Downloaded from YTS.MX
Bem-vindo a Seabrook.
O Lar da Energia Limpa!
Começamos como uma comunidade perfeitamente planejada e animada.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aí os zumbis chegaram.
Os lobisomens também.
Então, naturalmente, ou sobrenaturalmente, tivemos alguns contratempos.
CIDADE ZUMBI
Mas aprendemos a conviver juntos.
BEM-VINDOS
COLÉGIO DE SEABROOK
Seabrook está se tornando um lugar perfeito.
Bom... quase.
Os monstros ainda enfrentam um desafio: entrar na faculdade.
Mas, se ganharmos o campeonato de futebol,
teremos o primeiro zumbi a entrar na faculdade!
Então todos os monstros terão acesso à educação superior.
O GRANDE CAMARÃO
E todos ficaremos juntos.
Talvez, na faculdade, a garota de cabelo branco não seja tão diferente...
E talvez ela sinta que lá é o lugar dela.
Então, se vencermos o jogo hoje,
tudo será perfeito em Seabrook.
Então não podemos deixar nada nos atrapalhar.
Oi! O zumbi Zed aqui continua tranquilão.
Em Seabrook, humanos, zumbis e lobisomens jogam no mesmo time.
E aí?
Manda ver, Zed.
- Oi, Zed. - Oi.
- Graças a você, sou um novo homem. - Boa!
Parei de ir ao shopping de pijama.
- Isso. - E saí da casa da minha mãe.
Obrigada, Zed!
Oi, mãe!
Estou muito animado para o jogo de hoje!
- Quer ver minha dancinha da vitória? - Claro.
Beleza, só no passinho. Arrasou.
O jogo de hoje é importante, treinador. Então preparei nossas jogadas.
Valeu mesmo, Zed!
- Será muito útil! - Ótimo.
Obrigado. Até mais.
Atacar!
Isso!
Beleza. Precisamos guardar energia para o jogo, galera.
Manteiga de amendoim para você, carne com ossos para você.
E vitamina de cérebro pra mim.
Você precisa vencer hoje, Zed.
Aí você será o primeiro zumbi a entrar para a faculdade!
Relaxa, eu vou vencer.
Zoey é minha irmã.
Nós, zumbis, dependemos de você para entrarmos na faculdade.
Sem pressão.
A Eliza é minha amiga. Ela trabalha na Z-Corp, dona da Z-Band.
É, aquela zumbi está rompendo barreiras!
Eu literalmente quebrei o teto hoje num teste.
Eu vou entrar na Mountain College!
Será um pequeno passo para os zumbis
mas gigante para mim, porque...
Oi, eu sou a Addison.
E, como líder de torcida, apoiar Seabrook é meu dever.
Mas isso é pessoal. Vou estudar na Mountain,
e preciso muito que o Zed vá para lá também.
Então que venha a vitória!
Cinco, seis, sete, oito!
Nós somos o Grande Camarão E queremos te ouvir gritar
Na esquerda e na direita Aumente o volume agora
Queremos te deixar lá em cima Pode esquecer o chão
Vamos agitar, nunca vamos parar Esta cidade é nossa
Nós somos o Grande Camarão E queremos te ouvir gritar
Na esquerda e na direita Aumente o volume agora
Nós somos o Grande Camarão E agora vamos te mostrar
Que sabemos acender seu fogo A coisa vai esquentar
Estamos pegando fogo Vamos botar pra quebrar
Oi.
Gente, hoje é nossa última chance de animar um jogo em Seabrook!
É, eu também queria ser líder de torcida para sempre.
Se repetirmos em Ciências, a escola não acaba!
Não, nós temos muita química.
Vamos ganhar com certeza!
- Aí… - Ficaremos sempre juntos.
- No "Sea", digam "Brook". Sea. - Brook.
- Sea. - Brook.
As pedras estão estranhas, Wyatt. Tem algo acontecendo.
Tem algo acontecendo mesmo. O maior jogo de futebol do universo!
Só é o maior de Seabrook.
Poxa, você sabe que essa vitória será boa para todos os monstros.
Seabrook precisa de você, lobinha.
Você quer mesmo uma lobisomem animando um jogo de futebol?
Vamos…
Vamos acabar com as Enguias de Eastside! Mandem ver!
Talvez ela tenha se empolgado demais.
O Grande Camarão vai entrar no ônibus e defender nosso gramado!
Ninguém mexe com nossa matilha. Isso!
Quem nasce em Seabrook faz parte de Seabrook!
VAI, CAMARÃO
- Seabrook!
Isso!
Eliza!
Oi, Wyatt.
Você devia estar aqui. Sentimos sua falta.
Quem sente mais a falta dela, Wyatt?
O que ela disse? Não consegui ouvir.
Certo, galera. Vamos aplaudir nosso time que está indo buscar a vitória!
Aqui estão eles!
SEABROOK #1 DO FUTEBOL
Obrigado, valeu por torcerem por mim no meu grande jogo.
Você nem é do time, Bucky.
É "Presidente Bucky".
E, como presidente, todas as vitórias são minhas vitórias.
Vai ser um ano incrível para mim, porque organizei o…
Campeonato de Torcida?
Foi a Addison que organizou.
Ela convidou equipes do país todo.
Vamos lá, Seabrook!
Boa, Seabrook! Seabrook! Vamos lá!
Vamos, meninos!
Vamos lá!
Ei, escute aqui. Você vai arrasar hoje, entendeu?
As Enguias acham que podem te prender
e te manter na coleira.
Mas você não é um cãozinho. Você é um monstro selvagem da floresta!
- O Camarão pirou! - Muito! Vai, Wynter!
Exagerei?
Você nunca exagera. Você arrasa!
Seabrook, Seabrook, Seabrook.
Seabrook, Seabrook.
Ei, olha só o recrutador da Mountain. Ele parece nervoso.
É que ele nunca viu monstros antes. Mas ele vai recrutar meu garoto, né?
Claro que vai. Quer dizer, "fique frio e chame o zumbi", certo?
É. Com certeza.
Estou dizendo. O Zed Necrodopolis é um astro.
Em campo, até pode ser. Mas queremos monstros nas nossas aulas?
Zumbis e lobisomens? Minha nossa…
Vai ficar tudo bem.
Vamos.
Oi, sou o pai do Zed. Prazer. Estamos animados…
É agora.
- Juntos… - Para sempre.
Meteoros!
Desde que recuperaram a pedra-da-lua, temos visto muitos meteoros.
Seabrook é assim.
Vamos!
Aqui está ele.
Olá.
Sou recrutador da Mountain College, e nós precisamos… Nós precisamos…
Vocês precisam de mim na Mountain ou…?
Ah, não. Ah, não!
O que é aquilo?
É um disco…
Voador!
- Desisto! Nunca mais saio de casa! - Calma! Não vá embora!
Você ainda precisa me recrutar!
Não dá pra acreditar, cara Não pode ser verdade
Isso é real ou estou imaginando coisas?
Estou viajando? Vocês também estão vendo aquilo?
Isso não é coisa de lobisomem, Zumbis ou humanos
Direto das nuvens, descendo do céu Não sabemos o que é
Pode ser uma ameaça Precisamos proteger a pedra-da-lua
Vamos definir uma estratégia Armar a defesa, mandar ver
Alienígenas por toda parte Invadindo a cidade, cuidado
Descendo das estrelas Direto de uma galáxia distante
Não sabemos quem eles são Se são amigos ou inimigos
Agora nós já sabemos Que não estamos sozinhos
É meio assustador, mas até que é legal
Filme com seu celular, se esconda em casa
É uma invasão alienígena
Camarãozinho!
É uma invasão alienígena
Não consigo acreditar Isso está acontecendo?
Devemos mesmo ficar aqui Ou correr para nos salvarmos?
Não sei, é muita pressão
- Não sei como nós ficaremos - Não sei em quem confiar
Eles podem acabar com a gente
Eles podiam ter escolhido outro dia Para causar essa confusão
Mas vou te manter segura Até isso tudo acabar
Valeu, mas eu sei me cuidar Nem sabemos o que eles querem
Pode ser o fim dos tempos Mas pelo menos estamos juntos
Descendo das estrelas Direto de uma galáxia distante
Não sabemos quem eles são Se são amigos ou inimigos
Agora nós já sabemos Que não estamos sozinhos
É meio assustador, mas até que é legal
Filme com seu celular, se tranque em casa É uma invasão alienígena
Eliza, não sei o que vai acontecer, mas quero dizer que gosto de você.
O áudio falhou. O quê?
Eu gosto muito de você.
O que você disse?
Começamos em outro planeta Mas vejam onde viemos parar
A nave de reconhecimento aterrissou E fez um estrago
Quais são as coordenadas? Aqui é o norte ou o sul?
Utopia é perto daqui Vamos pegar o mapa e cair fora
Viemos em paz, pessoal, não se assustem
Parecemos malvados Mas não vamos machucá-los
Viemos de longe Viajamos muito para chegar até aqui
Não tenham medo, não somos perigosos
- Verifiquem a nave. - Pensei nisso.
Já sabemos, A-li, porque…
Nos comunicamos telepaticamente. Deu zica!
Aqui é a Comandante de Operações 15-09.
É com orgulho que informo que minha missão está completa.
Passamos séculos sem um lar, mas encontrei Utopia.
O planeta perfeito para nosso povo.
Escondi as coordenadas no item mais precioso de Seabrook.
Instrumomo.
Achem o item mais precioso de Seabrook.
Achem o item…
O item mais precioso de Seabrook.
O arquivo deu erro.
Precisamos achar o item precioso.
É onde o mapa para Utopia está.
Viemos em paz, não vamos machucá-los
Viemos em paz, não se assustem
- Estamos sendo atacados - Vamos revidar para não morrer
- Reage, Zed, não quero sofrer - Calma, eles podem ser legais
Vamos resolver isso agora
- Defender e derrotar - Alienígenas por toda parte
Invadiram tudo, cuidado
Descendo das estrelas Direto de uma galáxia distante
Não sabemos quem eles são Se são amigos ou inimigos
- Viemos em paz - Sabemos que não estamos mais sozinhos
- Não vamos machucá-los - Dá medo, mas até que é legal
- Viemos em paz - Filme tudo
Se esconda em casa É uma invasão alienígena
Zed, pare! Já chega!
Opa, parece que nossa chegada causou uma pequena,
mas destrutiva, onda de energia.
Talvez esses seres raivosos não entreguem o item precioso por vontade própria.
Precisamos explicar por que viemos sem revelar nossa missão.
CAMPEONATO NACIONAL DE TORCIDA
Estamos pensando a mesma coisa.
Nos levem até seu líder.
Seu líder de torcida.
Não.
Oi.
Nós aceitamos o convite para o Campeonato de Torcida.
Patrulha-Zumbi, prenda-os!
Sim, senhor!
- Vamos! - Avancem!
Parados aí!
PATRULHA-ZUMBI
Foi uma boa ideia separá-los, diretora Lee.
Tenho experiência com adolescentes esquisitos.
Devem ter vindo me clonar pra criar uma equipe de torcida imbatível.
Quem não quer meu clone?
Bom, eles precisam ir embora.
Mas todos são bem-vindos para competir pela Copa de Seabrook.
- Meu troféu não está disponível. - Não pretendo perdê-lo.
Animar torcidas pode unir as pessoas.
Talvez até mundos!
Ou pode destruir o nosso.
Prestem atenção: eles estão aqui para pegar o que é nosso.
Certo…
Olá. Eu deveria continuar aguardando sozinho?
- Acho que seria… - Sim.
- Seria melhor, sim.
Tudo bem.
Devo remontar a joia cerimonial e consertar a porta?
- Seria ótimo. - Como…? Sim, por favor.
Fiquem em harmonia.
SALA DE INTERROGATÓRIO 1
Bonzo, não vamos falar sobre a invasão alienígena agora.
Estou numa situação tensa.
Sei como é. Nós fizemos um voo interestelar,
enfrentamos lulas espaciais e um buraco negro carnívoro. Duas vezes.
Tudo bem, não tão tensa... Mas agora não vou mais entrar na Mountain.
O recrutador se mandou.
Mountain College. Fazendo download.
O que elu fez?
Você não é incrível.
Mas conseguiria entrar na faculdade se provasse que é.
A Mountain tem uma bolsa só para alunos excepcionais,
e as cláusulas não proíbem zumbis.
Isso! É exatamente o que eu sou!
Talvez isso signifique outra coisa aqui.
Beleza, quer saber? Acredite... Eu sou sensacional, entendeu?
Não dá para perceber.
Tanto faz. Vou conseguir aquela bolsa na Mountain
e garantir educação superior para todos os monstros.
É isso aí!
Vocês estão agitados?
Não é isso. Só estamos felizes!
Você achou uma brecha para o zumbi aqui entrar na faculdade.
Bate aqui!
Beleza.
Emoções são complicadas, então as reprimimos.
Mas elas parecem interessantes.
Podem sair agora.
Temos muitos avanços para dividir com seu povo primitivo.
Até criamos uma fermentação bacteriana de lactose digerível
numa atmosfera abaixo de zero.
Sorvete? Também temos isso aqui.
Impressionante.
Se vieram invadir Seabrook, não nos renderemos sem lutar.
Não queremos seu planetinha de um satélite só.
Eles são tão emotivos...
É. Mas, já que estamos em Seabrook, vou desligar nosso controlador de emoções.
Quero muito saber como as emoções são.
Animação! Isso é uma emoção. Estou sentindo tanta... empolgação!
Podem ficar até o campeonato terminar,
mas nem um dia a mais.
Eu agradeço, prefeita. Será uma honra participar da torcida.
O que é "torcida"?
Relaxa, depois eu te mostro.
E o que é "campeonato"?
É um desafio para mostrar quem é o melhor.
Não. Nosso povo vive em harmonia.
Não competimos uns com os outros.
Mas é um conceito fascinante, não é?
Oi, sou Zed. Zumbi e astro do futebol. No geral, todos gostam de mim.
Bom, eu sou A-lan. Alienígena.
Os haters também dizem que vivo no mundo da Lua.
- Campeonato. - É só um aperto de mão.
Tudo bem.
- Eu venci? - Não, você não venceu!
Desculpem. Temos uma faísca especial de poder estelar.
Que pode machucar algumas espécies inferiores.
Bem-vindos a Seabrook.
Oi.
A-lan, se lembrou das porções do meio-dia?
Sim, Nave-mãe.
A-li, você pegou sua vestimenta térmica?
Sim, Nave-mãe.
E, A-spen, lembre-se da missão
de encontrar o mapa interestelar para o novo planeta.
Nave-mãe! A missão é secreta.
Calma, não precisa falar assim comigo.
Espero que possam aprender algo com nossa inteligência avançada.
Tem que puxar.
Pois é.
Prontinho.
JUNTOS SOMOS MELHORES
E aí?
Oi! Os alienígenas não são incríveis?
A liderança deles não é hierárquica.
É um povo estiloso e pacífico!
É, mas eles abriram um buraco em Seabrook, né?
Foi sem querer, Zed.
É preciso ter coragem pra ir até um planeta novo.
Eu fico tensa só de pensar em ir para a faculdade!
Mas não estarei sozinha.
- Estaremos juntos. - Isso.
Eu vou entrar para a Mountain, e ficaremos juntos para sempre.
Seremos eu e você Juntos para o resto da vida
Não vamos terminar, não vamos brigar
Não vamos mudar
Tomara…
Nossa vida será perfeita Viveremos felizes para sempre
Quando se trata de confiança Não há nada que não possamos dizer
Tomara…
Não estamos preocupados Definitivamente não estamos preocupados
- Nem um pouco. - É até estranho como tudo se encaixa
Mas como?
Não estamos nervosos E nem um pouco preocupados
Com as incertezas
E são muitas!
Vamos ficar bem, muito bem Sem sombra de dúvidas
Está tudo indo bem, muito bem
Eu só consigo pensar Em como tudo vai ficar bem
Nada de complicações no caminho
Estamos bem, muito bem Sem sombra de dúvidas
OBRAS - NÃO ULTRAPASSE
Sinceramente, se quer saber, Não estamos loucos
Já temos idade para saber Que nosso amor é verdadeiro
Só temos 17 anos!
Se você me prometer Que sempre estaremos em sintonia
Então eu prometo Que sempre vou escolher você
Sempre mesmo?
Não estamos preocupados Definitivamente não estamos preocupados
- Já! - É até estranho como tudo se encaixa
Não estamos nervosos E nem um pouco preocupados
- Eita, parem, parem! - Com as incertezas
Vamos ficar bem, muito bem Sem sombra de dúvidas
Está tudo indo bem, muito bem Eu só consigo pensar
Em como tudo vai ficar bem Nada de complicações no caminho
Estamos bem, muito bem Sem sombra de dúvidas
Tudo está indo como esperávamos
Tudo está dando muito certo Nenhum problema à vista
Vamos seguir em frente, seguir em frente
Encontrar o mapa e ir para casa Nem vão perceber quando formos embora
Com o que precisávamos, missão completa
CUIDADO - MOLHADO
Não estamos preocupados Definitivamente não estamos preocupados
É até estranho como tudo se encaixa
Não estamos nervosos E nem um pouco preocupados
Com as incertezas
Não vai dar certo.
Vamos ficar bem, muito bem Sem sombra de dúvidas
Está tudo indo bem, muito bem Eu só consigo pensar
Em como tudo vai ficar bem Nada de complicações no caminho
Estamos bem, muito bem Sem sombra de dúvidas
Eles não vieram só para competir. Então por que estão aqui?
Olhem por onde andam…
Faremos isso. Agradeço por nos avisar.
Sorriam.
- Uma câmera alienígena. - Digam "pulga"!
O que foi aquilo?
Addison, você não pode ajudar aqueles invasores.
Dá um tempo, Bucky.
Ela é a capitã da equipe, não você.
Obrigada, Willa.
Mas Bucky tem razão.
Eu tenho razão?
É claro que eu tenho razão.
Só um pouquinho de razão.
Não confio neles, Addison.
Os últimos forasteiros roubaram nossa pedra-da-lua.
E agora podemos perder a chance de entrar para a Mountain College.
É por isso que precisamos proteger o que é nosso.
A Copa de Torcida de Seabrook, o meu legado. E a mim, no geral.
Certo, Willa? Ou devo dizer "Wacey"?
Não deve, não.
Não se preocupe com os alienígenas. A concorrência não me assusta.
Tenho a chance de entrar na Mountain.
Só queria que você estivesse aqui para me ajudar com a inscrição.
Eu estou aqui. Vire-se.
Inventei uma coisinha com as peças sobressalentes da Z-Corp.
Isso é incrível, Eliza!
Não, os alienígenas não me prenderam neste robô. Fui eu que o montei.
É, o meu também seria mais alto.
Não fui eu que reprovei na prova de direção, Bonzo.
Foi mal, exagerei. Você é um gênio.
Qual é o prazo da inscrição?
Hoje. Então não é exatamente de última hora, né?
Beleza, vamos lá.
Você só será aceito se for um aluno extraordinário?
Certo, calma. Vou baixar seu histórico.
NECRODOPOLIS, ZED: 3º LUGAR
Eita, olha só! Sou o terceiro melhor da turma.
CLASSIFICAÇÃO NA TURMA: 9ª
- Oi? Caí para o 9º lugar? - Não, deu algum erro.
Agora estou no 18º? Isso não faz nenhum sentido.
Essa classificação é...
de outro mundo.
Zed.
Eles acabaram todas as matérias em 23min.
E só demoraram porque não sabiam como o apontador funcionava.
Vejam! O objeto voltou a funcionar.
Minha nota caiu por causa deles.
E eles bateram meu recorde no atletismo. O quê? Ei!
Caramba, Zed! O A-lan humilhou seu melhor tempo.
Ele colocou você no chinelo e massacrou seu recorde no supino.
No salto, ele é um OVNI. O Voador Não Identificado.
E ele tem barriga de tanquinho!
E posso melhorar. Só preciso de mais tempo.
Cara, sabe qual é a melhor parte? A gravidade não se aplica a eles.
Vou adorar te dar um chapéu, Zed.
Seria muito maneiro!
Lá se vai sua chance. Agora já era para os monstros.
É, ser melhor que os outros é realmente prazeroso.
Ei, vocês acabaram com minha chance de entrar para a Mountain.
- Não gostei desse conflito. - Quero que isso acabe logo.
Então por que não voltam para o planeta de vocês?
Porque ele foi destruído.
Não temos um lar.
Eu sinto muito. Sério, me desculpem.
Mesmo que as coisas se compliquem, eu sempre terei a Cidade Zumbi.
Como posso ajudá-los?
Você nos ajudaria?
Usamos nossas Lentes Luma para ler as mentes em Seabrook.
Ler mentes? Por que fariam isso?
- Para aprender a torcer, é claro. - É claro. Para torcer.
Mas e nossa privacidade?
Tipo, vocês não podem simplesmente…
Ei, o que é isso?
- A mente do seu professor. - É minha prova?
Um D+? Poxa… Ai!
Eu faria muito melhor.
Injusto. Se a prova fosse sobre zumbis, a resposta estaria certa.
Seu professor não entende os zumbis.
BIOLOGIA: D+
BIOLOGIA: B-
- Pronto. Esta deveria ser sua nota. - Exato! É só isso? Obrigado.
Tem um jeito de você nos ajudar.
Isto apareceu em muitas mentes. Mas o que é?
É a pedra-da-lua.
É a coisa mais preciosa de Seabrook. É o que dá força aos lobisomens.
Instrumomo.
Fiquem longe dela,
porque os lobisomens não deixam ninguém se aproximar.
Você é tão querido…
Tudo bem. Então…
Zed, vamos recompensá-lo melhorando sua inscrição.
Não é algo de outro mundo, mas ser de outro mundo ajuda.
O que isso significa?
Significa que o universo me enviou uma equipe alienígena dos sonhos
para me colocar na faculdade!
Beleza.
Ficou muito boa. Como fez a inscrição tão rápido?
Tenho amigos do alto escalão, entende?
Ótimo! Zed, você conseguiu.
Pois é.
Agora só falta a entrevista da Mountain.
Os zumbis dependem de você.
É. Está nas minhas mãos.
Relaxa, cara. Eu consigo.
Eliza, é você?
Legal, né? Tecnologia zumbi é imbatível.
Bom, os lobisomens também são tecnológicos.
Sabe, eu andei pensando. Talvez nós pudéssemos
estudar juntos remotamente ou…
Opa…
Zed?
Anda, Eely. Vamos para o treino.
Eely, anda logo!
Tudo certo para o treino, capitã.
Boa. Valeu, Stacey.
Medo. Eu reconheço essa emoção.
Líder de torcida, me ajude.
Claro, pode falar.
Não sei definir o que sinto.
Minhas mãos estão suadas, e sinto um frio espacial na barriga.
Gripe do espaço.
Você tem um crush, A-spen.
Estou doente?
Não, é quando gostamos muito de alguém. Sabe, tipo o amor.
Não entendi.
É quando sentimos uma ligação muito forte com alguém.
E um desejo de ficar com a pessoa?
- Então é isso! - Quem é o sortudo?
Um zumbi.
O Bonzo já tem dona!
Segure meus óculos, Addy.
Eu amo o Zed.
Você ama o Zed?
A-spen, eu amo o Zed.
Que fofa…
Amamos o Zed. Que maravilha!
Você não pode gostar do namorado dela.
Devo controlar meu amor?
Bom, não. Não dá para controlar o amor.
Mas o Zed e eu estamos juntos, e queremos continuar assim…
Para sempre?
Se ele conseguir passar na Mountain, então sim. Será para sempre.
Mas ele pode não passar e ficar comigo quando você se mudar.
É, vamos conversar depois do treino.
Treino. Isso parece divertido.
Você vai ver por que o Grande Camarão tem a melhor torcida da galáxia!
Utopia
Nossa telepatia faz isso parecer tão fácil!
É. Somos melhores que vocês, que treinam desde sempre.
Foi divertido! Agradeço por nos convidarem.
Ei, somos nós contra eles. E nós vamos ganhar!
- Ninguém leva o que é nosso. - Tipo a Copa de Seabrook.
É, a Copa de Seabrook.
Vai, Seabrook!
Boa, esse é o espírito!
Viu? Vocês só precisavam de um inimigo para se motivar.
Não.
Vamos vencer porque nos amamos,
e não porque odiamos alguém.
Não somos assim.
Essa será nossa última apresentação juntos.
Para vencer, precisamos tentar… o Lindy Hip-Hop Triplo e Fincada Dupla.
Esse passo é impossível!
- Sempre caio de cara no chão. - E sua cara não aguenta mais plástica.
Juntos, nós podemos fazer tudo. Vem, gente. Vamos lá!
Agora que estão distraídos,
- vamos matá-los. - Procurar a pedra.
Não me olhem assim.
A-li, estamos a favor da paz.
Desculpem. As emoções estão me atingindo.
Entendo. Fui consumido pela competição.
E, infelizmente, sou ótimo em ganhar.
Lembrem-se de que somos um só.
- Unidos. - E sem desentendimentos.
E precisamos encontrar a pedra-da-lua.
SORVETE DO TREINADOR
FECHADO
Nunca vão saber que estivemos aqui.
Aqui tem um campo de força… que eu com certeza já tinha visto.
- Desativado. - É impressionante!
É. Os cristais da pedra-da-lua
poderiam processar as coordenadas do mapa.
Não, este sorvete é que é impressionante.
Foi mal.
Já escaneei! As coordenadas…
não estão aqui.
A missão falhou.
Não doeu tanto…
Aizinho…
A pedra interfere com nossa faísca. É poderosa.
São eles. Nave-mãe, nos transporte!
"Nave-mãe, nos transporte, lave nossa roupa,
calcule o salto transcendental quântico."
Fiquem aí até aprenderem a me respeitar.
Rápido, se escondam!
Alguém invadiu nosso território.
Alguém desativou o campo de força.
E alguém comeu nosso sorvete. E deixou tudo derreter.
Que comece a caçada!
Tenho um pressentimento De que vocês estão aqui
Vocês nos traíram Agora a coisa ficou séria
Fujam o quanto quiserem Nós sabemos o que vocês fizeram
Vocês não são bem-vindos aqui
Deram azar, porque somos caçadores
Não quero assustar ninguém Mas somos monstros
Fujam o quanto quiserem Nós sabemos o que vocês fizeram
Vocês não são bem-vindos aqui
Já era, agora somos inimigos
Garras de fora, vamos achar vocês
Não dá para fugir do destino
Saiam daí, apareçam Saiam daí, apareçam agora
No escuro, no parque, na floresta Ei, apareçam agora
Nas ruas, nas árvores, à noite Ei, apareçam agora
Vamos ficar de tocaia até acharmos vocês
Selvagens caçando sob a lua cheia
Vocês podem fugir, fugir para longe Até a Via Láctea
Vocês não são bem-vindos aqui
Aqui é nossa terra, nosso território Então acabou sua participação na história
É, podem correr, corram como o vento Chamem a Nave-mamãe
Vocês não são bem-vindos aqui
Já era, agora somos inimigos
Garras de fora, vamos achar vocês
Não dá para fugir do destino
Saiam daí, apareçam Saiam daí, apareçam agora
No escuro, no parque, na floresta Ei, apareçam agora
Nas ruas, nas árvores, à noite Ei, apareçam agora
Vocês estão brincando com mentes ardentes Mas não vão tirar nosso orgulho
Não zoem a Cidade Zumbi Podemos encontrá-los em qualquer lugar
Prestem atenção, se nossa pedra sumir
Prestem muita atenção, vocês nunca serão perdoados
Não, prestem atenção Faremos de tudo para encontrá-los
Então apareçam agora
No escuro, no parque, na floresta Ei, apareçam agora
Nas ruas, nas árvores, à noite Ei, apareçam agora
Nave-mãe, por favor, nos transporte.
Já que você pediu "por favor"…
De nada, viu?
É assim que se faz, pessoal!
Socorro!
O que está acontecendo?
Sentiu minha…?
Desculpe, foram meus reflexos. Zed!
O que faz aqui?
Fui transportada. E você?
A-spen quer saber o que sei de Seabrook.
Que dó… Elu quer ficar a sós com você.
A sós? Por quê?
Entendi. Bom, meu charme é universal.
Pare com isso. Sentimentos são novidade para A-spen.
Cuidado. Intruso!
Addison?
A Nave-mãe transportou você?
Agora só podemos…
- Te matar. - Te receber.
A-li.
Certo. Seja bem-vinda.
Desculpe.
Aqui é a Comandante…
A casa de vocês é linda!
É com orgulho que…
É uma nave maravilhosa, mas não é nossa casa.
Ao longo dos anos, a degradação ambiental destruiu nosso planeta.
O quê? Anos? E ninguém tentou impedir?
Não. E nós perdemos tudo. Ninguém tomou a iniciativa.
Isso geraria discussões, e valorizamos a harmonia.
E nosso povo continuará em harmonia, custe o que custar.
Você parece irritada.
Não estou irritada, só estou em harmonia de um jeito super hostil.
Preciso sair deste planeta.
Precisamos de ajuda. Mas antes…
A-spen sente algo por você.
Claro. Falando nisso…
Andei pesquisando, Zed. Casais podem se afastar.
Mas não somos um casal.
É, não somos mesmo.
Quero terminar com você. Sinto muito.
Não temos lencinhos aqui, mas pode chorar na minha manga.
O quê?
Sempre teremos a invasão.
Vejam, elu já entende as relações de sua espécie
e confia em vocês dois.
Há anos, a comandante caiu em Seabrook e escondeu o mapa de Utopia.
Nosso novo lar.
E nós viemos encontrá-lo.
Então vocês não vieram para o campeonato?
Aquilo foi uma mentira.
Achamos que vocês não nos deixariam procurar o mapa,
pois está em algo precioso daqui.
Por isso queriam saber da pedra-da-lua.
É. Mas o escaneamento deu negativo. O mapa não está nela.
O que mais é precioso aqui?
As equipes de torcida. Mas não há coordenadas nas coreografias.
Aqui é a Comandante…
Não encoste nisso. Estamos restaurando o relatório da comandante.
Mas sem sucesso.
Já tentaram bater nisto aqui?
Sempre funciona com minha TV velha.
Bater? É uma tecnologia cósmica extremamente sensível.
- Você não pode bater… - Ai!
Parece que funcionou.
Exibindo o relatório.
Aqui é a Comandante de Operações 15-09.
É com orgulho que informo que minha missão está completa.
Passamos séculos sem um lar, mas encontrei Utopia.
O planeta perfeito para nosso povo.
Escondi as coordenadas no item mais precioso de Seabrook.
Achem o item mais precioso de Seabrook.
Há décadas, minha nave ficou sem combustível e caiu neste planeta.
Eu teria morrido se não fosse por um jovem humanoide chamado Eli.
Ele me escondeu e cuidou da minha saúde.
Mas, sem uma nave para voltar para casa, fui forçada a esconder minha identidade.
Sei bem como é.
Me juntei à escola de Eli e descobri minha paixão: animar torcidas.
Até criei um troféu.
O troféu da Copa.
Mas, sem contato com nosso povo, meu cabelo ficou branco,
e perdi meus poderes estelares.
Mas ganhei algo em troca.
Uma família.
Eli e eu nos apaixonamos e nos casamos,
e demos o nome A-Mishanta à nossa filha, mas sempre a chamamos de Missy.
Como a minha mãe.
Vovó?
A comandante era sua avó!
A minha vó! A vovó Angie era alienígena? Minha mãe é alienígena?
Você é metade alienígena. Por isso a nave também a transportou.
Zed, agora sei quem eu sou!
Temos muita história, Zed.
Tudo bem.
Encontramos esta Lente Luma na nave. Era da sua avó.
Você também tem nossa faísca?
Consegue fazer a lente flutuar?
Eu não consigo.
O poder estelar nos define. Nossa tecnologia não funciona com você.
Você não é telepata como nós.
Nem sobreviveria a uma viagem conosco.
Não. Esta sou eu. Faço parte daqui. Agora tudo faz sentido.
Sinto muito. Você não tem nossa faísca.
Não é alienígena.
Entendi. Claro. Desculpem.
Addison.
Sinto uma tristeza profunda.
Esperem. O troféu da comandante contém materiais do nosso planeta.
O que seria mais precioso do que um artefato do nosso mundo?
O mapa está lá. Precisamos ganhar esse troféu!
Eles não vão me aceitar?
Sou metade alienígena, mas estou sozinha.
Addison, por sua causa, ninguém em Seabrook está sozinho.
Você transformou este lugar num lar.
Ainda vou ajudá-los a encontrar o mapa.
Isso. E não importa o que vier.
Vá para a Mountain. Comigo ou sem mim.
A distância entre nós não vai importar.
Sempre estaremos juntos.
Você se sairá bem na entrevista.
Tomara. Preciso ser o primeiro zumbi a entrar na faculdade.
Não está sozinho.
Vamos.
Onde o mapa está, vovó?
VAI, CAMARÃO!!
Mãe, onde a vovó Angie nasceu?
Em Seabrook, querida. Nascida e criada.
Por quê?
Porque…
Esquece.
- Boa noite.
INCRÍVEL ZED!!
Atenção, pessoal.
Se o Zed provar que somos incríveis,
as portas se abrirão.
Você vai arrasar no teste de direção! Mas o Zed precisa da gente.
Escutem, só temos uma chance.
A Sra. Crabtree estará aqui em 1h.
Quem já chegou?
Seabrook, temos problemas.
Vai entrar para a História hoje, Zed.
O 1º zumbi entrevistado por uma faculdade.
Mostre o que monstros fazem.
Isso. Ela não vai resistir ao meu charme zumbi.
É.
Ou vai. É provável que sim. Vamos ver.
O quê? Ela chegou.
Estou surtando, mas não do jeito bom
Sinto que meu coração vai saltar da boca
- É o melhor jogador que já vi - Calma, você é uma máquina de carisma
Mas e se eu me der mal na entrevista?
É, mas e se não bastar?
Você nos uniu
- Você é animal - É um líder
Odeio admitir, mas estou nervoso Como posso provar que mereço isso?
Estou tentando ser o zumbi perfeito E todo mundo está contando comigo
Sou o Incrível Zed Para toda minha família e amigos
Então preciso parar de me questionar E não pensar demais
Porque sou o Incrível Zed E estou fazendo o meu melhor
Hoje eu preciso estar com tudo Então vou repetir
Sou o Incrível Zed
Eu acho.
O Incrível CIDADÃO ZED NECRODOPOLIS!
- Chegou a hora - Você pode mudar o mundo
- Eu até me mudei - E eu moro no porão dele
- Já errei muito - Mas já acertou também
Sou a Prefeita Wells e aprovo a mensagem
Sou tão legal assim?
- Você mudou a escola toda - Eu gostando ou não
Você é inteligente, fará tudo acontecer
Você fala zumbi Uma língua morta como o latim
É. Vocês têm razão.
Eu sei.
Odeio admitir, mas estou nervoso Como posso provar que mereço isso?
Estou tentando ser o zumbi perfeito E todo mundo está contando comigo
Sou o Incrível Zed
- Para minha família e amigos - Pois é
Então preciso parar de me questionar
- E não pensar demais - É isso aí
Porque sou o Incrível Zed
- Estou fazendo o meu melhor - Pois é
Hoje eu preciso estar com tudo
- Então vou repetir - É isso aí
Sou o Incrível Zed
O Zed é corajoso e gentil Ele alegra nossa cidade
Ele é o tipo de cara Que você quer ter por perto
Eu acredito em você, você é sensacional
- E eu sei que você vai conseguir - Eu vou conseguir
- Você vai conseguir - Vou conseguir
Você vai conseguir
Sou o Zed Incrível
- Para minha família e amigos - É isso aí
Só preciso parar de me questionar
- E não pensar demais - Isso aí
Porque sou o Incrível Zed
- Acredito em você - Vou dar o meu melhor
Hoje eu preciso estar com tudo
- Acredito em você - Então vou repetir
Sou o Incrível Zed
Isso!
O que você fez para merecer tudo isso?
Não faço a mínima ideia.
Obrigado.
Seu progresso é nosso progresso.
Quer nos acompanhar? Soube que você já foi aceita.
Vamos entrar!
Sua inscrição foi bem convincente.
Só fiz meu "zumbilhor". Meu melhor de zumbi.
Nossa maior preocupação é você virar um monstro de repente.
Certo. Eu sou um monstro, mas sou tranquilo.
Zumbis comendo cérebros? Isso é coisa do passado!
O Zed sabe se controlar.
- Nosso amor é eletrizante! - Deve ser a estática do tapete.
Ignorando o fato de que você é um zumbi, o que pode oferecer para a Mountain?
O quê?
É uma ótima pergunta.
Sabe, acho que posso oferecer…
Você está bem?
Claro, estou ótimo! Só preciso de minuto…
Só vou ao banheiro rapidinho.
Ali é a cozinha.
- O que foi? - Sei lá, eu perdi o controle.
Acho que sou eu!
Agora não! Quero me concentrar!
Eu sinto muito!
Lanchinho zumbi? É tripa de peixe de verdade.
Espere, são seus poderes! Seus poderes alienígenas!
Eu tenho a faísca! Deve ter demorado para fazer efeito!
Addison Rosalind Wells, você é um ET!
Eu sou!
Está tudo bem por aí?
Sim, estamos ótimos!
Vou contar para os outros. Minha mãe vai surtar, ela nem imagina!
- Para! - Desculpa, juro que estou tentando!
Zumbi!
Não, calma! Espere!
Eu sinto muito!
Relaxa.
Espere! Por favor.
Eu sei que sou diferente Mas não é assim com os mais incríveis?
Temos uma faísca que pode mudar as coisas Não é uma maldição, é maravilhoso
Sou o Zed e sou incrível Assim como minha família e meus amigos
Somos artistas, atletas e ativistas E sempre fazemos o nosso melhor
Nós não precisamos fingir Porque nunca iremos nos encaixar
E, apesar disso, Não somos apenas fantásticos
Sentimos orgulho de quem somos
Somos todos incríveis
Vamos lembrar disso.
CAMPEONATO NACIONAL DE TORCIDA Disputas
Aqueles símbolos… Aquilo é linguagem alienígena.
O troféu da Copa de Seabrook. Mas é claro!
É onde o mapa para Utopia está escondido!
Ela precisa ficar com os ETs ou comigo.
Ah, é. Ele é lindo.
Pena que vocês ficarão nervosinhos quando colocarmos pressão!
O nervosismo deve ser legal.
Coma minha poeira estelar, Seabrook.
Acertei na provocação?
Adeus, meu precioso.
O que temos aqui?
A noite está animada aqui no Campeonato de Torcida!
Descobrimos que alienígenas existem,
- mas a grande pergunta é… - Vamos!
…quem vai ganhar o Campeonato Nacional de Torcida?
Isso! Mandem ver!
As Enguias de Eastside estão arrasando!
Lembrem-se: esse treco inútil é meu!
Então me digam o que é agora! Agora! Agora!
Que irritante… Com certeza não foi criado por lobisomens.
Sou a única que já hackeou alienígenas.
recuperação de dados Firewall
É um firewall.
Vou usar minha pedra.
Funcionou! É um leitor de mentes.
Mente do Bucky
Monstro horrível. Sempre ganho!
Tem muita gente pensando em mim!
É a sua própria mente, Bucky.
Mente da Wynter
Você curte vídeos de gatos, Wynter.
Todo mundo adora gatinhos.
Mente do Wyatt
Seria uma honra.
Wyatt, por que você tem tantas lembranças de mim?
Você gosta de mim?
Eu…
Chega de breguice!
Descubra o que os ETs querem!
Relatórios
Aqui é a Comandante de Operações. Achem o item mais precioso de Seabrook.
- Os ETs mentiram pra gente! - O quê?
Sempre desconfiamos deles.
Sobre o que mais eles mentiram?
Bucky, chame a patrulha.
Socorro, Patrulha-Zumbi! Precisamos de ajuda!
As Enguias estão elétricas e tentando deslizar até a vitória.
E estou adorando isso.
Eu também.
E eu também!
Alô, aqui é o Zed Necrodopolis.
Claro. Preciso sair. Amo vocês.
Isso, eu mesmo. Sou eu. Aqui é o Zed Necrodopolis.
Sério?
Entendi.
Tudo bem. Muito obrigado. Certo. Tchau.
Eu fui aceito na Mountain College!
Eles até querem outros monstros. Estamos rompendo barreiras, galera.
Vou contar pra Addison.
Cerquem o perímetro do pavilhão. Se os ETs aparecerem, peguem-nos.
Rápido!
Vou avisar os ETs.
A seguir, uma equipe sem medo de fazer coreografias estelares.
Direto de outro planeta, levantem as mãos para os ETs!
Parem! Não entrem no palco.
Precisamos ganhar o troféu. Nosso futuro depende disso.
E ganhar é tão bom, Zed…
A patrulha chegou. Vocês não vão competir.
Mas, sem o mapa, vagaremos pela galáxia para sempre.
Então torçam para a Addison conseguir vencer.
Venham!
Nossos talentosos extraterrestres não vão entrar no palco.
E isso, neste planeta, significa que eles foram desqualificados.
Foram desqualificados?
Agora eu preciso pegar o mapa!
Então agora teremos a última equipe:
o Grande Camarão de Seabrook!
Addison!
Precisamos ganhar o troféu.
Muita gente depende disso.
Nós vamos ganhar, Addy. Porque temos você. Certo?
Minha cabeça está uma confusão
Estou tentando descobrir quem sou
Eu me sentia tão presa Como se vivesse entre dois mundos
Mas agora eu entendo
Por que eu sempre me senti uma estranha
Na minha própria vida
Faz tanto tempo que tento me encaixar
Mas chegou minha hora de brilhar
Finalmente sou eu mesma Quero gritar para o mundo
Encontrei o que estava perdido A luz dentro de mim não vai se apagar
Finalmente sou eu mesma Não preciso mais me esconder
Sou como uma dinamite Agora que sou livre, ninguém vai me deter
Vamos lá! Isso!
Seabrook!
Agora me sinto forte como nunca
Nada pode me parar
Estou concentrada, confiante e segura
Deixei as dúvidas no passado
Porque eu sempre me senti uma estranha
Na minha própria vida
Faz tanto tempo que tento me encaixar
Mas chegou minha hora de brilhar
Finalmente sou eu mesma Quero gritar para o mundo
Encontrei o que estava perdido A luz dentro de mim não vai se apagar
Finalmente sou eu mesma Não preciso mais me esconder
Sou como uma dinamite Agora que sou livre, ninguém vai me deter
Finalmente sou eu mesma É, meu brilho é ofuscante
A luz dentro de mim não vai se apagar
Não, não, não
Finalmente sou eu mesma Estou livre, este momento é meu
Estou pronta para entrar para a História
Agora é a minha vez De provar para todo mundo
Para todos, todos, todos
Vamos alcançar a vitória
E ser campeões
Finalmente sou eu mesma
- Quero gritar - Eu vou gritar
O Lindy Hip-Hop Triplo e Fincada Dupla!
Minha luz não vai se apagar
Finalmente sou eu mesma
- Não preciso me esconder - Nunca mais
- Sou como uma dinamite - Dinamite
Ninguém vai me deter
Finalmente sou eu mesma É, meu brilho é ofuscante
Vejam como eu brilho
Minha luz não vai se apagar
Não, não, não
Finalmente sou eu mesma Estou livre, este momento é meu
- Estou livre - Pronta para entrar para a História
- O Grande Camarão venceu! - A Copa de Torcida de Seabrook é deles!
Nossa…
Obrigada!
Isso! Nós conseguimos!
- Nós conseguimos! - É isso aí!
ETs são mentirosos e querem o que é nosso!
A Addison não deveria ter recebido aqueles forasteiros.
Cai fora, Zed.
Quanta paixão!
- Ela quer pegar seu coração. - Já é dela.
Me dê, Addison! Você venceu.
- É meu! - Não!
Ela está roubando o troféu!
Rápido, vamos!
Por que ela ajudou os ladrões?
Ela é uma traidora!
Vamos!
Sai da frente!
Parados! Fiquem onde estão.
Nos transporte, Nave-mãe. Agora!
Lobisomens, ataquem!
- As pedras. - Não!
Aconteceu alguma coisa.
Falha crítica no sistema.
- Pra cima deles! - Peguem os ETs!
Saiam logo daqui!
Já chega!
Você se transformou! Tudo bem?
Tudo. Não sei qual é a sua, irmão, mas estou com você.
É, já chega! A culpa é sua, Addison.
Seus amigos ETs mentiram pra gente.
E você também nos traiu!
- Se você está com eles… - Se estou?
Eu sou um deles, Willa.
Nasci em Seabrook, mas minha avó não.
Eu sou…
uma alienígena!
- O quê? - Como?
Não pode ser!
Nossa!
Addison é uma alienígena!
E ela está maravilhosa!
Mãe, a vovó Angie era alienígena.
Isso é impossível.
Missy, converse com ela.
Dale, eu sinto muito.
Eu sei, querida. Sempre soube.
Mentiu para mim?
Meus pais achavam que era o melhor jeito de proteger a nós duas.
Sua avó sempre dizia que você era preciosa.
Espere. O que é que ela dizia?
Não, as coordenadas não estão aqui. Este não é o mapa.
É porque o mapa não é um objeto. É uma pessoa.
A Addison é o mapa.
- As coordenadas estão no DNA dela. - Instrumomo!
A comandante… Sua avó achava você preciosa!
Isso! Nós achamos o mapa!
Desculpa!
Beleza, depois a gente se resolve.
- Certo. - Mas que bom!
Agora vocês já podem ir para casa.
E a Addison e eu vamos para a Mountain. Eu fui aceito!
Que ótimo, Zed!
- Deixa. - É…
Mas o mapa para Utopia é dinâmico.
Sempre computa novas unidades para guiar nossa nave.
Não são apenas números.
E como a Addison é o mapa…
Ela precisa vir conosco.
- O quê? - Não. Vocês não podem levar a Addison.
Eles são meu povo, Zed.
Eles precisam de mim agora!
Quando eles forem embora, eu irei junto.
Foi a decisão mais difícil que já tomei,
mas preciso fazer isso.
Addison, preciso te mostrar uma coisa.
Eu deveria ter feito isso há anos. Só queria ser forte como você.
Você é linda, mãe!
Ah, querida…
Seu planeta não importa. Vocês são minha família.
Ah, Dale…
Você não pode ir, Addison.
Vou chamar a Patrulha-Zumbi para te deter. Por favor…
Desculpe, pai. Mas eu preciso fazer isso.
A nave foi danificada.
- Pode não decolar mais. - A culpa não é toda nossa.
Só não queria deixá-los fugir.
- É o que dá mentir pra gente. - Mentimos pra achar a pedra-da-lua.
Você não entende? Agora eles vão roubar a Addison de nós.
Ela escolheu ir com eles.
É, mas eu não quero que ela vá embora.
Não importa a distância, Willa. Ela sempre será da matilha.
Com o reator danificado, temos 67,9% de chance de não conseguirmos partir.
Vamos tentar. Se demorarmos, será pior.
Tudo bem.
Lembre-se de mim quando usá-los. Eles é que balançam, não eu.
Sentirei sua falta.
Eu também, ET-miga.
Somos o Grande Camarão com muito orgulho
Se não podem nos ouvir Vamos fazer mais barulho
Não quero ir, mas eles precisam de mim.
É, eu sei.
- Então eu vou com você! - O quê?
É impossível, Zed.
Só nossa espécie pode viajar na Nave-mãe.
A energia do poder estelar acabaria com você em 1min.
Eu temia que 160km nos separassem quando você fosse para a faculdade.
Agora será uma galáxia.
O reator central está desligando. Sistema de emergência ativado.
Precisamos partir.
Mesmo com todo dano, precisamos arriscar.
Bonzo, você conseguiu tirar carteira! Exibido…
Minha raiva não será contida! Não podem nos impedir de chegar em Utopia.
Na verdade, viemos ajudar.
Vocês têm uma fonte de poder para carregar nossa nave?
Lobisomens.
Vamos emprestar a pedra-da-lua para vocês.
Para pegarem no tranco.
A pedra-da-lua é poderosa, mas machuca nosso povo.
Não se usarem um adaptador.
Podemos usar Z-Bands para filtrar o poder da pedra.
Vocês todos querem nos ajudar?
Lobisomens sempre se ajudam, e a Addison é parte da matilha.
Para sempre.
- Wyatt? - Oi?
Também gosto de você.
- Nos transporte, Nave-mãe. Todos nós. - Isso!
Por aqui, rápido!
Aqui!
Eu disse que os lobos eram sinistros.
Precisamos de um condutor entre a pedra e a Nave-mãe.
Só nós podemos acessar o reator.
Mas o poder da pedra é mortal para o nosso povo.
Mas você é metade humana.
Será como uma ponte.
A Addison vai conseguir.
- Isso, ela é alienígena. - E líder de torcida.
E parte da matilha.
Você nasceu pra isso.
Está pronta?
Não consegui aguentar. É muita energia!
Se não reestabelecermos a conexão, já era.
Eu ajudo. Passe a energia por mim.
- Isso acabará com você! - Vai ficar tudo bem.
Eu sinto muito!
Isso!
- A energia voltou! - Boa!
A mamãe voltou.
Isso!
Precisamos partir.
Tudo bem. Preparando para decolar.
- Parou de doer! - Aprendi a controlar o poder.
Sequência de partida iniciada.
Eu amo você, Zed.
Eu também te amo.
Até o fim do universo.
Talvez a gente acabe se encontrando de novo.
Um dia.
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Vamos.
Sei que parece loucura Mas você conhece aquela história?
Acho que já a ouvi por aí
Uma garota e um zumbi
Me conte mais, garoto Parece até uma fantasia
O que poderia dar errado Entre uma garota e um zumbi?
Vocês são de um paraíso perfeito Mas eu vivo no lado mais obscuro
Mas se ao menos Vocês me conhecessem melhor
Você chamou minha atenção desde o início Algo dentro de mim ganhou vida
Mas se ao menos Vocês me conhecessem melhor
Um dia
Tudo isso não seria nada de mais
Um dia poderemos ter algo extraordinário?
Nós dois, lado a lado, em plena luz do dia
Se eles rirem, vamos dizer
Que ficaremos juntos um dia Um dia, um dia
Ficaremos juntos um dia
Atenção, terráqueos. Aqui é a diretora.
A Addison partiu,
mas hoje é a chance de vocês alcançarem as estrelas
quando jogarem os capelos para o alto na formatura de hoje.
Pronto… Perfeito.
Estou orgulhoso, filho.
Valeu, pai.
Eu sei. Também sinto falta dela.
Você vai ficar bem.
Ora, ora, ora.
Se não é nosso robô, o zumbi orador.
Não ia quebrar o sistema?
Ainda vou fazer isso. Mas de dentro.
É, lembro que morri de medo de vocês quando nos conhecemos.
Nós tínhamos medo deles.
Então nos conhecemos melhor.
Tudo por causa da Addison.
A única que me entendia.
Digo o mesmo.
Todos nós.
Vamos.
A nave está quase terminando os cálculos até Utopia.
Mas está difícil extrair as coordenadas do DNA da Addison.
Faz tempo que estamos parados em 97%.
Anda, Nave-mãe!
Resolvido. Agora só faltam mais alguns minutos.
Estive pensando…
Por que sua avó não disse que você era o mapa?
Para que dificultar tudo?
Talvez ela achasse que Seabrook podia ensinar algo a vocês.
Acessando as leituras de mente.
Acho que tem algo ali.
FORA, ZUMBIS!!
As líderes são piores que humanos.
Lobos!
Sentirei falta dos seus amigos, mas não de toda a discórdia.
Em Utopia, nunca teremos conflitos.
DA HORA, ZUMBIS!!
Mas o conflito é necessário.
Necessário?
Vejam o que aconteceu quando nos resolvemos.
Vocês viraram amigos.
Isso mesmo.
Juntos, nós crescemos.
A CIDADE ZUMBI ADORA SEABROOK
Um conflito nem sempre é ruim.
Às vezes ele pode nos incentivar a melhorar.
É verdade.
Nenhum de nós defendeu nosso planeta.
Só para não acabar com a harmonia.
E agora nosso planeta já era.
Harmonia não significa silêncio. União não significa inércia.
O amor é poderoso. Ele resolve desentendimentos.
Já sei onde a vovó queria que morássemos!
No lugar mais perfeitamente imperfeito que existe.
Isso. Você encontrou nosso novo lar.
Leve-nos, Nave-mãe.
Por favor.
Por que você não tem cabelo de ET?
Porque não sou um ET. Sou uma pessoa comum.
Uma pessoa comum extraordinária,
fabulosamente fantástica e totalmente maravilhosa!
Bucky, se fosse diferente,
- nós… - Vocês me zoariam?
Nós te aceitaríamos.
Você fará falta no colégio, Bucky.
É…
Eu também vou sentir minha falta!
- Vem, vamos lá. - Me elogiem mais.
AMAMOS A MOUNTAIN
Vai ser legal quando todos formos pra faculdade.
Sair de Seabrook não é o fim. É só o começo.
Que saudade da Addison… Queria que ela estivesse aqui.
Eu também. Nós íamos mudar o mundo juntos.
Addison!
Você voltou!
Pensaram que eu ia deixar o espaço atrapalhar nossa formatura?
Mas e Utopia?
Seabrook é nossa Utopia.
Mas Seabrook não é perfeita.
Não mesmo. É complicada, explosiva…
E cheia de surpresas.
Onde as mudanças acontecem.
Onde "um dia" pode ser hoje.
Que lugar perfeito para nós…
Eu estou bem, juro! Só estou muito orgulhosa.
Amo vocês, crianças.
- Festa! - Vamos curtir!
- Isso aí! - Vamos, Bonzo!
Partiu!
Pois é! Os ETs estão de mudança para Seabrook.
E, mesmo que nossa comunidade esteja mais forte do que nunca
e estejamos rompendo barreiras todo dia, ainda temos muito a aprender.
Então pode acontecer o que for: nós estaremos prontos.
ENTREM, VAMPIROS!
Seabrook não é perfeita, mas queremos evoluir.
Então o inesperado será sempre bem-vindo por aqui.
Nos diziam para não sermos diferentes Para não sermos esquisitões
Mas quem quer mudar o mundo
Precisa ser a mudança
Agora somos um poço de contradições
Mas está começando a fazer sentido E essa nova sensação é tão intensa
Todos são bem-vindos aqui Que bom que você veio
Nosso lar é para todos Feito por pessoas, não lugares
Então seja você mesmo Só você pode fazer isso
Somos melhores por isso, queremos mais Foi assim que começou
Pois é
Só sentimos amor por você E por tudo que você faz
Só sentimos amor por você
E por quem mais vier
Só sentimos amor por você E sabemos que você sente o mesmo
Só sentimos amor por você, amor por você
Nada além de amor
A noite ainda é nossa Mas compartilhá-la é novidade
As estrelas ficaram mais brilhantes Porque as divido com você
Posso ser eu mesma
E você pode ser você também
Mas se discordarmos Vamos fazer como os zumbis
O quê?
Só sentimos amor por você E por tudo que você faz
Só sentimos amor por você E por quem mais vier
Só sentimos amor por você E sabemos que você sente o mesmo
Só sentimos amor por você
Amor por você, nada além de amor
Nada além de amor Só sabemos sentir amor
Não, nada além de amor
Isso!
Oi, gatinha.
É hora de animar a torcida mais distante da galáxia!
Tchauzinho!
Eu vou para o espaço! Vou para o espaço!
Só sentimos amor por você
Vou para o espaço, mamãe!
Só sentimos amor por você E por quem mais vier
Só sentimos amor por você E sabemos que você sente o mesmo
Só sentimos amor por você
Amor por você, nada além de amor
Nada além de amor
Não, nada além de amor
Legendas: Érica Silveira