Downloaded from YTS.MX
Ravi de vous revoir à Seabrook.
Bienvenue à SEABROOK Ici, l'énergie est verte !
Au début, on vivait dans une communauté joyeuse et organisée.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mais les zombies ont débarqué.
Et les loups-garous.
Donc, naturellement, ou surnaturellement, des erreurs ont été commises.
PORTE DE L'UNITÉ
Mais on a appris à vivre tous ensemble.
TOUS LES BIENVENUS
LYCÉE DE SEABROOK
Seabrook devient l'endroit rêvé.
Ou presque.
Les monstres se heurtent encore à un grand obstacle : la fac.
Mais si on remporte le match de foot de ce soir,
un zombie pourra aller à la fac pour la première fois.
Et les autres monstres auront accès aux études supérieures.
ON EST LES MIGHTY SHRIMP
Et on sera tous ensemble.
Et une fille aux cheveux blancs passera peut-être inaperçue à la fac.
Si ça se trouve, elle se sentira enfin à sa place.
Alors, remportez le match
pour que tout soit parfait à Seabrook.
On ne reculera devant rien.
Salut, ici Zed, le zombie insouciant !
À Seabrook, les humains, zombies et loups-garous sont dans la même équipe.
Ça va comme tu veux ?
Ouais, Zed !
- Salut, Zed ! - Yo.
- Grâce à toi, je suis un nouvel homme. - Super !
Fini les virées au supermarché en pyjama !
- Ouais. - Et adieu la cave de ma mère !
Merci, Zed !
Salut, maman !
J'ai trop hâte pour le match de ce soir.
J'ai une danse spéciale.
- Tu veux voir ? - Mais carrément.
Sacrés mouvements. T'as la classe !
Coach, le match de ce soir est crucial. Alors, j'ai bossé sur notre stratégie.
Merci, Zed.
- Ça va trop nous aider. - Pas de souci.
Merci. À plus.
On y va !
Bon, les gars, faut garder la même énergie ce soir.
Du beurre de cacahuètes pour toi, de la moelle de bœuf pour toi,
et un smoothie de cervelle pour moi.
Tu dois remporter le match, Zed.
Si tu gagnes, tu seras le premier zombie à aller à la fac.
T'inquiète, ça va le faire.
Ma petite sœur, Zoey.
Grâce à toi, les zombies pourront peut-être aller à la fac.
Aucune pression.
Ma meilleure amie et hacktiviste, Eliza.
Elle est stagiaire chez Z-Corp, créateur du bracelet Z.
EN LIGNE
Ouais, je sais. Elle brise le plafond de verre.
Littéralement. Je l'ai brisé en testant un prototype.
Y a pas moyen, j'irai à Mountain College !
Ça sera un petit pas pour les zombies,
mais un bond de géant pour moi, car…
Salut, moi, c'est Addison.
En tant que chef des cheerleaders, je me dois de soutenir Seabrook.
Ça me touche directement.
Je vais à Mountain College
et veux absolument que Zed gagne le match et me rejoigne.
On va motiver notre équipe à fond !
Cinq, six, sept, huit…
On est les Mighty Shrimp On veut vous entendre crier
À gauche comme à droite Montez le son à bloc
On veut vous lancer dans les airs Vous ne toucherez même pas le sol
Prenez de la hauteur, on prend ça à cœur Cette ville, c'est la nôtre
On est les Mighty Shrimp On veut vous entendre crier
À gauche comme à droite Montez le son à bloc
On est les Mighty Shrimp L'heure est venue de vous montrer
Qu'on a de quoi vous enflammer La température monte
Et ça se sent La température monte
Salut.
Après le match de ce soir, on pourra plus jamais encourager l'équipe.
Je sais, moi aussi j'aimerais pouvoir continuer à être cheerleader.
On devrait se planter en sciences pour rester au lycée.
Et puis non, il y a trop d'alchimie entre nous.
On va trop gagner !
- Et alors… - On sera ensemble pour toujours.
- Je dis Sea, vous dites Brook. Sea. - Brook.
- Sea. - Brook.
Nos pierres de lune réagissent, Wyatt. Il se passe un truc.
Il se passe un truc énorme. Le plus gros match de foot de l'univers.
Le plus gros de Seabrook.
Allez, tu sais à quel point on doit décrocher cette victoire.
Seabrook a besoin de toi, pom-pom louve.
Tu veux qu'une louve-garou féroce motive une équipe de foot ?
S'il te plaît !
On va écraser les Eastside Eels. Réduisons-les en bouillie !
Elle en fait peut-être un poil trop.
Mighty Shrimp, tous dans le bus ! Défendons notre territoire.
Personne ne fait le poids face à notre meute. Ouais !
Quand t'es de Seabrook, t'es Seabrook.
ALLEZ LES MIGHTY SHRIMP
- Seabrook ! - Seabrook, Seabrook !
Ouais !
Eliza.
Salut, Wyatt.
J'en reviens pas que tu sois pas là. Tu nous manques.
Et c'est à qui qu'elle manque le plus, Wyatt ?
Elle a dit quoi ? J'ai pas entendu.
Allez tout le monde, on applaudit bien fort notre équipe
sur le chemin de la victoire !
La voici !
Merci d'être venus me soutenir avant mon grand match.
Tu fais même pas partie de l'équipe, Bucky.
Président Bucky.
Et en tant que tel, les exploits des autres sont aussi les miens.
Cette année va être démente pour moi, maintenant que j'ai organisé le…
Concours national de cheerleading ?
C'est Addison qui l'a organisé.
Elle a invité plein d'équipes à s'affronter.
Allez, Seabrook !
Ouais, Seabrook ! On y va !
Allez les mecs !
C'est parti.
Tu vas déchirer ce soir, compris ?
Les Eels pensent pouvoir te mettre en cage.
Te garder en laisse.
Mais t'es pas un petit chiot tout mignon. T'es une bête féroce de la forêt !
- Je suis une folle furieuse ! - Trop ! Fonce, Wynter !
C'était trop ?
C'est jamais trop. Reste toi-même !
Regarde un peu le recruteur de Mountain College. Il a l'air tendu.
Il a jamais vu de monstres de sa vie. Mais il va recruter mon garçon, pas vrai ?
Oh, je n'en doute pas. Les zombies gardent toujours la pêche, n'est-ce pas ?
Oui, absolument.
Je te dis que Zed Necrodopolis est une star.
Sur le terrain, peut-être,
mais avoir un monstre dans la classe…
Des zombies et des loups-garous ? Oh, Seigneur.
Ça va aller.
Allez.
Bonsoir, je suis le père de Zed. Ravi de vous rencontrer. On a…
On y est.
- Ensemble… - Pour toujours.
Des météores !
Les loups-garous ont récupéré la pierre de lune
et depuis, on voit souvent des météores.
Du Seabrook tout craché.
Allez, viens !
Le voilà.
Bonsoir.
Je recrute pour Mountain College. On a besoin… de…
Vous avez besoin de me recruter, ou…
Oh mon Dieu !
C'est quoi ?
Un ovni !
- Je démissionne ! Plus jamais ! - Attendez, ne partez pas !
Vous devez me recruter !
Mec, c'est trop pour moi J'arrive pas à y croire
Je sais pas vous Mais je commence à perdre espoir
J'hallucine Ou tu vois la même chose que moi ?
C'est pas des loups-garous ni des zombies Encore moins des humains
Entre les nuages, venu du ciel Quelque chose est là mais on ignore quoi
On va leur faire voir Faut protéger la pierre de lune ce soir
Sécurisons la zone sur-le-champ Plaçons nos défenses maintenant
Les extraterrestres nous entourent Ils planent sur la ville sans détour
Venus du cosmos Et d'une lointaine galaxie
Comment savoir s'ils sont Nos amis ou nos ennemis
Il n'y a plus de doute Nous ne sommes pas seuls
Ça fiche la trouille Mais c'est plutôt cool
Sors ton téléphone et rentre à la maison C'est une invasion
Shrimpy !
C'est une invasion
J'arrive pas à y croire Pince-moi pour voir
Est-ce qu'on devrait rester Ou se débiner ?
Je sais pas, ça me dépasse
Ça signifie quoi pour nous ?
Que faut-il faire ?
Ils pourraient nous réduire en poussière
En tout cas, ils ont mal choisi leur jour
Pour nous envahir
Prends ma main, je t'emmène en sûreté On va trouver un moyen
Je vais me débrouiller, merci mon chou
Que veulent-ils donc faire de nous ?
C'est peut-être un nouveau départ Si c'est la fin
On sera ensemble au moins
Venus du cosmos Et d'une lointaine galaxie
Comment savoir s'ils sont Nos amis ou nos ennemis
Il n'y a plus de doute Nous ne sommes pas seuls
Ça fiche la trouille Mais c'est plutôt cool
Sors ton téléphone Et rentre à la maison
C'est une invasion
Eliza, je sais pas ce qui va se passer, mais je voulais te dire que tu me plais.
Quoi ? Je t'entends mal.
Tu me plais. Beaucoup.
T'as dit quoi ?
Partis d'une autre planète Regardez comme on a évolué
Notre vaisseau éclaireur s'est écrasé De tout son long
Quelles sont nos coordonnées ? Est-ce le nord ou le sud ?
Utopie est proche On sort la carte et on se tire
Nous venons en paix Pas d'inquiétude
On a peut-être l'air méchants Mais on a une bonne attitude
On vient de loin On a voyagé dans tout l'espace
Ne craignez rien Nous ne sommes pas une menace
- Fouillez le vaisseau. - J'allais le dire.
On sait, A-li. Parce que…
On est télépathes. Perdu.
Ici la commandante du vaisseau 15-09.
J'ai l'honneur de vous annoncer que j'ai accompli ma mission.
Depuis des siècles, nous errons dans l'espace, mais j'ai trouvé Utopie,
la planète idéale pour notre peuple.
J'ai caché les coordonnées dans ce que Seabrook a de plus précieux.
Instrumomo.
Vous devez les localiser.
Trouvez ce que Seabrook a de plus…
précieux… précieux.
Le fichier est corrompu.
Il faut trouver ce qu'ils ont de plus précieux.
C'est là qu'on trouvera la carte d'Utopie.
Nous venons en paix On ne vous veut aucun mal
Nous venons en paix Pas d'inquiétude
- On nous attaque, on est fichus - Faut riposter avant de clamser
Je veux pas mourir Aide-nous, Zed !
Du calme Ils nous veulent peut-être du bien
Finissons-en immédiatement
- Plaçons nos défenses maintenant - Les extraterrestres nous entourent
Ils veulent notre ville Prenez garde
Venus du cosmos Et d'une lointaine galaxie
Comment savoir s'ils sont Nos amis ou nos ennemis
- Nous venons en paix - Plus de doute, nous ne sommes pas seuls
- On vous veut aucun mal - Ça fiche la trouille
Mais c'est plutôt cool
- Nous venons en paix - Sors ton téléphone
Rentre à la maison C'est une invasion
Zed, arrête !
On dirait que notre arrivée a causé
une petite montée d'énergie destructrice.
Ces êtres hostiles n'ont pas l'air de vouloir nous donner leur précieux.
Il va falloir justifier notre présence sans leur révéler notre mission.
VENEZ TOUS ! CONCOURS NATIONAL DE CHEERLEADING
On a la même idée.
Montrez-nous votre chef.
Votre chef des pom-pom girls.
Non.
Salut.
Nous acceptons votre invitation au Concours national de cheerleading.
Patrouille Z, arrêtez-les !
Bien, monsieur !
- On y va ! - Avancez !
Pas un geste !
PATROUILLE Z
Vous avez bien fait de les séparer, principale Lee.
Je n'en suis plus à mon coup d'essai.
Je parie qu'ils veulent me cloner pour créer une force indestructible.
Et qui peut leur en vouloir ?
Ils ne sont pas les bienvenus. Ils doivent partir.
Mais on a invité tout le monde à l'occasion de la Coupe de Seabrook.
C'est ma récompense, pas la leur.
Je compte bien gagner.
Encourager les gens permet de les rapprocher.
Ça pourrait marcher pour les planètes.
Ou détruire la nôtre.
Ces extraterrestres veulent nous prendre ce qui nous appartient.
Du calme.
Salutations. Vous vouliez que je continue à attendre seul ?
- Je crois que ça serait… - Oui, ça… Oui.
- Tout à fait. - …serait bien.
Formidable.
Dois-je remettre vos bijoux de cérémonie et réparer votre porte ?
- Ça serait fantastique. - Ridicu… Oui, je vous prie.
Que l'harmonie soit avec vous.
SALLE D'INTERROGATOIRE 1
Bonzo, oublions l'invasion un instant.
Je fais face à un dilemme.
Je comprends.
Pour venir ici, il nous a fallu
vaincre des poulpes cosmiques et traverser un trou noir carnivore, à deux reprises.
Ce n'est peut-être pas un dilemme.
À cause de vous, j'irai pas à Mountain College.
Le recruteur a démissionné.
Mountain College. Téléchargement.
Il se passe quoi ?
Dommage, t'es pas exceptionnel.
Si tu l'étais, tu aurais pu y aller. C'est le seul autre moyen.
Cette fac propose une bourse spéciale
aux étudiants exceptionnels,
zombies y compris.
Mais c'est tout moi, ça !
Nous ne partageons pas la même définition du mot.
Laisse-moi te dire un truc, je suis impressionnant.
Mouais. Je sais pas trop.
Peu importe. Je vais décrocher cette bourse
et permettre à tous les monstres d'accéder aux études supérieures.
Ouais !
Pourquoi tant d'agitation ?
On est juste heureux.
T'as trouvé la parade parfaite. Il va pouvoir aller à la fac.
Tope là !
OK.
Les émotions gênent les télépathes, donc on les élimine.
Même si ça a l'air sympa.
Vous pouvez sortir.
Nous avons beaucoup d'inventions à partager avec vous autres primitifs.
Nous avons même créé une bactérie lactique digestible
en stase sous des températures négatives.
Genre, du yaourt glacé ? On en a aussi.
Impressionnant.
Si vous voulez envahir Seabrook, il va falloir nous passer sur le corps.
On ne veut pas de votre planète 1 étoile.
Ils sont très émotifs.
Oui, mais pendant qu'on est ici,
je vais désactiver nos suppresseurs d'émotions.
Entre nous, j'ai hâte de m'essayer aux émotions.
L'excitation ! Voilà une émotion. C'est si excitant !
Vous pouvez rester jusqu'à la fin de la compétition de cheerleading,
mais pas un jour de plus.
Merci Madame le Maire. C'est un honneur de rejoindre votre compétition.
C'est quoi, le cheerleading ?
T'en fais pas, je vous montrerai.
Et c'est quoi, une compétition ?
C'est quand on défie des gens pour voir qui est le meilleur.
Notre peuple recherche l'harmonie.
Nous ne sommes jamais en compétition.
Mais j'admets que le concept m'intrigue.
Zed, zombie et star de foot. Je suis plutôt apprécié.
A-lan. Extraterrestre.
Paraît que je suis un peu extra sur les bords aussi.
- Une compétition. - C'est juste une poignée de main.
C'est bon.
- J'ai gagné ? - Pas du tout.
Toutes nos excuses. Notre peuple possède une étincelle de poussière d'étoile.
Des espèces moins développées peuvent trouver ça douloureux.
Bienvenue à Seabrook.
Salut.
A-lan, as-tu pensé à tes rations pour midi ?
Oui, vaisseau mère.
A-li, as-tu pensé à ta combinaison thermique ?
Oui, vaisseau mère.
Et A-spen, n'oublie pas ta mission :
trouver la carte qui nous guidera vers notre nouvelle planète.
Vaisseau mère, c'est une mission secrète !
C'est bon, pas besoin de prendre ce ton.
Profitez de notre intelligence supérieure pour vous éduquer.
Il faut tirer.
Ouais.
C'est bon.
PLUS FORTS ENSEMBLE
Yo !
Salut. Ces extraterrestres sont géniaux.
Ils n'obéissent à aucune hiérarchie.
Ils sont pacifiques et stylés.
Enfin, ils ont un peu détruit Seabrook, quand même.
C'était un accident, Zed.
Ils sont courageux d'être allés sur une autre planète.
L'idée d'aller à la fac toute seule me terrifie.
Enfin, non, pas seule.
- Avec toi. - Bien sûr.
Je vais aller à Mountain College et on sera ensemble pour toujours.
C'est toi et moi Ensemble pour toute la vie
On ne se sépare pas On ne se dispute pas
Rien ne changera
J'espère.
Une vie parfaite Heureux jusqu'à la fin des temps
On restera honnêtes Quoi qu'il en soit
J'espère.
On n'est pas inquiets Oh que non
Pas du tout.
C'est troublant Comme les étoiles s'alignent
Mais comment ?
On n'est pas stressés On n'a vraiment aucune
Incertitude
Mais il y a de quoi.
Tout ira bien, parfaitement bien Y a aucun doute là-dessus
L'avenir est radieux, si radieux
Je ne pense à rien d'autre Qu'aux belles choses qui nous attendent
Pas de complications à l'horizon
Tout ira bien, parfaitement bien Y a aucun doute là-dessus
ENTRÉE INTERDITE CHANTIER
Pour être honnête On a toute notre tête
On est assez grands pour savoir Qu'on s'aime, c'est évident
Mais on a 17 ans.
Si tu me promets Qu'on sera toujours d'accord
Je te promets Que toujours je te choisirai
Vraiment ?
On n'est pas inquiets Oh que non
Tirez !
C'est troublant Comme les étoiles s'alignent
On n'est pas stressés On n'a vraiment aucune
Attendez. Ne tirez pas.
Incertitude
Tout ira bien, parfaitement bien Y a aucun doute là-dessus
L'avenir est radieux, si radieux Je ne pense à rien d'autre
Qu'aux belles choses qui nous attendent Pas de complications à l'horizon
Tout ira bien, parfaitement bien Y a aucun doute là-dessus
Tout se passe exactement comme prévu
Vous avez vu ? C'est du tout cuit
Allez, on continue
Trouvons la carte et rentrons à la maison On sera partis en un rien de temps
Avec ce qu'on cherchait Mission accomplie
ATTENTION SOL GLISSANT
On n'est pas inquiets Oh que non
C'est troublant Comme les étoiles s'alignent
On n'est pas stressés On n'a vraiment aucune
Incertitude
C'est mal barré.
Tout ira bien, parfaitement bien Y a aucun doute là-dessus
L'avenir est radieux, si radieux Je ne pense à rien d'autre
Qu'aux belles choses qui nous attendent Pas de complications à l'horizon
Tout ira bien, parfaitement bien Y a aucun doute là-dessus
Ils ont pas traversé la galaxie pour nous encourager.
Que font-ils vraiment ici ?
Faites gaffe.
On n'y manquera pas. Merci du conseil.
Souriez.
- Trop cool, une caméra extraterrestre ! - Cheese !
C'était quoi, ça ?
Addison, tu peux pas aider les envahisseurs.
Lâche-la, Bucky.
Maintenant, la chef, c'est ta cousine, pas toi.
Merci, Willa.
Mais Bucky a raison.
Ah bon ?
Mais oui, évidemment que j'ai raison.
Juste un peu.
Je leur fais pas confiance, Addison.
La dernière fois qu'on nous a envahis, notre pierre de lune a disparu.
Et cette fois, on va peut-être rater notre chance d'aller à Mountain College.
C'est pour ça qu'on doit protéger ce qui nous appartient.
La Coupe de Seabrook, mon héritage. Moi, en général.
Pas vrai, Willa ? Ou devrais-je dire, Wacey ?
T'as pas intérêt.
T'en fais pas pour les extraterrestres. J'aime la compétition.
C'est ma chance d'aller à Mountain College.
Si seulement t'étais là pour m'aider avec mon dossier de candidat exceptionnel.
Je suis là. Tourne-toi.
J'ai créé un petit gadget avec quelques pièces de la Z-Corp.
C'est incroyable, Eliza !
Les extraterrestres m'ont pas enfermée dans un robot. C'est moi qui l'ai fait.
J'en aurais profité pour me grandir.
Au moins, c'est pas moi qui ai loupé mon permis. À deux reprises.
Désolée, c'était bas. T'es un génie.
Tu dois rendre ton dossier quand ?
Aujourd'hui, donc on n'est pas trop à la dernière minute.
Attends un peu.
Pour être accepté, tu dois absolument être exceptionnel ?
Bouge pas, je sors ton bulletin de notes.
CLASSEMENT - 3e PLACE
Vise un peu ça, je suis 3e de ma classe si on regarde ma moyenne générale.
CLASSEMENT - 9e PLACE
Quoi ? Neuvième ?
C'est une erreur.
Dix-huitième ?
C'est totalement illogique.
Les notes au-dessus des miennes sont…
d'un autre monde.
Zed.
Ils ont fini le programme en 23 minutes.
Ils ont pris du retard
parce qu'ils ne savaient pas comment utiliser un taille-crayon.
Ça alors, l'ustensile est réparé !
Ils m'ont coiffé au poteau.
Et ils me battent en athlétisme.
Quoi ? Hé !
Zed, A-lan a explosé ton record.
Il t'a mis une tannée intergalactique. Il t'a battu au développé couché.
C'est un OVTI en saut en hauteur. Objet Volant Très Identifiable.
Il a six rangées d'abdos.
Avec un peu de temps, j'arriverai à huit, coach.
Et le mieux dans tout ça ? Les lois de la gravité ne les affectent pas.
Il va y avoir du sport, Zed.
Trop drôle !
Adieu Mountain College. Les monstres ne pourront jamais y aller.
C'est très plaisant d'être le meilleur.
À cause de vous, je risque de ne pas aller à Mountain College.
Je n'aime pas ce conflit.
Je ne veux pas de cette discorde.
Alors, pourquoi vous retournez pas sur votre planète ?
Parce qu'elle a été détruite.
On n'a plus de chez nous.
Je suis désolé. Vraiment.
Les zombies en ont bavé, mais on a toujours eu Zombietown.
Je peux vous aider ?
Tu ferais un truc pareil ?
Nos lumalentilles nous permettent de lire dans les esprits de Seabrook.
Pour quoi faire ?
- Pour en savoir plus sur le cheerleading. - Le cheerleading. Évidemment.
Et l'intimité des gens dans tout ça ?
Vous pouvez pas scanner…
C'est quoi, ce truc ?
- Un scan cérébral de ton prof de SVT. - C'est ma note ?
D+ ? C'est… horrible.
Je fais facilement mieux.
Tu mérites mieux.
Tes réponses parlent du rapport cerveau-zombie avec justesse.
Ton prof ne comprend pas la culture zombie.
- Voilà la note que tu méritais. - Super ! C'est tout ? Merci.
Je sais comment tu peux nous aider.
Cette image apparaît dans de nombreux scans. C'est quoi ?
C'est la pierre de lune.
La chose la plus précieuse de Seabrook et la force vitale des loups-garous.
Instrumomo.
Mais pas touche,
les loups-garous ne laissent pas les étrangers s'en approcher.
Tu es si attentionné.
Euh, d'accord…
Pour te remercier, nous allons renforcer ton dossier.
Pas besoin d'être Einstein, même si ça pourrait aider.
Quel est le sens de cette expression ?
Ça veut dire que l'univers a envoyé une super équipe d'extraterrestres
pour aider un zombie à aller à la fac !
Super.
C'est génial. Comment t'as été aussi rapide ?
Disons que j'ai des amis haut placés.
C'est énorme. Zed, t'as réussi !
Carrément.
Il me manque plus que l'entretien.
Les zombies comptent sur toi.
Oui, rien que sur moi.
T'inquiète, je gère.
Eliza, c'est toi ?
Rien de tel que la technologie zombie !
Faudrait pas sous-estimer celle des loups-garous.
Je me disais que peut-être qu'on pourrait…
réviser ensemble à distance ou…
Zed ?
Viens, Eely. Faut qu'on s'entraîne.
Allez, Eely.
Tout est prêt pour l'entraînement de ce soir.
Super. Merci, Stacey.
La peur. Je reconnais cette émotion.
Vénérable chef, j'ai besoin d'aide.
Pas de souci.
Je ne sais pas ce que je ressens.
Mes paumes sont moites et j'ai comme des mites spatiales dans le ventre.
C'est la grippe spatiale.
Tu craques pour quelqu'un, A-spen
Craquer ?
Non, ça veut dire que quelqu'un te plaît. Que tu les aimes.
Je ne saisis pas.
C'est quand tu tisses des liens très forts avec une personne.
Et as une envie irrationnelle d'être avec elle ?
- C'est exactement ça ! - Qui est-ce ?
Un zombie.
Bonzo n'est pas libre.
Garde-moi mes lunettes, Addy.
J'aime Zed.
Tu aimes Zed ?
A-spen, je l'aime aussi.
Trop mimi.
On l'aime. C'est merveilleux.
Tu peux pas aimer son copain.
Est-ce que ça se contrôle ?
Non, on ne peut pas contrôler l'amour.
Mais Zed et moi sommes en couple, on veut être ensemble pour…
Toujours ?
S'il arrive à aller à Mountain Collage, alors oui, pour toujours.
Ou il n'y arrivera pas, changera d'avis
et tombera amoureux de moi.
On n'a qu'à en reparler après l'entraînement.
L'entraînement ? Ça a l'air chouette.
On va te montrer pourquoi les Mighty Shrimp sont
les meilleures cheerleaders de la galaxie.
Utopie
La télépathie aide vraiment.
Oui. On est meilleurs que vous et vous faites ça depuis toujours.
C'était génial. Merci pour l'invitation.
C'est nous contre eux. On va gagner.
Ils ne nous prendront rien.
Pas même la Coupe de Seabrook.
Exactement.
Allez, Seabrook !
Voilà qui est mieux !
Tu vois ? Ton équipe avait juste besoin d'un ennemi commun pour te motiver.
Non.
On va gagner parce qu'on s'aime,
pas parce qu'on déteste les autres.
On n'est pas comme ça.
C'est notre dernière chance de motiver l'équipe ensemble
et de gagner. On a besoin d'un triple Lindy hip-hop à deux temps.
Cette figure est impossible.
À chaque fois, je m'éclate par terre.
Et trop de rhinoplastie tue la rhinoplastie.
Ensemble, rien n'est impossible. Allez, on y va !
Maintenant qu'ils sont distraits,
- on peut les pulvériser. - Voir la pierre de lune.
Me regarde pas comme ça.
A-li, nous sommes pacifiques.
C'est vrai, désolée. Mes émotions m'envahissent.
Pareil. La joie de la compétition me dévore
et, malheureusement, je suis très doué pour gagner.
Mais rappelons-nous que nous sommes un peuple.
- Un peuple uni. - Et soudé.
Et on doit trouver la pierre de lune.
YAOURT GLACÉ DU COACH
FERMÉ
Ils ne sauront jamais qu'on est venus.
Elle est entourée d'un champ de force que j'avais totalement vu.
- Plus maintenant. - Impressionnant.
Oui, son cristal renferme
assez d'énergie pour contenir nos coordonnées.
Je voulais parler du yaourt glacé.
Désolée.
Le scan est terminé. Et les coordonnées sont…
Pas du tout là.
Échec de la mission.
Ça fait pas si mal que ça.
Bobomomo…
La pierre bloque notre poussière d'étoile. Elle est puissante.
Il y a quelqu'un. Vaisseau mère, téléporte-nous
"Vaisseau mère, téléporte-nous, fais la lessive,
calcule le saut quantique intertemporel."
Apprenez d'abord les bonnes manières.
Trop tard. Cachez-vous !
Quelqu'un est venu sur notre territoire.
Notre champ de force a été désactivé.
Et quelqu'un a mangé notre yaourt glacé. Et il a complètement fondu.
Que la chasse commence !
Quelque chose me dit Que vous êtes dans le coin
Vous avez abusé de notre confiance Alors, ça ne rigole plus
Vous pouvez toujours courir On sait ce que vous avez fait
Vous n'êtes plus les bienvenus
Pas de pot On est des chasseurs
On est des monstres Sans vouloir vous faire peur
Vous pouvez toujours courir On sait ce que vous avez fait
Vous n'êtes plus les bienvenus
Juste comme ça Vous nous avez mis à dos
On sort nos griffes Inutile de vous cacher
Vous ne pouvez pas échapper au destin
Sortez de là, venez nous voir
Dans le noir, au parc, en pleine nature Venez nous voir
Dans la rue, dans les arbres, la nuit Venez nous voir
On rôdera Jusqu'à vous trouver
On est des sauvages Qui chassent sous la pleine lune
Essayez de vous échapper Vers la Voie lactée
Vous n'êtes plus les bienvenus
C'est notre pays, notre territoire Vous ne faites plus partie de l'histoire
Allez-vous-en en courant comme le vent Appelez votre vaisseau maman
Vous n'êtes plus les bienvenus
Juste comme ça Vous nous avez mis à dos
On sort nos griffes Inutile de vous cacher
Vous ne pouvez pas échapper au destin
Sortez de là, venez nous voir
Dans le noir, au parc, en pleine nature Venez nous voir
Dans la rue, dans les arbres, la nuit Venez nous voir
Vous avez de la suite dans les idées Mais jamais vous ne prendrez notre fierté
Ne vous frottez pas à Zombietown On vous trouvera où que vous soyez
Écoutez-nous bien Si notre pierre disparaissait
Écoutez-nous bien Jamais on ne vous le pardonnerait
Écoutez-nous bien On fera tout pour vous retrouver
Alors, venez nous voir
Dans le noir, au parc, en pleine nature Venez nous voir
Dans la rue, dans les arbres, la nuit Venez nous voir
Vaisseau mère, s'il te plaît téléporte-nous.
OK, mais juste à cause du mot magique.
Euh, de rien ?
Bien joué, tout le monde !
À l'aide !
Au secours !
Que se passe-t-il ?
Je t'avais manqué…
Désolée, Zed, c'était un réflexe.
Qu'est-ce que tu fais là ?
On m'a téléportée. Et toi ?
A-spen voulait en savoir plus sur Seabrook.
C'est mignon, iel essaie de passer du temps avec toi.
Pourquoi ?
Faut dire que mon charme est universel.
Sois pas comme ça. A-spen n'y connaît rien en émotions et en relations.
Attention. Un intrus.
Addison ?
Notre vaisseau mère t'a téléportée ?
On va devoir…
- Vous pulvériser. - Vous accueillir.
A-li.
Euh, oui, vous accueillir.
Désolée.
Ici la commandante…
C'est splendide chez vous.
J'ai l'honneur de vous annoncer…
C'est un superbe vaisseau, mais ce n'est pas chez nous.
Des plaies environnementales ont détruit notre planète
au fil du temps.
Vraiment ? Et personne n'a essayé de la sauver ?
Non et on a tout perdu. Personne ne s'est manifesté.
Ça aurait créé des tensions et nous tenons à l'harmonie.
Et nous la maintiendrons coûte que coûte.
T'as l'air énervée.
Pas du tout. Je suis juste hostilement en harmonie.
Je dois me tirer de cette planète.
On a besoin de votre aide. Mais d'abord…
A-spen a des sentiments pour toi.
Ah oui, justement…
J'ai fait des recherches. Les couples peuvent finir par s'éloigner.
Mais on n'est pas en couple.
Effectivement.
Je dois rompre avec toi. Pardon.
On n'a pas de mouchoirs, mais je peux te prêter ma manche.
Hein ?
Il nous restera toujours l'invasion.
Comme vous le voyez, iel maîtrise les interactions de votre espèce
et vous juge dignes de confiance.
Notre éclaireuse s'est écrasée à Seabrook et y a caché une carte menant à Utopie.
Un nouveau foyer pour nous.
On est ici pour la trouver.
Alors, c'est pas pour le cheerleading ?
C'était un mensonge.
On craignait que vous nous empêchiez de trouver la carte.
Elle est dans ce que Seabrook a de plus précieux.
D'où vos questions sur la pierre de lune.
Oui. Mais nos scans n'ont rien révélé. Elle n'y est pas.
Qu'y a-t-il d'autre de précieux ?
Le cheerleading.
Mais c'est pas une bonne cachette.
Ici la commandante…
Pas touche. On répare les fichiers du journal de notre éclaireuse.
Sans succès.
Vous avez essayé de cogner dessus ?
Ça marche avec ma vieille TV.
Cogner dessus ? Cette technologie cosmique est fragile.
- On peut pas cogner dessus. - Aïe !
Tiens, ça a marché.
Lecture du journal de l'éclaireuse.
Ici la commandante du vaisseau 15-09.
J'ai l'honneur de vous annoncer que j'ai accompli ma mission.
Depuis des siècles, nous errons dans l'espace, mais j'ai trouvé Utopie,
la planète idéale pour notre peuple.
J'ai caché les coordonnées dans ce que Seabrook a de plus précieux.
Vous devez trouver ce que Seabrook a de plus précieux.
Plusieurs décennies de ça, mon vaisseau s'est écrasé ici.
Je serais morte sans l'aide d'Eli, un jeune humanoïde.
Il m'a mise à l'abri et m'a soignée.
Mais sans vaisseau pour rentrer, j'ai dû cacher ma vraie identité.
Je connais ça.
J'ai rejoint son école, où j'ai découvert ma passion : le cheerleading.
J'ai même créé un trophée.
La Coupe de Seabrook.
Mais, loin de mon peuple, mes cheveux sont devenus blancs,
et j'ai perdu mes pouvoirs de poussière d'étoile.
Mais j'ai gagné quelque chose d'autre.
Une famille.
Eli et moi étions amoureux et nous nous sommes mariés.
Notre avons nommé notre premier enfant A-Mishanta, ou Missy.
C'est le nom de ma mère.
Grand-mère ?
L'éclaireuse était ta grand-mère !
Ma grand-mère. Grand-mère Angie était une extraterrestre ? Et ma mère aussi ?
Tu as du sang extraterrestre. Voilà pourquoi le vaisseau t'a téléportée.
Zed, je sais qui je suis !
On a déjà partagé trop de choses.
D'accord.
Cette lumalentille était dans le vaisseau. Elle appartenait à ta grand-mère.
Est-ce que tu possèdes notre étincelle ?
Peux-tu soulever la lumalentille ?
Non.
La poussière d'étoile nous définit. Notre technologie ne te servirait pas.
Tu ne peux pas utiliser la télépathie.
Ni survivre à un voyage avec nous.
Non, je me suis trouvée.
Ma place est ici. C'est parfaitement logique.
Pardon, mais tu n'as pas l'étincelle.
Tu n'es pas vraiment des nôtres.
Je vois. Désolée.
Addison.
Je ressens une grande tristesse.
Le trophée de l'éclaireuse contient des matériaux de notre planète.
Qu'y a-t-il de plus précieux qu'un artefact de notre monde natal ?
Voilà où est la carte. On doit remporter ce trophée.
Ils ne veulent pas de moi ?
J'ai du sang extraterrestre, mais je suis seule au monde.
Addison, grâce à toi, personne à Seabrook n'a à se sentir seul.
Tu as fait de cet endroit un foyer.
Je vais aider les extraterrestres à trouver la carte.
Super. Et quoi qu'il arrive,
tu dois aller à Mountain College avec ou sans moi.
Peu importe la distance entre nous.
Jamais rien ne nous séparera.
Tu vas assurer à ton entretien demain.
Y a intérêt. Faut que je sois le premier zombie à aller à la fac.
Tu n'es pas seul, Zed.
Allez, viens.
Où as-tu caché la carte, grand-mère ?
ALLEZ LES SHRIMP !
Maman, grand-mère Angie était originaire d'où ?
Seabrook, ma puce. Elle est née et a grandi ici.
Pourquoi ?
Parce que…
Peu importe.
- Bonne nuit.
ZED L'EXCEPTIONNEL
Votre attention.
Si Zed peut prouver que les monstres sont exceptionnels,
des portes s'ouvriront à nous.
Tu vas décrocher ton permis, mon chou-bie.
Mais c'est pas le moment. Zed a besoin de nous.
Écoutez-moi bien. C'est notre seule chance.
Mme Crabtree sera là dans une heure.
Qui est en avance ?
Oh, non.
Seabrook, on a un problème.
Aujourd'hui, tu entres dans l'Histoire.
Le premier zombie à passer un entretien d'entrée à la fac.
Montre-leur ce dont on est capables.
Mais trop ! Mon charme de zombie est mortel.
Ouais !
Enfin, on verra bien.
Hein ? Elle est en avance.
Je flippe un peu Et pas dans le bon sens
Mon cœur va exploser J'en ai les larmes aux yeux
T'es le meilleur joueur Que je connaisse
Ça ira Tu vas passer un super quart d'heure
Et si jamais Je foire l'entretien ?
Oui, mais est-ce que ça suffit ?
Tu as rallié ces créatures
- T'as le cœur d'un loup - T'es un leader
Désolé, mais je suis stressé Comment leur prouver ma valeur ?
J'essaie d'être le zombie parfait Tout le monde compte sur moi
Je suis Zed l'exceptionnel Pour ma famille et mes amis
Faut que j'oublie mes doutes Et arrête de me prendre la tête
Car je suis Zed l'exceptionnel Je fais de mon mieux
C'est aujourd'hui que tout se joue Alors, je le dis une fois encore
Je suis Zed l'exceptionnel
Enfin, je crois.
SEABROOK reconnaît
un CITOYEN exceptionnel !
- Va falloir assurer - Le monde est à toi, tu peux le changer
- Grâce à toi, j'ai déménagé - Maintenant je vis dans sa cave
- J'ai eu des échecs - Mais tellement plus de réussites
Je suis le Maire Wells Et je valide ce message
Je suis si génial que ça ?
Au cas où t'aurais zappé T'as transformé l'école
Que ça me plaise ou non
T'es malin et bosseur T'as le pouvoir de tout changer
Tu parles le zombie Une langue morte comme le latin
Ouais. Vous avez raison.
Je sais.
Désolé, mais je suis stressé Comment leur prouver ma valeur ?
J'essaie d'être le zombie parfait Tout le monde compte sur moi
- Je suis Zed l'exceptionnel - Oh que oui !
- Pour ma famille et mes amis - Et comment !
Faut que j'oublie mes doutes
- Et arrête de me prendre la tête - Totalement !
- Car je suis Zed l'exceptionnel - Oh que oui !
- Je fais de mon mieux - Et comment !
C'est aujourd'hui que tout se joue
- Alors, je le dis une fois encore - Vas-y !
Je suis Zed l'exceptionnel
Zed est gentil et courageux Il illumine notre ville
C'est le genre de garçon Qu'on veut avoir près de chez soi
Je crois en toi Tu es exceptionnel
- Et je sais que j'en suis capable - J'en suis capable
- T'en es capable - J'en suis capable
T'en es capable
- Je suis Zed l'exceptionnel - Oh que oui !
- Pour ma famille et mes amis - Et comment !
Faut que j'oublie mes doutes
- Et arrête de me prendre la tête - Vas-y !
Car je suis Zed l'exceptionnel
- Zed, je crois en toi - Je fais de mon mieux
C'est aujourd'hui que tout se joue
- Zed, je crois en toi - Alors, je le dis une fois encore
Je suis Zed l'exceptionnel
Qu'as-tu fait pour mériter tout ça ?
Aucune idée.
Merci.
- Quand tu avances, on avance tous. - On est fiers de toi !
Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? Tu as déjà été accepté.
- Bravo, Zed ! - Allons à l'intérieur !
Ton dossier est plutôt convaincant.
J'en ai dans la cervelle. Enfin…
Nous craignons juste que tu te transformes en monstre sans crier gare.
Je suis un monstre, mais il n'y a aucun danger.
Manger de la cervelle ? Ça ne se fait plus.
Zed sait gérer sa zombification.
Ça alors ! Y a comme une étincelle.
Ça doit être à cause de la moquette.
Malgré ton état de zombie, que ferais-tu pour Mountain College ?
Malgré ?
C'est une bonne question.
Je pense que ma contribution serait…
Tout va bien ?
Oui ! Ça va super. Donnez-moi juste une petite…
Faut que j'aille aux toilettes.
C'est la cuisine.
- C'était quoi, ça ? - Je sais pas. J'ai perdu le contrôle.
Ça vient de moi !
Pas maintenant ! Je dois me concentrer !
Je suis désolée !
Un petit mets zombie ? Des entrailles de poisson fraîches.
C'est à cause de tes pouvoirs extraterrestres !
J'ai leur étincelle ! Ça a juste pris un peu de temps !
Addison Rosalind Wells ! T'es une extraterrestre !
Oui !
Tout va bien ?
Oui, ça va !
J'ai trop hâte de l'annoncer au concours demain.
Ma mère va halluciner.
- Elle va… - Arrête !
Désolée ! Je fais de mon mieux.
Un zombie !
Non ! Attendez !
Je suis désolée !
Ne le sois pas.
S'il vous plaît, attendez !
Je sais que je suis différent Mais tous les gens exceptionnels le sont
Notre étincelle peut changer les choses Ce n'est pas une malédiction, c'est un don
Je suis Zed l'exceptionnel Tout comme ma famille et mes amis
Artistes, sportifs et activistes On se donne toujours à 100 %
On n'a pas à faire semblant Parce qu'on sera toujours des marginaux
On est plus que fantastiques Malgré ça
On préfère en être fiers
On est tous exceptionnels
On prendra ça en considération.
CONCOURS NATIONAL DE CHEERLEADING Championnat
Ces symboles. C'est la langue des extraterrestres.
La Coupe de Seabrook. Mais c'est bien sûr !
C'est là que grand-mère a dû cacher la carte menant à Utopie !
Soit les extraterrestres l'emportent, soit c'est moi.
Oh, oui. Elle est splendide.
Dommage pour vous, vous allez craquer sous la pression !
J'ai tellement hâte de craquer !
Ma poussière d'étoile dans ta tronche, Seabrook.
Bien envoyé, non ?
Adieu, beauté dorée.
Qu'avons-nous là ?
Quelle soirée de folie !
Nous avons rencontré des extraterrestres,
- mais la grande question de l'univers… - Allez !
...est la suivante : qui remportera la Coupe de Seabrook ?
Ouais ! Allez !
Les Eastside Eels ne sont pas là pour rigoler !
Ce truc inestimable est à moi, ne l'oublie pas !
Alors, dis-moi ce que c'est et plus vite que ça !
Ne sois pas si chien. Ça se voit que t'as pas été élevé par des loups.
Je dois être la première stagiaire à pirater des appareils extraterrestres.
autoriser accès = récupérer données Pare-feu
C'est un pare-feu.
J'essaie ma pierre de lune.
Ça a marché. C'est une sonde mentale.
Sonde mentale de Bucky
Monstres assoiffés de sang. On gagne toujours !
Regardez, tout le monde pense à moi !
C'est just un scan de ton esprit, Bucky.
Sonde mentale de Wynter
Wynter, t'aimes les vidéos de chats ?
Tout le monde aime les chatons.
Sonde mentale de Wyatt
On serait ravis.
Wyatt ? Pourquoi ta sonde contient autant de souvenirs de moi ?
Tu as le béguin pour moi ?
Je…
Arrêtez avec vos niaiseries !
Dis-nous ce que manigancent les extraterrestres.
Journal de l'éclaireuse
Ici la commandante.
Vous devez trouver ce que Seabrook a de plus précieux.
- Ils ont menti sur leur mission ! - Quoi ?
On savait qu'ils étaient pas nets.
C'est peut-être pas le seul mensonge.
Bucky, préviens la patrouille Z.
Patrouille Z ! Au secours ! Aidez-nous !
Les Eels sont électrisants et glissent tout droit vers la victoire.
C'est palpitant.
Oh que oui !
Et comment !
Allô, ici Zed Necrodopolis.
- Oui ? Je reviens. Je t'aime. - OK.
Oui, lui-même. C'est bien moi. Zed Necrodopolis.
C'est vrai ?
D'accord.
Merci infiniment. Au revoir.
J'ai été accepté à Mountain College !
Ils invitent même d'autres monstres à s'inscrire.
Les barrières commencent à tomber.
Faut que je le dise à Addison.
Sécurisez le périmètre. Les extraterrestres ne s'échapperont pas.
On avance !
Je dois les prévenir.
Et maintenant, une équipe qui aime tout ce qui est astrophysique.
Applaudissez bien fort les extraterrestres !
Stop ! N'y allez pas.
Mais on doit remporter la coupe ! Notre avenir en dépend.
Et la victoire est si alléchante.
La patrouille Z ne vous laissera pas participer.
Mais sans la carte, nous errerons dans la galaxie à tout jamais.
Alors, croisez les doigts pour qu'Addison la remporte pour vous.
Venez !
Nos extraterrestres d'exception se sont désistés.
Et sur cette planète, cela signifie qu'ils sont disqualifiés.
Disqualifiés ?
Maintenant, c'est à moi de gagner la carte !
À la place, voici la dernière équipe :
les Mighty Shrimp de Seabrook !
Addison !
Il faut qu'on gagne !
Les gens que j'aime comptent sur moi.
On va gagner, Addy. Grâce à toi. D'accord ?
Les pensées se bousculent dans ma tête
Je veux juste découvrir qui je suis
J'étais coincée Comme tiraillée entre deux mondes
Mais à présent, je comprends
Pourquoi je me sens comme une étrangère
Dans ma propre vie
Je me suis tant fondue dans la masse
Mais maintenant, à mon tour de briller
Je suis enfin moi-même Je vais le crier sur les toits
J'ai trouvé ce que j'avais perdu Rien ne peut ternir mon éclat
Je suis enfin moi-même Plus jamais je ne me cacherai
Tout comme la dynamite Rien ne m'arrête, je suis enfin libre
Allez, on y va !
Seabrook !
Je suis plus forte que jamais
Plus rien ne saurait me retenir
Pleine de confiance, je vais droit au but
Laissant mes doutes derrière moi
Je me sentais comme une étrangère
Dans ma propre vie
Je me suis tant fondue dans la masse
Alors maintenant, à mon tour de briller
Je suis enfin moi-même Je vais le crier sur les toits
J'ai trouvé ce que j'avais perdu Rien ne peut ternir mon éclat
Je suis enfin moi-même Plus jamais je ne me cacherai
Tout comme la dynamite Rien ne m'arrête, je suis enfin libre
Je suis enfin moi-même Je brille si intensément
Rien ne peut ternir mon éclat
Non, non, non
Je suis enfin moi-même C'est mon heure de gloire, je suis libre
Prête à marquer l'Histoire
À moi de prouver à tout le monde
Que nous l'emporterons
Et deviendrons champions
Je suis enfin moi-même
- Je vais le crier sur les toits - Sur les toits
Un triple Lindy hip-hop à deux temps !
Rien ne peut ternir mon éclat
- Je suis enfin moi-même - Oh, oui
- Plus jamais je ne me cacherai - Plus jamais
- Tout comme la dynamite - Comme la dynamite
Rien ne m'arrête, je suis enfin libre
Je suis enfin moi-même Je brille si intensément
Regardez-moi briller
Rien ne peut ternir mon éclat
Non, non, non
Je suis enfin moi-même C'est mon heure de gloire, je suis libre
- Je suis libre - Prête à marquer l'Histoire
- Les gagnants sont les Mighty Shrimp ! - La coupe est à eux !
Ouah !
Merci !
Oui ! On a réussi !
- On a gagné ! - Ouais !
Les extraterrestres mentent. Ils veulent nous voler !
On aurait jamais dû laisser Addison les accueillir.
Recule, Zed.
Quelle passion !
- Elle veut t'arracher le cœur. - Je le lui offre.
Donne-moi ça ! Tu l'as gagnée.
- Elle est à moi ! - Non !
Elle a volé la Coupe de Seabrook !
Dépêchez-vous !
Pourquoi elle aide ces voleurs ?
Elle nous a trahis !
Vite !
Allez !
Pas un geste ! Restez où vous êtes !
Téléporte-nous, vaisseau mère. Vite !
À l'attaque !
- Nos pierres de lune ! - Non !
Quelque chose ne va pas.
Erreur système critique.
- Attrapez-les ! - Arrêtez ces extraterrestres !
Dégagez de notre planète !
Ça suffit !
Tu t'es zombifiée ! Est-ce que ça va ?
Oui ! Je sais pas ce que tu mijotes, mais tu peux compter sur moi.
Oui, stop ! C'est aussi de ta faute, Addison.
Tu les as accueillis et ils nous ont menti.
Ce sont des traîtres, comme toi !
- Alors, soit t'es avec eux, soit… - Avec eux ?
Je suis comme eux, Willa.
Je viens de Seabrook, mais pas ma grand-mère.
Je suis…
une extraterrestre !
Quoi ?
C'est pas possible !
Ouah !
Addison est des nôtres !
Et elle est incroyable !
Maman, grand-mère Angie était une extraterrestre.
Mais c'est impossible.
Missy, dis-lui.
Dale, je suis désolée.
Je sais, ma chérie. Je l'ai toujours su.
Tu m'as menti ?
En se cachant, mes parents pensaient me protéger. Te protéger.
Grand-mère disait toujours que tu étais sa précieuse.
Attends. Sa quoi ?
Non. Pas de coordonnées. C'est pas la carte.
C'est parce que la carte n'est pas une chose. C'est une personne.
Addison est notre carte.
- Les coordonnées sont dans son ADN. - Instrumomo !
Tu es la chose la plus précieuse de l'éclair… De ta grand-mère !
Ouais ! On a trouvé la carte !
- Désolée ! - Ouais !
OK ! On verra ça plus tard.
- D'accord. - Mais c'est top !
Vous pouvez enregistrer vos coordonnées et rentrer chez vous.
Addison et moi, on ira à Mountain College ensemble ! J'ai été accepté.
C'est génial, Zed !
- Non. - Ouais.
Mais la carte menant à Utopie est dynamique.
Elle s'actualise constamment pour guider notre vaisseau.
C'est pas qu'un tas de chiffres.
Et vu qu'Addison est notre carte…
Elle doit venir avec nous.
- Comment ? - Non. Vous ne pouvez pas l'emmener.
C'est mon peuple, Zed.
Je suis essentielle à leur survie.
Je partirai avec eux.
C'est la décision la plus difficile de toute ma vie,
mais je dois faire ce qui est juste.
Addison, je dois te montrer quelque chose.
J'aurais dû le faire il y a longtemps.
Si seulement j'étais aussi forte que toi.
Tu es magnifique, maman.
Oh, ma chérie.
Peu importe votre planète d'origine. Vous êtes ma famille.
Oh, Dale.
Non. Tu ne peux pas partir, Addison.
Je demanderai à la patrouille Z de t'arrêter. Je t'en prie…
Désolée, papa. Mais c'est mon destin.
Le vaisseau est endommagé.
- Qui sait s'il arrivera à décoller. - C'est pas trop de notre faute.
On voulait juste les empêcher de partir.
Ça leur apprendra à nous mentir.
On a aussi menti quand on voulait la pierre de lune.
Tu comprends pas ? Ils nous volent Addison.
Elle y va pour sauver son peuple.
Je veux pas qu'elle parte.
Même si elle est loin,
elle fera toujours partie de notre meute.
Le réacteur est endommagé, donc on a 67,9 % de chance
de manquer d'énergie pour quitter l'orbite.
On doit essayer. Plus on attend, pire c'est.
D'accord.
Pense à moi quand tu t'en serviras.
C'est eux qui devraient être secoués, pas moi.
Tu vas me manquer.
Toi aussi.
On est les Mighty Shrimp C'est notre fierté
Si vous ne nous entendez pas Davantage on vous motivera
Je veux pas partir, mais ils doivent trouver leur maison.
Ouais, je sais.
- Donc je viens avec toi ! - Sérieux ?
C'est impossible, Zed.
Seule notre espèce peut voyager à bord du vaisseau mère.
Notre énergie de poussière d'étoile t'anéantirait en un instant.
Moi qui redoutais qu'on se retrouve à une centaine
de kilomètres l'un de l'autre.
Ce sera toute une galaxie.
Coupure du réacteur central.
Activation du système d'urgence.
On doit y aller.
Faut tenter le coup, même si nos pouvoirs sont affaiblis.
Bonzo ! T'as eu ton permis ! Vantard !
Rien n'arrêtera ma colère !
Vous ne nous empêcherez pas de rejoindre Utopie !
En fait, on veut vous aider.
Vous avez une source d'énergie infinie pour recharger notre vaisseau ?
Loups !
On va vous prêter notre pierre de lune.
Vous avez besoin d'un coup de pouce.
La pierre de lune est puissante, mais elle nuit à notre peuple.
Pas avec un adaptateur.
On doit juste filtrer sa puissance à travers nos bracelets Z.
Vous feriez un tel sacrifice pour nous ?
Les loups restent toujours soudés et Addison fait partie de notre meute.
À jamais.
- Wyatt ? - Oui ?
Toi aussi, tu me plais.
- Téléporte-nous tous, vaisseau mère. - Ouais !
Par ici ! Allez.
Oui, juste ici.
Tu vois, notre technologie, c'est pas de la rigolade.
On a besoin d'un conduit organique entre la pierre de lune et le vaisseau.
Seul notre peuple peut se relier au réacteur.
Mais malheureusement, l'énergie de la pierre est mortelle pour nous.
Mais tu es moitié humaine. Tu feras office de pont organique.
Addison peut y arriver.
C'est une extraterrestre.
Et une cheerleader.
Et elle est de notre meute.
C'est ton destin.
Prête ?
Je n'ai pas réussi à tenir ! Il y a trop d'énergie !
Tu dois rétablir la connexion, sinon tout est perdu.
Prends ma main. L'énergie passera à travers moi.
- Tu vas te faire frire ! - Ça va aller.
Je suis désolée !
Génial !
- Le vaisseau est rechargé ! - Ouais !
Maman est de retour.
- Super ! - On a réussi !
Il faut qu'on décolle !
Très bien, paré au décollage.
Je n'ai plus mal !
Je contrôle mieux mes pouvoirs.
Initiation de la séquence de lancement.
Je t'aime, Zed.
Moi aussi, je t'aime.
Jusqu'au bout de l'univers.
Peut-être qu'on se retrouvera.
Peut-être un jour.
Dix, neuf, huit, sept,
six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Allez.
Je sais que ça a l'air fou Mais connaissez-vous l'histoire
Je pense la connaître vaguement
L'histoire d'une fille et d'un zombie
Dis-m'en plus On dirait un rêve infini
Qu'y a-t-il de mal Entre une fille et un zombie ?
Tu viens d'un paradis Et moi je suis de l'autre rive
Mais j'ai l'impression Que si tu apprenais à me connaître
Dès le départ, j'ai flashé sur toi Quelque chose en moi s'est éveillé
J'ai l'impression Que si tu apprenais à me connaître
Un jour
Ça pourrait être Ça pourrait être ordinaire
Un jour Pourrons-nous être extraordinaires ?
Toi et moi ensemble Sous la clarté du ciel
S'ils se moquent, on dira
Un jour on y arrivera Un jour, un jour
Un jour on y arrivera
Votre attention, Terriens. Ici votre principale.
Addison n'est plus là,
mais aujourd'hui nous pourrons tous atteindre les étoiles
en jetant nos chapeaux en l'air à la remise des diplômes cet après-midi.
Et voilà. Parfait.
Je suis si fier de toi, fiston.
Merci, papa.
Je sais. Elle me manque aussi.
Ça va aller.
Regardez-moi ça.
Un robot zombie fraîchement diplômé !
Adieu la lutte contre le système !
Je suis encore sur le coup. Je suis infiltrée.
Ouais, j'avais trop peur de vous la première fois qu'on s'est rencontrés.
Et nous, on avait peur d'eux.
Jusqu'à ce qu'on apprenne à se connaître.
Tout ça, grâce à Addison.
Elle a vu qui j'étais vraiment.
Moi aussi.
Nous tous.
Allez, on y va.
Le vaisseau mère a presque calculé les coordonnées d'Utopie.
Elle a du mal à les extraire de l'ADN d'Addison.
Ça fait un moment qu'on bloque sur 97 %.
Allez, vaisseau mère !
Et voilà le travail. Plus que quelques minutes.
Je me demandais…
Pourquoi ta grand-mère ne nous a pas dit que tu étais la carte ?
Pourquoi compliquer nos recherches ?
Elle a sans doute pensé
que vous aviez à apprendre de Seabrook.
Accès aux sondes mentales.
Je crois qu'il y a un truc.
PAS DE ZOMBIES !!
Les cheerleaders sont pires que les humains.
Loups !
Tes amis vont me manquer, mais la zizanie, non.
Sur Utopie, nous n'aurons aucun conflit.
PARTAGEZ AVEC LES ZOMBIES !!
Mais parfois, le conflit est nécessaire.
Nécessaire ?
On est allés au-delà de nos différences et…
Vous êtes devenus amis.
Oui.
Ensemble, nous avons changé les choses.
ZOMBIETOWN ACCUEILLE SEABROOK
Le conflit peut avoir du bon.
L'adversité peut nous aider à grandir.
C'est vrai.
Notre planète souffrait et personne n'a rien dit.
Tout ça au nom de l'harmonie.
Et maintenant, on n'a plus de planète.
Harmonie ne veut pas dire silence. Unité ne veut pas dire conformité.
L'amour est une force immense. Il peut gérer les désaccords.
Je sais où ma grand-mère voulait que son peuple vive !
L'endroit le plus parfaitement imparfait qui existe.
Oui. Tu as trouvé notre nouvelle maison.
Emmène-nous-y, vaisseau mère.
S'il te plaît.
Pourquoi t'as pas les cheveux de ta grand-mère ?
Parce que je suis pas un extraterrestre. Je suis un gars ordinaire.
Un gars extraordinairement normal,
incroyablement fabuleux et ordinairement génial !
Bucky, si t'étais différent,
- tu sais qu'on… - Se moquerait de moi ?
On t'accepterait.
Ton génie va beaucoup manquer à Seabrook High, Bucky.
Je sais.
Je vais beaucoup me manquer aussi !
- Allons fêter ça. - Redites-moi que je suis cool.
BIENVENUE AUX MONSTRES
Ça va être trop bien d'être tous à la fac !
Quitter Seabrook est un nouveau départ.
Addison me manque tellement. J'aimerais qu'elle soit là.
Moi aussi. On allait changer le monde.
Addison !
T'es revenue !
Tu croyais que j'allais manquer la remise des diplômes aussi facilement ?
Et Utopie ?
Notre utopie, c'est Seabrook.
Mais les choses ne sont pas parfaites ici.
C'est vrai. Seabrook est désordonnée, émotive…
Pleine de surprises.
Ici, le changement est possible.
Et ici, un jour peut être aujourd'hui.
C'est la maison rêvée.
Je vais bien. Vraiment. C'est juste ma fierté de vaisseau mère.
Je vous aime, les enfants.
- Place à la fête ! - C'est parti !
- Hein ? - Allez, Bonzo !
Ouais !
Donc, voilà. Les extraterrestres emménagent à Seabrook.
Et même si notre communauté est plus soudée que jamais
et qu'on continue d'abattre des barrières, on a encore beaucoup à apprendre.
On sera prêts quoi que l'avenir réserve à notre monstrueuse ville.
BIENVENUE AUX VAMPIRES !
Car Seabrook ne cherche pas la perfection.
Mais le progrès.
Ce qui signifie qu'on aimera toujours l'imprévisible.
On nous disait : "Conforme-toi" "Arrête d'être bizarre"
Mais pour avoir une chance De changer le monde
Il faut oser être le changement
On est un nœud de contradictions
Mais on commence à y voir plus clair Et cette sensation nous submerge
Tout le monde a sa place ici On est heureux de te voir
C'est la maison et les gens Qui comptent, pas l'endroit
Alors, viens et sois toi-même Personne d'autre que toi ne peut le faire
On en sera que plus forts
Continuez Voilà comment tout a commencé
On n'a que de l'amour pour toi Et pour tout ce que tu fais
Rien que de l'amour pour toi
Et pour tous ceux qui nous rejoignent
Rien que de l'amour pour toi On sait que c'est réciproque
Rien que de l'amour pour toi De l'amour pour toi
Rien que de l'amour
La nuit nous appartient toujours La partager, c'est nouveau
Mais les étoiles brillent tellement plus Maintenant que je la partage avec toi
Je peux être moi-même
Et toi aussi
Et si on n'est pas d'accord On fera comme les zombies
On n'a que de l'amour pour toi Et pour tout ce que tu fais
Rien que de l'amour pour toi Et pour tous ceux qui nous rejoignent
Rien que de l'amour pour toi On sait que c'est réciproque
Rien que de l'amour pour toi
De l'amour pour toi Rien que de l'amour
Je n'ai que de l'amour
- On n'a que de l'amour - Rien que de l'amour
Coucou, mon cœur.
C'est l'heure de répandre le cheerleading aux confins de la galaxie !
Shish, boum, bye bye !
Je vais dans l'espace !
Rien que de l'amour pour toi
Maman, je vais dans l'espace !
Rien que de l'amour pour toi Et pour tous ceux qui nous rejoignent
Rien que de l'amour pour toi On sait que c'est réciproque
Rien que de l'amour pour toi
De l'amour pour toi Rien que de l'amour
Oh, rien que de l'amour
Sous-titres : Kimberley Richard