефонот? 908 01:15:58,159 --> 01:16:00,960 Завиткај го и внимавај кога ќе го изнесуваш. 909 01:16:01,399 --> 01:16:04,079 Провери да видиш дали ги доби првите четириесет. 910 01:16:04,159 --> 01:16:06,039 Бабак, провери си ја сметката. 911 01:16:06,119 --> 01:16:08,079 - Кој се договараше со вас? - Јас. 912 01:16:08,159 --> 01:16:09,279 Зошто? 913 01:16:09,359 --> 01:16:10,800 Не земајте го тоа! Моето пијано! 914 01:16:10,880 --> 01:16:13,319 Сакаше да го продадеш. Јас го продадов за тебе! 915 01:16:13,399 --> 01:16:14,920 Тогаш зошто не ми кажа? 916 01:16:15,000 --> 01:16:19,199 - Добивме добра цена. - Се ценкав и ми плати 140. 917 01:16:19,279 --> 01:16:20,920 Тоа не е твоја работа! 918 01:16:21,000 --> 01:16:24,840 - Сакавме да го продадеме... - Но мораше да ми кажеш. 919 01:16:26,119 --> 01:16:29,279 Бабак, Камрани сака да дојдеш и да го провериш списокот. 920 01:16:29,359 --> 01:16:30,840 Да одиме. 921 01:16:36,079 --> 01:16:40,479 - Г. Салех, ќе платите за таксито? - Каде одите, г-ѓо? 922 01:16:41,840 --> 01:16:43,920 Тоа сум јас, г. Салех. Имам состанок со г-ѓа Шоаји. 923 01:17:08,479 --> 01:17:11,159 Малку повисоко, молам. Добро. 924 01:17:12,359 --> 01:17:16,199 Зошто не ми одговараш на повиците, Лејли. -Здраво. Кога ми се јави? 925 01:17:16,279 --> 01:17:19,800 - Те барав илјадници пати. - Не претерувај! Како си? 926 01:17:19,880 --> 01:17:21,840 Не сум добро. 927 01:17:22,800 --> 01:17:24,840 Може да престанеш на кратко? 928 01:17:25,520 --> 01:17:27,239 Што е, г. Салех? 929 01:17:28,880 --> 01:17:31,199 Да, тука е да ме види. 930 01:17:33,800 --> 01:17:36,880 Платете за таксито, тогаш. 931 01:17:37,560 --> 01:17:39,479 Фала. 932 01:17:40,159 --> 01:17:42,119 - Тоа беше твое такси? - Да. 933 01:17:42,720 --> 01:17:44,640 Помогни ми со ова. 934 01:17:45,680 --> 01:17:47,520 За што е тоа? За роденден? 935 01:17:47,600 --> 01:17:50,039 - Одлично што беше твоја идеја! - Што? 936 01:17:50,119 --> 01:17:52,079 Да го развеселиш Араш. 937 01:17:55,760 --> 01:17:58,119 Лејли, престани да се глупираш. 938 01:17:58,760 --> 01:18:01,720 Зошто не ми одговараше на повиците? 939 01:18:01,800 --> 01:18:04,359 Роја, што е со тебе? 940 01:18:04,439 --> 01:18:08,159 - Што е со мене? - Имаш еден од тие денови. 941 01:18:08,239 --> 01:18:11,880 Лејли! Не се однесувај глупаво. 942 01:18:11,960 --> 01:18:15,119 Зошто му го даде меморандумот и печатот на Бабак? 943 01:18:15,199 --> 01:18:16,960 - Ти ми кажа! - Јас ти кажав? 944 01:18:17,039 --> 01:18:18,199 - Да! - Кога? 945 01:18:18,279 --> 01:18:19,439 Синоќа. 946 01:18:20,039 --> 01:18:23,279 Синоќа? Тоа се глупости! 947 01:18:23,880 --> 01:18:25,880 Дај да те погледнам. 948 01:18:26,960 --> 01:18:29,479 Зошто очите ти се толку црвени? Си плачела? 949 01:18:29,960 --> 01:18:32,479 - Поради операцијата. - Операција? 950 01:18:32,560 --> 01:18:34,560 Имаше операција на очи и не ми кажа? 951 01:18:34,880 --> 01:18:38,000 Лејли, почнуваш да ме нервираш. 952 01:18:38,319 --> 01:18:40,800 Зошто му го даде на Бабак нашиот печат? 953 01:18:40,880 --> 01:18:42,119 Зошто не побара дозвола? 954 01:18:42,199 --> 01:18:45,199 - Затоа што ти ми кажа да му го дадам. - Кога? 955 01:18:45,279 --> 01:18:47,000 Синоќа кога те посетив. 956 01:18:47,079 --> 01:18:48,920 Лејли, те барам со денови! 957 01:18:49,000 --> 01:18:52,920 И ми велиш дека не се сеќавам дека сме се виделе синоќа? 958 01:18:55,159 --> 01:18:57,079 Збунета сум, Роја. 959 01:18:57,880 --> 01:19:01,159 - Каде е Бабак сега? - Дома. 960 01:19:03,399 --> 01:19:07,199 Ме полудува. Воопшто не ме ни погледнува. 961 01:19:07,840 --> 01:19:11,239 Како да одлучил да ме остави затоа што немам пасош. 962 01:19:11,319 --> 01:19:16,079 Ги спакува сите наши работи и ќе оди во Копенхаген со таа кучка. 963 01:19:16,159 --> 01:19:18,840 Ми го зедоа телефонот. Ми го продадоа пијаното. 964 01:19:18,920 --> 01:19:21,239 Таа ми го уништува животот. 965 01:19:22,479 --> 01:19:24,920 - Зиба? - Зиба... 966 01:19:26,680 --> 01:19:32,720 Се скаравме синоќа. Ме заклучија во собата. 967 01:19:33,520 --> 01:19:35,239 Ти се верува ли? 968 01:19:36,560 --> 01:19:39,319 Синоќа ти ми кажа дека таа спие во собата 969 01:19:39,399 --> 01:19:42,319 и дека ќе си замине наутро. 970 01:19:47,079 --> 01:19:52,399 Синоќа, јас бев таа што спиеше, не таа. 971 01:19:56,800 --> 01:19:58,680 Роја. 972 01:19:59,439 --> 01:20:01,439 Што не е во ред? 973 01:20:03,800 --> 01:20:04,880 Дали си добро? 974 01:20:05,439 --> 01:20:07,520 Дојди ваму. 975 01:20:07,960 --> 01:20:09,920 Што се случи? 976 01:20:12,520 --> 01:20:14,880 Седни. 977 01:20:16,880 --> 01:20:18,800 Добро си? 978 01:20:25,279 --> 01:20:27,960 Ќе одиме кај тебе да видиме што се случува, добро? 979 01:20:38,119 --> 01:20:41,119 - Имаш клуч? - Немам ништо со мене. 980 01:20:44,319 --> 01:20:46,520 - Здраво. - Здраво, Лејли. 981 01:20:48,399 --> 01:20:50,119 Роја, чекај малку. 982 01:20:50,199 --> 01:20:51,800 Што сакаш? 983 01:20:53,680 --> 01:20:55,199 Лејли, оди горе, веднаш ќе дојдеме. 984 01:20:55,279 --> 01:20:58,279 - Не оди, Лејли. - Нели сакаш да си одам? 985 01:20:58,640 --> 01:21:00,479 Сакам да зборуваме на кратко. 986 01:21:00,560 --> 01:21:03,199 Лејли, и Бабак е горе. Оди. Веднаш ќе дојдеме. 987 01:21:04,840 --> 01:21:06,560 Оди. 988 01:21:14,199 --> 01:21:15,800 Слушај, Роја. 989 01:21:15,880 --> 01:21:19,399 Знам како се чувствуваш. Но сега е предоцна. 990 01:21:19,479 --> 01:21:20,720 И јас бев шокирана на почетокот. 991 01:21:21,039 --> 01:21:24,600 Но во одреден момент немаш избор освен да се промениш. 992 01:21:24,680 --> 01:21:26,239 Дали разбираш? 993 01:21:32,840 --> 01:21:35,840 Роја, чекај малку! 994 01:21:37,000 --> 01:21:39,680 - Роја, чека малку! - Што? 995 01:21:40,119 --> 01:21:42,319 Не ми се веруваше дека родениот татко и брат не ме препознаваат 996 01:21:42,399 --> 01:21:43,920 и организираат погреб за мене. 997 01:21:44,000 --> 01:21:45,840 Или кога рекоа дека мајка ми полудела 998 01:21:45,920 --> 01:21:48,840 затоа што не сака да прифати туѓо тело наместо моето. 999 01:21:49,600 --> 01:21:52,520 Немав избор освен да дојдам во твојот дом. 1000 01:21:52,600 --> 01:21:57,199 Морав да научам да станам Зиба Мохавед наместо Сарех Тајеби. 1001 01:21:58,720 --> 01:22:00,560 Што сега? 1002 01:22:01,279 --> 01:22:03,560 Не можеше ни да се сетиш на името, 1003 01:22:03,640 --> 01:22:05,279 а сега си го знаеш и презимето? 1004 01:22:05,359 --> 01:22:08,399 Лудо е, знам. Но ти ми го избра името! 1005 01:22:08,479 --> 01:22:11,279 Тоа значи дека си дел од оваа игра без да знаеш. 1006 01:22:11,359 --> 01:22:13,399 Како сите други. Како се друго. 1007 01:22:13,479 --> 01:22:16,640 Како што знаев дека ќе падне лустерот. 1008 01:22:22,479 --> 01:22:23,960 Роја! 1009 01:22:26,079 --> 01:22:30,239 Роја! Можеш да се браниш до одреден момент. 1010 01:22:30,319 --> 01:22:32,039 А потоа ќе мора да донесеш одлука. 1011 01:22:32,119 --> 01:22:35,640 Да се смениш или да бидеш елиминирана. Играта е толку едноставна. 1012 01:22:40,960 --> 01:22:42,079 Чекај. 1013 01:22:42,159 --> 01:22:44,359 Како ќе докажеш дека ти се уште си Роја? 1014 01:22:44,439 --> 01:22:45,680 Дека ова е твоја куќа? 1015 01:22:46,000 --> 01:22:48,800 Кога сите ќе заборават која си. 1016 01:22:50,439 --> 01:22:53,239 Или кога нема да сакаат да бидеш она што си била. 1017 01:22:58,239 --> 01:23:00,000 Кој? 1018 01:23:00,079 --> 01:23:02,600 - Кој ќе ме натера на тоа? - Каква врска има тоа? 1019 01:23:02,920 --> 01:23:04,800 Ако погледнеш одблиску... Сите. 1020 01:23:05,239 --> 01:23:07,199 Дури и ти. 1021 01:23:31,840 --> 01:23:33,119 Роја... 1022 01:23:33,199 --> 01:23:35,000 Прости ми. 1023 01:23:41,560 --> 01:23:45,800 Роја. Пак се онесвести? 1024 01:23:47,000 --> 01:23:48,439 Не грижи се, душо. 1025 01:23:48,760 --> 01:23:52,159 Зборував со Бабак и одлучивме дека можеш да останеш и вечерва. 1026 01:23:52,239 --> 01:23:59,159 Ако твоето семејство не те најде, може да те однесеме од невладината. Добро? 1027 01:24:06,159 --> 01:24:07,920 Ме полудуваш. 1028 01:24:08,319 --> 01:24:10,079 Оди си. 1029 01:24:21,399 --> 01:24:25,279 Здраво! Среќен роденден! 1030 01:24:25,960 --> 01:24:27,960 Сето ова беше зафрканција? 1031 01:24:28,399 --> 01:24:29,880 Среќен роденден! 1032 01:24:30,560 --> 01:24:31,479 Бабак! 1033 01:24:34,520 --> 01:24:35,479 Тато! 1034 01:24:37,880 --> 01:24:39,600 Среќен роденден! 1035 01:24:41,800 --> 01:24:43,560 Здраво тато, како си? 1036 01:24:57,640 --> 01:25:01,199 Бабак, ова е роденденска забава за мене или за неа? 1037 01:25:02,800 --> 01:25:05,600 Танцувајте! Плескајте со рацете! 1038 01:25:16,520 --> 01:25:18,439 Што се случува овде? 1039 01:25:18,520 --> 01:25:20,000 Зошто сите се однесувате вака? 1040 01:25:20,319 --> 01:25:21,800 - Не повторно. - Не вели ништо. 1041 01:25:21,880 --> 01:25:23,840 Ме зафркавате? 1042 01:25:23,920 --> 01:25:25,399 - Тато, каде е мама? - Кој? 1043 01:25:25,479 --> 01:25:27,119 Мама! Каде е мама? 1044 01:25:27,199 --> 01:25:30,359 - Не знам ни која ти е мајка. - Што? 1045 01:25:32,199 --> 01:25:35,520 - Роја, душо, што е работата? - Нели ова е мој роденден? 1046 01:25:35,600 --> 01:25:39,119 О, и тебе ти е роденден денес? Колку фино, сега се сети. 1047 01:25:39,199 --> 01:25:41,479 Нема проблем. Ќе дуваме свеќички заедно. 1048 01:25:41,560 --> 01:25:43,319 Го запозна татко ми? 1049 01:25:43,960 --> 01:25:47,239 - Татко ми, Роја. - Јас сум Масуд, таткото на Зиба. 1050 01:25:49,880 --> 01:25:51,560 Што? 1051 01:25:58,119 --> 01:25:59,600 Внимавај! Внимавај! 1052 01:26:01,479 --> 01:26:07,520 Тоа е кутијата за која ти зборував. Некои наши работи се внатре... 1053 01:26:07,600 --> 01:26:10,399 Не се само работи! Тато, тоа се нашите фотографии. 1054 01:26:10,479 --> 01:26:13,560 Ги оставив за тебе. 1055 01:26:13,880 --> 01:26:16,319 - Исто, ти ги оставив сите книги. - Одлично! 1056 01:26:16,399 --> 01:26:19,800 Тато, има еден убава фотографија со тебе, мене и Бабак. 1057 01:26:19,880 --> 01:26:24,680 Ти оставив и некои слики за да не ти недостасуваме! 1058 01:26:24,760 --> 01:26:27,439 Се надеваме дека следната година ќе не посетиш во Данска. 1059 01:26:27,920 --> 01:26:29,359 Бабак! 1060 01:26:29,920 --> 01:26:32,600 - Што направи со нашите фотографии? - Нашите фотографии? 1061 01:26:32,920 --> 01:26:37,039 - Се јави и доаѓа ваму. - Зиба, дојди ваму на кратко. 1062 01:26:37,600 --> 01:26:41,399 Бабак, мислев дека ја играш оваа игра за да ме изненадиш. 1063 01:26:41,720 --> 01:26:44,840 Но ако продолжиш да ја играш играва, ќе ја преминеш линијата. 1064 01:26:45,279 --> 01:26:46,640 - Нема да престанеш, нели? - Бабак! 1065 01:26:46,720 --> 01:26:48,840 Престани да ме викаш по име! 1066 01:26:49,479 --> 01:26:53,039 Кај нас си една недела. Правеше што сакаше. 1067 01:26:53,119 --> 01:26:54,119 Што? 1068 01:26:54,199 --> 01:26:56,960 Да не беше Зиба, досега ќе те исфрлев. 1069 01:26:57,279 --> 01:27:01,039 Наскоро ќе ја напуштиме земјава. Не дозволувам да го уништиш ова... 1070 01:27:01,119 --> 01:27:02,479 Бабак! Бабак! 1071 01:27:02,560 --> 01:27:04,319 Не гледаш дека не се чувствува добро? 1072 01:27:05,319 --> 01:27:06,720 Роја, седни овде. 1073 01:27:07,239 --> 01:27:08,359 Те болат очите? 1074 01:27:08,720 --> 01:27:11,000 Може да го исклучите светлото? И пречи на очите. 1075 01:27:11,079 --> 01:27:13,279 Каде и се капките за очи? 1076 01:27:21,560 --> 01:27:23,119 Роја, душо. 1077 01:27:23,680 --> 01:27:25,279 Роја. 1078 01:27:25,960 --> 01:27:28,279 Како се чувствуваш, душо? 1079 01:27:30,159 --> 01:27:31,560 Роја. 1080 01:27:32,279 --> 01:27:33,560 Зиба. 1081 01:27:37,000 --> 01:27:39,159 - Затвори ги очите на кратко. - Што е? 1082 01:27:39,239 --> 01:27:41,319 - Затвори ги очите. - Но... 1083 01:27:41,399 --> 01:27:43,640 Затвори ги очите, ќе видиш. 1084 01:27:45,119 --> 01:27:47,319 - Не ги отворај. - Каде... 1085 01:27:48,960 --> 01:27:50,800 Не ги отворај. Сега отвори ги. 1086 01:27:52,319 --> 01:27:53,560 Араш! 1087 01:27:54,720 --> 01:27:56,800 - Кога дојде ваму? - Денес. 1088 01:27:57,720 --> 01:27:59,720 - Дали знае мајка ти. - Уште не сум и кажал. 1089 01:27:59,800 --> 01:28:01,720 - Дали знаеше? - Араш, дојди ваму. 1090 01:28:02,279 --> 01:28:04,239 Роја, ова е Араш. 1091 01:28:04,319 --> 01:28:07,479 Се сеќаваш кога кажа дека јас, тој и Лејли сме тројцата мускетари? 1092 01:28:07,560 --> 01:28:09,279 Здраво. Јас сум Араш. Јас сум им пријател. 1093 01:28:09,359 --> 01:28:12,079 - Роја исто така е пријателка... - Прекини. 1094 01:28:12,720 --> 01:28:17,000 Ова не е Араш. Араш не изгледа вака. 1095 01:28:17,439 --> 01:28:20,439 Јас сум Араш Рахнама. Сме се сретнале порано? 1096 01:28:21,720 --> 01:28:24,039 Роја е со нас... Ќе ти кажувам. 1097 01:28:24,119 --> 01:28:28,359 Бабак, знаеш дека ова не е Араш. Зошто не кажуваш ништо? 1098 01:28:28,680 --> 01:28:33,520 - Пак почнуваме. - Роја, никогаш не си го видела Араш. 1099 01:28:33,600 --> 01:28:35,439 А ти си го видела? 1100 01:28:35,760 --> 01:28:37,760 Пријатели сме десет години. 1101 01:28:41,880 --> 01:28:43,600 Што зборуваш? 1102 01:28:45,600 --> 01:28:47,840 Го губам умот. 1103 01:28:49,680 --> 01:28:51,680 Како можеше? 1104 01:28:51,760 --> 01:28:55,600 Ова не е Араш! Тоа е некој друг. 1105 01:28:56,399 --> 01:28:58,000 Тато! 1106 01:28:58,079 --> 01:28:59,960 Тато, каде е мајка ми? 1107 01:29:00,039 --> 01:29:02,359 Тато, каде е мама? 1108 01:29:03,159 --> 01:29:07,399 Бабак, навистина веруваш дека ова е жена ти? 1109 01:29:07,479 --> 01:29:10,479 Таа се преправа дека е јас. 1110 01:29:10,560 --> 01:29:12,720 Ја носи мојата облека. 1111 01:29:12,800 --> 01:29:16,319 Го има мојот парфем. Мириса како мене. 1112 01:29:17,399 --> 01:29:19,439 Јас сум тука! 1113 01:29:19,520 --> 01:29:23,920 Јас сум тука каде што припаѓам. Што ви станало на сите? 1114 01:29:25,319 --> 01:29:26,920 Таа самата ми кажа. 1115 01:29:27,239 --> 01:29:31,119 Нејзиното семејство е она што го видовме во џамијата пред некој ден. 1116 01:29:31,199 --> 01:29:33,720 Кажи им што ми кажа мене. Кажи им. 1117 01:29:33,800 --> 01:29:35,399 Какви се овие глупости? 1118 01:29:36,600 --> 01:29:39,119 Првите денови не зборуваше ништо, 1119 01:29:39,199 --> 01:29:41,640 а сега не престануваш да зборуваш. 1120 01:29:41,720 --> 01:29:44,560 О, Бабак. 1121 01:29:46,159 --> 01:29:49,199 Ти реков да не бидеш толку тврдоглава, не ме слушаше. 1122 01:29:49,279 --> 01:29:50,640 Што велиш? 1123 01:29:50,960 --> 01:29:53,079 Ти реков. Не ме послуша. 1124 01:29:53,159 --> 01:29:55,239 Се сеќаваш на мене? 1125 01:29:55,319 --> 01:30:00,479 Кажи им! Кажи им која сум. 1126 01:30:00,560 --> 01:30:03,359 Нема да престанеш, нели? Доволно е! 1127 01:30:03,439 --> 01:30:05,399 - Сакам да зборувам со неа... - Со кого? 1128 01:30:19,680 --> 01:30:21,359 Има потрага, 1129 01:30:21,439 --> 01:30:24,000 твоето семејство те бара веќе неколку дена. 1130 01:30:25,159 --> 01:30:27,239 Чувај се. 1131 01:31:05,000 --> 01:31:06,600 Зошто се однесувате вака, г-ѓо? 1132 01:31:06,680 --> 01:31:08,359 Само што ми се јавија од станицата 1133 01:31:08,439 --> 01:31:09,880 и рекоа дека вашето семејство ве бара. 1134 01:31:09,960 --> 01:31:13,439 Не сте дете. Зошто побегнавте од дома? 1135 01:31:15,560 --> 01:31:17,279 Да одиме во станица. 1136 01:31:20,239 --> 01:31:24,239 - Дали има некаква историја? - За што? 1137 01:31:25,159 --> 01:31:28,920 Да не ве препознава или да не се сеќава која е. 1138 01:31:29,840 --> 01:31:31,840 Или да биде збунета. 1139 01:31:31,920 --> 01:31:34,920 Не. Хание секогаш имаше совршена меморија. 1140 01:31:35,000 --> 01:31:37,560 Никогаш не заборава ништо. 1141 01:31:38,159 --> 01:31:40,840 Нејзината меморија е позната во нашето семејство. 1142 01:31:40,920 --> 01:31:45,359 Секогаш кога ќе заборавам нешто, ја прашувам неа да ме потсети. 1143 01:31:46,560 --> 01:31:49,800 Госпоѓо, дали сте сигурна дека не знаете кој е тој човек? 1144 01:31:51,920 --> 01:31:53,640 Да. 1145 01:31:53,720 --> 01:31:56,079 Значи, не сте го виделе порано? 1146 01:31:58,439 --> 01:32:04,439 Го видов еднаш во полициската станица. 1147 01:32:04,520 --> 01:32:06,399 Кога? 1148 01:32:08,960 --> 01:32:11,039 Минатата недела. 1149 01:32:11,760 --> 01:32:14,640 - А пред тоа? - Не. 1150 01:32:14,720 --> 01:32:16,840 А тогаш, дали и тој ве виде? 1151 01:32:17,159 --> 01:32:19,840 Господине, не сум слеп, ќе си ја препознам жена ми! 1152 01:32:21,560 --> 01:32:23,640 Дали ве виде? 1153 01:32:25,640 --> 01:32:28,359 Си кажавме неколку зборови. 1154 01:32:28,439 --> 01:32:32,520 Рече дека ја бара жена му. Дека таа исчезнала. 1155 01:32:32,600 --> 01:32:34,239 Да те видов, јас, Амирали, 1156 01:32:34,640 --> 01:32:38,079 мајка ти и сестра ти немаше да загубиме сон последните две недели. 1157 01:32:38,159 --> 01:32:41,760 Г-ѓо, еве ви ја личната карта. 1158 01:32:42,199 --> 01:32:49,119 Ве извлековме од нашиот дигитален систем. 1159 01:32:50,039 --> 01:32:52,800 Ја споредивме со вашите отпечатоци од прст. 1160 01:32:53,159 --> 01:32:55,640 Правно зборувајќи, засновано на овие документи, 1161 01:32:55,720 --> 01:32:59,039 овој господин ви е сопруг. 1162 01:32:59,119 --> 01:33:03,000 Дали се уште инсистирате дека вие не сте г-ѓа Хание Самији? 1163 01:33:20,119 --> 01:33:22,079 Фала му на Бога! 1164 01:33:28,199 --> 01:33:32,199 Многу ни недостасуваше, душо. 1165 01:33:38,520 --> 01:33:40,920 Еве, мамо, испиј го ова. 1166 01:33:41,000 --> 01:33:43,840 Хание е повторно со нас и се е во ред. 1167 01:33:43,920 --> 01:33:47,159 - Бог да благолови. - Многу се молев. 1168 01:33:47,479 --> 01:33:49,239 Добро, доволно е. Испиј го тоа. 1169 01:33:49,319 --> 01:33:51,479 Полицаецот кажа дека сме многу среќни што ја најдовме. 1170 01:33:51,800 --> 01:33:55,079 Рече дека секоја година многу луѓе исчезнуваат и никогаш не ги наоѓаат. 1171 01:33:55,399 --> 01:33:57,239 Таа е во состојба на шок. 1172 01:33:58,239 --> 01:34:01,000 Ќе биде подобро откако ќе се одмори. 1173 01:34:21,119 --> 01:34:22,840 Дали се чувствуваш подобро? 1174 01:34:29,399 --> 01:34:32,199 Истуширај се да се освежиш. 1175 01:34:48,680 --> 01:34:52,079 Хание, немаш поим колку ми недостасуваше твојот мирис. 1176 01:34:54,600 --> 01:34:56,239 Слушај ме внимателно. 1177 01:34:56,560 --> 01:35:01,359 Некоја жена која личи на мене била тука. Се вика Хание. 1178 01:35:02,760 --> 01:35:05,000 Лејли, Роја е! 1179 01:35:06,520 --> 01:35:08,920 Како мислиш, која Роја? 1180 01:35:10,359 --> 01:35:13,359 Лејли, ти се сети на мене. 1181 01:35:14,159 --> 01:35:17,920 Ало? Ало, Лејли? 1182 01:35:52,439 --> 01:35:55,000 Дали те разбудив? Извини. 1183 01:35:56,880 --> 01:35:58,840 Зошто спиеше овде? 1184 01:36:00,479 --> 01:36:02,319 Дали си добро? 1185 01:36:05,880 --> 01:36:08,800 Имам свежо печен леб ако сакаш. 1186 01:36:09,119 --> 01:36:12,880 Кога доаѓав наваму сите ми честитаа. 1187 01:36:17,159 --> 01:36:20,199 Дали забележа дека го засадив ова во голема саксија? 1188 01:36:20,520 --> 01:36:22,479 Сега е убаво. 1189 01:36:22,800 --> 01:36:24,760 Погледни го. 1190 01:36:27,479 --> 01:36:30,039 Ќе го оставам ова овде за да ги навадиш растенијата подоцна. 1191 01:36:31,840 --> 01:36:33,520 Како секогаш. 1192 01:36:40,479 --> 01:36:45,159 Амирали, испеј ја таа нова песна што ја научи за мама. 1193 01:36:47,079 --> 01:36:53,680 "Ноќта е тука и ѕвездата седи на небото, 1194 01:36:54,159 --> 01:37:00,039 Не само една, десет или сто, туку илјадници, 1195 01:37:00,880 --> 01:37:06,399 Ноќе, ѕвездата е светлина на небото, 1196 01:37:06,720 --> 01:37:12,199 Исто како цвеќе, во градината на небото. 1197 01:37:12,520 --> 01:37:17,920 Го осветлува патот на убавата месечина." 1198 01:37:22,720 --> 01:37:24,560 Еве, сине. 1199 01:37:26,760 --> 01:37:31,000 Зборував со Хамид. Ќе го посетиме во болницата вечерва. 1200 01:37:31,319 --> 01:37:33,159 Неговиот ментор ќе биде таму. 1201 01:37:33,239 --> 01:37:35,920 Наводно тој е еден од најдобрите психолози во земјата. 1202 01:37:37,199 --> 01:37:39,880 Ќе те земам подоцна. 1203 01:37:40,479 --> 01:37:44,079 Не грижи се, душо. Ќе бидеш подобро наскоро. 1204 01:37:45,359 --> 01:37:47,439 Ти го ветувам тоа. 1205 01:37:48,239 --> 01:37:50,079 Да одиме, сине. 1206 01:37:52,479 --> 01:37:54,319 Пријатно. 1207 01:38:45,159 --> 01:38:48,760 Таа е една од оние елегантни жени... 1208 01:38:49,199 --> 01:38:55,279 Па дојде кај нас и Хание сега ни помага на касата. 1209 01:38:55,359 --> 01:38:56,920 Колку убаво! 1210 01:38:58,199 --> 01:38:59,560 Таа беше таму. 1211 01:38:59,920 --> 01:39:04,720 Никогаш не плаќа зашто го поседува местото. 1212 01:39:04,800 --> 01:39:07,479 Таа заврши и сакаше да замине, 1213 01:39:07,560 --> 01:39:12,680 кога Хание почна да трча по неа! 1214 01:39:15,119 --> 01:39:19,720 Ние трчавме по нив, а Хание ја стигна таа жена! 1215 01:39:19,800 --> 01:39:22,880 Жената беше преплашена! 1216 01:39:23,319 --> 01:39:26,239 Требаше да ми кажете. Не знаев која е таа! 1217 01:39:26,319 --> 01:39:29,239 Ти не знаеш никого! 1218 01:39:39,600 --> 01:39:43,000 - Да одиме. - Каде? Уште не завршив. 1219 01:39:43,079 --> 01:39:45,680 Ти остани овде, веднаш ќе се вратам. 1220 01:39:45,760 --> 01:39:47,840 Ти продолжи, јас ќе одам кај тато. 1221 01:39:47,920 --> 01:39:49,720 Наскоро ќе започне огнометот. 1222 01:39:50,039 --> 01:39:51,560 Нема да се загубиш? 1223 01:39:51,640 --> 01:39:54,079 Тука се, блиску. Можам да ги видам. 1224 01:39:54,159 --> 01:39:56,079 Добро. Оди кај нив. 1225 01:40:37,439 --> 01:40:39,000 Извинете! 1226 01:40:41,479 --> 01:40:44,760 Мислам дека ова е часовникот на син ви. 1227 01:40:48,199 --> 01:40:51,399 Светеше силно во мракот. 1228 01:40:53,479 --> 01:40:56,800 Како некој да ставил фосфор во него. 1229 01:42:12,960 --> 01:42:15,680 БЕЗ НЕА 1230 01:42:18,039 --> 01:42:21,960 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС