Downloaded from YTS.MX
- Muy bien, caballeros.
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Bien.
- Velocidad de sonido. - Velocidad de sonido, sí.
Bien. Entrevista a Ric Flair, toma uno.
[música dramática]
* *
- ¿Cuál es tu nombre?
- Richard Fliehr.
- ¿Quién es Richard Fliehr?
- No lo sé.
El más-- el tipo más afortunado del mundo,
que tuvo la suerte de volverse Ric Flair, para bien o mal.
Ese era Richard Fliehr.
- ¿Quién es Ric Flair?
- El más cabrón que haya existido.
[ríe]
* *
¡Tengo el estilo
y el perfil
como nunca antes!
Que quede grabado cómo le digo a todo el mundo,
que para ser el hombre, tienes que vencer al hombre
y yo digo, ¡uh!
[ritmo de percusiones]
- Era como el estándar
de lo que debía ser un luchador.
- "Nature Boy"... - ¡Uh!
- ¡El mismísimo Space Mountain!
- Creo que Ric Flair es el barómetro
del mayor Campeón Mundial de todos los tiempos.
- ¡Ric Flair es de nuevo el campeón!
- Estaba adelantado a la época. Era muy colorido.
- Era increíblemente cautivante.
- Te atrae desde la primera vez que lo ves
y lo escuchas hablar.
- No puedo evitar verme bien,
ni oler rico, ¡uh!
Puedo bailar toda la noche.
- Era el hablador más fascinante, prolífico,
en el mundo del entretenimiento deportivo.
- ¡Mis zapatos son más caros que tu casa!
- Era un tipo conocido por hacer las cosas a su manera
sin importar las consecuencias.
- Me metí tanto en el papel de Ric Flair
que probablemente descuidé a mi familia un poco.
- Nunca he visto a Ric Flair vulnerable,
excepto ese día.
- ¡Está frío y morado, por favor!
- No sé cómo sobrevivió a todo lo que estaba viviendo.
- Creo que lo que hizo fue volver a ser Ric Flair...
ser una imagen, un personaje, para no sentir nada.
Es una batalla dentro de él mismo,
porque tiene que actuar todo el tiempo.
- Lo que necesitaba mi papá era bajar el ritmo.
- Ric fue un truco.
Ric ya no es Richard Fliehr.
Es Ric Flair.
* *
- No creo que sepa quién es Richard Fliehr.
Creo que eso se perdió hace mucho tiempo.
[música dramática]
* *
- "Nature Boy",
el de los jets, el roba-besos,
un sinvergüenza embustero
asociado con el deporte, la música y la cultura pop...
Estados Unidos.
Cuando dices su nombre, siempre hay una reacción.
- ¡45 años de entretenimiento de calidad!
- ¡Uh! Estás hablando con el de los Rolex.
- El roba-besos, ¡uh!
Sinvergüenza de las limosinas y jets.
- ¡Denme dos palmadas y un Ric Flair!
[aplausos] ¡Uh!
- ¡Uh! ¡Uh!
- ¡Uh!
- ¡Richard Fliehr es el real!
¡Pero para nosotros eres Flair!
¡Siempre serás Flair para nosotros!
- Muchos conocen a ese hombre,
pero esta es la historia del hombre...
detrás de cámaras y de los reflectores.
Esta es la historia de un hombre
atrapado entre un personaje y la realidad.
* *
Todo comienza en Poplar Avenue en Memphis, Tennessee.
Ahora hay edificios de ladrillo abandonados.
Hace siete décadas,
en 1949,
había un orfanato aquí.
Aquí empezó la vida del hombre que ahora conocemos
como Ric Flair.
¿Cuál es tu nombre real?
- Fred Phillips.
Me acabo de enterar hace apenas tres años.
- ¿Cómo se llamaba tu madre? - Sí.
- La mujer que te dio la vida.
- Creo que está en mi biografía, en algún lugar.
Creo que era enfermera
y yo pensaba que era arquitecta.
- Tu madre biológica, según tu biografía,
es Olive. - Sí, cierto.
- Y Luther, el nombre de tu padre.
- Luther... eso es correcto.
De hecho, mi hermano trató de contactarme.
- ¿Cómo supiste de tu hermano?
- Alguien contactó a Wendy
a través de sus redes sociales.
WENDY BARLOW EXPAREJA
- Yo diría que fue hace cuatro o cinco años.
Había alguien que tenía documentos,
tenía sus papeles de adopción
y su madre era la misma.
No quería nada. Solo quería hacerle saber,
ya sabes, que Ric supiera, que tenían la misma madre.
- Y ella dijo: "¿Quieres conocerlo?".
Yo dije que no.
No tengo ninguna curiosidad.
¿Cómo tener curiosidad
sobre alguien que nunca había visto
y hacerlo ahora a los 73 años?
¿De qué vamos a hablar?
[ríe entre dientes] ¿De arruinarnos la vida?
Quizá solo quiera conocerme porque soy quien soy...
quienquiera que ese sea, si eso tiene sentido.
- Siempre se ha visto a sí mismo como hijo único
y con justa razón fue criado como hijo único,
así que nunca hubo conexión con esa persona
ni quiso saber nada más.
- La historia de esta noche es sobre bebés
aquí en Estados Unidos en Memphis, Tennessee,
en la década de los 40,
separados de sus padres
y no solo entregados a otras parejas,
sino vendidos a otras parejas en complicidad
con un juez corrupto.
SANTA LISTO PARA TRAERTE UN REGALO REAL: UN BEBÉ
- La Sociedad Hogar de Niños de Tennessee.
- Sí.
Fue una agencia de adopción fundada de manera ilegal,
que estaba vendiendo bebés, era el mercado negro de bebés
que robaban de sus madres en hospitales.
* *
- Es probable que hayas sido robado de tus padres.
* *
¿Cuál fue tu reacción?
- Fui puesto en adopción y fui llevado a un orfanato.
Y fui vendido al orfanato y mis padres apuestan
que básicamente fui un bebé del mercado negro.
* *
Soy adoptado y no pude haber sido adoptado
por alguien mejor que ellos.
KATHLEEN FLIEHR - MADRE RICHARD FLIEHR - PADRE
No sé si sabían si eso era ilegal o no.
Yo no creo que lo supieran.
No, mis padres tan honestos y rectos,
pero así fueron las cosas.
Cuando crecí, querían que supiera más al respecto.
Yo solo dije: "Mamá, papá,
"no necesitan decirme.
No lo necesito. No me importa".
* *
Soy feliz aquí.
* *
Me tocaron dos de las mejores personas del mundo.
* *
Fui criado por un médico y una madre con maestría
en teatro e inglés.
Mi papá tenía un doctorado en teatro e inglés también.
- Sus padres eran muy cultos y muy brillantes.
Estar en ese ambiente
fue lo que ayudó a estimular lo que tenía dentro.
- Mis padres eran muy brillantes
y yo no heredé nada de eso.
Soy adoptado,
no sé de dónde vienen mis genes,
pero no heredé los de ellos.
Pero no fue por falta de esfuerzo.
Tuve la oportunidad de ser un chico bien educado,
pero fui un niño que solo miraba por la ventana.
Antes eso tenía un nombre menos preciso.
Creo que ahora le llaman ADD.
- ¿Cuándo comenzaste a beber?
- A los 15.
Frecuentemente.
Sin tener 18, podías tomar cerveza en ese tiempo.
Con una identificación falsa, bebía mucha cerveza.
Estaba...
[suspira] Jugaba strip póker
y cosas por el estilo. [ríe]
O sea, si era posible,
yo lo hacía.
- Bebía desde edad temprana.
Se involucraba con mujeres desde joven,
y, ya sabes, eso angustiaba todo el tiempo
a sus padres, porque era impensable
que en esa familia hubiera un chico
que fuera así de inquieto.
- Simplemente era tan diferente.
Era un niño desenfrenado.
Así que decidieron meterme a una escuela privada.
Fui a la Academia Wayland mi primer año.
Todos los alumnos venían de familias adineradas,
con una gran formación
y todos mis amigos eran... la escuela estaba llena de--
por ejemplo, la familia dueña de los Blackhawks de Chicago,
de la sopa Campbell,
de OshKosh, por Dios, jeans, lo que sea.
Esa escuela estaba llena de familias con mucho dinero.
Vi el estilo de vida que quería.
Solo tuve que pensar cómo lograrlo.
[ríe]
Era campeón estatal de lucha,
de fútbol.
Yo solo quería jugar fútbol.
Eso era lo que quería en la universidad.
Terminé jugando en la Universidad de Minnesota.
En ese entonces, te ayudaban con lo académico.
Solo asiste a clase y aprobarás.
Pero solo lo hacía por diversión.
La escuela no me importaba un bledo.
Vivía en una fraternidad el año en que reprobé.
Mis padres no lo sabían.
- ¿Cómo reaccionaron tus padres
cuando les dijiste que habías reprobado?
- No les sorprendió.
No les impactó.
Me dediqué a vender seguros de vida por un año.
Nunca tuve licencia, pero gané $40,000
por presentar a todos los agentes generales
a mis amigos de la zona. [ríe]
Pero nunca pasé la prueba.
- En 1971, Richard Fliehr
tomó la decisión más importante de su vida.
Contrajo matrimonio por primera vez.
- Leslie, una mujer maravillosa.
Aún nos llevamos bien.
- Al siguiente año, tuvieron a su primer hija,
Megan.
Como padre, Ric trataba de encontrar su camino,
en búsqueda de un propósito de vida.
Lo encontró en el lugar adecuado,
en un bar.
- Ric Flair trabajaba como portero
en la zona de Minneapolis.
- Estaba trabajando, sentado
con el codo en la máquina de cigarros, en un banco,
entra este tipo y lo miro:
[susurra] "¿Qué demonios?".
El tipo fumaba un cigarro Salem.
Se sienta y pide un vodka doble
y esa es su orden.
Yo dije: "Demonios, es Ken Patera".
- Ken Patera era un legendario pesista olímpico
y este atleta empieza a conversar con Ric Flair.
Me acerco y digo: "¿Eres Ken Patera?".
Y él dice: "Sí. ¿Cómo te llamas?".
Dije: "Ric, Ric Fliehr."
Y él dice: "¿Cómo estás? ¿Conoces bien esta zona?.
Le digo: "Sí, la conozco bien".
- Sin darse cuenta, Ric Flair y Ken Patera
están viviendo juntos
y este atleta olímpico, que está entrenando
para el mundo de la lucha profesional estaba patrocinado
por Verne Gagne.
- Con ustedes, el campeón de lucha, Verne Gagne.
- Bueno, aquí estoy. ¿Qué sucede?
- Verne Gagne era el promotor
de la Asociación Americana de Lucha, AWA,
una organización con sede en Minneapolis.
Cada año, Verne Gagne juntaba
a una categoría de aprendices.
- Tienes el mismo impacto
que tuviste la primera vez que te derribaron,
pero estás creando tolerancia.
[boom estruendoso]
- Fui al campamento con mucho entusiasmo.
No sabía en lo que me estaba metiendo.
Eso... Era demasiado lo de esos tipos.
Mis piernas me dolían, no podía caminar.
Gagne entrenaba conmigo. Me abofeteaba.
- No se trata de caminar, levántalo y derríbalo.
Queremos ver acción.
SALÓN DE LA FAMA WWE - Lo entrené.
Empezábamos con sentadillas.
Hacíamos de 50 a 100 sentadillas.
Bueno, los chicos, con 50, se iban de boca.
- Era brutal.
Era... Bueno, en primer lugar,
pesaba 300 libras. En estos días,
a un buen atleta le dices que haga
500 flexiones libres, 250 lagartijas, 200 abdominales.
- 200.
- Y que corra dos millas.
Solo los buenos atletas pueden hacerlo ahora.
¿Como el 1%?
Pero nosotros lo hacíamos con 30 grados al aire libre.
- ¡Vamos, adelante!
* *
- Estaba entrenando duro para ser luchador profesional,
pero el primer paso en la metamorfosis de Fliehr
en su personaje empezó con un nuevo nombre,
- Ric Flair. - Ajá.
- ¿De dónde surge ese nombre? - De Verne.
Estaba tan encantado con Dusty Rhodes.
Dije que quería llamarme "Ramblin' Ricky Rhodes".
Se levantó, lanzó sus gafas
y dijo, ¿"Ramblin' Ricky Rhodes?
"¿Qué pasa contigo y Dusty Rhodes?".
"Tu nombre es Ric Flair. Es jodidamente bueno,
Ric Flair".
Yo dije: "¿En serio?". Dijo: "Sí".
"Hazte llamar Ric Flair. Cambia el foco".
[suena campana cuadrilátero]
- Tuve mi primera pelea, Auditorio Minneapolis,
pelea de diez minutos,
los diez minutos más largos de mi vida.
Estaba emocionado, pero no sabía lo que estaba haciendo.
- ¿Cuánto ganaste en tu primera pelea?
- $50.
Los gasté de camino a casa. [ríe]
Viejo, he conducido 3,000 millas por $210.
Conducía a Winnipeg 500 de ida y 500 de vuelta,
conducía de regreso, llegaba a casa a las 5:00 a.m.
Y en la tarde, salía rumbo a Des Moines, Iowa.
[ritmo de percusiones]
- ¿Frente a cuántos espectadores?
- Probablemente, en Winnipeg, siempre se llenaba,
pero en otros lados como 50 y 100, quizá 150,
pero nunca...
Vivíamos del trabajo de Leslie.
Era higienista dental.
Yo no tenía experiencia.
Una vez que empecé, me gustaba tanto
que cuando no trabajaba,
viajaba con Dusty Rhodes y Dick Murdoch--
era su chofer.
Conduje para Andre por dos años
cuando era Jean Ferre.
De hecho, él triunfó al mismo tiempo que yo
y yo lo llevaba
y cuando entraba al edificio, decía: "Jefe, tráeme vino".
Un día, David Crockett dijo:
"Nada de vino hasta después de la pelea".
"Jefe, no habrá pelea. Vino".
Y hubo una noche
que se bebió 106 cervezas en The Downtowner.
Verne me hizo conducir. Fue genial.
[música dramática]
- Pasándola con El Gigante Andre,
paseando con Dusty Rhodes,
Ric Flair viajaba con los mejores de la industria.
- Eso fue en 1974.
Me invitan a ir a las Carolinas.
En ese punto estoy casado y acabábamos de tener a Megan.
Así que voy con mi papá.
Le dije: "¿Me prestas $400 para ir allá?".
Así que volé hacia allá en abril del '74
con $200 en el bolsillo.
Le dejé $200 a Leslie.
* *
Y me topo con este tipo en un bar.
* *
Me dice: "¿Tú eres Ric Flair?". Le dije: "Sí".
Dice: "¿Han pensado en volar?".
"Sé que tú conduces" y le dije:
"Sí, lo he pensado. ¿Por qué?".
Dice: "Tengo un avión".
"¿Tienes un avión?".
Así que dije: "¿De qué hablas?".
Él dijo: "Ustedes son cinco".
"Los puedo llevar por $100 a cada uno".
Dije: "¿Solo $100 cada uno? ¿Qué tan rápido es?".
Dijo: "250 millas por hora".
Dije: "¿Bromeas? $100 por cada uno?".
Así que... ¡bingo!
Encontré a cinco personas de inmediato.
- Así que Ric Flair y los demás
decidieron reunir dinero
y contratar a un veterano de Vietnam que era piloto
para que los llevara
por el territorio de luchas de Charlotte
y este tipo cargaría su avión de talentos.
Eran tipos grandes y el avión era pequeño.
Así que tenía que compensar el peso extra
y lo hizo tirando un poco de combustible del avión.
* *
- Íbamos en un Cessna 310 de seis pasajeros.
* *
Volábamos hacia Wilmington
para un espectáculo nocturno el domingo.
Y llegamos a un punto llamado "el punto sin retorno",
ahí lo aprendí.
Digo, debió recargar combustible en Raleigh.
Nos pasábamos por 1,400 libras
y lo compensó llevando menos combustible.
De repente, estamos a 6,000 pies
y comenzamos a descender.
De pronto, el motor derecho, hizo ruidos y se paró.
En diez segundos, estaba muerto... ¡Bum!
Él se agachó... Lo vi tomar...
jaló los tanques de reserva.
Olvidó que no traía reserva.
* *
Así que el izquierdo hizo ¡bum!
Estábamos... diría que entre 5,500 y 6,000 pies.
Recuerdo haberlo visto.
* *
- En este punto, había pánico entre ellos.
El piloto se puso muy nervioso y el gran Johnny Valentine
iba sentado junto al piloto y él, como luchador,
pensó: "Bueno, con bofetadas lo haré reaccionar".
Y comenzó a abofetear al piloto
para que se enfocara.
[zumbido de avión]
- Íbamos tan rápido,
quizás a más de 300 millas por hora,
que normalmente al golpear un huerto,
un avión pequeño, lo haría dar una voltereta.
Cortamos el huerto.
- Creo que apenas salvaron chocar con la torre de agua.
Y quizás hubieran aterrizado a salvo
si no hubiera habido cables eléctricos.
Pero debido a las circunstancias,
terminaron chocando.
[música dramática]
- Atorado en un terraplén de ferrocarril,
cien o quizá 300 yardas de aterrizaje.
- Fue una verdadera calamidad.
* *
LUCHADOR RECUERDA ACCIDENTE RECUERDO AGARRAR EL ASIENTO
[sirenas lejanas]
- De repente, me estaban poniendo
en una de esas viejas ambulancias militares
y el chico dice:
"Debemos apurarnos. Creo que lo perderemos".
Bueno, creo que todos pensamos lo mismo.
Pensé que hablaba de mí, pero era el piloto.
- El piloto estaba en coma
y así quedó por casi un año.
Johnny Valentine quedó paralizado
de la cintura para abajo por el resto de su vida
y la espalda de Ric Flair estaba rota
en varios puntos.
- Me rompí la espalda en tres puntos
y eso me destrozó el estómago...
Fue fractura por compresión. Solía medir 6'2".
Las vértebras están así de separadas en la espalda.
Tenía tres todas aplastadas,
quizás era dos pulgadas menos alto.
- ¿Qué te dijeron en el hospital acerca de tu futuro?
- Que nunca volvería a luchar.
- ¿Qué se te pasó por la mente al oír eso?
* *
- "Estoy fregado".
"¿Qué haré?
Tengo una hija y esposa".
Recuerdo estar con mi hija Megan
caminando por la calle con mi órtesis de columna
y luego me recostaba.
Mi rehabilitación era tumbarme boca abajo
y hacer un arco.
Solo podía hacer eso. Esa era mi rehabilitación.
- 1975, al accidente aéreo
dañó el cuerpo de Ric Flair gravemente.
Su espalda estaba rota y con varias heridas.
Dice haber perdido cerca de 100 libras.
Flair había sido luchador por tres años
y su carrera quedaba en duda.
Pero Flair no quiso renunciar.
Trabajó arduamente, reconstruyendo su fuerza
y en seis meses,
Richard Fliehr había vuelto a ser Ric Flair.
Estaba de vuelta en el cuadrilátero.
Fue ahí cuando creo el personaje que lo definiría.
* *
"Nature Boy".
* *
- El Ric Flair que todos tenemos en mente,
se fue formando poco a poco.
Cuando comenzó a entrenar,
era un tipo un poco fornido, de cabello castaño.
- Flair tenía algunas peleas en su haber,
pero era un novato y como novato se cometen errores.
- Y entonces la esposa del "Superestrella" Billy Graham
le tiñó el cabello de rubio.
* *
Y en algún momento mientras estaba trabajando,
alguien dijo que le recordaba
al original "Nature Boy", Buddy Rogers.
[música rock]
- Voló desde las cuerdas para protegerse
y miren ese pavoneo como Buddy Rogers.
* *
- Cuando Dios me hizo, tiró el molde.
Cuando se trata del negocio de las luchas...
- ¿Quién era Buddy Rogers? - El primer "Nature Boy".
Estaba hecho, era guapo,
con muy buen físico, siempre bronceado.
Creo que era genial.
- Hay algo que quiero que todos sepan...
[abucheos] Es que a un chico bueno,
no le puede suceder.
- De ahí saqué la idea de mi vestimenta.
Siempre vestía impecablemente.
Eso lo saqué de él y de Joe Namath.
Con eso crecí...
Cuando conocí a Joey le dije
que mucho de mi actitud venía de él.
Heme aquí, me veo mejor que nadie,
el ser más hermoso de esta tierra.
El grandioso...
el semental de melena dorada,
el nuevo Ric Flair.
- ¿Cómo es que el personaje comenzó a evolucionar, Ric?
* *
- No lo sé. Cada día se volvió mejor.
Me sentía más natural
y me sentía mucho mejor conmigo con 240
que cuando era más pesado
y eso me ayudó en mi trabajo también.
Entre más extravagante, más atención lograba.
El primer traje costó $3,000, el de mariposa, el blanco.
Y así empecé.
Creo que el último fue de 20,000.
Se los pueden comprar cuando sea por $10,000, $11,000.
Tengo 15.
Compré la limosina del gobernador in 1978...
Le pagué $25 a un tipo.
Lo hacía venir tarde
para que me paseara en limosina.
Apenas comienzas a descubrir qué es
meterse con los nuevos campeones
del equipo de relevos del Atlántico Medio, ¡uh!
¡Uh!
Jerry Lee Lewis, "Grandes bolas de fuego",
conduciendo de noche, eso hacíamos: escuchar música.
"Gloriosas grandes bolas de fuego, ¡uh!".
De ahí lo saqué.
- ¡Ric "Nature Boy" Flair!
[aplausos y aclamaciones]
En el '78 o '79, estaba a tope.
¡Uh, sí! [ovaciones]
- Era ruidoso y podía hablar, era emocionante
y en cada una de sus peleas era sorprendente.
- En un principio, te odian,
después, si eres bueno en lo que haces,
no pueden odiarte, o si los entretienes,
no pueden odiarte.
- ¡Vamos, Ric!
- A o B. En mi caso, eran ambos.
- Ric Flair ha ganado
el Campeonato Mundial del Peso Pesado.
- Ric Flair defendió su título en Nueva Zelanda,
en Singapur,
en Australia,
en Japón
y cuando Ric Flair se paraba
frente a una audiencia donde fuera,
sentían como si fuera Muhammad Ali.
- Cuando mi nombre está en la marquesina, nene,
sabrás que has visto lo mejor que existe.
- Este tipo te magnetizaba
solo de verlo en cámara,
hablándote con sus gafas oscuras.
- ¡Ric Flair es la onda!
- Y él podía decir sus cosas
y podía hacerlas, que era lo más genial.
- Decía mucha mierda.
Nunca nadie había hablado así.
Nadie decía mierda como él.
- ¡Cuando eres el Campeón Mundial,
no solo hablas por hablar,
tienes que actuar!
- Y las contiendas con... [mofa]
¿Con quién no luchó? [ríe]
- Dusty Rhodes, amigo, si te metes en mi camino...
¡Pum! ¡Te voy a dar uno así!
- ¡Es momento de dejar de parlotear
y comenzar a luchar!
- Steamboat, ¿dónde estás, mocoso?
Aquí estoy yo, nene.
- Detesto todo lo que te gusta,
todo lo que haces, lo que representas
en la Alianza Nacional de Lucha Libre como campeón.
- Los enfrentaré a todos
y, hermano, cuando termine con ellos,
serán historia.
- A principios de los '80,
Ric Flair se había vuelto una atracción en todo el mundo.
Viviendo en jets y pistas de aterrizaje,
el hombre que sobrevivió a un accidente aéreo
algunos años atrás,
estaba en otro momento que solo puede ser descrito
como vencer a la muerte una vez más.
- Ric, creo que eres la única persona
que conoceré en mi vida
y que le puedo preguntar lo siguiente
y dejarlo como algo menor
en lugar de algo central en tu historia.
¿Cuándo fuiste alcanzado por un rayo?
- Bueno, aquí va.
Es una historia muy inusual.
[trueno retumba]
- Al bajar del avión en Richmond, Virginia
para luchar con Ricky Steamboat, en el '83.
Bajaba del avión. Fui el segundo en bajar.
El tipo detrás de mí, como a diez pies detrás
y de repente, mi paraguas hizo así.
Y yo pensé: "¿Qué sucede?".
Traía mi bata, ¿sí?
Intentaba cargar mi paraguas y mi portafolio
y de repente, hizo así
y solté mi portafolio
y la cosa se disparó hacia arriba,
literalmente, 50 pies en el aire
y dije: "¿Qué demon...?"
[trueno rugiendo]
Todos comenzaron a gritar
y me volteé, el tipo atrás de mí...
lo que golpeó mi paraguas, lo golpeó por encima,
le dio justo en el ojo y lo mató.
Me congelé. Estaba avergonzado.
Todos corrían a salvar al tipo
y me quedé congelado, mirándolo.
La gente siempre pregunta:
"¿Sigues vivo?".
Y yo digo: "Sí, cabrón, muy vivo".
¡Uh!
- Vivo y progresando.
- ¡Con estilo, presumiendo!
¡Rompiéndola!
- A mitad de los '80, Flair gastaba
cada vez más dinero en construir su personaje
perdiéndose en el estilo de vida de "Nature Boy".
- Al comenzar a ganar, así comencé a gastar.
¡Gasto más dinero en licor derramado
en bares de todo el mundo
de lo que tú ganas en seis meses!
Vivía a lo grande.
Quería que la gente supiera que no perdía el tiempo.
¡Debo cumplir todos los sueños, los deseos
y la lujuria
de miles de mujeres jóvenes en todas partes!
El del anillo de diamantes, roba-besos...
¡Uh! Embustero,
el de la limosina y los jets
sinvergüenza!
Y estoy teniendo problemas
para calmarme.
¡Uh!
- Los trajes, los Rolex, las mujeres, los autos,
el estilo de vida.
Era simple e increíblemente cautivador
y no había nada en él
que no irradiara carisma y diversión.
- ¡Tengo la casa más grande en la colina más grande
en la mejor parte de la ciudad!
Cada vez que escuchaba un "no",
yo probaba que era un "sí".
Un agente una vez me dijo:
"Con su crédito nunca tendrá una casa de 2 millones".
Yo dije: "¿En serio?".
Conseguí un agente inmobiliario y compré la casa.
Le pedí a mi papá 200 grandes para lograrlo,
porque se le decía...
original, ¿no?
Se lo pagué y él me dijo: "Estoy muy orgulloso de ti",
porque le pedí dinero varias veces y se lo pagaba.
Después, mis padres vinieron de Minneapolis.
Mi papá entró a la casa y dijo:
"¿En serio necesitas todo esto?".
- Ellos nunca se dieron cuenta de lo importante que era eso.
- ¿Cuál es el punto de que el aire pase por aquí?
- Ese es el truco, papá.
- Creo que nunca se sintió lo suficientemente bueno.
- No sé si algún día lo entendieron.
Eran muy conservadores.
Y yo no tanto. [ríe]
- ¿Cuántos pares de zapatos? - ¿En toda mi vida?
Como 200 pares de piel de lagarto.
Sé que es difícil de creer,
pero no quería traer puesto lo mismo cuando salía en la TV
y si miras las cintas,
verás que repetí atuendos muy pocas veces.
Grabábamos una vez por semana,
así que probablemente compraba cuatro trajes
a la semana durante 36 años.
- Él creía en la importancia de verse bien
y vestirse por quién eres y hacia dónde vas
contrario a de dónde venías.
- ¡Con estilo y presumiendo!
- ¿Por qué es necesario eso?
- ¡Porque soy Ric Flair!
¡Uh!
Quería poner la barra
tan alta, para que nadie pudiera llegar.
¡Yo represento el estilo de vida estadounidense!
Era pura publicidad y no comprendía
la palabra "moderación".
- ¿Cómo pagabas todo eso?
- Porque no pagaba mis impuestos.
Nunca me detuve ni un poco.
Totalmente mi culpa. Fui irresponsable.
¡Uh!
- El dinero ganado y desperdiciado,
solo engrandeció la leyenda. - ¡Uh!
- La fama se convirtió en su barómetro.
- Flair, Ric Flair.
Como aeromoza que debe deletrearlo,
digo, "F-A-M-O-S-O". [ríe]
- Mientras el nombre "Ric Flair"
brillaba en los reflectores,
el hombre una vez conocido como Richard Fliehr,
estaba perdido.
La delgada línea que separaba la vida
dentro y fuera del cuadrilátero
ya no era tan clara y eso aumentó
cuando el siguiente capítulo de Flair explotó...
en toda la nación.
- Estamos hablando de lo mejor de lo mejor,
el grupo más exitoso de luchadores
de todo el mundo.
- Los Cuatro Jinetes era una división
que se reunió
casi de manera espontánea.
Tenías a Ric Flair asociado con Arn Anderson
y Ole Anderson.
Luego agregas a Tully Blanchard
y se volvieron
el grupo más carismático de su generación.
- Somos los Jinetes.
- ¿La historia de cómo se juntaron los cuatro?
- Arn simplemente lo dijo un día,
se le ocurrió.
No estaba planeado.
Arn dijo: "Es el apocalipsis. Somos Los Cuatro Jinetes".
En una semana, había tipos de traje.
Fue una locura.
Una locura y todo porque Arn hizo esto.
- ¡Somos uno!
¡Los Cuatro Jinetes no son cuatro individuos!
- ¡Somos los sementales de la lucha libre profesional!
- Subíamos al cuadrilátero
y toda la primera fila traía traje y corbata.
[música dramática]
Y gritaban: "Jinetes".
- Les guste o no,
aprendan a amarlo, porque estaremos aquí
por mucho, mucho tiempo.
* *
- Tenía una pelea, se quedaba toda la noche,
volaba a la siguiente ciudad,
salía y luego se iba al gimnasio conmigo.
En ocasiones, ambos estábamos
tres, cuatro días seguidos
sin dormir y luchando en la noche
e íbamos al gimnasio a diario.
- Entramos a un bar que está en Chicago.
Ric había entrado primero y tomo su tarjeta de crédito
y la lanzó a la barra
y el barman la recogió y dijo:
"Usted no necesita esto aquí".
Dijo: "¿Ve todas esas tarjetas de crédito
detrás de mí en la--?".
Dijo: "Son de los fans,
porque dijo que vendría aquí".
- Vengo del negocio de bares nocturnos, donde bebía mucho.
Nada en comparación con él,
todas las noches.
- Mil veces tuve que levar a Ric
en el carrito de equipaje a su cuarto
y estaba o desnudo, o totalmente borracho,
desmayado.
- ¡Tendremos una fiesta!
En otras palabras, JJ Dillon ha rentado
el último piso del hotel!
- Ric Flair vive como Ric Flair
todos los días del año.
[música dramática]
- El grupo de Los Cuatro Jinetes llevó a Flair
a la cúspide.
Su imagen era venerada
y estaba eclipsando a la persona real.
Flair era prueba del estilo de vida como estrella de rock,
sin parar y en todo el país.
Bebidas todo el tiempo e innumerables mujeres
y Flair le contaba al mundo todo eso
en la televisión.
- Quiero informarle a los turistas,
especialmente a todas las jovencitas,
no tienen que ir a Disney World
para encontrar Space Mountain.
Está justo aquí.
- Cuando Ric Flair salía en televisión
decía dónde se hospedaría
y decía: "Vayan al penthouse en el Marriott".
Era de verdad.
- "Estaré en el Marriott".
"De 18 a 28, sin novio, sin esposo.
Podrás subir al Space Mountain toda la noche".
[ríe]
He estado publicitando los Marriott toda mi vida.
Mi esposa me dice: "¿Por qué sigues diciendo
que iremos al Marriott?".
Yo le digo: "Nos hacen descuento.
Unos no nos cobran, dan tragos gratis".
[ríe]
"¿Por qué no traes el anillo de bodas?".
"No puedo usarlo en TV, es mala publicidad".
[ríe]
¡Cuando te subas al Space Mountain, quedarás así!
- ¿Cómo calificarías...?
- ¿A las mujeres? - Sí.
- Fácil. Amo a las mujeres.
[gritos de mujeres]
- Escuchen, vean.
Ya saben... Hey.
[ríe]
Amo a las mujeres. Hasta este día, las amo.
Maldición. [ríe]
¡Tengo a cuatro o cinco mujeres cada día de mi vida!
No compro su amor,
pero sé cómo hablarles. [ríe]
Incluso a los 73, puedo ser Ric "el hábil".
[ríe]
- Todo mundo dice, con ustedes, todo se trata de autos
y normalmente te vemos con una mujer atractiva,
en cada brazo. ¿Es esa tu vida
o es actuación?
- Bueno, creo que, aparte del hecho
de que mi esposa estará viendo este programa...
- No sabía eso.
- ¿Cuántas veces te has casado?
- Cuatro.
* *
Mi primera esposa, Leslie... gran mujer.
Aún hablo con ella.
* *
Simplemente dijo: "No puedo vivir así".
* *
- A mediados de los '80,
Richard Fliehr tenía dos hijos,
un niño y una niña,
y su vida familiar se desmoronaba.
Lo que faltaba en su hogar,
Flair lo daba todo en su trabajo,
construyendo su personaje de Ric Flair sin límites.
La vida en gira era una fantasía.
La vida en casa era real.
Así que se escapaba cada vez que podía.
- Sabes, solo éramos yo, mi mamá y David.
No vivíamos en una casa lujosa.
No teníamos autos lujosos.
Y fue...
Mi mamá tenía dos trabajos
y fue casi como sentirse abandonada...
Esa es la palabra
y no fue por elección.
Solo que nunca tuvimos ese tiempo a solas.
- Estuve tan absorto en ser Ric Flair estos diez años,
que probablemente descuidé un poco a mi familia,
pero ha sido bueno para mí; me he promocionado
y he tenido éxito en la lucha libre profesional.
- Su ocupación le impide en ocasiones tener una familia.
Ahora está en las semanas finales de un caro divorcio.
- Crecieron solos sin mí.
Fue horrible.
Me perdí todo eso.
Y con Megan, o sea, ahora nos reímos de eso.
No nos reímos de eso, pero ella...
Le dije que iría a un partido y no fui.
* *
Y nunca lo olvidó.
- Pasó más tiempo siendo Ric Flair
que siendo Richard Fliehr.
Y así, incluso cuando llegaba a casa después de la gira,
había personas que querían autógrafos
o decían: "¿Podemos hacer esto o aquello?".
- Soy consciente de los fans, de su apoyo
y de lo que hicieron para que tuviera esta vida.
- ¿Qué clase de padre crees que eres?
- Cuando estaba presente, tan bueno como pude ser.
Pero, ¿cuántas veces estuve?
Entonces, ¿cómo puedo--? Ni siquiera es justo...
No puedo ser juzgado por algo que no hice.
No estuve ahí.
* *
Si has sido Ric Flair por tanto tiempo,
¿cómo vuelves a ser Richard Fliehr?
No quiero ser Richard Fliehr.
Tal vez cuando esté muerto.
- No creo que sepa quién es Richard Fliehr.
Creo que eso se perdió hace mucho tiempo.
- Llegan a vislumbrar a Richard cuando llora,
cuando está sensible a su alrededor,
pero no dura mucho.
Él es Ric Flair.
Quiere que el mundo siempre sepa quién es él.
- No puedes tener una familia y luchar profesionalmente.
Puedes estar casado, pero nunca estás en casa.
Y si eres el campeón mundial como lo fui yo...
365 días, dos veces el sábado, dos veces el domingo
durante diez años consecutivos.
* *
- Tiempo atrás, cuando había más de dos docenas
de territorios de lucha libre profesional
que estaban bajo el paraguas
de la Alianza Nacional de Lucha Libre Profesional,
ser el campeón significaba que se esperaba que estuviera
en diferentes partes del mundo todos los días
y a veces, diferentes ciudades, dos veces al día.
- Hola a todos. Bienvenidos al Campeonato de Lucha Libre.
Les habla Vince McMahon junto con "Mean" Gene Okerlund
y esta semana...
- Vince McMahon vio una oportunidad
con la televisión por cable para promocionar a todo el país
uno o dos programas de televisión.
- ¡Bienvenidos a WrestleMania!
- Estaba buscando expandirse y lo logró.
Al final, eran prácticamente solo la WWE y Jim Crockett
de Charlotte, en Carolina del Norte.
Ted Turner terminó comprando
lo que tenía Jim Crockett, la NWA,
y lo convirtió en World Championship Wrestling.
Y casi se convirtieron,
en los dos últimos en pie con importancia en el negocio.
- La WWE era un negocio familiar
y las personas que venían de la familia McMahon
tomaban las decisiones en la WWE.
La WCW era parte de una entidad corporativa más grande
y así tenías a ejecutivos,
que no necesariamente tenían experiencia en la lucha libre
que tomaban decisiones que afectaban a los talentos.
Creo que Ric algo herido por esto.
- Fue frustrante para él porque, obviamente,
eres una organización de lucha libre que hace TV
y al día siguiente eres una organización de TV
que produce lucha libre.
Las cosas estaban cambiando.
- Había gente nueva entrando
y Jim Herd sin saber nada sobre el negocio...
Intentaron cambiarme.
Querían llamarme Spartacus.
Me cortaron el pelo.
Ya no sabía quién era.
* *
- Siguieron intentando reinventar la rueda
y este era un tipo que era alguien reconocido.
Para él fue desconcertante.
Fue como: "Soy 'Nature Boy', Ric Flair.
¿Qué estás haciendo?".
- Debía aceptar un recorte salarial.
Esto lo hirió profundamente
y creo que experimentó ansiedad.
Tenía ataques de pánico.
No podía creer que lo trataran así.
- Me corté el pelo.
Llegué a Charlotte y nadie me reconocía.
Ni yo lo hacía. Quiero decir...
Me mató. Eso fue todo.
Perdí toda mi confianza en mí mismo ese día.
Literalmente estaba...
Me derrumbé ese día,
porque me rendí ante un maldito idiota.
Estaba perdido.
Estaba simplemente perdido.
- No podía ser Ric Flair o el Ric Flair que quería ser
en la WCW nunca más.
Sintió que necesitaba ir a otro lado
y solo había un lugar al que ir
y ese lugar era la WWE.
- Bueno, era la única alternativa,
hablé con Vince por teléfono y le dije:
"No estoy fingiendo. Iré si me quieres".
Me dijo: "No te creo".
Dije: "Tengo el cinturón".
Él dijo: "Envíalo y te creeré".
[ríe] Se lo entregué de la noche a la mañana.
A CONTINUACIÓN EN PRIME TIME WRESTLNING
- Todo saldrá bien esta noche.
El campeón mundial Ric Flair está en mi programa.
El verdadero campeón mundial, ¿entendido?
Vamos.
* *
- ¿Por qué no empezamos desde el inicio?
En primer lugar...
¡Soy Ric Flair!
El verdadero campeón mundial de peso pesado.
¡Uh!
- Recuerdo sentir escalofríos.
Ric Flair realmente vino a la competencia.
El hombre que era el símbolo
de todo lo que se suponía que era contraparte de la WWE,
ahora era parte de la WWE.
- No tenía la garantía de Vince sobre nada.
Yo solo era Ric Flair.
Él me tomó tal como era y tengo suerte.
"Exactamente", dice:
"Todo el mundo sabe quién eres.
No debes impresionar a nadie".
* *
- Año 1991, tras bambalinas,
Flair tenía dudas sobre sí mismo.
A los 42 años, Flair se unió a la mayor empresa
de entretenimiento deportivo en el mundo, la WWE.
Como padre de cuatro hijos, estaba listo para su cúspide.
Su autoproclamado mejor momento de la vida.
* *
- ¡Es hora de luchar!
¡Es hora del Royal Rumble!
- ¡Bienvenidos al estadio Knickerbocker!
[gritos se desvanecen]
- En 1992, se suspende el Campeonato de la WWE
y se determina que habrá un nuevo campeón
del Royal Rumble.
- El Royal Rumble es un combate donde se empieza
con dos competidores en el cuadrilátero
y luego otro competidor se une cada 90 segundos.
- Dígame, Sr. Flair,
¿cómo le fue en el sorteo de Royal Rumble?
- Lord Alfred, número tres.
Significa que estaré allí sobre una hora.
No hay diferencia.
- Tiene que pasar por muchos más competidores.
¿Realmente puede aguantar tanto tiempo?
[bocina sonando]
- ¡Así es! ¡Es Ric Flair!
* *
¡Nadie jamás, en la historia de Royal Rumble,
que haya sacado un número del uno al cinco
ha quedado hasta el final!
¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
¡El nuevo campeón mundial de la WWE es Ric Flair!
- Con una lágrima en mi ojo,
este es el mejor momento de mi vida.
Acabo de decir:
"Sin duda, este es el mejor día de mi vida".
Ganar esa cosa esa noche
y al día siguiente ser su campeón...
Digo, era un hombre nuevo.
No sé. Tuve suerte de que me eligieran,
pero creo que solo unos cuantos entienden
cuánto impactó eso mi vida.
¡Uh! - ¡Lo lograste!
Nunca me impresioné tanto...
- Para algunos fue muy importante.
* *
Pero para la audiencia de la WWE,
Ric no era tan importante.
* *
Porque era un público que solo conocía la WWE.
Para el aficionado de la WWE,
la WCW era un producto inferior.
Ric es un artista increíble
y uno de los mejores del mundo.
En ese entonces, no había demostrado lo que era
a la audiencia de la WWE.
Fue demasiado y bastante rápido, creo.
Ric tuvo impacto, pero no sé si tan grande
como el que los del negocio creyeron que tendría.
Ric pensó que iba a entrar y sería el mejor,
y no lo fue.
* *
- Durante este tiempo, hubo lo que la WWE vendía
como un movimiento juvenil.
Eso significaba que algunas de las estrellas destacadas,
ya no iban a serlo.
- Vince dijo que iba a usar gente más joven
y creo que tenía como 43 años entonces,
o algo así... 44.
Y yo dije: "Sí".
Me dijo: "Quieren que vuelvas a la WCW".
No dejaron de llamar desde que me fui.
Querían que volviera.
Dijo: "Puedes quedarte. Tendré que hacerlo funcionar
o puedes irte como ganador".
Y dije: "Volveré. Agradezco la oportunidad".
Me fui en buenos términos y me largué de ese lugar.
[multitud aclamando]
["Also Sprach Zarathustra" de Richard Strauss sonando]
- ¡El "Nature Boy" ha vuelto para rocanrolear!
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
- Bueno, Tony, ¡están de pie!
¡Están todos de pie aquí en Charlotte!
- ¡Uno dos tres!
- ¡Lo consiguió! [campanazo]
[aplausos y aclamaciones]
- No me cuesta decírtelo,
pero este vestuario está totalmente eufórico.
"Nature Boy", aquí con tu familia...
Beth, qué gusto verte. Felices fiestas
y qué felices vacaciones resultaron ser.
- En 1993, Flair ganó de nuevo el título de la WCW.
Pero esta vez fue diferente,
ya que su familia estaba allí para verlo.
Este raro momento detrás del escenario
no era el personaje de Ric Flair quien hablaba.
Fue Richard Fliehr como esposo y padre
de cuatro hijos.
- Les contaré eso, obvio, pero yo... estaba...
muy abrumado por el apoyo y, ya sabes...
Nunca tuve a mi familia en TV. Es importante para mí, gracias.
- ¡Uh!
* *
- Soy la hija del medio.
Mi hermana mayor es Megan,
luego mi hermano mayor, David,
y después mi hermano menor, Reid.
* *
Nos tuvo a Reid y a mí más adelante en su carrera.
Así que estuvo más en casa para Reid y para mí
que para mi hermana y mi hermano mayor.
Tenía una relación distinta con cada uno de sus hijos.
La relación que tenemos
es diferente a la que tiene con mi hermana.
La que tuvo con mi hermanito es diferente a la nuestra.
* *
- Mi papá se iba de la ciudad
y yo quería irme con él,
ya sabes, 30 días.
Mi mamá no me dejaba. Ojalá.
- Ven aquí, muchacho. - Buena suerte, papi.
- De acuerdo. - Sí.
- Los extrañaré, chicos.
- Diría que es mi modelo a seguir.
Me encantaría hacer todo como él si pudiera.
- [ríe] Él me amaba.
No podías asustar a Reid. Era muy fuerte.
Además de eso, era un buen luchador amateur.
[multitud gritando] [silbatazo]
- ¡Sí! [gritos de celebración]
- ¡Gané la medalla de oro!
- Reid ganó la medalla de oro del campeonato estatal.
[multitud gritando]
- ¿Puedo mostrar a un papá nervioso?
- Lo estás haciendo muy bien.
- Tiene toda la capacidad atlética.
Sigue moviéndose y nunca se detiene.
Mantén la cabeza en alto, te queda un largo camino,
Reid Fliehr.
[aplausos]
* *
- Hay una montaña. ¿Quién quiere ir este invierno?
- Papá, mueve la mano. [clic de cámara]
- ¿No es divertido? - Sí.
[multitud aclamando]
- Ric Flair volvió a la WCW en un evento principal.
Volvió a ser una estrella,
trabajando con leyendas como Randy Savage,
"Rowdy" Roddy Piper
y Hulk Hogan.
- A mediados de los '90, Eric Bischoff tomó el cargo
de la WCW, es decir, tomaba decisiones creativas,
decisiones de contratación y de negocios también.
- Algunos de los mejores momentos
que he tenido en esta industria
han sido con Ric Flair cuando era el "Nature Boy".
- ¡Uh! - Unos de los peores momentos
que tuve en este negocio fueron con Richard Fliehr.
[ríe]
[multitud aclamando]
- ¡Hulkamania vive en la World Championship Wrestling!
- Ric Flair fue importante para la llegada de Hulk Hogan
y una vez que Hulk llegó,
tuvimos el primer combate entre Ric Flair y Hulk Hogan.
- Están todos de pie.
Y está lleno hasta el techo.
En el estadio de Orlando, esperando el combate único.
- Como que apilé el mazo y traje a Shaq conmigo
y tenía a un montón de celebridades
cuando luché con Ric esa primera noche.
Ric se me echó encima, lo que nos dio ese gran valor.
[multitud aclamando]
- Ric estaba eufórico.
No podría haber estado más feliz.
Pero 1996 llega
y esto de nWo comienza a incendiarse y...
Ahí se fue toda la atención.
- ¡El New World Order está tomando el control
de la lucha libre profesional!
- Ese era el nuevo y brillante tema.
Eso realmente funcionaba bien.
De repente, el foco pasa de Ric Flair a nWo
y el personaje de Ric Flair se vuelve una víctima.
- Es difícil cuando eres "The Man"
y te llaman "The Man".
¿Y luego no eres el mejor?
Es difícil de procesar a veces.
- Tomó una por el equipo.
Pintar con espray a Ric...
La pintura era la artimaña que teníamos.
Ayudó a poner en marcha eso del nWo,
porque pintar a una gran estrella como esa...
Fue solo una trampa para nosotros, vaya.
¡Te atraparé a ti también!
- Ric estaba en el lado equivocado de esa ecuación,
en ese momento en particular.
A todos los habían fastidiado.
Todos estaban siendo golpeados.
Todos estaban siendo insultados.
- ¡Este es nuestro programa!
¡Lo haremos a nuestra manera!
- Ojalá hubiera sido mejor y más consciente
de cómo el talento a veces se ve afectado por ciertas cosas,
porque para mí, todo era negocios.
- nWo no terminó de dejárselo claro a Ric Flair.
- No podían pensar en más formas de fregarme.
Eso fue todo lo que hicieron.
- ¡No! ¡Están rapando a Ric Flair!
- ¿Cuál es el tema de afeitarme la cabeza?
¿Qué logró eso?
- ¿Cómo que no te quieres rapar la cabeza,
que te echen espray negro,
llevarte drogado en una camioneta
y golpearte con palos? ¿Cómo que no quieres?
Eso es dinero. ¡Eso es una historia!
Claro que quieres hacer eso.
[ríe] No.
A veces no quería y hubo varias ocasiones
donde llegamos demasiado lejos.
Ric se lo tomó muy mal y le pasó factura.
Hizo algún daño.
No lo sabía entonces. Ojalá lo hubiera sabido.
- En 1998, Ric Flair hizo algo
que no solía hacer antes.
Eligió a su familia
sobre el negocio de la lucha libre profesional.
En una noche de primavera, Flair no apareció
e un espectáculo de la WCW y en su lugar,
fue al combate de lucha amateur de su hijo Reid.
- Ric y yo tuvimos un pequeño debate.
Quería un día libre.
Él, hasta el día de hoy, jura que lo pidió.
Todos de mi lado dijeron:
- "No sé nada de esta solicitud".
De todos modos, se tomó el día libre.
Todo escaló y se salió de control.
- Llevaré a mi hijo a un torneo nacional de la AAU
en Detroit.
Una vez que llegué allí,
decidieron que no tenía el día libre.
Fue una pesadilla.
Nunca me habían arruinado tanto la vida,
como lo hizo Bischoff.
- Básicamente dije:
"Ric, o apareces o te demando por incumplir el contrato
y te demandaré por cada dólar que tengas".
- Me sacó millones.
Un tipo arruinando toda tu vida.
En serio... Me costó una fortuna.
- Había historias
en "The Atlanta Journal-Constitution".
Todo el mundo lo sabía.
Decidió: "Está bien, bueno, podemos fingir que no sucedió
y esperar que lo olviden o..."
[imita sonido de registradora]
Convirtamos esto en dinero
y ambos decidimos hacerlo con una historia.
- ¡Esto es real!
¡Esto no se compra ni se paga!
¡Es una situación de la vida real!
- Fue de los mejores trabajos...
No el mejor, pero de los mejores
que Ric hizo, porque era real.
- ¡Apestas!
¡Te odio!
- Claro, nos dimos la mano.
Lo olvidamos y acordamos volverlo
parte de la historia, pero la emoción no desapareció.
¡Eres historia!
- ¡Tú eres un mentiroso!
¡Eres un tramposo!
¡Eres una estafa!
No eres un hijo de perra... - ¡Eres historia!
- ¡Bueno para nada!
[multitud aclamando]
- ¿Por qué me demandó?
¿Trata de llevarme a la quiebra
por ir a un torneo con mi hijo?
Piénsalo. No te olvidas de cosas como esa.
[multitud aclamando]
- Sé quién es.
Al ser amigo de Ric Flair, sé exactamente quién es.
Es su hijo menor, Reid.
- Ya que él fue el centro de toda esta controversia...
Me gustaría decirte por qué estamos aquí.
Diles, Reid.
- Desde que escuché que te burlabas de mi papá,
mi tío Arn y yo vinimos aquí
para poder golpearte.
- ¿Qué...?
[aplausos de la multitud]
- En 2001, debido a la mala audiencia de la WCW,
contrataciones cuestionables,
así como la fusión con AOL,
Turner vende la WCW a Vince McMahon y la WWE.
La WCW se iba a la quiebra.
- Cuando la WWE finalmente compró la WCW en 2001,
se llevó a cabo el último "Nitro"
y se tomó la decisión
de tener a las dos leyendas de la WCW,
Ric Flair y Sting, juntos en el cuadrilátero.
[campanazo] - ¡Uh!
- La cosa era que Ric Flair
sintió que no debía estar en el cuadrilátero.
Ric Flair mantuvo su camiseta puesta,
porque pensó que no se veía bien
y no se sentía para nada al 100%.
[multitud aclamando] [campanazo]
- ¡Sting derrota a Ric Flair aquí
en la transmisión final de "WCW Monday Nitro"!
- Cuando la WCW terminó, quedé palabras.
Pensé que había terminado
y comencé a...
lo llaman beber de día.
Warner dejó la WCW
y luego la WWE no me contrató por un año.
* *
Luego Vince me llamó y dijo:
"¿Vuelves al trabajo?".
Yo dije: "Por favor". Claro. ¿Cuándo y dónde?.
"Esperé un año, desgraciado.
¿Dónde has estado?". [ríe]
[explosión pirotécnica] [multitud aclamando]
- ¡Bienvenidos, damas y caballeros de todo el mundo
a WrestleMania!
- Cuando Ric volvió a la WWE,
era un caparazón del hombre que era antes.
- Recuerdo que Vince me dijo:
"¿Con quién quieres trabajar? ¿Con este tipo o Ric Flair?"
Dije: "Quiero trabajar con Ric.
¿Estás bromeando?".
- "Taker quiere trabajar contigo en WrestleMania".
Le dije: "Estás bromeando".
Dijo: "No, entonces, ¿qué opinas?".
Le dije: "No sé. ¿Crees que puedo hacerlo?".
Dijo: "Puedes hacerlo".
"Él te quería.
Eres el único que no lo entiende".
En realidad, cuando salí, resultó ser un gran combate.
Pero no podías decirme eso al salir.
La confianza en uno mismo es importante para la vida.
- Fue más adelante en la carrera de Ric,
y yo dije: "Eso es obvio".
Digo, cuántas oportunidades más tendré
de trabajar con Ric Flair, ¿sabes?
Entonces, eso fue especial por otra razón.
- ¡No una tumba rompecuellos! - ¡No!
- 2002, WrestleMania X8.
Undertaker inmovilizó a "Nature Boy"
frente a casi 70,000 fanáticos
en el SkyDome de Toronto.
Era menos un artista principal y más una leyenda,
pero Ric Flair aún necesitaba ser el centro de atención.
La WWE se volvió global e incluso a los 53 años,
Flair estaba viajando por todo el mundo una vez más.
[multitud aclamando]
- Cuando regresó a la WWE para esta gira,
era un poco mayor
y temía no poder estar a la altura
del estándar que la gente esperaba.
- ¡Maldito perdedor! [golpe metálico]
¡Maldito perdedor!
[multitud abucheando]
- ¡Eres un perdedor! ¡Ve a casa!
- ¡Vete a casa!
- Quizá esto se remonte a su nacimiento.
Siempre se sintió como
si no fuera digno de algo.
[música dramática]
- Cuando entró por la puerta, era diferente...
Muy inseguro,
desconfiado.
No tenía idea de lo frágil que era
el verdadero ego de Ric.
Y qué frágil ser humano era...
Y que gran parte de la personalidad de Ric era,
ya sabes, una persona que puso
frente a lo que realmente era.
Un tipo sensible, ansioso y todo lo demás
que realmente era.
- Si no lo tienes aquí presente, no funciona.
Simplemente no se conecta.
Lo tenía aquí,
nunca lo perdí.
Pero si esto no está conectado a esto...
Y esto conecta con todo.
Tantas veces desde que perdí la confianza en mí mismo
y caminaba de regreso, decía:
"Dios, esto es lo más genial del mundo,
pero ¿por qué no podía ser yo, ser mejor?
- Solo quería ayudarlo a volver a ser lo que podía.
Solía decirle todo el tiempo:
"Eres el único que no sabe que eres Ric Flair.
¿Qué te pasa?".
- Es verdad. Me lo decía todo el tiempo.
Le dije: "Puedes decírmelo todo el día. Aún no lo creo".
Digo, cinco años enteros de Eric diciéndomelo.
* *
- Supongo que estar en el negocio cuando era joven,
solo escuchando a mi...
Escuchar las conversaciones de mis papás,
como: "Sí, él ya no era...
Ya no se sentía como "The Man".
- Creo que Ric Flair es el barómetro
del mayor campeón mundial de todos los tiempos.
Eres Ric Flair, 16 veces campeón mundial
y respeto eso.
Sabes, es difícil mirar a un tipo así
y pensar que puede pasarle algo malo,
porque lo pusiste en un pedestal.
- Tenía tanto que dar al negocio
y cuando estás cerca de él,
puedes ver a tipos que quieren sacarle información
y otros trabajar con él,
pero no tenía su confianza para ayudarlos...
Comenzó con algo tan simple como pensar:
"Si juntamos a un par de jóvenes
"y nos juntaba a todos como grupo, una facción,
podría ser muy bueno".
Y lo que ven en este cuadrilátero,
es el mejor ejemplo de Evolution que jamás verán.
- Triple H dice que su séquito
es la evolución de nuestro negocio.
- Fue un cuarteto muy singular.
Tenías a Ric Flair, que representaba el legado.
Luego tenías a Triple H, que era el presente.
Y luego al futuro,
tenías a Randy Orton
y a Batista, futura estrella de Hollywood.
- [ríe] Saqué información a todos esos tipos.
Era ese niño molesto atrás del auto.
Nunca fui adelante.
Siempre atrás.
- Tienes algo especial.
- Te lo puedo decir con total honestidad,
si no hubiera tenido acceso a sus pensamientos,
nunca hubiera llegado al nivel que llegué.
De ninguna manera.
- Somos lo mejor de lo mejor.
¡Uh!
- Yo era joven y no sabía lo que era ser campeón.
Sabes, me lo impusieron y aprendí mucho en el trabajo,
pero estaba rodeado de los mejores para eso.
- Sin miedo, hombre. Vamos.
- Me paraba tras bastidores con Richard Fliehr,
pero cuando se abría la cortina,
estaba con Ric Flair
y él podía sentirlo.
Solo que no podía soportarlo todo el tiempo.
Pero conforme pasaba el tiempo,
definitivamente se volvía de nuevo en "The Nature Boy".
- Tengo 55 años y estoy en Evolution,
y estoy caminando por el pasillo.
Era casi como una costilla con Hunter, Dave y Randy...
Ya sabes, inmaculado, y estoy físicamente...
Digo, era una broma.
Solo usé mi bata tanto como pude.
Nunca lo recuperé totalmente.
Me dio vida de nuevo.
Me dio vida y yo estaba listo.
- Flair lo logró! ¡Flair lo hizo!
¡El "Nature Boy" es el Campeón Intercontinental!
- ¿A dónde vamos?
¡Uh! Es LA, Vince.
Vamos a festejar.
¡Es una fiesta! ¡Un!
¡Con el campeón! [risas]
- Era fácil asumir que en ese momento,
no podía quedar mucha gasolina en el tanque
y sin embargo, vaya, se convirtió
en un especial los seis o siete años siguientes
con tantos momentos memorables.
- ¡Y me encanta ser "The Nature Boy"!
* *
- No recuerdo las circunstancias reales,
pero estaba llegando a un punto
donde Evolution había seguido su curso
y todavía hacía las cosas que solía,
pero llegaba a un punto en el que la gente
se preocupaba por él en el cuadrilátero.
- ¡Ay, maldición!
- No estoy seguro
de que estuviera listo para retirarse.
Creo que Vince abordó el tema con él.
Vince dijo: "Por algo hay un jinete en un caballo.
Deben tirar de las riendas, o correrán hasta morir".
Así que se tomó la decisión.
Te pondremos en el Salón de la Fama,
haz tu último combate, pero eso fue difícil para Ric.
Todo sobre Ric es "Nature Boy" Ric Flair.
* *
- En un momento como este,
cuando tipos como yo...
se dicen a sí mismos: "Por todo lo que hicimos mal,
debimos haber hecho algo bien".
[ríe]
Así que, no puedo decirles cuánto
significa todo esto para mí.
* *
Solo quería que todos supieran...
las personas en mi larga vida, decirles: "gracias".
* *
Shawn Michaels,
quiero luchar contigo en WrestleMania.
- Creo que cualquiera que comprometa su vida a algo
sin importar qué tipo de trabajo sea,
ciertamente, creo,
que en lo deportivo, es una decisión grande e importante.
Honestamente, quería honrar todo eso
en ese último combate.
- Sería un honor luchar contigo en WrestleMania.
- ¡Uh!
* *
MARZO 30, 2008 - ¡Programas!
[pitido]
- ¡Uh!
- Mi vida es un evento increíble tras otro.
[música dramática]
Como dije, por todo lo que hice mal,
debo haber hecho algo bien para obtener todo esto.
Es difícil decirle adiós y dejar algo
que has hecho durante tanto tiempo.
- La decisión de Ric de retirarse
puede haber sido más de Vince que de Ric.
Pero también, al mismo tiempo,
tampoco recuerdo a Ric peleando tan vigorosamente.
Vince lo vio como: "Tuviste una gran carrera,
"pero no es necesario que recibas más golpes.
"No necesitas estar en el cuadrilátero
y vamos a darte una despedida digna de tu carrera".
- 2008, WrestleMania XXIV.
Después de 36 años de lucha libre,
el fin de la WWE para Ric Flair llegó.
Se jubiló
y su familia estaba en primera fila para ver todo.
- Es el mejor en lo que hace
y decir que estamos orgullosos no es suficiente,
para describir cómo nos sentimos en la familia
por todo lo que ha hecho.
- Pasará a la historia
como el mejor luchador de la historia.
- Se siente bien saber que tienes a alguien
en tu familia que es querido por alguien además de ti.
Digo, mucha gente lo aprecia.
todos: ¡Uh!
- ¡Ric Flair, cariño! - ¡Uh!
- Estará feliz, pero al mismo tiempo,
triste y arrepentido
debido a que todo lo que ha hecho toda su vida,
está llegando a su fin.
* *
- Estoy en Orlando alistándome para la pelea con Shawn
y estaba nervioso e inseguro como nunca antes.
* *
- Fue algo que realmente me tomé en serio.
Su imagen y su legado, todas esas cosas,
entendí y aprecié
lo importante que era eso para él
y honestamente quería honrar todo eso
en ese último combate.
* *
- Dijo: "Solo cállate y escúchame esta noche.
No digas una sola palabra".
Dije: "Bueno, está bien".
Ningún luchador me había dicho eso.
Estábamos parados y dijo: "Hagámoslo".
todos: ¡Uh!
- Salí y di un espectáculo.
¡Uh!
["Also Sprach Zarathustra" de Richard Strauss sonando]
* *
La gente se volvía loca.
Empecé a llorar mientras caminaba.
[música dramática]
* *
- Realmente no creo haber notado
lo importante que era mi padre
para el mundo de la lucha libre hasta que se jubiló.
Ver a 70,000 personas llorando
por este hombre fue increíble.
* *
- ¡Uh!
- Todos tenían los ojos húmedos.
Sigue siendo uno de esos momentos únicos
donde cualquiera que lo ve vuelve a vivir eso que yo viví,
es decir, ser un fanático de la lucha libre de 15 años.
* *
- ¡Uh!
- Ahí está, el clásico Flair.
[campanazos] ¡El clásico "Nature Boy"!
¡Cuidado! [ríe]
Flair quería estar en el cuadrilátero con los mejores.
- ¡Y ahora Flair está subiendo a la cima!
- ¡Mira eso!
- Para mí, se trató de mantener la concentración
y prácticamente no mostrar mis emociones.
- Ay, no. - ¡Vaya!
- Sé lo importante que fue para Shawn,
porque sentía lo mismo que yo al haber crecido con Ric.
A veces no tengo oportunidad de ver otros combates.
Pero vi cada segundo de este.
* *
- Michaels dijo
que llevaría a Flair detrás del granero
y acabaría con él,
pero en el corazón de Michaels,
¿realmente puede hacerlo?
* *
- ¿Qué te dijo Shawn
antes de que terminara el combate?
* *
- "Lo siento".
"Te quiero".
* *
[latidos de corazón]
SIEMPRE "THE MAN"
[campanazos]
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Es una emoción real y cruda,
y en una profesión
donde todos somos un montón de malditos adultos
a los que se les paga por fingir que son duros.
Solo era yo, Shawn Hickenbottom,
diciéndole a Richard Fliehr:
"Te aprecio mucho".
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Vaya, eso sí fue una ovación.
No podía creer la reacción del público.
[música dramática]
Vi a la derecha, ahí estaba mi familia.
* *
- Fue la primera vez que mis hermanos
y yo estábamos reunidos desde hace mucho,
y vimos a mi padre luchar.
Fue una montaña rusa de emociones.
Ver a mi hermano pequeño llorando y a mi padre besarlo.
Creo que son pocos los luchadores
a quienes se les organiza una despedida.
- Me dolía verlo.
Si bien estaba orgullosa de él,
pero saber cómo ha lidiado con algunas inseguridades
sobre sí mismo es...
"Para empezar, ya soy mayor y estoy haciendo esto.
¿Qué hago ahora?".
Es simplemente triste.
Es como el final de una película.
[música dramática]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Más de 70,000 fans rinden respeto
al más extraordinario luchador que ha pisado el cuadrilátero.
[aplausos y aclamaciones]
- Después de tres décadas en el negocio,
Ric Flair celebró con su familia,
que estaba sentada en primera fila,
abrazándola mientras reflexionaba
sobre su carrera de Salón de la Fama.
Fue un final, pero también un comienzo,
ya que Richard Fliehr dedicó más tiempo
a las aspiraciones profesionales de su hijo.
[aplausos del público]
- El objetivo de Reid era estar en la WWE.
Esa era su meta.
[música inquietante]
- Tenía el carácter.
Tenía el carácter perfecto.
Había nacido para eso.
Siento que estaba hecho para esto.
- Lo inscribí en una preparatoria privada.
Cuando vas a un lugar
como Blair Academy en Nueva Jersey,
que ganó 21 campeonatos nacionales,
la lucha en la preparatoria
es más pesada que en la secundaria.
Quería ser profesional de inmediato.
- Sé que Ric sentía que él tenía mucho potencial,
pero quería que él ganara su propio lugar,
en lugar de facilitarle todo.
- Muchas gracias.
- Es un buen chico. - Gracias.
Muy buen chico, sí.
- Estaba haciéndolo bastante bien
en Shin Nippon Pro Wrestling y en Japan pro wrestling.
Si puedes hacerlo bien ahí,
créeme, puedes luchar donde sea.
- Reid Flair, luchador de segunda generación,
va a seguir los pasos de su padre.
Él tiene que llenar unos zapatos muy grandes.
- Sé que deberé trabajar más duro.
Las miradas estarán sobre mí.
Van a esperar mucho más de mí
debido a mis antecedentes.
Pero, al mismo tiempo, al estar en esto toda mi vida,
siento que tengo una ventaja.
- ¡Aquí viene Reid Flair!
[música dramática]
- Lo tiene todo. Es fuerte.
Es apuesto. Las chicas lo adoran.
Tiene personalidad.
Lo hará excelente.
- Es el hijo de "Nature Boy",
pero no te equivoques, tiene su propio nombre.
- Cuando Reid cumplió 20,
quería ser como su padre,
que había pasado del mundo de la lucha
a la cultura pop.
- Ric Flair es, sin duda,
uno de los mejores artistas de todos los tiempos.
- Hizo un buen trabajo para mantenerse al día,
para mantenerse relevante.
- Hizo feliz a mucha gente.
Me hizo feliz a mí
e hizo feliz a gente de todo el mundo.
- Todo de él decía:
"Estoy aquí para asegurarme de que te diviertas".
- Hizo apariciones en programas de televisión.
- No puedes hacer eso. - Señorita, te equivocas.
Soy "Nature Boy".
- Dibujos animados.
- ¡Uh, uh, uh, uh!
- Videojuegos.
- Parece un aprendiz
al que le vendrían bien algunos consejos.
- Incluso en Hollywood.
Para Reid, su padre era su héroe.
- A Ric le gustaba tener a Reid cerca todo el tiempo,
pero eso también significaba que si estás con él
todo el tiempo,
tienes que lidiar con el personaje.
Reid quería ser Ric Flair.
- La figura cuatro.
Como su padre siempre le enseñó.
- A Reid lo motivaba demasiado
entrar en la WWE en ese momento.
- Reid decía "podemos hacer esto juntos.
Tienes que hacerlo".
No tenía experiencia previa en la lucha.
No sé qué me hizo aceptar,
si fue todo el apoyo de Reid
o si pensé que Reid y yo íbamos a hacerlo juntos.
Creo que tuvo una prueba antes
para estar en la WWE.
- Pero Reid no pasó dos o tres pruebas de drogas,
así que no podían aceptarlo.
No pudo participar durante un año.
[música dramática]
- Él era muy cercano a mi hija Morgan,
hasta que empezó a presentarse a las reuniones
después de haber consumido lo que conseguía ese día.
Ella simplemente no podía estar cerca de él.
Tuve que poner un alto.
Tuve que establecer límites.
- Estaba en una pelea...
Digo, cada seis meses, tenía una recaída y se iba.
Por lo que digo, uno puede darse cuenta
de que no es una adicción, es una enfermedad.
[música triste]
¿Sabes cuándo me di cuenta de lo grave que era?
Siempre quiso usar el Rolex de mi padre,
que estaba en una caja de seguridad
fuera de su alcance. Fue idea de su mamá.
Él me dijo: "Papá, sabes,
ya soy lo suficientemente responsable".
Cuando lo vendió para comprar drogas,
me di cuenta de la gravedad.
28 MARZO, 2013 CAROLINA DEL NORTE
- Al día siguiente, íbamos al WrestleMania.
Volvió al hotel
y él tenía su propia habitación.
- Reid me llamó y me dijo: "Ven a la ciudad.
"Te veo en el restaurante.
Mi padre estará ahí. Vayamos todos juntos".
- Estaba ahí y no estaba bebiendo.
Estaba tomando agua,
pero se le cayó una bolsa de pastillas.
Así que las recogí y las metí en mi bolsillo.
- Estaba comiendo a mi lado
y estaba fuera de sí. No se sentía bien.
Dijo: "Voy a volver a mi habitación".
Antes de salir del restaurante, cuando se levantó, dijo:
"Wendy, hazme un favor".
Yo dije: "¿Qué?" y dijo:
"Por favor, cuida de mi padre".
- Volví y ahí estaba.
Llamé a la puerta y estaba recostado así,
igual que siempre.
Así que lo levanté, lo acomodé y decidí:
"No voy a despertarlo hasta por la mañana.
Debo hacer lo correcto".
Era dejarlo atrás y seguir adelante,
romper lazos con él.
- Me quedé. Ojalá hubiera entrado en la habitación
porque habría visto la aguja en el suelo.
[música de suspenso]
29 DE MARZO, 2013
- Al día siguiente,
nos reunimos mi papá, mi hija y yo en Starbucks.
Mi papá estaba muy molesto con Reid.
Dijo que anoche Reid estaba muy mal.
- Ric estaba enfadado, decía:
"Debemos irnos. Reid no está despierto.
Si no se apura, vamos a dejarlo".
- Solo quería ver qué estaba haciendo.
Entré y él estaba morado.
Y yo...
- Fue ahí cuando Ric empezó a gritar.
Ric lo supo enseguida.
- ¿Hola?
- Departamento de Policía de Charlotte.
- ¿Necesita a la policía? - ¡Sí!
- ¿Qué ocurre? - ¡Está inconsciente!
¡Está inconsciente y morado! - La policía está en camino.
Lo transferiré a los paramédicos. Espere.
- No, no. Estoy en el ho...
- Los paramédicos intentarán ayudarlo, ¿sí?
- Por favor. - Claro, señor. Espere.
Lo único que dijo antes fue que su hijo estaba muriendo
y que estaba morado.
- El tipo entró y dijo: "Ric, debes salir un minuto".
El tipo salió y dijo: "Ric, no lo logró".
Bajé las escaleras hasta el vestíbulo y el bar.
Caminé detrás de la barra,
bebí un paquete de cervezas
y no me detuve.
[sollozos]
- El mundo de una leyenda de la lucha destrozado
después de que la policía confirmara
que el hijo de Ric Flair, de 25 años,
fue encontrado muerto en este hotel de SouthPark.
Reid Flair fue encontrado en una habitación
del Residence Inn sobre las 10:30 a.m.
- Mi papá me llamó para decirme que Reid había fallecido.
[música triste]
Una parte de mí siempre supo que ese era su destino.
Quizás estaba en shock.
Tal vez no sabía cómo...
No lo sé.
A día de hoy, he dejado eso en un cajón
y simplemente lo cerré.
¿Cómo puedes...?
Es tu hermano, ¿sabes?
* *
- Siempre me sentiré culpable
por no haber llamado a la ambulancia esa noche.
Eso no se perdona jamás.
[música dramática]
Diablos, él era...
Él había sido mi mejor amigo.
14 DE OCTUBRE DE 2022 PARQUE MEMORIAL SHARON
[música dramática]
- He vuelto a Charlotte. Es muy difícil ver a Reid.
Esta será la primera vez
desde la vez que vine con Megan
hace cuatro años.
* *
Solía ir todo el tiempo, pero...
* *
Me trae tantos recuerdos.
Parece que fue hace mucho, pero no es así.
* *
- Mi papá todavía estaba en Charlotte conmigo
y pues...
estaba mal.
- No sé cómo sobrevivió
a todo lo que estaba pasando.
Creo que simplemente volvió a ser Ric Flair,
a ser un personaje para no tener que sentir.
- Y cuando...
[sollozo]
Reid falleció,
nunca hubo dudas
de si iba a seguir en esto.
Mi visión estaba en seguir en esto.
No sé cómo, pero lo haré.
- Por Reid.
Ella está ahí por Reid.
- Había empezado a hacer amigos,
a descubrir que realmente me gusta esto.
Encajo.
Esto es genial, pero al mismo tiempo,
esto es todo lo que él quería hacer.
Te haré sentir orgulloso. - Siempre lo haces.
[música dramática]
- Charlotte Flair avanzó el legado de su padre.
Él tenía la figura cuatro.
Ella hizo algo mejor, la figura ocho.
Tiene las hermosas batas y tiene el carisma.
No hay nadie que quiera perderse
la entrada al cuadrilátero de Charlotte
porque nadie quería perderse
la entrada al cuadrilátero de Ric Flair.
- Así es como se hace una entrada.
[fuegos artificiales estallando]
- Creo que ella se siente un poco culpable
porque eso era algo que Reid quería demasiado
y ella lo consiguió.
- Vivo el sueño que él no alcanzó.
Es muy difícil, en el momento, no pensar en esas cosas.
Creo que puso ciertas cosas en mi mente que tal vez
no estaban ahí antes.
Ahora no solo estoy luchando por mí.
Estoy luchando por él.
[música emotiva]
- Estoy emocionado.
Me encanta.
Es el mayor honor que un padre podría tener.
* *
- ¡Uh! ¡Uh!
- ¡Uh!
¡Oh! [risas]
- Mi padre y el lugar donde pasó toda su vida.
Tuvo dos hijos que lucharon,
así que no creo que se imaginara, ya sabes,
salir en WrestleMania con su hija.
Mi bata de esta noche tiene trozos de la última bata
que usó cuando se retiró.
Esto es de su bata de WrestleMania XXIV.
Esto es lo que él... Esto es por lo que vivía.
Es de lo que ahora soy parte.
[música dramática]
- 2016.
Dallas, Texas.
* *
Ashley "Charlotte" Fliehr, de 30 años,
había llegado a lo más alto: a WrestleMania.
Ric estaba ahí, a mediados de sus 60,
al lado de su hija, asesorándola
en su ascenso al súper estrellato.
Estaba de vuelta en el ruedo.
[música dramática]
* *
- La vida en la carretera para Ric Flair era dura
y estaba también llena de demonios.
- Ric estaba pasando por mucho en ese momento.
Había perdido a su hijo y nosotros, desde afuera,
no sabemos lo que es eso.
Un padre que pierde a un hijo debe ser lo más difícil
que te puedas imaginar.
Vi a Ric pasar por un infierno después de eso.
Era como si quisiera morir.
Era como si quisiera acabar con todo.
[música dramática]
- Si bebía mucho antes de que mi hijo muriera,
después, bebía...
[solloza]
Bebía desde las 10:00 a.m.
[solloza]
Todos los días.
De 10:00 a.m. a 2:00 a.m.
No hacía ejercicio. No hacía nada.
* *
- Para él, la única manera de lidiar con eso
era ahogarse en licor
y llegar al punto
de no pensar en ello.
- Nunca había visto algo así. Él...
A él le gusta beber,
pero en ese momento, bebía desde que se despertaba
hasta que se iba a dormir.
Estaba muy mal.
Incluso se estaba descuidando.
No se bañaba.
Yo pensaba:
"Ni siquiera sé quién es este hombre".
- Terminé llamando a la WWE para reportarlo.
Hunter me llamó y preguntó:
"¿Tenemos que ayudarlo?" y le dije que sí.
- Hunter me llamó y me dijo:
"Oye, ¿dónde estás?".
Le dije: "En mi coche".
"Da la vuelta y vuelve al aeropuerto".
"¿Para qué?".
Pensé que quería que fuera a Raw o algo así, ¿no?
"Irás a rehabilitación". Le dije: "No, no iré".
No iré. Me dijo: "Sí vas a ir.
"Irás a rehabilitación o no trabajarás aquí".
Dije: "Santo cielo".
Conseguí cerveza de regreso al aeropuerto.
Me tomé seis latas antes de llegar.
Tenía tres horas antes de que el vuelo partiera.
Entré a un bar ahí y bebí
diez tequilas dobles con jugo de arándano y soda.
Diez dobles, ¿sí?
Me subí al avión y bebí ocho bloody marys
hasta llegar a Tampa.
Me bajé del avión y tomé seis cervezas.
Llegué al lugar
a las 2:00 de la mañana.
Llamé a Hunter y dije: "No necesito esto".
Dijo: "No me llames. Deja el celular".
[ríe]
- Y entonces... - ¿Cuánto tiempo estuviste?
- 35 días.
Me dieron la moneda. Crucé la calle
y entré a un bar.
La puse en una esquina y dije: "Sé que no la aceptarás
por una cerveza, así que te daré $10".
[ríe]
Me tomé una cerveza Miller Lite a unas calles.
Váyanse al demonio.
[ríe]
Al diablo con eso.
[música dramática]
11 DE AGOSTO DE 2017
- Hola, chicos.
- Gracias por recibirme.
Es un honor estar aquí en Shenzhen
y estoy lista para darlo todo en China.
Estaba en China cuando Wendy me llamó
y me dijo:
"Tu papá está enfermo. Tienes que venir".
- Ric me llamó, pero él estaba en la casa.
Dijo: "Wendy, algo no está bien,
tenemos que ir al hospital".
Le pregunté: "¿De qué hablas?".
Respondió "No me siento bien, algo anda mal".
Estaba vomitando cosas verdes.
[música dramática]
- Me llevaron al hospital y sin importar lo que hicieran,
Wendy dijo que todos podían oírme gritar.
No recuerdo nada de eso.
- Pronto lo trajeron de vuelta
y dijeron que era cuestión de sus intestinos,
hasta que se dieron cuenta
de que su corazón y riñones estaban fallando.
De repente, todo su cuerpo dejó de funcionar
y tenía un dolor severo.
Estábamos hablando de dolor insoportable.
Ric nunca siente dolor,
así que pensé que algo estaba mal.
- Ruptura intestinal, neumonía,
el choque séptico fue la peor parte,
insuficiencia renal total y una crisis asmática.
Todo a la vez.
- Los médicos vinieron y dijeron:
"Está cayendo en un coma,
tenemos que operarlo de inmediato".
Llamé a Hunter, Ashley, Megan y David.
- Conduje cerca de cuatro horas
y cuando llegué, no estaba intubado todavía.
Así que... no sé.
Estuve cerca de cinco minutos con él.
- Las enfermeras nos explicaron a mí y a mis hermanos
que mi padre podría no sobrevivir.
De nuevo, entras
en modo de autoprotección.
Sale tu instinto de supervivencia.
No podía procesarlo mentalmente.
Nos dieron la oportunidad de despedirnos de él.
- Dijeron que la probabilidad
de que sobreviviera era de un 15%
y se lo llevaron.
- Me senté en el suelo afuera de la sala de la UCI
y me quedé ahí llorando.
- Todo el mundo estaba preocupado.
Hablo de tendencia mundial número uno.
Todo el mundo estaba rezando por Ric Flair.
- Queremos mandar buenos deseos al ex luchador Ric Flair,
que está en estado crítico.
- El agente del exluchador de 68 años
dijo que le espera un largo camino de recuperación.
- Estuvo en coma.
Estuve a su lado durante 30 días, sentada.
Me pusieron una cama en una esquina
y ese fue mi hogar.
Despertó del coma
y estaba delirando.
- Estaba fuera de sí. No reconocía a la gente.
Me decía que fuera a Taco Bell.
A Ashley también.
Era muy imprevisible.
- Estaba pasando por una desintoxicación masiva.
Estaba temblando severamente.
Hablamos de un hombre que bebía
cerca de 30 o 40 vodkas al día.
[música triste]
- Él ha tenido otros problemas de salud.
Problemas de salud menores, nada que lo hubiera dejado así.
Así que todo fue...
por la bebida.
- Era difícil estar en la habitación.
Un tipo en una esquina, su hija en la otra.
Estaba sentado sosteniendo su mano,
solo hablando con él.
Y...
Abrió los ojos, miró arriba y dijo:
"Hogan, Hogan, tráeme un paquete de seis cervezas".
Lo miré y le dije: "¿Estás loco?".
[música dramática]
- ¿Cuánto tiempo estuviste en el hospital?
- 32 días en la UCI
y luego estuve en un centro de rehabilitación
durante otros 30 días...
aprendiendo a caminar.
Pasé de 240 a 202 libras.
Perdí 40 libras.
No tenía nada de fuerza.
No podía ni destapar una Coca-Cola light.
¿No es increíble?
Pensaron que era por la bebida.
No fue así.
Fue una obstrucción intestinal.
- Es asombroso poder hacerle a alguien esta pregunta
después de pasar múltiples retos en su vida.
¿Por qué sobreviviste?
- No lo sé.
¿Por qué estoy aquí?
Es extraño.
Pero, como dije, después de pasar por algo así,
creo que es muy importante
dejar que la gente que te importa
sepa lo mucho que significa para ti.
- ¿Qué significó para ti que tus hijas estuvieran ahí?
- Lo fue todo.
Ashley vino desde China.
Tardó 22 horas en llegar.
[música emotiva]
Entre Ashley, Megan y Wendy, ¿cómo olvidar eso?
- Tenemos buenas noticias.
La estrella de la WWE y favorito de Atlanta, Ric Flair,
ha salido del hospital.
- ¿Cómo está? - Está mucho mejor.
Honestamente, es un milagro.
- Para todos mis fans,
sepan en todo el mundo que "Nature Boy",
¡uh!, está de vuelta.
Luciendo tan bien como puede.
Quiero agradecer a todos mis fans
por todo el amor y el apoyo.
Los veré en un futuro muy cercano.
¡Uh!
- Cuando Ric salió de la UCI, tardó 18 meses
en volver a sentir
que quería ser el alma de la fiesta.
- Considerando lo que habías pasado,
¿por qué elegiste beber?
- Porque lo disfruto.
¿Por qué jugar golf?
¿Por qué navegar en mi barco?
Después de hacer ejercicio, no hay qué hacer.
Solo esperar a que den las 5:00.
Tengo un horario. A las 5:00,
cerveza Michelob Ultra hasta las 7:00.
Vodka Ketel One con soda,
jugo de arándano y lima.
Y a las 8:00, vino tinto
hasta las 10:00, luego voy a la cama.
A veces solo.
A veces con... compañía.
[ríe]
Soy un tipo que sale,
conoce a alguien y se divierte en la noche.
- Casi llegando a los 70 años,
de alguna manera, engañó a la muerte una vez más.
El personaje de "Nature Boy" se convirtió en su legado
y tuvo impacto en la industria musical.
Escribieron canciones sobre él.
El estilo de vida y la ostentación
eran omnipresentes.
Cantantes, músicos, raperos
parecían no cansarse de Ric Flair.
- Damas y caballeros... - Graben esto.
- ¡Por el gran Post Malone!
Se tomó el tiempo, a pesar de su apretada agenda,
de venir a mi casa, donde están mi esposa y sus hijos,
a visitarme.
- ¡Uh! - Cuando salí del hospital.
No podía beber entonces, pero bebo ahora.
¡Post Malone, mi amigo
- Siempre. - ¡Uh!
todos: ¡Uh!
- Es el tipo más genial que puedes conocer.
Ric Flair trascendió a la cultura pop,
la cultura hip-hop.
Siempre ha sido el tipo más increíble
de la habitación.
- Ric Flair es quien tiene más estilo de todos.
Trascendió a esta era.
- ¡Uh!
- Yo era un fan, ¿sabes?
¿A quién admiraba?
Ya sabes, la limusina, el jet. Yo quería eso también.
Ric Flair vivió una vida de superestrella.
Era la extravagancia de Ric Flair.
Llegar en limusina, en jet.
Ric Flair lo hizo antes que cualquiera.
- ¡Todos quieren ser
como "Nature Boy"!
¡Pero solo puede haber uno!
- La gente mira a Ric y dice que marca tendencias,
pero también sabe de negocios.
Sabe lo que hace y es muy listo.
Es un genio de la mercadotecnia.
La gente lo sabe.
Quieren ser parte de eso.
- [ríe] - Solo una vez.
- ¡Uh! - ¡Uh!
- Ahí está.
- Dio en el clavo en la sociedad dominante.
Siempre he dicho que Hulkamania vivirá para siempre
pero lo hará más el "¡Uh!".
Ric Flair vivirá por siempre.
- ¡Uh!
- Ric Flair tiene estilo.
Es el Shakespeare del estilo.
Se viste muy elegante.
No lleva camisa,
solo cadenas.
Cadenas, anillos, alhajas.
Creo que lo exuberante es su confianza.
- Creo que cada que escuchas su nombre,
todos piensan en comprarse un Rolex.
"¿Por qué no tengo un Rolex ahora mismo?".
Creo que en todos los deportes
Ric influyó hasta cierto punto.
- La multitud de 18,000 personas
dice ¡Uh!
- ¡Ric Flair!
¡Ric Flair!
- Puedes ir a un vestidor de la NFL
o de la NBA ahora mismo
y cualquiera puede citar a Ric Flair.
- ¡Uh! ¡Y me está costando trabajo
mantener mi perfil bajo!
- Aunque no seas fanático de la lucha,
como yo, sabes quién es, creo que eso lo dice todo.
- ¡Ric Flair!
- ¡Uh!
- Como dijo Snoop,
yo brillaba antes que los diamantes.
Tienes que ver la influencia total
que Ric Flair tiene.
- Se ha convertido
en una especie de tipo multicultural.
- ¡Vamos, 49ers! ¡Uh!
todos: ¡Uh! [aplausos]
- Miré su agenda
y pensé: "¿Cómo diablos hace todo?".
- Con estilo, renombre, exuberancia,
paseo en jet privado.
¡Uh!
- Está en el Rose Bowl,
en el Super Bowl.
Está aquí, está allá.
Está luchando. Está en los anuncios de coches.
- ¡Uh!
- El tipo trabaja tan duro como siempre lo ha hecho.
No ha terminado.
- He tenido problemas en el camino,
pero estoy de pie ahora
y probablemente en la mejor etapa
en la que he estado.
Todavía soy el mejor. [ríe]
[campanadas]
¡Uh!
todos: ¡Uh!
- ¡Red Raiders!
[bicicleta estática sonando]
- Alto.
- 2022.
Ric Flair ha vivido una vida
que la mayoría solo puede soñar.
Y no da señales de cambiar su decelerar.
- Cinco, seis, siete,
ocho, nueve...
- Trabajando sin parar,
con estilo y renombre.
A la edad de 78, todavía proclama
que los diamantes son para siempre,
así como lo es Ric Flair.
- "Nature Boy". ¿Puedes arreglar mi cabello?
[música dramática]
- Es un hombre que nunca puede dejar
de hacer lo que hace.
- Es un trabajo raro para gente rara.
O se apodera de ti o no y es difícil alejarse de ello.
- Fueron dos partidos de lunes por la noche.
Y escuché que volveré a Arabia en cuatro semanas.
- Es difícil alejarse porque para algunos de nosotros
esta es nuestra vida. Está en nuestra sangre.
- El Padre Tiempo o la Madre Naturaleza
son invencibles
y eso es lo difícil
porque quieres aferrarte a la vida.
Ni siquiera es al ruido de la multitud.
Es a la juventud que la acompañó.
Pero no importa lo viejo que llegue a ser.
Sea lo que sea, eso que tiene,
esa fuerza, nunca lo abandona.
- [grita]
¡Uh!
- Es tan inspirador. Es alucinante.
Pero, por otro lado,
espero que en el fondo
no sienta que debe demostrar algo.
- Ric ha basado su vida en probarse a sí mismo
y ganarse respeto.
Creo que, de cierto modo, en la historia de su vida,
todo se trata de ganar respeto.
Ya metido en el negocio, cada fibra de su cuerpo
quiere ganarse el respeto de todos.
- Es duro ser una leyenda.
Es duro ser un héroe popular.
¡Es duro ganar $1 millón al año!
- ¿Cuál es el legado de Ric Flair?
Dos palabras.
El hombre.
- ¡Uh!
- Simple.
[música dramática]
- ¡El 16 veces Campeón Mundial!
¡El mejor de todos los tiempos!
- Será el mejor luchador de todos los tiempos.
Porque lo es.
No hay nadie más.
- No sé si alguna vez realmente comprenderá
y apreciará la influencia que ha tenido.
Pero creo que lo entiende mejor ahora que antes.
- Gracias por todo. - Gracias.
- Ahora doy muchos discursos.
Puedo estar en una gran iglesia
y si menciono a Ric Flair, todos dicen "¡Uh!".
Todos los diáconos en la primera fila,
con sus trajes y corbatas,
gritan "¡Uh!" solo con escuchar su nombre.
- No hay nadie en toda esta industria
que sea más respetado que Ric Flair.
[música dramática]
* *
- Richard Fliehr, el hombre, es más cariñoso.
Es una persona más amable.
Y quiere ser amado,
cuidado y atendido.
Todo el mundo lo arrastra para que sea un personaje.
No le permiten ser una persona normal y buena.
- No me sentía bien la semana pasada
y Wendy me dijo: "Tienes ansiedad por ir a Raw".
Le dije: "No, tengo ansiedad por estar vivo".
La gente no deja de recordarme que debería estar muerto.
- Tiene una gran relación con su nieta.
La consiente.
Tenía diez años y le compró un celular.
Y le dije: "Papá, ella..."
Dijo: "Necesito poder llamarla.
Ella debe llamar a su abuelo cuando lo necesite".
- ¿Ric Flair tiene un alter ego?
Bueno, sí, mi papá.
Pero mi papá, aún así,
tiene rasgos de Ric Flair.
[ríe]
Grita "¡Uh!" al final de una llamada.
- ¡Uh!
- [ríe]
Yo no lo veo como Ric Flair, lo veo como mi papá.
Y cómo está conectado, lo que lo hace ser quien es.
- ¿Cómo está tu salud?
- Fenomenal.
Fenomenal.
No me duele nada.
Ni las rodillas, ni la espalda, nada.
¿Quién habría pensado que estaría aquí de nuevo?
- ¿Cómo definirías la palabra "identidad"?
- Diría que identificarte es levantarte por la mañana y...
y sentirte bien contigo mismo,
lo que no me ha pasado
en toda mi vida.
- ¿Por qué?
- [balbucea] No lo sé.
Porque definitivamente soy consciente del hecho
de que tomé malas decisiones en la vida y...
Nunca he hecho nada
para herir intencionalmente a alguien.
He vivido en un mundo lleno de villanos toda mi vida.
Cuando cuento todo lo que te he dicho hoy,
es la pura verdad.
No significa que pueda explicar cómo pasó,
pero todo lo que te he dicho es la pura verdad.
¡Uh!
- ¿Quién es Richard Fliehr?
- No lo sé.
Es el tipo más afortunado del mundo,
quien fue criado por su mamá y papá,
y quien tuvo la oportunidad de convertirse en Ric Flair
para bien o para mal.
Desde el rayo, hasta el accidente de avión,
estar en la cima del negocio
es lo que Richard Fliehr era.
El bastardo más afortunado.
Todo lo que dije en televisión lo viví.
Digo, probablemente por eso es tan memorable.
Porque lo hice.
Y lo sigo haciendo ahora.
Estoy sentado aquí vistiendo un traje de $6,000 a medida
solo para ti, para la entrevista.
[ríe]
¿Quién hace eso? Ric Flair.
[ríe]
- Hay un Richard y hay un Ric.
¿Quién eres tú?
- [suspira]
[música animada]
RIC FLAIR DICE QUE HA PELEADO MÁS DE 8,000 VECES.
* *
- ¿Cómo te sentó el retiro?
- Terrible.
Podría trabajar todos los fines de semana.
EN JULIO 2022, A LOS 73 AÑOS, LUCHÓ EN UN EVENTO TITULADO
"EL ÚLTIMO COMBATE DE RIC FLAIR".
SEIS DÍAS DESPUÉS, ESTUVO EN UN COMBATE EN PUERTO RICO.
EL 26 DE SEPTIEMBRE,
PUBLICÓ EN SUS REDES SOCIALES "JAMÁS ME RETIRARÉ".
["Ric Flair" de Tom McGuire & the Brassholes sonando]
* *
- Usar un Rolex, anillos de diamantes,
pasear en limusina, en jet privado,
robar besos, rodar, negociar.
¡Hijo de perra!
¡Uh!
* *
Oro en mi cuello.
Rolex en mi muñeca.
¡Me veo tan bien!
¡Soy un multimillonario!
Como dijo Snoop,
yo brillé antes que los diamantes.
¡Este abrigo costó $800 y ese 200!
¡Y eso no sé cuánto! ¡Me avergonzaría usarlo!
- ¡Acaba de lanzar un zapato Gucci!
- [ríe]
* *
¡Uh!
Muchas gracias.
* *
- Te lo agradezco. - Y yo a ti.
- Señoritas, mejor nos vamos.
No queremos hacer esperar a la próxima ciudad.
Cuídense.
Y recuerden una cosa.
Los diamantes son para siempre.