Downloaded from YTS.MX
Welkom terug in Seabrook.
We begonnen als een keurige gemeenschap. Vrolijkheid alom.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Toen kwamen de zombies.
En weerwolven.
Dus natuurlijk, nou ja, bovennatuurlijk, moesten we wat hobbels overwinnen.
UNIEPOORT - ZOMBIESTAD
Maar nu wonen we allemaal samen, verenigd.
MIDDELBARE SCHOOL
Seabrook is nu echt volmaakt.
Nou ja, bijna dan.
Monsters moeten nog wel wat hindernissen overwinnen, zoals gaan studeren.
Maar als we vanavond footballkampioen worden…
…krijgt de eerste zombie een beurs voor de universiteit.
Dan kunnen alle monsters gaan studeren.
En dan zijn we allemaal samen.
En een bijzonder meisje met wit haar zal dan vast niet meer opvallen.
Mogelijk gaat ze zich zelfs ergens thuis voelen.
Dus even die wedstrijd winnen en alles in Seabrook wordt volmaakt.
We mogen ons door niemand laten weerhouden.
Dag, ik ben de zorgeloze zombie Zed.
In Seabrook spelen mensen, zombies en weerwolven in hetzelfde team.
Alles goed?
Dag, Zed. -Yo.
Dankzij jou ben ik een nieuw mens.
Ik ga niet meer in pyjama naar de winkel.
Juist. -En ik woon niet meer in ma's souterrain.
Bedankt, Zed. -Dag, mam.
Ik heb zin in de kampioenswedstrijd. Ik heb een zegedans voorbereid.
Wil je hem zien? -Tuurlijk.
Oké, popping en locking.
Deze wedstrijd is belangrijk, Coach. Dus ik heb al onze plays uitgeschreven
Bedankt, Zed.
Hier hebben we wat aan. Bedankt en tot later.
Aanvallen.
We moeten vanavond genoeg energie hebben, jongens.
Pindakaas voor jou, bot en vlees voor jou.
En gemalen hersenen voor mij.
Jullie moeten winnen vanavond.
Dan word je de eerste zombie die gaat studeren.
Het komt goed, hoor.
M'n zusje, Zoey.
De zombieheid rekent op je, zodat iedereen kan gaan studeren.
Geen zorgen.
M'n hacktivistische vriendin, Eliza, loopt stage bij Z-Corp, de maker van de Z-band.
Ja, ze breekt door het glazen plafond.
Letterlijk, toen ik een prototype testte.
Reken maar dat ik naar Mountain College ga.
Dit wordt een kleine stap voor alle zombies…
…en een enorme stap voor mij, want…
Dag, ik ben Addison.
En als cheeraanvoerder moet ik Seabrook aanmoedigen.
Maar dit is persoonlijk. Ik ga naar Mountain College.
Zed moet vanavond winnen, zodat hij met me mee kan.
We cheeren ons team naar de zege.
Vijf, zes, zeven acht…
Wij zijn de Machtige Garnalen We willen jullie horen
Van links en van rechts Schroef het volume op
We zetten de boel op stelten Je voelt de grond niet meer
We vuren je aan, we houden niet op Dit is onze stad
Wij zijn de Machtige Garnalen We willen jullie horen
Van links en van rechts Schroef het volume op
Wij zijn de machtige Garnalen Het is tijd om dat te laten zien
Wij zetten je in vuur en vlam Het wordt al heter
We worden al heter Het wordt heter
Dit is onze laatste kans om te cheeren bij een footballwedstrijd van Seabrook.
Ik zou ook voor altijd cheerleader willen blijven.
Misschien moeten we gewoon niet gaan slagen.
Nee, we hebben te veel chemie. -We gaan winnen vanavond.
En dan… -Zijn we voor altijd samen.
Als ik Sea zeg, zeg jij Brook. Sea. -Brook.
Onze maanstenen doen raar, Wyatt. Er gebeurt iets groots.
Reken maar. De grootste footballwedstrijd in het heelal.
Nee, alleen in Seabrook.
Je weet hoe belangrijk de winst is voor alle monsters.
Seabrook heeft je nodig, cheerwolf.
Moet een woeste weerwolvenleider een footballteam aanmoedigen?
Toe nou.
We verscheuren die Eastside Alen. Vernietig ze.
Misschien iets te veel schoolspirit.
Steun de Machtige Garnalen in deze bus om ons gebied te verdedigen.
Niemand solt met onze roedel.
Als je uit Seabrook komt, ben je Seabrook.
Eliza. -Dag, Wyatt.
Jammer dat je er niet bent. We missen je. -Wie mist haar het meest, Wyatt?
Wat zei ze? Ik hoorde het niet.
Een hartelijk applaus voor ons footballteam…
…op weg naar de overwinning. Hier komen ze.
Heel erg bedankt dat jullie me komen uitzwaaien voor m'n grote wedstrijd.
Je zit niet eens in het team, Bucky. -Voorzitter Bucky.
En als voorzitter zijn alle prestaties mijn prestaties.
Dit wordt een bijzonder jaar voor me, vanwege de organisatie van de…
…Landelijke Cheer-off?
Addison heeft de Cheer-off georganiseerd. -Er doen heel veel teams mee.
Hup, Seabrook.
Seabrook, zet 'm op.
Vooruit.
Zeg, jij gaat het vanavond helemaal maken, oké?
Die Alen denken dat ze je kunnen opsluiten en intomen.
Maar jij bent geen lieve pup. Jij bent een woest beest uit het woud.
Deze garnaal wordt gek. -Zet 'm op, Wynter.
Ga ik te ver?
Jij gaat nooit te ver. Wees jezelf.
Moet je de recruiter van Mountain College zien. Hij ziet er nerveus uit.
Hij heeft nog nooit monsters gezien. Hij moet mijn jongen wel aanwerven, toch?
Vast wel. Rustig blijven en gewoon doorzombiën.
Juist ja.
Weet je, Zed Necrodopolis is een ster.
Op het veld misschien, maar willen we echt een monster in ons lokaal?
Zombies en weerwolven? O, jee. -Het komt wel goed.
Kom mee.
Ik ben de vader van Zed. Aangenaam. We vinden het…
Het is zover. Samen… -Voor altijd.
Meteoren.
Sinds de weerwolven de maansteen terug hebben…
…hebben we vaak meteorietenregens. -Echt Seabrook.
Kom mee.
Daar heb je hem.
Hallo.
Ik ben een recruiter van Mountain College, en wij moeten… Wij moeten…
Moet je me aanwerven voor Mountain College?
Wat?
Het is een vliegende sch…
Ik neem ontslag en ga nooit meer van huis. -Niet weggaan.
Je moet me aanwerven voor Mountain College.
Dit trek ik niet, man Dit kan niet waar zijn
Is dit echt of beeld ik me dit in?
Ben ik aan het hallucineren? Zie jij wat ik zie?
Dit zijn geen weerwolven, zombies Of mensen
Uit de wolken, uit de lucht Er is hier iets, maar we weten niet waarom
Het kan een bedreiging vormen We moeten de maansteen beschermen
Leg een linie aan We moeten in de verdediging gaan
Aliens om ons heen Ze zweven boven onze stad, kijk uit
O, het valt uit de sterren Een verafgelegen galaxie
O, we weten niet wie ze zijn Vriend of vijand
Nu weten we echt Dat we niet alleen zijn
Het is best wel eng Maar toch ook wel cool
Film het met je mobiel Verstop je thuis
Het is een buitenaardse invasie
Garnaaltje…
Het is een buitenaardse invasie
Ik geloof m'n ogen niet Is dit echt of niet?
Blijven we hier staan Of moeten we op de vlucht slaan?
Ik kan geen beslissing nemen
Wat betekent dit voor ons?
Welk instinct moet ik vertrouwen?
Straks laseren ze ons tot stof
Hoe dan ook Waarom kozen ze deze dag
Om dit te laten gebeuren?
Pak m'n hand Ik breng je in veiligheid
Ik red me wel Maar toch bedankt
We weten niet wat ze komen doen
Of dit een nieuw begin is of het einde
We zijn wel samen
O, het valt uit de sterren Een verafgelegen galaxie
O, we weten niet wie ze zijn Vriend of vijand
Nu weten we echt Dat we niet alleen zijn
Het is best wel eng Maar toch ook wel cool
Film het met je mobiel Verstop je thuis
Het is een buitenaardse invasie
Eliza, ik weet niet wat er gaat gebeuren, maar ik vind je erg leuk.
Sorry, je valt weg. Wat? -Ik vind je leuk. Heel erg leuk.
Wat was dat?
We komen van een andere planeet Kijk waar we nu zijn
Ons verkennerschip is gecrasht Onder de grond
Wat zijn de coördinaten? Naar het noorden of het zuiden?
Utopia is vlakbij We halen de kaart en taaien af
We komen in vrede Mensen, geen paniek
Al lijken we boosaardig We krenken jullie geen haar
We komen van ver Reisden kort en lang
Wees niet bang voor ons Want we zijn niet gevaarlijk
Doorzoek het schip. -Dacht ik ook.
Dat weten we, A-li. Want…
We kunnen elkaars gedachten lezen. Jij bent gejinxt.
Ik ben verkennercommandant 15-09.
Trots meld ik dat m'n missie is voltooid.
We hebben eeuwenlang geen thuis gehad, maar ik heb Utopia gevonden.
De perfecte nieuwe planeet voor ons volk.
Ik heb de coördinaten verstopt in het kostbaarste ding in Seabrook.
Instrumomo.
Ga op zoek naar het kostbaarste ding in Seabrook.
Het kostbaarste ding, kostbaarste ding, kostbaarste ding in Seabrook.
Het bestand is beschadigd. -We moeten dat ding zoeken.
Dan vinden we onze kaart naar Utopia.
Wij komen in vrede We krenken jullie geen haar
Wij komen in vrede Geen paniek
We worden aangevallen -We moeten terugslaan voor we dood zijn
Ik wil niet gezapt worden, Zombie Zed -Rustig, misschien zijn het vrienden
We gaan dit nu regelen
We moeten in de verdediging gaan -Aliens om ons heen
Ze willen onze stad innemen
O, het valt uit de sterren Een verafgelegen galaxie
O, we weten niet wie ze zijn Vriend of vijand
Nu weten we echt Dat we niet alleen zijn
Het is best wel eng Maar toch ook wel cool
Film het met je mobiel
Verstop je thuis Het is een buitenaardse invasie
Zed, hou op.
Oeps.
Onze aankomst lijkt een destructief energiepulsje te hebben veroorzaakt.
Ik denk niet dat deze boze wezens ons zomaar hun kostbaarste ding gaan geven.
We moeten onze komst uitleggen zonder onze missie te onthullen.
IEDEREEN IS WELKOM LANDELIJKE CHEER-OFF
Ik denk wat jij denkt.
Breng ons naar jullie leider.
Jullie cheerleader.
Nee.
We accepteren je uitnodiging voor de Landelijke Cheer-off.
Z-patrouille, arresteer ze. -Ja, meneer.
Blijf staan.
Slim om de aliens apart te zetten, rectrix Lee.
Ik heb vaker met maffe tieners te maken gehad.
Ze willen mij vast klonen om een onhoudbare cheermacht te scheppen.
Wie wil er niet meer van mij? -Ze zijn niet uitgenodigd en moeten weg.
We hebben iedereen uitgenodigd voor onze Cheer-off om de Seabrook Cup.
Je mag mijn bling niet weggeven. -Ik ga niet verliezen.
Cheer kan mensen samenbrengen. Misschien zelfs werelden.
Of onze wereld kapotmaken.
Let op m'n woorden, deze aliens willen ons kaalplukken.
Oké.
Gegroet. Moet ik in m'n eentje blijven wachten?
Ik denk dat dat… Ja. -Ja.
Goed.
Zal ik jullie sieraad weer omdoen en dit paneel herstellen?
Dat zou tof zijn. -Belach… Graag.
Moge u harmonie vinden.
VERHOORKAMER 1
Bonzo, laten we die alien-invasie even vergeten.
Ik zit in een impasse.
Dat ken ik. Wij moesten interstellair vliegen ontwikkelen…
…ruimte-inktvissen verslaan en twee vleesetende zwarte gaten trotseren.
Oké, mijn impasse valt mee. Door jullie kan ik niet naar Mountain College.
De recruiter had me moeten aanwerven.
Mountain College. Aan het downloaden.
Wat doet hen?
Je kunt nu alleen aangenomen worden als je bewijst dat je exceptioneel bent.
Mountain College geeft beurzen aan exceptionele studenten.
En die mogen zombies ook aanvragen.
Ja, dat is echt iets voor mij.
'Exceptioneel' betekent hier vast wat anders.
Geloof me, ik ben indrukwekkend. Oké?
Meh, ik zie het niet.
Laat maar. Ik ga die beurs binnenhalen en de weg bereiden voor alle monsters.
Waarom zijn jullie zo geagiteerd? -We zijn niet geagiteerd, maar blij.
Je hebt een manier gevonden waarop deze zombie kan gaan studeren.
Kom op.
Oké.
Emoties zijn lastig voor telepaten. We onderdrukken ze, maar ze zijn wel boeiend.
Kom er maar uit.
We kunnen veel vindingen delen met jullie primitieve volk.
We hebben zelfs een fermentatie van lactose gecreëerd die verteerbaar is…
…in bevroren toestand.
Yoghurtijs? Hebben wij ook, hoor. -Indrukwekkend.
Als jullie Seabrook willen innemen, zullen we ons verzetten.
We hoeven jullie één-sterrenplaneet niet.
Ze zijn zo emotioneel.
Ja, maar nu we in Seabrook zijn, ga ik onze emotie-onderdrukkers uitschakelen.
Ik vind het opwindend om emoties te ervaren.
Opwindend. Dat is een emotie. Het voelt opwindend.
Jullie mogen blijven tot na de cheerwedstrijd…
…maar geen dag langer.
Bedankt, burgemeester. We doen graag mee aan uw cheerwedstrijd.
Wat is cheer?
Dat laat ik je nog wel zien.
En wat is een wedstrijd?
Dan laat je anderen zien dat je de beste bent.
Nee, wij zijn een harmonieus volk. We wedijveren niet met elkaar.
Maar het is wel een intrigerend concept.
Dag, ik ben Zed. Zombie, footballster. Alom geliefd.
Ik ben A-lan. Buitenaards.
Hé, voor de haters zit ik ook in de buitencategorie.
Wedstrijd. -Nee, gewoon een handdruk.
Oké.
Heb ik gewonnen? -Nee, absoluut niet.
M'n excuses. Ons volk heeft een speciale sterrenstofvonk.
Een mindere soort kan dat pijnlijk vinden.
Welkom in Seabrook.
Hallo.
A-lan, heb je aan je middagrantsoenen gedacht?
Ja, moederschip.
A-li, heb jij aan je thermische bovenkleding gedacht?
Ja, moederschip.
En A-spen, denk aan je missie…
…om de kaart naar onze nieuwe thuisplaneet te vinden.
Moederschip, sst. Geheime missie.
Oké, je hoeft echt niet tegen me uit te vallen.
Ik hoop dat jullie zullen leren van onze gevorderde intelligentie.
Je moet trekken.
Kijk eens aan.
SAMEN ZIJN WE BETER
Dag. Die aliens zijn gaaf, hè? Ze hebben een non-hiërarchische kijk op leiderschap.
Het is een hip, vreedzaam volk.
Ze hebben Seabrook wel min of meer opgeblazen.
Dat was een ongeluk, Zed.
Het is zo dapper om naar een nieuwe planeet te gaan.
Ik knijp 'm al om in m'n eentje te gaan studeren.
Nou ja, niet in m'n eentje.
Met jou. -Juist.
Ik ga naar Mountain College, en wij blijven altijd samen.
Jij en ik Voor de rest van ons leven samen
We gaan niet uit elkaar We maken geen ruzie
We zullen niet veranderen
Hoop ik.
Een perfect leven, voor altijd gelukkig
Als het om vertrouwen gaat Kunnen we alles zeggen
Hoop ik.
We maken ons geen zorgen Absoluut geen zorgen
Totaal niet.
Het is verontrustend Al deze sterren op één lijn
Hoe dan?
We maken ons geen zorgen en zijn onbezorgd
Over onzekere zaken
En die zijn er veel.
Het komt allemaal goed met ons Twijfel er maar niet aan
Het ziet er goed uit, heel goed
Het enige waaraan ik denk Is hoe alles goed gaat komen
Niets staat ons in de weg
Alles komt goed met ons Twijfel er maar niet aan
GEEN TOEGANG BOUWPLAATS
Als je het mij vraagt Zijn we niet gek
We zijn oud genoeg om te weten Dat we van elkaar houden
Maar we zijn 17.
Als je me belooft Dat we altijd samen zullen optrekken
Dan beloof ik jou Dat ik altijd voor jou zal kiezen
Echt altijd?
We maken ons geen zorgen Absoluut geen zorgen
Vuur.
Het is verontrustend Al deze sterren op één lijn
We maken ons geen zorgen En zijn onbezorgd
Niet schieten.
Onzekere zaken
Het komt allemaal goed met ons Twijfel er maar niet aan
Het ziet er goed uit, heel goed Het enige waaraan ik denk
Is hoe alles goed gaat komen Niets staat ons in de weg
Alles komt goed met ons Twijfel er maar niet aan
Het verloopt allemaal volgens plan
Het valt zo in onze handen Het is een makkie
We gaan aan de slag
Met de kaart gaan we naar huis We zijn weg voor je het weet
Met wat we nodig hadden Missie voltooid
PAS OP NATTE VLOER
We maken ons geen zorgen Absoluut geen zorgen
Het is verontrustend Al deze sterren op één lijn
We maken ons geen zorgen En zijn onbezorgd
Over onzekere zaken
Dit is niet best.
Het komt allemaal goed met ons Twijfel er maar niet aan
Het ziet er goed uit, heel goed Het enige waaraan ik denk
Is hoe alles goed gaat komen Niets staat ons in de weg
Alles komt goed met ons Twijfel er maar niet aan
Ze zijn hier echt niet om te cheeren. Waarom zijn ze hier echt?
Pas maar op.
Reken maar. Bedankt voor de waarschuwing.
Lachen.
Cool, een aliencamera. -Lach naar het vlooitje.
Wat is er net gebeurd?
Addison, je moet die bezetters niet helpen.
Hou op, Bucky. Je nicht is nu de cheeraanvoerder.
Dank je, Willa. -Maar hij heeft wel gelijk.
Heb ik gelijk?
Natuurlijk heb ik gelijk. -Een beetje.
Ik vertrouw de aliens niet. De vorige keer stalen buitenstaanders onze maansteen.
En nu kunnen we onze kans kwijtraken om op Mountain College te komen.
Daarom moeten we beschermen wat van ons is.
De Seabrook Cup, mijn erfenis. Mij, in het algemeen.
Toch, Willa? Of mag ik Wacey zeggen? -Als je het maar laat.
Maak je geen zorgen om de aliens. Ik hou wel van concurrentie.
Ik kan mogelijk op Mountain College komen.
Was je maar hier om me te helpen met het aanvragen van een beurs.
Ik ben hier. Draai je om.
Ik heb iets geknutseld met reserveonderdelen van Z-Corp.
Dit is fantastisch, Eliza.
Nee, de aliens hebben me hier niet in opgesloten. Ik heb dit gemaakt.
Ik had mezelf ook groter gemaakt.
Ik ben niet twee keer gezakt voor m'n rijbewijs, Bonzo.
Dat was gemeen. Je bent een genie. Wanneer moet die aanvraag binnen zijn?
Vandaag, dus het is nog niet last minute.
Voor alle duidelijkheid, je komt alleen binnen als exceptionele student?
Wacht even. Ik zoek je rapport op.
Kijk nou. Ik ben derde van onze klas op basis van m'n cijfers.
Wat? Nu ben ik negende? -Nee, dat klopt niet.
En nu 18e?
Dit slaat nergens op.
Al die cijfers boven me…
…zijn buitenaards.
Zed?
Ze hebben het hele leerplan in 23 minuten afgerond.
Ze waren nog sneller geweest als ze wisten hoe de potloodslijper werkte.
Kijk, het apparaat werkt weer.
De aliens hebben m'n klassering gestolen.
En m'n sportrecords verbeterd. Wat? Hé…
Jemig, Zed. A-lan heeft je records verpulverd.
Hij rende graancirkels om je heen. Hij is veel beter in bankdrukken.
Hoogspringen: hij is een vfo. Een zeer identificeerbaar vliegend voorwerp.
Hij heeft echt een sixpack.
Acht lukt me ook, Coach. Gun me wat tijd.
En weet je wat het mooiste is? De zwaartekracht heeft geen vat op ze.
Ik zou graag op je dunken, Zed.
Dat lijkt me leuk.
Nu kom je nooit meer op Mountain College.
Beter dan anderen zijn is erg prettig.
Aliens, jullie verpesten m'n kans om op Mountain College te komen.
Dit conflict bevalt me niet. -Ik distantieer me er graag van.
Ga dan terug naar jullie eigen planeet. -Die is vernietigd.
We hebben geen thuis.
Neem me niet kwalijk. Het spijt me heel erg.
Hoe moeilijk wij het ook hadden, we hadden altijd Zombiestad nog.
Kan ik jullie helpen?
Wil jij ons helpen?
Met onze Luma-lenzen hebben we alle hersens in Seabrook gepeild.
Hersenpeilingen? Waarom doe je dat?
Om meer te weten te komen over cheer.
En hoe zit het met hun privacy, dan? Je kunt niet zomaar…
Zeg, wat is dat?
De scan van je biologieleraar. -Is dat mijn proefwerk?
Een zes plus? Dat is… Au.
Dat kan ik beter.
Dat cijfer is te laag. Je antwoorden weerspiegelen het zombiebrein.
Je leraar begrijpt de zombiecultuur niet.
ACHT MIN
Dat cijfer had je moeten krijgen. -Yes. Gaat dat zomaar? Dank je.
Je kunt wel iets voor ons doen.
Dit beeld verschijnt in veel scans. Wat is het?
Dat is de maansteen.
Het is het kostbaarste ding in Seabrook. Het is de levenskracht voor weerwolven.
Instrumomo. -Maar blijf erbij uit de buurt.
Want de weerwolven laten er geen buitenstaanders bij.
Wat ben je toch zorgzaam.
Ach ja.
Zed, we belonen je hulp door je aanvraag te verbeteren.
Het is geen raketkunde, maar het helpt als je er goed in bent.
Wat betekent die uitdrukking?
Het betekent dat het heelal me een alien-dreamteam heeft gestuurd…
…dat zorgt dat ik kan gaan studeren.
Ja, oké.
Dit ziet er goed uit. Hoe heb je die aanvraag zo snel afgekregen?
Ik heb goede relaties, weet je. -Dit is geweldig. Zed, het is je gelukt.
Ik hoef nu alleen nog een vraaggesprek te doen.
De zombieheid rekent op je.
Ja, het komt nu op mij aan.
Rustig maar. Het komt goed.
Eliza, ben jij dat?
Cool, hè? Er gaat niets boven zombietech. -Ik zou wolftech niet onderschatten.
Zeg, zouden we misschien een online-studieafspraak kunnen maken of zo?
Oeps.
Zed?
Aaltje, we moeten naar de training.
Aaltje, kom nou.
Alles is klaar voor de cheertraining.
Mooi. Bedankt, Stacey.
Angst. Die emotie herken ik.
Grote cheerleider, ik heb je hulp nodig. -Ja, best.
Ik heb een ondefinieerbaar gevoel.
M'n handpalmen zijn zweterig en ik heb ruimtemotten in m'n buik.
Ruimtegriep.
Ik denk dat je smoor bent, A-spen.
Smoor?
Nee, ik bedoel dat je iemand leuk vindt. Je weet wel, verliefd.
Ken ik niet.
Je voelt dan een sterke verbintenis met iemand.
En het verlangen om bij diegene te zijn?
Ja, dat is het. -Wie is de gelukkige?
Een zombie. -Bonzo is niet beschikbaar.
Hou m'n bril vast, Addie.
Ik hou van Zed.
Hou je van Zed?
A-spen, ik hou van Zed.
We houden allebei van Zed. Wat mooi.
Je kunt niet van haar vriend houden.
Moet je daarmee oppassen?
Nee, liefde is onbeheersbaar.
Maar Zed en ik zijn een stelletje en we willen bij elkaar blijven voor…
Voor altijd?
Ja, wel als hij op Mountain College kan komen.
Misschien komt hij er niet op en gaat hij van mij houden.
Zullen we dit na de training bespreken? -Training. Dat klinkt leuk.
Ja, en dan zie je waarom de Machtige Garnalen de beste cheerleaders zijn.
Utopia
Ons telepathische groepsdenken maakt cheer zo gemakkelijk.
We zijn zelfs beter dan jullie die al jarenlang trainen.
Zo leuk. Bedankt voor de uitnodiging.
Het is wij tegen hen, en wij gaan winnen.
Ze pakken ons de zege niet af. -Noch de Seabrook Cup.
Juist, de Seabrook Cup.
Hup, Seabrook. -Ja, zo mag ik het horen.
Jullie hadden gewoon een vijand nodig om jullie te motiveren.
We gaan winnen omdat we van elkaar houden.
Niet omdat we anderen haten. Zo zijn wij niet.
Dit is onze laatste kans om samen te cheeren.
Om te winnen, moeten we een triple hiphop double tuck Lindy doen.
Die move is onmogelijk. -Ik ga altijd op m'n plaat.
Hij kan niet nog een neuscorrectie aan. -Samen kunnen we alles. Vooruit, kom mee.
Nu ze zijn afgeleid…
…verdampen we ze. -…gaan we naar de maansteen.
Kijk me niet zo raar aan.
A-li, we zijn een vreedzaam volk.
Juist, sorry. Die emoties grijpen me aan.
Mij ook. Het wedstrijdplezier overmant me en helaas ben ik erg goed in winnen.
We moeten onthouden dat we één volk zijn.
Verenigd. -Zonder onenigheid.
En we moeten de maansteen vinden.
COACH YOGHURTIJS
GESLOTEN
Nu weten ze niet dat we hier zijn geweest.
Er hangt een krachtveld omheen, dat ik absoluut zag.
Nu niet meer. -Indrukwekkend.
Ja, de kristalformatie van de maansteen heeft genoeg rekenkracht voor onze kaart.
Ik doelde op hun yoghurtijs.
Sorry. -De scan is klaar. En de coördinaten zijn…
…niet hier verborgen.
Missie mislukt.
Deed niet veel pijn.
Owie-momo…
Deze steen stoort ons sterrenstof. Hij is erg krachtig.
Daar komt iemand. Moederschip, straal ons op.
Moederschip, straal ons op, doe onze was, bereken de transtemporale kwantumsprong.
Jullie blijven daar tot jullie manieren leren.
Te laat. Verstop jezelf.
Er zijn hier indringers geweest.
Ons krachtenveld is uitgeschakeld.
En iemand heeft van ons yoghurtijs gegeten. Het is gesmolten.
De jacht is begonnen.
Ik heb het vermoeden Dat jullie overal om ons heen zijn
Ons vertrouwen is geschaad Dus nu is het serieus
Sla maar op de vlucht We weten wat jullie hebben gedaan
Jullie zijn hier niet welkom
Jullie hebben pech Want wij zijn jagers
We willen jullie niet bang maken Maar wij zijn monsters
Sla maar op de vlucht We weten wat jullie hebben gedaan
Jullie zijn hier niet welkom
Het is onbetwist Jullie hebben ons tot vijand gemaakt
Spreid je klauwen uit We vinden jullie wel
Je kunt je lot niet ontlopen
Kom tevoorschijn Kom nu maar tevoorschijn
In het donker, in het park, in het wild Zeg, kom tevoorschijn
In de straten, in de bomen, in de nacht Zeg, kom tevoorschijn
We zijn op jacht Tot we jullie vinden
Wilden op jacht onder de volle maan
Sla maar op de vlucht Naar de Melkweg
Jullie zijn hier niet welkom
Dit is ons land, ons territorium Dus hier eindigt jullie verhaal
Sla maar op de vlucht Roep je mamaschip op
Jullie zijn hier niet welkom
Het is onbetwist Jullie hebben ons tot vijand gemaakt
Spreid je klauwen uit We vinden jullie wel
Je kunt je lot niet ontlopen
Kom tevoorschijn Kom nu maar tevoorschijn
In het donker, in het park, in het wild Zeg, kom tevoorschijn
In de straten, in de bomen, in de nacht Zeg, kom tevoorschijn
Jullie spelen met een sterke geest Maar jullie nemen ons onze trots niet af
Sol maar niet met Zombiestad We sporen je op, waar je ook bent
Luister goed Als onze steen verdwijnt
Luister goed Dan vergeven we jullie nooit
Nee, luister We doen er alles aan om jullie te vinden
Dus kom nu maar tevoorschijn
In het donker, in het park, in het wild Zeg, kom tevoorschijn
In de straten, in de bomen, in de nacht Zeg, kom tevoorschijn
Moederschip, straal ons alsjeblieft op.
Nou, omdat je 'alsjeblieft' zei.
Hallo? Geen dank, hoor.
Goed gedaan, allemaal.
Help.
Wat gebeurt er?
Mis.
Sorry. Reflexen, Zed.
Wat doe je hier? -Ik ben opgestraald. Wat doe jij hier?
A-spen wilde graag meer weten over Seabrook.
Stakker. Hen wil graag alleen met je zijn.
Alleen? Waarom?
Oké, iedereen vindt me aantrekkelijk.
Doe eens aardig. Gevoelens en relaties zijn nieuw voor A-spen.
Opgelet. Indringer.
Addison?
Heeft het moederschip jou opgestraald?
We moeten je helaas…
Verdampen. -Verwelkomen.
A-li. -Juist. Verwelkomen.
Sorry.
Dit is verkennercommandant…
Jullie hebben een mooi thuis. -Trots meld ik dat m'n missie…
Het is een prachtig schip, maar niet ons thuis.
Onze planeet is vernietigd door jarenlange milieuvervuiling.
Wat? Jarenlang? Deed niemand er iets aan?
Nee. En we zijn alles kwijtgeraakt. Niemand protesteerde.
Dat had tot onenigheid geleid. Wij zijn voor harmonie.
En we blijven één harmonieus volk, koste wat kost.
Jij lijkt boos te zijn.
Ik ben niet boos. Ik ben gewoon harmonieus op een vijandige manier.
Ik moet weg van deze planeet.
We hebben je hulp nodig, maar eerst… -A-spen voelt erg veel voor je.
Juist. Wat dat aangaat…
Ik heb research gedaan. Stellen kunnen uit elkaar groeien.
Maar wij zijn geen stel. -Nee, dat klopt.
Ik maak het uit met je. Het spijt me.
We hebben hier geen tissues, maar je mag in m'n mouw huilen.
Wat? -We hebben altijd nog de invasie.
Hen kent de interacties van jullie soort en voelt dat jullie te vertrouwen zijn.
Onze verkenner is ooit gecrasht in Seabrook en verborg een kaart naar Utopia.
Ons nieuwe thuis.
We zoeken die kaart.
Jullie waren hier toch om te cheeren?
Dat was een dekmantel.
We waren bang dat we niet naar de kaart mochten zoeken.
Hij is verstopt in jullie duurste ding.
Daarom vroeg je steeds naar de maansteen.
Ja, maar onze scan was negatief. Hij zit er niet in. Wat is hier nog meer kostbaar?
Nou, cheer. Maar coördinaten kun je niet in een oefening verstoppen.
Ik ben verkennercommandant…
Niet aanraken. We repareren de bestanden van de logboeken.
Zonder succes.
Hebben jullie er al een klap op gegeven? Dat werkt goed bij m'n brakke tv.
Een klap? Dat is gevoelige kosmische technologie.
Daar kun je geen klap op geven.
Dat lijkt te hebben gewerkt.
Afspelen logboek verkenner.
Ik ben verkennercommandant 15-09.
Trots meld ik dat m'n missie is voltooid.
We hebben eeuwenlang geen thuis gehad, maar ik heb Utopia gevonden.
De perfecte nieuwe planeet voor ons volk.
Ik heb de coördinaten verstopt in het kostbaarste ding in Seabrook.
Ga op zoek naar het kostbaarste ding in Seabrook.
Lang geleden crashte mijn verkennerschip op deze planeet door brandstofgebrek.
Ik werd gered door een jonge mensachtige, Eli.
Hij verborg me en verzorgde me tot ik beter was.
Maar zonder schip om te vertrekken, moest ik m'n identiteit geheim houden.
Ik weet hoe dat voelt.
Ik ging samen met Eli naar z'n school, en ontdekte m'n passie: cheerleaden.
Ik heb zelfs een trofee geschapen.
De Seabrook Cup.
Doordat ik geen contact meer had met ons volk, werd m'n haar wit.
En ik verloor m'n sterrenstofkracht.
Maar ik verkreeg iets anders.
Een gezin.
Eli en ik werden verliefd en trouwden.
We gaven ons eerste kind de naam A-Mishanta, maar we noemden haar Missy.
Zo heet m'n moeder.
Oma?
De alienverkenner was jouw oma.
Mijn oma. Was oma Angie een alien? En m'n moeder is dat ook?
Jij bent deels een alien. Daarom straalde het schip je op.
Zed, ik weet wie ik ben.
Er is te veel gebeurd, Zed.
Oké.
Deze Luma-lens bevond zich in het verkennerschip. Hij was van je oma.
Bezit je nu onze vonk?
Kun je de Luma-lens laten zweven?
Nee.
Onze relatie met sterrenstof is wie wij zijn. Jij hebt niets aan onze technologie.
Je kunt niet delen in onze telepathie.
Of een reis met ons overleven.
Nee, dit is wie ik ben. Hier hoor ik thuis. Het klopt allemaal.
Sorry, je hebt onze vonk niet. Je bent niet echt een van ons.
Juist. Ja, sorry.
Addison…
Ik voel een zwaar verdriet.
Wacht. De trofee van de verkenner bevat materiaal van onze planeet.
Wat kan er kostbaarder zijn dan een voorwerp uit onze thuiswereld?
De kaart zit erin. We moeten die trofee winnen.
Accepteren de aliens me niet?
Ik ben half alien, maar nog steeds alleen.
Dankzij jou hoeft niemand in Seabrook zich ooit alleen te voelen.
Jij hebt dit tot een thuis gemaakt.
Ik ga ze alsnog helpen om de kaart te vinden.
Goed. En je moet naar Mountain College gaan, of ik het nou red of niet.
De afstand tussen ons maakt niet uit. We zullen altijd samen zijn.
Het komt goed met je toelatingsgesprek.
Ik hoop het. Iedereen rekent erop dat ik een voortrekker word.
Jij bent ook niet alleen.
Kom mee.
Waar heb je de kaart verstopt, oma?
Mam, waar kwam oma Angie vandaan?
Seabrook, schat. Geboren en getogen.
Hoezo?
Omdat…
Laat maar.
Welterusten.
Attentie. Als Zed kan bewijzen dat monsters exceptioneel zijn…
…gaan er voor ons allen deuren open.
Je rijexamen wordt een makkie, zom-boo. Nu moet je Zed bijstaan.
Luister. We krijgen maar één kans.
Mrs Crabtree leidt het gesprek. Ze komt over een uur.
Wie is er te vroeg?
O jee.
Seabrook, we hebben een probleem.
Je schrijft vandaag geschiedenis, Zed.
De eerste zombie met een toelatingsgesprek.
Laat maar zien wat monsters kunnen. -Ik pak haar in met m'n zombiecharme.
Of niet. We zullen wel zien.
Wat? Ze is te vroeg.
Ik draai een beetje door En niet op een goede manier
Ik ben zo gestrest Dat m'n hart op hol slaat
Je bent de beste footballspeler Die ik ken
Je redt het wel Je bent één brok charisma
Stel dat je je vergist En ik dit gesprek verknal?
Maar is dat wel genoeg?
Je hebt deze wezens verenigd -Je bent een leider
Ik baal ervan, maar ik knijp 'm Hoe bewijs ik dat ik dit verdien?
Ik probeer een perfecte zombie te zijn En iedereen rekent op me
Ik ben Exceptionele Zed Voor m'n familie en vrienden
Ik moet de twijfels vergeten En niet blijven piekeren
Want ik ben Exceptionele Zed Ik doe m'n uiterste best
Vandaag moet ik er staan Dus ik herhaal het steeds weer
Ik ben Exceptionele Zed
Denk ik.
SEABROOK eert Exceptionele BURGER
Ik ga het waarmaken -Verander de wereld
Dankzij jou ben ik verhuisd -Nu woon ik zijn souterrain
Ik kende vele fiasco's -Maar nog meer successen
Ik als burgemeester Sta achter deze boodschap
Ben ik echt zo geweldig?
Je hebt de hele school veranderd -Of het me zint of niet
Je bent slim en werkt hard Het lukt je wel
Je spreekt zombie en dat is een dode taal zoals Latijn
Ja, klopt. -Weet ik.
Ik baal ervan, maar ik knijp 'm Hoe bewijs ik dat ik dit verdien?
Ik probeer een perfecte zombie te zijn En iedereen rekent op me
Ik ben Exceptionele Zed Voor m'n familie en vrienden
Ik moet de twijfels vergeten En niet blijven piekeren
Want ik ben Exceptionele Zed
Ik doe m'n uiterste best -Zo is dat
Vandaag moet ik er staan Dus ik herhaal het steeds weer
Ik ben Exceptionele Zed
Zed is dapper en aardig Hij laat onze stad schitteren
Hij is het soort jongen Dat je om je heen wilt hebben
Ik geloof in jou Je bent exceptioneel
En ik weet dat je dit kunt -Ik kan dit
Je kunt dit -Ik kan dit
Je kunt dit
Ik ben Exceptionele Zed
Voor m'n familie en vrienden -Zo is dat
Ik moet de twijfels vergeten En niet blijven piekeren
Want ik ben Exceptionele Zed
Zed, ik geloof in je -Ik doe m'n uiterste best
Vandaag moet ik er staan
Zed, ik geloof in je -Dus ik herhaal het steeds weer
Ik ben Exceptionele Zed
Wat heb je gedaan om dit te verdienen?
Ik heb geen idee.
Bedankt.
Vooruitgang voor jou is vooruitgang voor ons allen.
Kom jij erbij zitten? Ik begrijp dat jij al toegelaten bent.
We gaan naar binnen.
Je aanmelding was erg overtuigend.
Ik doe gewoon m'n zom-best. Zombie-best.
Onze grootste zorg is dat je zomaar in een monster kunt veranderen.
Ja, ik ben een monster, maar het is geheel veilig.
Zombies die hersenen eten? Verleden tijd.
Zed kan zich beheersen.
Zo, de vonken springen ervan af. -Het tapijt is vast statisch geladen.
Ook al ben je een zombie, wat kan Mountain College aan je hebben?
'Ook al'? -Dat is een goede vraag.
Weet u, ik kan eraan bijdragen dat…
Gaat het wel?
Jawel, heel goed. Ik moet alleen even…
Ik moet heel nodig naar het toilet.
Dat is de keuken.
Wat is er? -Geen idee. Ik verloor de beheersing.
Het komt door mij. -Niet nu. Ik moet me focussen.
Het spijt me.
Een zombie-lekkernij? Gemaakt met echte visgrom.
Het komt door je krachten, je alienkrachten.
Ik heb hun vonk. Het duurde gewoon even.
Addison Rosalind Wells, je bent een alien. -Ja, hè.
Is alles oké daar? -Ja, hoor.
Ik popel om het tegen de aliens te zeggen. Mama wordt gek. Ze heeft geen idee.
Ze gaat… -Pas op.
Sorry, ik doe echt m'n best.
Zombie.
Nee, wacht.
Het spijt me zo. -Dat hoeft niet.
Wacht. Alsjeblieft.
Ik weet dat ik anders ben Dat is zo als je exceptioneel bent
We hebben een vonk om dingen te veranderen Het is geen vloek, het is prachtig
Ik ben Exceptionele Zed Net als m'n familie en vrienden
We zijn kunstenaars, atleten en activisten En doen altijd ons best
We hoeven niet te doen alsof Want we passen niet in een hokje
En we zijn niet alleen geweldig Ondanks dat
We zijn er juist trots op
We zijn allemaal exceptioneel
Dat nemen we mee.
SEABROOK LANDELIJKE CHEER-OFF Kampioenschap
Die symbolen. Dat is alientaal.
De Seabrook Cup. Natuurlijk.
Daarin heeft m'n oma de kaart naar Utopia verstopt.
De aliens moeten hem winnen. Of ik.
O, ja. Hij is prachtig.
Helaas zullen jullie veel te zenuwachtig zijn om hem te winnen.
Ik popel om zenuwachtig te worden.
Je kunt m'n sterrenstofrug op, Seabrook.
Zei ik dat goed?
Vaarwel, lieve bling.
Wat is dit?
Het is een opwindende avond bij de landelijke Cheer-off.
We hebben buitenaards leven ontdekt…
…maar de grote vraag in het heelal is wie de Seabrook Cheer Cup gaat winnen.
De Eastside Alen doen hun best.
Denk erom, dit kostbare dingetje is van mij.
Dus zeg wat het is. Nu, nu, nu.
Zo kattig. Duidelijk niet opgevoed door wolven.
Ik ben vast de eerste stagiair die alien-tech hackt.
Het is een firewall. -Ik probeer m'n maansteen.
Het is gelukt. Het is een hersenpeiling.
Bloeddorstige monsters.
Allemaal mensen die aan mij denken.
Dat is gewoon je hersenscan, Bucky.
Wynter, je houdt van kattenfilmpjes. -Iedereen houdt van kittens.
Het is ons een eer.
Wyatt? Waarom bevat jouw hersenpeiling zoveel herinneringen aan mij?
Ben je verliefd op me?
Ik…
Zo kan ie wel weer. Zoek uit wat de aliens van plan zijn.
Ik ben verkennercommandant…
Ga op zoek naar het kostbaarste ding in Seabrook.
De aliens logen over hun missie. We wisten dat ze niet te vertrouwen waren.
Wie weet waar ze nog meer over liegen?
Bucky, alarmeer de Z-Patrouille.
Help, help. Z-Patrouille, we hebben hulp nodig.
De Alen zien er aalglad uit in hun poging om te winnen.
En dat windt me op.
Mij ook.
En mij ook.
Hallo, met Zed Necrodopolis.
Dit is belangrijk. Ik hou van je.
Ja, met hem. Met mij. Met Zed Necrodopolis.
Echt waar?
Oké.
Wauw. Fijn, heel erg bedankt. Tot ziens.
Ik ben toegelaten tot Mountain College.
En andere monsters mogen zich ook aanmelden.
We zijn grensverleggend bezig.
Dit moet Addison horen.
Grendel het paviljoen af. Als hier aliens zijn, vagen we ze weg.
Vooruit.
Ik moet ze waarschuwen.
En nu, een team dat niet bang is de ruimte in te gaan.
Niet van deze wereld, een applaus voor de aliens.
Stop. Ga daar niet heen.
Maar we moeten de cup winnen. Het gaat om onze toekomst.
En winnen is lekker, Zed. -De Z-Patrouille is naar jullie op zoek.
Zonder onze kaart zullen we nooit een thuis vinden.
Hoop dan maar dat Addison gaat winnen.
Kom mee.
Onze buitengewoon getalenteerde buitenaardsen zien ervan af.
En op deze planeet betekent dat dat ze gediskwalificeerd worden.
Worden ze gediskwalificeerd? Nu moet ik de kaart bemachtigen.
Dan krijgen we nu ons laatste team, de Machtige Garnalen van Seabrook.
Addison. -We moeten de Seabrook Cup winnen.
Al m'n dierbaren rekenen erop.
We gaan ook winnen, Addie. Want we hebben jou, oké?
Het hoofd loopt me om
Ik probeer uit te vinden wie ik ben
Ik zat klem Alsof ik gevangen was tussen twee werelden
Maar nu begrijp ik
Waarom ik me een vreemde voelde
In m'n eigen leven
Ik ben te lang in de menigte opgegaan
Maar nu is het tijd om te schitteren
Ik ben eindelijk mezelf Ik ga het uitschreeuwen
Wat zoek was, is nu gevonden Ik kan dit licht in me niet meer dimmen
Ik ben eindelijk mezelf Ik ga me niet meer verstoppen
Ik ben één brok dynamiet Ik kan me niet meer inhouden
Kom op.
Seabrook.
Ik ben nu sterker dan ooit tevoren
Niets kan me nog tegenhouden
Ik ben uiterst gefocust en zelfverzekerd
Elke twijfel behoort tot het verleden
Want ik voelde me een vreemde
In m'n eigen leven
En ik ben te lang in de menigte opgegaan
Dus nu is het tijd om te schitteren
Ik ben eindelijk mezelf Ik ga het uitschreeuwen
Wat zoek was, is nu gevonden Ik kan dit licht in me niet meer dimmen
Ik ben eindelijk mezelf Ik ga me niet meer verstoppen
Ik ben één brok dynamiet Ik kan me niet meer inhouden
Ik ben eindelijk mezelf Ik schitter zo fel
Ik kan dit licht in me niet meer dimmen
Ik ben eindelijk mezelf Het is mijn moment nu ik vrij ben
Klaar om geschiedenis te schrijven
En nu is het aan mij Om aan iedereen te bewijzen
We zullen gaan winnen
En kampioen worden
Ik ben eindelijk mezelf
Ik ga het uitschreeuwen
Een triple tuck, double hiphop Lindy.
Ik kan dit licht in me niet meer dimmen Ik ben eindelijk mezelf
Ik ga me niet meer verstoppen
Ik ben één brok dynamiet
Ik kan me niet meer inhouden
Ik ben eindelijk mezelf Ja, ik schitter zo fel
Kijk me schitteren
Ik kan dit licht in me niet dimmen
Ik ben eindelijk mezelf Het is mijn moment nu ik vrij ben
Nu ik vrij ben -Klaar om geschiedenis te schrijven
De Machtige Garnalen zijn de winnaars. -Ze hebben de Seabrook Cup binnen.
Wauw.
Bedankt.
Ja, het is ons gelukt.
Het is ons gelukt. -Jawel, jawel.
De aliens liegen. Ze willen ons beroven.
We hadden Addison die lui niet moeten laten verwelkomen.
Achteruit, Zed.
Wat een passie.
Ze wil je hart uit je lijf scheuren. -Dat mag.
Geef hier. Jullie hebben gewonnen.
Hij is van mij. -Nee.
Ze steelt de Seabrook Cup.
Vooruit.
Waarom helpt Addison die dieven? -Ze is een verrader.
Schiet op.
Rennen.
Geen beweging. Blijf staan.
Straal ons op, moederschip. Nu.
Wolven, aanvallen. -Gebruik onze maanstenen.
Er is iets mis.
Kritiek systeemfalen.
Grijp die aliens. -Ga weg van onze planeet.
Ophouden.
Je werd een zombie. Gaat het?
Ja. Ik weet niet wat je van plan bent, maar ik steun je.
Hou op. Dit is ook jouw schuld.
Jij hebt die aliens binnengelaten. Ze hebben ons bedrogen en jij ook.
Sta je achter ons of… -Achter hen?
Maar ik ben hen, Willa.
Ik kom uit Seabrook, maar m'n oma niet.
Ik ben…
…een alien.
Wat?
Echt niet.
Addison is een van ons.
En ze is geweldig.
Mama, oma Angie was een alien.
Maar dat kan niet. Missy, zeg haar dat het onmogelijk is.
Dale, het spijt me.
Ik weet het, lieverd. Altijd al. -Heb je tegen me gelogen?
M'n ouders dachten dat dat het beste was om mij te beschermen. En jou.
Oma noemde je altijd haar kostbaarste bezit.
Wacht, hoe noemde ze me?
O, nee. De coördinaten zijn hier niet. Dit is de kaart niet.
Dat is omdat de kaart geen ding is. Het is iemand.
Addison is onze kaart.
De coördinaten zitten in haar DNA. -Instrumomo.
Jij bent het kostbaarste bezit van de verkenner, je oma.
Yes, we hebben de kaart gevonden.
Sorry. -Ja, oké. Dat zoeken we later wel uit.
Ja. -Maar dit is geweldig.
Met die coördinaten kunnen jullie naar huis gaan.
En Addison en ik gaan samen naar Mountain College. Ik ben toegelaten.
Fantastisch, Zed.
Maar de kaart naar Utopia is dynamisch.
Hij berekent constant nieuwe eenheden om ons schip te leiden.
Het zijn niet een paar getallen.
En omdat Addison onze kaart is… -Moet ze met ons mee.
Wat? -Nee, Addison blijft hier.
Dit is mijn volk, Zed. Zonder mij zijn ze verloren.
Als de aliens vertrekken, ga ik met ze mee.
Dit is de lastigste beslissing die ik ooit heb genomen, maar ik kan niet anders.
Addison, ik moet je iets vertellen.
Ik had dit jaren gelden al moeten doen. Was ik maar zo sterk als jij.
Je bent prachtig, mama. -Och, lieverd.
Het boeit me niet waar jullie vandaan komen. Jullie zijn mijn gezin.
Ach, Dale.
Je mag niet weggaan, Addison.
Ik laat je tegenhouden door de Z-Patrouille. Alsjeblieft…
Het spijt me, papa. Maar dit is mijn lot.
Hun schip is beschadigd.
Misschien mislukt de lancering. -Het is niet alleen onze schuld.
We wilden voorkomen dat ze vertrokken. -Ze hadden niet moeten liegen.
Wij hebben ook gelogen toen we hier kwamen.
Snap je het niet? Ze pakken Addison van ons af.
Ze gaat mee om haar volk te redden. -Nou, ik wil niet dat ze weggaat.
Waar ze ook heen gaat, ze blijft bij onze roedel horen, Willa.
Door de reactorschade is er een kans van 67,9 procent…
…dat we niet uit de dampkring komen.
We moeten het proberen. Hoe langer we wachten, hoe lastiger het wordt.
Denk aan mij als je ze gebruikt. Zij moeten trillen, niet ik.
Ik ga je missen, bestie.
Ik jou ook, extraterestie.
Wij zijn de machtige Garnalen Zo trots als een pauw
Als je ons niet kunt horen Cheeren we nog wat luider
Ik bleef liever hier, maar ik moet ze helpen.
Ja, ik weet het.
En daarom ga ik met je mee. -Wat?
Dat gaat niet, Zed.
Alleen onze soort is bestand tegen ruimtereizen.
Je wordt geëlektrocuteerd door onze sterrenstofenergie.
Ik was al bang dat de afstand ons zou opbreken als je zou gaan studeren.
En nu is de afstand oneindig.
Kernreactor schakelt zichzelf uit. Noodsystemen geactiveerd.
We moeten nu gaan. -We moeten het risico nemen.
Bonzo, je hebt je rijbewijs. Lefgozer.
Mijn woede zal geen grenzen kennen. Jullie gaan ons niet tegenhouden.
We komen jullie helpen.
Hebben jullie een oneindige energiebron om ons schip op te laden?
Wolven.
Jullie mogen de maansteen lenen.
Als duwtje in de rug.
De maansteen is krachtig, maar schadelijk voor ons volk.
Niet als we de maansteenkracht filteren door onze Z-banden.
Willen jullie ons allemaal helpen?
Wolven steunen elkaar altijd. En Addison is lid van onze roedel.
Voor altijd.
Wyatt? -Ja?
Ik val ook op jou.
Straal ons op, moederschip. Ons allemaal.
Hierheen, vooruit.
Oké, hier.
Ik zei toch dat wolventech niet altijd meewerkt.
Zorg voor een organische geleider tussen de maansteen en het schip.
Alleen ons volk kan die verbinding leggen.
Maar helaas is de maansteenkracht dodelijk voor ons.
Misschien lukt het jou, als halfmens.
Je wordt een levende brug. -Het lukt Addison wel.
Ja, ze is een alien.
En een cheerleader.
En lid van onze roedel.
Je bent hiervoor geboren.
Klaar?
Ik hield het niet vol. Het is te veel energie.
We moeten de verbinding herstellen, anders gaat het mis.
Pak m'n hand. De energie kan door mij vloeien.
Dan word je geëlektrocuteerd. -Het komt goed.
Het spijt me.
Yes.
We zijn volledig opgeladen.
Mama is terug.
We moeten nu opstijgen.
Oké, vertrek voorbereiden.
Het doet geen pijn meer. -Ik leer m'n kracht te beheersen.
Lanceringsprocedure starten.
Ik hou van je, Zed. -En ik hou van jou.
Tot het eind van het heelal.
Misschien zien we elkaar ooit nog eens terug.
Ooit.
Tien, negen, acht, zeven…
…zes, vijf, vier, drie, twee, een.
Kom.
Ik weet dat het raar klinkt Maar heb je het verhaal gehoord
Ik denk dat ik flarden heb gehoord
Een meisje en een zombie
O, vertel me meer, jongen Het klinkt als een fantasie
Wat kan er mis zijn Met een meisje en een zombie?
Jullie komen uit het volmaakte paradijs En ik leef aan de andere zijde
Maar ik heb het gevoel Dat als je me leert kennen
Je trok al meteen m'n aandacht Binnen in me kwam iets tot leven
O, ik heb het gevoel Dat als je me leert kennen
Ooit
Kan dit gewoon worden
Ooit Kunnen wij buitengewoon worden
Jij en ik, zij aan zij In het volle daglicht
Als ze lachen Zullen we zeggen
Dat het ooit zo zal worden Ooit, ooit
Dat het ooit zo zal worden
Attentie, aardbewoners. Hier spreekt jullie rectrix.
Addison is weg…
…maar deze dag biedt ons de kans om naar de sterren te reiken…
…als we onze baretten in de lucht gooien bij de diploma-uitreiking.
Kijk eens aan. Perfect.
Ik ben trots op je, jongen.
Dank je, pa.
Ik weet het. Ik mis haar ook.
Het komt wel goed.
Nee maar. Daar hebben we onze robot-zombie-redenaar.
Je wou het systeem toch omverwerpen? -Dat ga ik nog steeds doen. Van binnenuit.
Ja, we waren doodsbang voor jullie bij onze eerste ontmoeting.
En wij voor hen.
Die angst verdween na onze kennismaking. -Dankzij Addison.
Zij was de eerste die me zag staan. -En mij.
Ons allemaal.
Kom.
Het schip heeft de coördinaten naar Utopia bijna berekend.
Ze heeft moeite om de coördinaten uit Addisons DNA te halen.
We zitten al een tijdje vast op 97 procent.
Kom op, moederschip.
Dat werkte. Nog een paar minuten geduld.
Waarom heeft je oma niet gewoon gezegd dat jij de kaart was?
Waarom deed ze zo moeilijk?
Misschien leek een verblijf in Seabrook haar leerzaam.
Openen hersenpeilingen.
Dat betekent iets.
Mensen zijn slecht, cheerleaders zijn monsters.
Wolven.
Ik ga je vrienden missen, maar jullie ruzies niet.
In Utopia zullen we nooit conflicten hebben.
Soms heb je een conflict nodig. -O, ja?
Kijk wat er gebeurde toen we het bijlegden.
Jullie werden vrienden.
Inderdaad.
Samen boekten we vooruitgang.
ZOMBIESTAD HEET SEABROOK WELKOM
Conflicten zijn niet altijd slecht.
Uitgedaagd worden kan ons beter maken.
Dat is waar.
Niemand zei iets toen onze planeet leed.
Want we wilden geen onenigheid. -En nu is onze planeet verdwenen.
Harmonie is geen stilte. Eenheid is geen gelijkheid.
Liefde is sterk. Het kan onenigheid weerstaan.
Ik weet waar oma haar volk heen wilde sturen.
De perfectste imperfecte plek die er is.
Ja, je hebt ons nieuwe thuis gevonden.
Breng ons erheen, moederschip.
Alsjeblieft.
Hoezo heb jij geen alienhaar, zoals je oma?
Omdat ik geen alien ben. Ik ben een gewoon iemand.
Een buitengewoon normaal…
…fantastisch geweldig gewoon iemand.
Als jij anders was, zou je weten dat we… -Me zouden uitlachen?
Je zouden accepteren.
We gaan je missen op school, geweldige Bucky.
Ik ga mezelf ook missen.
We gaan feesten. -Bewierook me nog eens.
Het wordt geweldig als we allemaal studeren.
Weggaan uit Seabrook is geen einde, maar een begin.
Ik mis Addison heel erg. Kon ze maar hier zijn.
Ik ook. We wilden de wereld gaan veranderen.
Addison.
Je bent terug.
Dacht je dat ik m'n diploma-uitreiking zou willen missen?
Maar Utopia dan? -Seabrook is ons Utopia.
Maar Seabrook is geen perfecte plek.
Nee, het is rommelig, gevoelig…
En vol verrassingen.
Waar dingen kunnen veranderen.
Waar ooit vandaag kan zijn.
Wat een perfect thuis.
Het gaat wel, hoor. Ik ben gewoon een trots moederschip.
Ik hou van jullie.
Feest.
Wat? -Kom op, Bonzo.
Dus, ja. De aliens verhuizen naar Seabrook.
En ook al is onze gemeenschap sterker dan ooit…
…en halen we elke dag hindernissen weg, er valt nog veel te leren.
Wat de toekomst ons ook zal brengen, we zijn er klaar voor.
WELKOM VAMPIERS
In Seabrook gaat het niet om perfectie, maar om vooruitgang.
En dus staan we altijd open voor onverwachte dingen.
Ze zeiden: Wees niet anders Waag het niet om raar te zijn
Maar als je de wereld wilt veranderen
Moet je anders durven zijn
We zijn een vat vol tegenstrijdigheden
We snappen het nog maar half En het gevoel dat overheerst, is zo intens
Iedereen hoort hier thuis We zijn blij om je te zien
Dit is ons thuis Het gaat om de mensen, niet de plek
Dus wees hier lekker jezelf Jij bent de enige die dat kan
Het maakt ons beter
Kom maar op Zo is het allemaal begonnen
We hebben niets dan liefde voor jou En alles wat je doet
Niets dan liefde voor jou
En iedereen die hierheen komt
Niets dan liefde voor jou We weten dat jij dat ons ook biedt
Niets dan liefde voor jou Liefde voor jou
Niets dan liefde
De nacht is nog steeds van ons Dat we hem delen, dat is nieuw
Maar de sterren stralen zoveel feller Nu ik ze deel met jou
Ik kan gewoon mezelf zijn
En jij mag ook jezelf zijn
En als we het ooit oneens zijn Doen we gewoon wat zombies doen
Wat?
We hebben niets dan liefde voor jou en alles wat je doet
Niets dan liefde voor jou En iedereen die hierheen komt
Niets dan liefde voor jou We weten dat jij die ons ook biedt
Niets dan liefde voor jou
Liefde voor jou Niets dan liefde
We hebben niets dan liefde
Dag, schat.
Het is tijd om cheer naar de uiteinden van het sterrenstelsel te brengen.
Shish, boem, doeg.
Ik ga de ruimte in.
We hebben niets dan liefde voor jou -Ik ga de ruimte in, mama.
Niets dan liefde voor jou En iedereen die hierheen komt
Niets dan liefde voor jou We weten dat jij die ons ook biedt
Niets dan liefde voor jou
Liefde voor jou Niets dan liefde
Nee, niets dan liefde
Vertaling: Sikko Bos