Downloaded from YTS.MX
Willkommen zurück in Seabrook.
Willkommen in SEABROOK Hier lebt saubere Energie!
Wir begannen als perfekte Gemeinde voller Begeisterung.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dann tauchten Zombies auf.
Und dann Werwölfe.
Daher gab es natürlich, äh, übernatürlich, einige Hindernisse auf dem Weg.
VEREINIGUNGSTOR ZOMBIETOWN
Doch wir haben gelernt, zusammenzuleben.
ALLE SIND WILLKOMMEN
SEABROOK HIGHSCHOOL
Seabrook wird zum perfekten Ort.
Na ja, fast.
Monster haben noch ein Hindernis zu überwinden, wie Zugang zum College.
Aber wenn wir heute die Football-Meisterschaft gewinnen,
wird erstmals ein Zombie fürs College rekrutiert.
Dann wird höhere Bildung allen Monstern zugänglich sein.
Dann sind wir alle vereint.
Und ein gewisses Mädchen mit weißen Haaren fällt im College nicht mehr so auf.
Vielleicht findet sie sogar einen Ort, an den sie gehört.
Gewinnt also das Footballspiel, und alles in Seabrook wird perfekt sein.
Wir dürfen uns durch nichts aufhalten lassen.
Hey, hier ist der fröhliche Zombie Zed.
In Seabrook spielen Menschen, Zombies, und Werwölfe im selben Team.
Hey, was geht, Mann?
Ja, Zed.
-Hey, Zed. -Yo.
-Dank dir bin ich ein neuer Mensch. -Ja.
Ich gehe nicht mehr im Pyjama einkaufen…
-Ja. -…wohne nicht mehr im Keller meiner Mom.
Danke, Zed!
Hi, Mom!
Ich freue mich so auf das Spiel heute Abend.
-Willst du meinen Siegestanz sehen? -Klar.
Okay. Popping und Locking. Alles klar.
Das Spiel heute ist echt wichtig, daher habe ich alle Spielzüge geplant.
Vielen Dank, Zed.
-Ist sehr hilfreich. -Klar doch.
Danke. Bis später.
Los!
Hey!
Alles klar, wir müssen unsere Energie erhalten, Jungs.
Erdnussbutter für dich, Knochen und Rindfleisch für dich
und Gehirnbrei für mich.
Ihr müsst heute gewinnen, Zed.
Dann bist du der erste Zombie, der aufs College geht.
Das werde ich, keine Sorge.
Meine Schwester, Zoey.
Die Zombies zählen auf dich, damit wir alle aufs College können.
Nur kein Druck.
Meine beste Freundin, Eliza,
Praktikantin bei Z-Corp, dem Hersteller des Z-Band.
Mein Zom-Girl sprengt die Glasdecke.
Die habe ich heute mit einem Prototyp gesprengt.
Ich werde definitiv vom Mountain College rekrutiert.
Das wird ein kleiner Schritt für die Zombies
und ein riesiger für mich, weil…
Hi, ich bin Addison.
Als Cheer-Kapitänin muss ich Seabrook unterstützen.
Aber ich gehe aufs Mountain College
und Zed muss unbedingt gewinnen, damit er auch herkommt.
Feuern wir unser Team an!
Fünf, sechs, sieben, acht…
Wir sind die Mighty Shrimp Wir wollen euch schreien hören
Von links und von rechts Dreht die Lautstärke auf
Wir wollen euch hochheben Sodass ihr nie den Boden spürt
Wir heben euch hoch, wir hören nie auf Dies ist unsere Heimatstadt
Wir sind die Mighty Shrimp Wir wollen euch schreien hören
Von links und von rechts Dreht die Lautstärke auf
Wir sind die Mighty Shrimp Es ist Zeit, es euch zu zeigen
Wir haben, was euch einheizt Es wird jetzt noch heißer
Wir werden heißer Es wird jetzt noch heißer
Hi.
Heute ist unsere letzte Chance, bei einem Seabrook-Footballspiel anzufeuern.
Ich wünschte auch, wir könnten ewig Cheerleader bleiben.
Wir sollten durchfallen, damit die Schule nie endet.
Nein, wir passen einfach zu gut zusammen.
Wir gewinnen garantiert.
-Und dann… -Bleiben wir ewig zusammen.
-Wenn ich Sea sage, sagt ihr Brook. Sea. -Brook.
-Sea. -Brook.
Unsere Mondsteine spielen verrückt. Was Großes ist im Gange.
Etwas Großes ist im Gange. Das größte Footballspiel des Universums.
Nur das größte in Seabrook.
Lass das! Du weißt, wie wichtig ein Sieg für alle Monster ist.
Seabrook braucht dich, Cheer-Wolf.
Eine Werwolf-Anführerin soll eine Footballmannschaft anfeuern?
Komm schon.
Nehmen wir die Eastside Eels auseinander. Zerstören wir sie! Ja!
Vielleicht etwas zu viel Kampfgeist.
In den Bus mit den Mighty Shrimp, damit sie unser Revier verteidigen.
Niemand von außen legt sich mit unserem Rudel an. Ja!
Wer aus Seabrook kommt, ist Seabrook.
LOS MIGHTY SHRIMP
-Seabrook! -Seabrook, Seabrook!
-Seabrook! Seabrook!
Eliza.
Hey, Wyatt.
Schade, dass du fehlst. Wir vermissen dich.
Wer vermisst sie am meisten, Wyatt?
Wie bitte? Ich habe sie nicht verstanden.
Okay, Leute, Applaus für unser Footballteam
auf dem Weg zum Sieg.
Hier sind sie!
Danke, dass ihr da seid, um mich vor dem großen Spiel zu verabschieden.
Du spielst nicht mal im Team, Bucky.
Es heißt Präsident Bucky.
Und als Präsident sind alle Erfolge auch meine Erfolge.
Das wird ein Spitzenjahr für mich, jetzt, da ich Organisator des
National Cheer Off bin?
-Addison hat den organisiert. -Sie hat Teams aus aller Welt eingeladen.
Los, Seabrook!
Hey, Seabrook! Los, los!
Los, Jungs!
Auf geht's!
Hey, hey! Du wirst heute Abend richtig gut sein, okay?
Die Aale denken, dich einsperren zu können,
an einer Leine zu halten,
aber du bist kein Kuschelhund, sondern ein wildes Waldbiest!
-Dieser Shrimp ist irre! -Total! Los, Wynter.
Zu viel?
Niemals zu viel. Sei einfach du selbst.
Seabrook, Seabrook, Seabrook.
Seabrook, Seabrook.
Hey, sieh dir den Rekrutierer vom Mountain College an. Sieht nervös aus.
Er hat noch nie Monster gesehen, aber er muss meinen Jungen nehmen, nicht?
Das wird er sicher. Ich meine, ganz ruhig bleiben und Zombie sein, oder?
Ja. Ja, genau.
Ich sag's dir, Zed Necrodopolis ist ein Star.
Vielleicht beim Football, aber wollen wir ein Monster im Unterricht?
Zombies und Werwölfe? Oje.
Alles wird prima sein.
Kommen Sie!
Ich bin Zeds Vater. Freut mich. Wir sind aufgeregt…
Das ist es.
-Zusammen… -Für immer.
Meteore.
Seit die Werwölfe den Mondstein wiederhaben,
gibt es dauernd Meteorschauer.
Typisch Seabrook.
Komm!
Da ist er.
Oh, hi!
Ich bin Rekrutierer vom Mountain College, und wir wollen… Wir wollen…
Sie wollen mich fürs Mountain College rekrutieren, oder…
Oh nein. Oh nein!
Was?
Das ist ein UF…
-Ich kündige! Ich gehe nie wieder raus! -Halt! Nicht weglaufen!
Sie wollten mich doch rekrutieren.
Wow, ich fasse es nicht, Mann Das kann nicht wahr sein
Ist das echt Oder bilde ich es mir nur ein?
Halluziniere ich? Seht ihr, was ich sehe?
Das sind weder Werwölfe noch Zombies Oder Menschen
Aus den Wolken am Himmel Etwas ist hier, keine Ahnung, warum
Eine Bedrohung, kämpfen wir Beschützen wir den Mondstein
Errichtet Absperrungen Verteidigungslinien, in Deckung
Aliens überall Sie sind über der Stadt, passt auf
Oh, von den Sternen gekommen Aus einer fernen Galaxie
Oh, wir sind nicht sicher, wer sie sind Freund oder Feind
Nun wissen wir endlich Dass wir nicht allein sind
Es macht zwar etwas Angst Aber es ist auch irgendwie cool
Filmt mit dem Handy Versteckt euch daheim
Es ist eine Alien-Invasion
Shrimpy!
Es ist eine Alien-Invasion
Ich traue meinen Augen nicht Ist das denn wahr?
Sollten wir hier rumstehen Oder um unsere Leben rennen?
Zu schwer zu entscheiden
Was heißt das für uns?
Welchem Instinkt trauen wir?
Sie könnten uns zu Staub lasern
Ich bin sauer, dass sie heute wählten
Um das zu tun
Ich bringe dich in Sicherheit Bis wir es wissen
Ich schaffe das schon, aber danke
Wir wissen nicht mal, was sie wollen
Es könnte ein Neuanfang sein Und wenn nicht
Bin ich zumindest bei dir
Oh, von den Sternen gekommen Aus einer fernen Galaxie
Oh, wir sind nicht sicher, wer sie sind Freund oder Feind
Jetzt wissen wir endlich Dass wir nicht allein sind
Es macht zwar Angst Aber es ist auch irgendwie cool
Filmt mit dem Handy Versteckt euch daheim
Es ist eine Alien-Invasion
Eliza, ich weiß nicht, was passiert, aber du musst wissen, dass ich dich mag.
Da war ein Aussetzer. Was?
Ich mag dich total.
Was sagst du?
Von einem anderen Planeten Seht, wo wir jetzt sind
Scout-Schiff abgestürzt Unter der Erde
Wie lauten die Koordinaten? Im Norden oder im Süden?
Utopia ist nah Wir holen die Karte und sind dann weg
Wir kommen in Frieden Seid nicht beunruhigt
Obwohl wir böse wirken Wollen wir euch nichts tun
Wir kommen von weit her Sind viel herumgereist
Habt keine Angst vor uns Denn wir sind nicht gefährlich
-Sucht das Scout-Schiff. -Ganz meiner Meinung.
Wissen wir, A-li, denn…
Wir können unsere Gedanken lesen. Verhext!
Hier ist Scout Commander 15-09.
Ich melde stolz, dass meine Mission erfüllt ist.
Jahrhunderte waren wir heimatlos, aber ich habe Utopia gefunden,
den perfekten neuen Planeten für unser Volk.
Die Koordinaten sind im kostbarsten Ding in Seabrook versteckt.
Instrumomo.
Ihr müsst das kostbarste Ding in Seabrook finden.
Findet das kostbarste Ding…
kostbarste Ding… kostbarste Ding in Seabrook.
-Ein Dateifehler. -Wir müssen das kostbarste Ding finden.
Dort finden wir die Karte nach Utopia.
Wir kommen in Frieden Wir wollen nichts Böses
Wir kommen in Frieden Seid nicht beunruhigt
-Wir werden angegriffen -Kämpfen wir, bevor wir tot sind
Ich will nicht gezappt werden, Zed!
Ganz ruhig, sie könnten Freunde sein
Klären wir das hier und jetzt
-Verteidigungslinien, in Deckung -Aliens überall
Sie wollen die Stadt einnehmen
Oh, von den Sternen gekommen Aus einer fernen Galaxie
Oh, wir sind nicht sicher, wer sie sind Freund oder Feind
-Wir kommen in Frieden -Nun wissen wir, wir sind nicht allein
-Wir tun nichts -Es macht Angst
Ist aber irgendwie cool
-Wir kommen in Frieden -Filmt mit dem Handy
Versteckt euch daheim Es ist eine Alien-Invasion
Zed, hör auf!
Ups.
Unsere Ankunft scheint
einen leicht zerstörerischen Energiestoß verursacht zu haben.
Diese wütenden Wesen werden uns wohl ihr kostbarstes Ding nicht hergeben.
Wir müssen unser Kommen erklären, ohne die Mission zu verraten.
ALLE SIND WILLKOMMEN NATIONAL CHEER OFF
Ich denke, was du denkst.
Bringt uns zu eurem Anführer.
Eurem Cheerleader.
Nein.
Hi.
Wir nehmen eure Einladung zum National Cheer Off an.
Z-Patrouille, verhaftet sie!
Ja, Sir!
-Los! -An sie ran!
Stehenbleiben!
Tolle Idee, die Aliens zu trennen.
Mit abgedrehten Teenagern kenne ich mich aus.
Die wollen mich klonen, um eine unaufhaltbare Cheer-Truppe zu schaffen.
-Alle wollen doch mehr von mir. -Sie sind unerwünscht und müssen gehen.
Aber wir haben alle eingeladen, um den Seabrook Cup zu kämpfen.
-Du kannst meine Trophäe nicht weggeben. -Wir verlieren nicht.
Und das Cheeren bringt Leute zusammen.
Vielleicht sogar Welten.
Oder es zerreißt unsere Welten.
Diese Aliens wollen sich holen, was uns gehört.
Okay.
Seien Sie gegrüßt. Sollte ich weiter alleine warten?
-Ich glaube, das wäre… -Das… Ich finde… Ja.
-Ja. -…am besten, ja.
Na gut.
Soll ich den Prunkschmuck wieder anlegen und den Schalter neu verkabeln?
-Das wäre super. -Lächerl… Ja, bitte.
Mögen Sie Harmonie finden.
VERHÖRZIMMER 1
Bonzo, die Alien-Invasion ist erst mal egal.
Ich bin in einer unmöglichen Lage.
Verstehe. Wir haben den Interstellarflug entwickelt,
Weltraumkraken besiegt, ein schwarzes Loch durchquert, zweimal.
Okay, nicht so unmöglich.
Wegen euch komme ich nicht aufs Mountain College.
Zombies werden nicht angenommen.
Mountain College. Wird runtergeladen.
Was macht er:sie da?
Sie sind nicht außergewöhnlich.
Sie werden nur genommen, wenn Sie zeigen, dass Sie außergewöhnlich sind.
Das Mountain College hat ein Stipendium für außergewöhnliche Studenten,
das Zombies nicht ausschließt.
Ja, das klingt genau nach mir.
Außergewöhnlich heißt hier wohl etwas anderes.
Okay, weißt du was? Ich bin beeindruckend, okay?
Na ja, das sehe ich nicht.
Egal. Ich kriege das Stipendium fürs Mountain College
und bereite den Weg zu höherer Bildung für alle Monster.
Jawohl!
-Warum so aufgeregt? -Wir sind nicht aufgeregt. Wir freuen uns.
Das ist ein Schlupfloch, durch das ich aufs College komme.
Na los.
Alles klar.
Telepathen unterdrücken Emotionen. Aber sie scheinen interessant zu sein.
Ihr könnt alle rauskommen.
Wir können vieles mit Ihrem primitiven Volk teilen.
Wir haben sogar eine bekömmliche bakterielle Laktosefermentation
in gefrorener Form.
Joghurteis? Das haben wir auch.
Beeindruckend.
Falls ihr Seabrook erobern wollt: wir ergeben uns nicht kampflos.
Wir wollen Ihren Ein-Stern-Planeten nicht.
Sie sind so emotional.
Ja, aber hier in Seabrook deaktiviere ich unsere Emotionsunterdrücker.
Ich bin neugierig, wie sich Emotionen anfühlen.
Neugier! Das ist eine Emotion. Ich fühle mich neugierig.
Ihr dürft bis zum Cheerleader-Wettkampf bleiben,
aber keinen Tag länger.
Vielen Dank. Es ist uns eine Ehre, am Wettkampf teilzunehmen.
Was ist Cheerleading?
-Ich zeige es euch später. -Und was ist ein Wettkampf?
Man fordert andere heraus, um zu gewinnen.
Wir sind ein friedliches Volk.
Wir kämpfen nicht gegeneinander.
Klingt aber faszinierend, oder?
Hi, ich bin Zed. Zombie, Footballstar. Im Allgemeinen sehr beliebt.
Ich bin A-lan. Extraterrestrischer.
Die Hasser sagen, ich will auch eine Extrawurst.
-Wettkampf. -Nein, nur ein Händedruck.
Okay.
-Habe ich gewonnen? -Nein, hast du nicht.
Verzeihung. Wir haben einen besonderen Sternenstaub-Funken.
Niedrigere Spezies empfinden den als schmerzhaft.
Willkommen in Seabrook.
Hi.
A-lan, hast du an dein Pausenbrot gedacht?
Ja, Mutterschiff.
A-li, hast du an deinen Thermo-Overall gedacht?
Ja, Mutterschiff.
A-spen, vergiss nicht deine Mission,
die Karte zu unserem neuen Heimatplaneten zu finden.
Mutterschiff. Geheime Mission.
Okay. Kein Grund, das Mutterschiff so zurechtzuweisen.
Ich hoffe, Sie lernen von unserer fortschrittlichen Intelligenz.
Du musst ziehen.
Ja.
Genau so.
ZUSAMMEN SIND WIR BESSER
Hey!
Hi. Sind die Aliens nicht toll?
Sie haben eine hierarchielose Führung.
Sie sind modisch und friedlich.
Na ja, sie haben Seabrook in die Luft gejagt.
Das war nur ein Unfall, Zed.
Es braucht Mut, auf einen neuen Planeten zu kommen.
Ich bin schon nervös, allein aufs College zu gehen.
Na ja, nicht ganz allein.
-Mit dir. -Genau.
Ich gehe auch aufs Mountain College und wir bleiben ewig zusammen.
Du und ich Für den Rest unseres Lebens zusammen
Wir trennen uns nicht Streiten uns nicht
Ändern uns nicht
Das hoffe ich.
Leben perfekt Glücklich bis in alle Ewigkeit
Wenn es um Vertrauen geht Gibt es nichts, was wir nicht sagen
Das hoffe ich.
Wir haben keine Angst Definitiv keine Angst
Gar nicht.
Beunruhigend Wie all die Sterne in Reihe stehen
Aber wie?
Wir sind nicht nervös Und völlig unbesorgt über
Ungewisse Dinge
Davon gibt’s viele.
Alles wird gut, so gut Daran gibt's keine Zweifel
Alles wird klappen
Ich denke nur daran Wie alles gut wird
Keine Hindernisse auf unserem Weg
Es ist gut, uns geht's gut Daran gibt's keine Zweifel
NICHT BETRETEN BAUSTELLE
Ehrlich, wenn du mich fragst Sind wir nicht irre
Wir sind alt genug, um zu wissen Dass wir verliebt sind
Aber wir sind 17.
Wenn du mir versprichst Dass wir uns immer einig sein werden
Dann verspreche ich dir Jedes Mal dich zu wählen
Jedes, jedes Mal?
Wir haben keine Angst Definitiv keine Angst
Feuer!
Beunruhigend Wie all die Sterne in Reihe stehen
Wir sind nicht nervös Und völlig unbesorgt über
Nicht. Nicht schießen.
Ungewisse Dinge
Alles wird gut, so gut Daran gibt's keine Zweifel
Alles wird klappen Ich denke nur daran
Wie alles gut wird Keine Hindernisse auf unserem Weg
Es ist gut, uns geht's gut Daran gibt's keine Zweifel
Alles läuft nach Plan
Es fällt uns alles direkt in die Hände Es ist nichts dabei
Legen wir los, auf geht's
Finden wir die Karte und ab nach Hause Wir sind hier weg, ehe sie sich versehen
Mit dem, was wir brauchen Mission abgeschlossen
ACHTUNG NASSER BODEN
Wir haben keine Angst Definitiv keine Angst
Beunruhigend Wie all die Sterne in Reihe stehen
Wir sind nicht nervös Und völlig unbesorgt über
Ungewisse Dinge
Das wird nicht gut.
Alles wird gut, so gut Daran gibt's keine Zweifel
Alles wird klappen Ich denke nur daran
Wie alles gut wird Keine Hindernisse auf unserem Weg
Es ist gut, uns geht's gut Daran gibt's keine Zweifel
Die sind niemals wegen dem Wettkampf hier. Warum also dann?
Passt auf, wo ihr hintretet.
Das werden wir. Danke für die Warnung.
Lächeln.
-Cool, eine Alien-Kamera. -Sagt "fies".
Was ist gerade passiert?
Addison, du darfst den Eindringlingen nicht helfen.
Lass sie, Bucky.
Deine Cousine ist jetzt die Kapitänin. Nicht du.
Danke, Willa.
-Aber Bucky hat recht. -Ich habe recht?
Ja, natürlich habe ich recht.
Ein bisschen.
Ich traue den Aliens nicht.
Als zuletzt Fremde kamen, wurde unser Mondstein gestohlen.
Diesmal könnten wir die Chance verlieren, aufs Mountain College zu gehen.
Genau deshalb müssen wir beschützen, was uns gehört.
Den Seabrook Cup, mein Vermächtnis. Mich, im Allgemeinen.
Stimmt's, Willa? Oder sollte ich Wacey sagen?
Solltest du nicht.
Keine Sorge wegen der Aliens. Etwas Konkurrenz macht mir nichts aus.
Ich kann es aufs Mountain College schaffen.
Wärst du doch nur da, um mir mit der Bewerbung als Ausnahmeschüler zu helfen.
Ich bin da. Dreh dich um.
Ich habe was aus den Ersatzteilen bei Z-Corp gebastelt.
Das ist klasse, Eliza.
Nein, die Aliens haben mich nicht hier eingesperrt. Ich war das.
Ja, ich hätte mich auch größer gemacht.
Wenigstens bin ich nicht zweimal durch die Fahrprüfung gefallen.
Sorry, Tiefschlag. Du bist ein Genie.
Wann ist deine Bewerbung fällig?
Heute, also technisch gesehen nicht in letzter Minute?
Verstehe ich das richtig? Du wirst nur als Ausnahmeschüler genommen?
Okay, warte. Ich rufe deine Akte auf.
NECROPOLIS ZED STUFENRANG 3
Sieh mal: Nach Notendurchschnitt bin ich Drittbester der Stufe.
STUFENRANG 9
-Was? Jetzt bin ich Neunter? -Nein, das stimmt nicht.
Und jetzt 18ter?
Halt, das ergibt keinen Sinn.
Alle vor mir sind
außerirdisch.
Zed.
Die haben den Kurs in 23 Minuten geschafft.
Und das nur, weil sie nicht wussten, wie ein Anspitzer funktioniert.
Seht, das Utensil funktioniert wieder.
Die Aliens haben mir den Rang gestohlen.
Und meine Sportrekorde geschlagen.
Was? Hey!
Oh weh, Zed, A-lan hat deine Bestzeiten pulverisiert.
Er hat dich weggeblasen. Dein Bankdrück-Rekord ist Geschichte.
Hochsprung, wie ein HFO. Ein Hochflugobjekt.
Er hat ein Sixpack.
Ich schaffe auch acht, mit etwas Zeit.
Und das Beste: Die Gesetze der Schwerkraft gelten für sie nicht.
Ich will mal gegen dich dunken, Zed.
Das wäre toll zu sehen.
Das war's mit der Chance. Monster werden nie genommen.
Ja, besser zu sein als andere, ist sehr vergnüglich.
Aliens, ihr ruiniert meine Chance, aufs Mountain College zu kommen.
-Mir gefällt dieser Konflikt nicht. -Ich muss diesen Diskurs verlassen.
Warum geht ihr nicht auf euren Planeten zurück?
Weil er zerstört wurde.
Wir haben kein Zuhause.
Das tut mir sehr leid. Wirklich.
So schwer es für Zombies auch ist, wir hatten immer Zombietown.
Kann ich irgendetwas tun?
Sie würden uns helfen?
Wir haben alle Gehirne hier mit LumA-linsen sondiert.
Gehirnsondierungen? Warum das?
-Um etwas über Cheeren zu lernen. -Cheeren, natürlich.
Und was ist mit Privatsphäre?
Man kann nicht einfach von Leuten…
Hey, was ist das?
-Der Scan deines Bio-Lehrers. -Ist das mein Test?
Eine 4+? Das ist… Autsch.
Das kann ich besser.
Eine ungerechte Note.
Ihre Antworten sind korrekt, für Zombie-Hirne.
Ihr Lehrer versteht Zombie-Kultur nicht.
BIOLOGIE 4+
BIOLOGIE 2-
-Diese Note hätten Sie bekommen sollen. -Ja! Einfach so? Danke!
Es gibt etwas, das Sie für uns tun können.
Das taucht in vielen Scans auf. Was ist es?
Das ist der Mondstein.
Das Kostbarste, was es in Seabrook gibt. Es ist die Lebenskraft der Werwölfe.
-Instrumomo. -Aber lasst die Finger davon,
denn die Werwölfe lassen niemanden in seine Nähe.
Sie sind so fürsorglich.
Na ja, dann…
Zed, wir belohnen Sie, indem wir Ihre Bewerbung verbessern.
Es ist keine Raketentechnik, aber es schadet nicht, sie zu kennen.
Was bedeutet dieser Spruch?
Er bedeutet, dass mir das Universum ein Alien-Dream-Team geschickt hat,
damit ich aufs College komme!
Ja, okay.
Sieht gut aus. Wie hast du die Bewerbung so schnell fertig gemacht?
Ich habe Freunde in hohen Positionen.
Super, Zed, du hast es geschafft.
Oh, ja.
Fehlt nur noch das Vorstellungsgespräch.
Die Zombie-heit zählt auf dich.
Ja, es hängt alles an mir.
Keine Sorge, ich schaffe das.
Eliza, bist du das?
Cool, nicht? Zombietechnologie ist die Beste.
Wolftechnik sollte man auch nicht unterschätzen.
Hey, ich dachte, dass wir zusammen lernen könnten.
Du weißt schon, Fernstudium…
Ups.
Zed?
Los, Eely, wir müssen zum Training.
Eely, komm.
-Es ist alles bereit fürs Cheer-Training. -Super. Danke, Stacey.
Angst. Ich erkenne diese Emotion.
-Cheer-Anführerin, ich brauche Ihre Hilfe. -Ja, gerne.
Ich habe ein unerklärliches Gefühl.
Meine Hände schwitzen und im Bauch scheine ich Motten zu haben.
Weltraumgrippe.
Ich glaube, du bist verknallt.
Es knallt?
Nein, wenn man jemanden mag. Du weißt schon, Liebe.
Tue ich nicht.
Wenn man sich mit jemandem richtig gut versteht.
Und man irrationalerweise bei demjenigen sein will?
-Ja, das ist es. -Wer ist es denn?
-Ein Zombie. -Bonzo ist absolut nicht zu haben.
Halte meine Brille, Addy.
Ich liebe Zed.
Du liebst Zed?
A-spen, ich liebe Zed.
Wie süß!
Wir lieben beide Zed. Wie schön.
-Du darfst ihren Freund nicht mögen. -Man muss kontrollieren, wen man liebt?
Äh, nein. Man kann Liebe nicht kontrollieren.
Aber Zed und ich sind ein Paar und wir wollen zusammen sein für...
Für immer?
Nun, wenn das Mountain College ihn nimmt, dann, ja, für immer.
Oder wenn nicht, ändert er seine Meinung und liebt dann mich.
Na ja, reden wir nach dem Training darüber.
Training. Klingt spannend.
Wir zeigen euch, warum die Mighty Shrimp die besten Cheerleader der Galaxis sind.
Utopia
Unser telepathisches Gruppendenken macht Cheeren ganz leicht.
Wir sind sogar besser als Sie, und Sie üben Ihr ganzes Leben.
Das macht Spaß. Danke für die Einladung.
Hey, es ist wir gegen die, und wir gewinnen.
-Die kriegen nicht, was uns gehört. -Den Seabrook Cup?
Genau, den Seabrook Cup.
Los, Seabrook!
Ja, genau so!
Siehst du? Ihr brauchtet nur einen Feind zur Motivation.
Nein.
Wir gewinnen, weil wir im Team einander lieben,
nicht, weil wir jemanden hassen.
So sind wir nicht.
Beim Cheer Off cheeren wir ein letztes Mal zusammen,
und um zu gewinnen, müssen wir einen Triple Hip-Hop-Double Tuck Lindy schaffen.
Das ist unmöglich.
Ich falle da immer auf die Nase.
Und seine Nase ist schon krumm.
Zusammen schaffen wir das, Leute. Na los!
Jetzt, da sie abgelenkt sind,
-können wir sie vaporisieren. -Den Mondstein sehen.
Seht mich nicht so an.
A-li, wir sind ein friedliches Volk.
Tut mir leid. Die Emotionen gehen mit mir durch.
Mit mir auch. Die Wettkampflust verzehrt mich
und leider bin ich zu gut im Gewinnen.
Bedenken wir, dass wir ein Volk sind.
-Vereinigt. -Ohne Streit.
Und wir müssen den Mondstein finden.
GESCHLOSSEN
Jetzt erfahren sie nie, dass wir hier waren.
Ihn umgibt ein Kraftfeld, das ich auf jeden Fall gesehen habe.
-Nicht mehr. -Sehr beeindruckend.
Ja, die Kristallformation des Mondsteins
hätte die nötige Rechenleistung für die Koordinaten.
Ich meinte ihr Joghurteis.
Tut mir leid.
Der Scan ist fertig. Die Koordinaten
sind hier nicht.
Mission gescheitert.
Tat nicht so weh.
Owie-momo…
Der Stein stört unseren Sternenstaub. Er ist mächtig.
Jemand kommt. Mutterschiff, beame uns hoch.
"Mutterschiff, beame uns hoch, wasch unsere Wäsche,
berechne den trans-temporalen Quantensprung."
Ihr bleibt da unten, bis ihr Manieren gelernt habt.
Zu spät. Versteckt euch.
Jemand ist in unserem Revier.
Das Kraftfeld wurde deaktiviert.
Jemand hat unser Joghurteis gegessen. Es ist alles geschmolzen.
Die Jagd hat begonnen!
Ich habe das Gefühl Ihr seid hier überall
Habt unser Vertrauen missbraucht Nun ist es ernst
Ihr könnt rennen, wie ihr wollt Wir wissen, was ihr getan habt
Ihr seid hier nicht willkommen
Ihr habt Pech Denn wir sind Jäger
Wollen euch nicht ängstigen Aber wir sind Monster
Ihr könnt rennen, wie ihr wollt Wir wissen, was ihr getan habt
Ihr seid hier nicht willkommen
Ganz klar Habt ihr uns zu Gegnern gemacht
Krallen raus Wir finden euch irgendwann
Ihr entkommt dem Schicksal nicht
Kommt raus, kommt schon raus Kommt raus, kommt jetzt raus
Im Dunkeln, im Park, in der Wildnis Hey, kommt jetzt raus
Auf den Straßen, in den Bäumen, bei Nacht Hey, kommt jetzt raus
Wir sind auf der Pirsch Bis wir euch finden
Wilde, die bei Vollmond jagen
Ihr könnt weglaufen, Bis zur Milchstraße
Ihr seid hier nicht willkommen
Dies ist unser Land, unser Territorium Also beenden wir euren Teil der Geschichte
Ihr könnt rennen wie der Wind Ruft euer Mami-Schiff
Ihr seid hier nicht willkommen
Ganz klar Habt ihr uns zu Gegnern gemacht
Krallen raus Wir finden euch irgendwann
Ihr entkommt dem Schicksal nicht
Kommt raus, kommt schon raus Kommt raus, kommt jetzt raus
Im Dunkeln, im Park, in der Wildnis Hey, kommt jetzt raus
Auf den Straßen, in den Bäumen, bei Nacht Hey, kommt jetzt raus
Ihr spielt mit einem feurigen Geist Aber ihr werdet uns nie den Stolz nehmen
Legt euch nicht mit Zombietown an Wir spüren euch auf, wo immer ihr seid
Hört zu Wenn unser Stein verschwindet
Hört gut zu Das würden wir euch nie verzeihen
Hört her Wir tun alles, um euch aufzuspüren
Also kommt jetzt raus
Im Dunkeln, im Park, in der Wildnis Hey, kommt jetzt raus
Auf den Straßen, in den Bäumen, bei Nacht Hey, kommt jetzt raus
Mutterschiff, bitte beame uns hoch.
Gut, da du bitte gesagt hast.
Hallo? Gern geschehen.
Gut gemacht, Leute!
Hilfe!
Was ist hier los?
Daneben…
Tut mir leid, Reflex. Zed!
Was machst du hier?
Ich wurde hochgebeamt. Und du?
Ich soll A-spen mit meinem Seabrook-Wissen helfen.
Armes Ding. Er:Sie will mit dir alleine sein.
Alleine? Warum?
Na ja, ich habe eine universelle Anziehungskraft.
Sei nett. A-spen kennt Gefühle und Beziehungen noch nicht.
Achtung! Eindringling.
Addison?
Das Mutterschiff hat Sie hochgebeamt?
Uns bleibt nur, Sie…
-Zu vaporisieren. -Zu begrüßen.
A-li.
Richtig. Zu begrüßen.
Tut mir leid.
Hier ist Scout Commander…
Ihr habt ein tolles Zuhause.
Meine Mission habe ich…
Es ist ein tolles Schiff, aber nicht unser Zuhause.
Unser Planet wurde durch Jahre der Umweltverschmutzung zerstört.
Was? Jahrelang? Hat niemand versucht, das zu verhindern?
Nein. Wir haben alles verloren. Keiner hat etwas gesagt.
Das hätte zu Streit geführt. Wir mögen Harmonie.
Und wir bleiben ein harmonisches Volk, koste es, was es wolle.
Du wirkst wütend.
Ich bin nicht wütend, ich bin nur auf sehr feindselige Art harmonisch.
Ich muss von diesem Planeten weg.
Wir brauchen Ihre Hilfe. Aber erst…
A-spen hat Gefühle für Sie.
Ach ja, deswegen…
Ich habe recherchiert. Paare können sich auseinanderleben.
Aber wir sind kein Paar.
Nein, sind wir nicht.
Ich trenne mich von Ihnen. Es tut mir leid.
Wir haben keine Taschentücher, also weinen Sie auf meinen Ärmel.
-Was? -Zumindest haben wir die Invasion.
Er:Sie hat Ihre Interaktionen studiert und findet Sie vertrauenswürdig.
Unser Scout stürzte in Seabrook ab und versteckte eine Karte nach Utopia,
einem neuen Zuhause für Aliens.
Wir müssen sie finden.
Ich dachte, ihr seid wegen dem Cheer hier.
Das war zur Täuschung.
Wir dachten, wir dürften die Karte nicht suchen,
da sie im kostbarsten Ding in Seabrook ist.
Deshalb fragtet ihr nach dem Mondstein.
Ja. Aber unsere Scans waren negativ. Sie ist da nicht.
Was sonst ist in Seabrook kostbar?
Na ja, vor allem Cheeren.
Wie versteckt man da Koordinaten?
Hier ist Scout Commander…
Nicht anfassen. Wir reparieren die Log-Dateien unseres Scouts.
Ohne Erfolg.
Habt ihr mal dagegen geschlagen?
Das hilft bei meinem alten Fernseher.
Schlagen? Das ist hochsensible kosmische Technik.
-Die darf man nicht schlagen. -Au!
Das scheint geklappt zu haben.
Wiedergabe Scout-Log:
Hier ist Scout Commander 15-09.
Meine Mission habe ich erfolgreich abgeschlossen.
Jahrhunderte waren wir ohne Zuhause, aber ich habe Utopia gefunden.
Den perfekten neuen Planeten für unser Volk.
Ich habe die Koordinaten im kostbarsten Ding in Seabrook versteckt.
Ihr müsst das kostbarste Ding in Seabrook finden.
Vor vielen Jahrzehnten stürzte ich ohne Treibstoff auf diesem Planeten ab.
Ohne den jungen Humanoiden Eli wäre ich gestorben.
Er versteckte mich und pflegte mich gesund.
Ohne Schiff, um nach Hause zu kommen, musste ich meine Identität verbergen.
Das Gefühl kenne ich.
Ich ging mit Eli zu seiner Schule und fand meine Leidenschaft: Cheerleading.
Ich erschuf sogar eine Trophäe.
Den Seabrook Cup.
Aber ohne Kontakt zu unserem Volk wurde mein Haar weiß,
und ich verlor meine Sternenstaub-Kräfte.
Aber ich gewann etwas anderes.
Eine Familie.
Eli und ich verliebten uns und heirateten.
Unsere Erstgeborene hieß A-Mishanta, aber wir nannten sie immer Missy.
So heißt meine Mom.
Oma?
Der Alien-Scout war deine Oma!
Meine Großmutter. Oma Angie war ein Alien? Meine Mutter ist eine Alien?
Sie sind teilweise Alien. Deshalb hat Sie das Schiff hochgebeamt.
Zed, ich weiß, wer ich bin!
-Zwischen uns ist zu viel vorgefallen. -Okay.
Wir fanden diese LumA-linse Ihrer Oma auf dem Scout-Schiff.
Jetzt besitzen Sie unseren Funken.
Können Sie die LumA-linse anheben?
Kann ich nicht.
Der Sternenstaub definiert uns. Unsere Technologie funktioniert nicht für Sie.
Sie können nicht telepathisch kommunizieren.
Oder Reisen mit uns überleben.
Nein, nein, das ist, was ich bin.
Ich gehöre hierher. Das ergibt Sinn.
Sie haben leider nicht unseren Funken.
Sie sind keine von uns.
Verstehe. Ja. Tut mir leid.
Addison.
Ich empfinde tiefe Traurigkeit.
Moment! Die Scout-Trophäe enthält Materialien von unserem Planeten.
Was könnte kostbarer sein als ein Artefakt aus unserer Heimatwelt?
Die Karte ist da drin. Wir müssen die Trophäe gewinnen.
Die Aliens akzeptieren mich nicht?
Ich bin teils Alien, aber ich bin dennoch allein.
Addison, wegen dir fühlt sich niemand in Seabrook allein.
Wegen dir fühlen sich Leute hier zu Hause.
Trotzdem helfe ich, die Karte zu finden.
Gut. Und was immer passiert,
du musst aufs Mountain College gehen, auch ohne mich.
Es ist egal, wie weit wir getrennt sind. Wir werden immer zusammen sein.
Du schaffst das, morgen beim Aufnahmegespräch.
Ich muss. Alle erwarten, dass ich als erster Zombie aufs College gehe.
Du bist auch nicht allein.
Komm.
Wo hast du die Karte versteckt, Oma?
Mama, woher kam Oma Angie?
Seabrook, Schatz. Sie wurde hier geboren.
Warum?
Weil…
Ist egal.
-Gute Nacht. -Nacht.
HERAUSRAGENDER ZED!
Alle aufgepasst!
Wenn Zed zeigen kann, dass Monster was können,
öffnen sich Türen für uns alle.
Du schaffst den Führerschein, Schatzombie.
Aber im Moment braucht Zed uns.
Achtung: Wir haben nur eine Chance.
Mrs. Crabtree vom College kommt in einer Stunde.
Wer kommt zu früh?
Oh weh.
Seabrook, wir haben ein Problem.
Du schreibst heute Geschichte, Zed.
Der erste Zombie, der fürs College vorspricht.
Zeig denen, was Monster können.
Genau. Ich erlege sie mit meinem Zombie-Charme.
Ja!
Oder auch nicht. Wir werden sehen.
Was? Sie kommt früher.
Ich flippe gerade aus Aber nicht auf die gute Art
Eher wie "Mein Herz rast Weil ich gestresst bin"
Du bist der beste Footballspieler
Du schaffst das Du bist charismatisch
Und wenn nicht? Wenn ich es verpatze?
-Und wenn das nicht reicht? -Du hast diese Wesen vereinigt
-Hast ein Wolfsherz -Bist ein Anführer
Ich sag's ungern, aber ich bin nervös Wie zeige ich, dass ich das verdiene?
Ich will ein perfekter Zombie sein Und jeder zählt auf mich
Ich bin der herausragende Zed Für meine Freunde und Verwandten
Also muss ich die Zweifel vergessen Und sie aus meinem Kopf herausbekommen
Denn ich bin der herausragende Zed Ich bin hier und gebe mein Bestes
Heute muss ich gut drauf sein Also sage ich es noch einmal
Ich bin der herausragende Zed
Nehme ich an.
SEABROOK ehrt den herausragenden ZED NECRODOPOLIS!
-Muss dem Ruf gerecht werden -Du kannst die Welt verändern
-Dank dir zog ich aus -Jetzt wohne ich in seinem Keller
-Ich hab so oft versagt -Aber öfter triumphiert
Ich bin Bürgermeisterin Wells Ich stehe dazu
Bin ich echt so toll?
-Du hast die Schule verändert -Ob's mir gefällt oder nicht
Du bist klug und fleißig Du schaffst alles
Du sprichst Zombie Eine tote Sprache, so wie Latein
Ja. Sie haben recht.
Ich weiß.
Ich sag's ungern, aber ich bin nervös Wie zeige ich, dass ich das verdiene?
Ich will ein perfekter Zombie sein Und jeder zählt auf mich
-Ich bin der herausragende Zed -Aha
-Für meine Freunde und Verwandten -Stimmt
Also muss ich die Zweifel vergessen
-Und sie aus meinem Kopf herausbekommen -Oh ja
-Denn ich bin der herausragende Zed -Aha
-Ich bin hier und gebe mein Bestes -Stimmt
Heute muss ich gut drauf sein
-Also sage ich es noch einmal -Oh ja
Ich bin der herausragende Zed
Zed ist mutig und nett Er erleuchtet unsere Stadt
Er ist der Typ Den man gerne bei sich hat
Ich glaube an dich Du bist herausragend
-Und ich weiß, du schaffst das -Ich schaffe das
-Du schaffst das -Ich schaffe das
Du schaffst das
-Ich bin der herausragende Zed -Aha
-Für meine Freunde und Verwandten -Stimmt
Also muss ich die Zweifel vergessen
-Und sie aus meinem Kopf herausbekommen -Oh ja
Denn ich bin der herausragende Zed
Ich bin hier und gebe mein Bestes
Heute muss ich gut drauf sein
Also sage ich es noch einmal
Ich bin der herausragende Zed
Ja!
Was haben Sie getan, um das zu verdienen?
Ich habe keine Ahnung.
Vielen Dank.
Fortschritt für dich ist Fortschritt für uns alle.
Warum kommen Sie nicht mit? Sie sind ja bereits angenommen.
-Super, Zed! -Gehen wir rein!
Wir fanden Ihre Bewerbung überzeugend.
Nun, ich tue einfach mein Zom-Bestes. Zombie-Bestes.
Unsere Sorge ist, dass Sie sich jederzeit in ein Monster verwandeln könnten.
Ja, ich bin ein Monster, aber völlig ungefährlich.
Zombies, die Gehirne essen? Das war einmal.
Zed kann sein "Zombie sein" kontrollieren.
Sieh einer an! Elektrizität.
Das muss vom Teppich kommen.
Wie würden Sie das College positiv beeinflussen, obwohl Sie Zombie sind?
Obwohl?
Eine berechtigte Frage.
Ich denke, was ich mitbringe, ist…
Alles okay?
Ja! Nein. Mir geht es gut. Geben Sie mir nur eine Sekunde, um…
Ich muss nur ganz kurz auf Toilette.
Das ist die Küche.
-Was ist los? -Ich habe die Kontrolle verloren.
Das kommt von mir!
Nicht jetzt! Konzentrier dich!
Das tut mir so leid!
Zombie-Delikatesse? Die ist aus echten Fischdärmen.
Warte. Das sind deine Kräfte! Deine Alien-Kräfte!
Ich habe ihren Funken! Es muss bei mir länger gedauert haben!
Addison Rosalind Wells! Du bist ein Alien!
Das bin ich!
Ist da drin alles okay?
Ja, alles gut!
Ich muss das morgen den Aliens erzählen.
Meine Mom wird ausrasten.
-Sie wird… -Stopp!
Tut mir leid! Ich bemühe mich.
Zombie!
Nein, nein! Warten Sie!
-Es tut mir so leid! -Schon gut.
Warten Sie, bitte!
Ich weiß, dass ich vielleicht anders bin Wer, der herausragend ist, ist das nicht?
Wir haben einen Funken, der was verändert Das ist kein Fluch, sondern super
Ich bin der hervorragende Zed Meine Freunde und Verwandten sind es auch
Wir sind Künstler, Sportler und Aktivisten Die immer ihr Bestes geben
Wir brauchen uns nicht zu verstellen Denn wir werden nie wie alle anderen sein
Und wir sind nicht nur fantastisch Trotz alledem
Stattdessen sind wir stolz darauf
Wir sind alle herausragend
Wir ziehen das in Betracht.
SEABROOK NATIONAL CHEER OFF Meisterschaft
Diese Symbole. Das ist die Alien-Sprache.
Der Seabrook Cup. Na klar!
Da muss meine Oma die Karte versteckt haben!
Die Aliens müssen ihn gewinnen, oder ich.
Oh, ja. Er ist wunderschön.
Schade, dass ihr unter Druck zu nervös sein werdet, um ihn zu gewinnen!
Ich freue mich auf die Nervosität.
Fressen Sie meinen Sternenstaub, Seabrook.
Habe ich korrekt gelästert?
Tschüss, süße Trophäe.
Was haben wir denn hier?
Es war ein toller Abend hier beim National Cheer Off.
Wir haben außerirdisches Leben entdeckt,
-aber die große Frage des Universums… -Los!
…ist, wer den Seabrook Cheer Cup gewinnt.
Ja! Okay!
Die Eastside Eels lassen es richtig krachen!
Denk dran: Dieses unbezahlbare Ding gehört mir!
Also sag mir, was es ist! Jetzt! Sofort!
So katzenhaft. Definitiv nicht von Wölfen aufgezogen.
Ich bin die erste Praktikantin, die Alien-Technologie hackt.
Zugriff erlauben = Datenabruf Firewall
Es ist ein Firewall.
Ich probiere den Mondstein.
Hat geklappt. Eine Gedankensonde.
Buckys Gedanken-Scan
Blutdürstige Monster. Gewinnen immer!
Seht, wie viele Leute an mich denken!
Das ist nur dein Gedanken-Scan.
Wynters Gedanken-Scan
Wynter. Du magst Katzenvideos.
Alle mögen Kätzchen.
Wyatts Gedanken-Scan
Es wäre uns eine Ehre.
Wyatt? Warum zeigt dein Gedanken-Scan so viele Erinnerungen an mich?
Bist du in mich verknallt?
Ich…
Schluss mit Flirten!
Finde raus, was die Aliens vorhaben.
Scout-Logbuch
Hier ist der Scout Commander.
Ihr müsst das kostbarste Ding in Seabrook finden.
-Die Aliens lügen über ihre Mission! -Was?
Sie waren von Anfang an verdächtig.
Wer weiß, worüber sie noch lügen.
Bucky, ruf die Z-Patrouille.
Hilfe! Z-Patrouille, wir brauchen Hilfe!
Die Eels versuchen, eel-ektrisch zum Sieg zu glitschen.
Und das begeistert mich.
Mich auch.
Und mich erst.
Hallo, hier ist Zed Necrodopolis.
-Ja? Das ist wichtig. Ich liebe dich. -Okay.
Ja, bin dran. Ich bin’s, Zed Necrodopolis.
Wirklich?
Okay.
Wow! Alles klar. Vielen Dank. Also dann, auf Wiederhören.
Ich bin am Mountain College angenommen!
Es sollen sich sogar mehr Monster bewerben.
Wir reißen Barrieren nieder.
Ich muss es Addison sagen.
Riegelt den Cheer-Pavillon ab. Wenn hier Aliens sind, kriegen wir sie.
Bewegung!
Ich muss die Aliens warnen.
Als Nächstes ein Team, das sich traut, astrophysikalisch zu sein.
Nicht von dieser Welt: Applaus für die Aliens!
Halt! Geht nicht da raus!
Aber wir müssen den Cup gewinnen! Unsere Zukunft hängt davon ab.
Und Siegen schmeckt zu gut.
Die Z-Patrouille sucht euch. Ihr könnt nicht antreten.
Ohne Karte ziehen wir ewig heimatlos durch die Galaxis.
Hofft, dass Addison den Sprung steht und für euch siegt.
Los, kommt!
Die extra-talentierten Extraterrestrischen kommen nicht auf die Bühne.
Auf diesem Planeten bedeutet das, dass die Aliens disqualifiziert sind.
Sie sind disqualifiziert?
Jetzt muss ich die Karte kriegen!
Stattdessen kommt jetzt das letzte Team,
Seabrooks Mighty Shrimp!
-Addison! -Wir müssen den Seabrook Cup gewinnen!
Die, die mir wichtig sind, zählen darauf.
Wir werden gewinnen, Addy. Wir haben ja dich, okay?
Mein Kopf drehte sich ständig im Kreis
Weil ich verstehen wollte, wer ich bin
Ich fühlte mich angekettet Gefangen zwischen den Welten
Aber jetzt weiß ich
Warum ich mich wie eine Fremde
In meinem eigenen Leben fühlte
Ich habe mich schon zu lange angepasst
Aber jetzt ist meine Zeit zu glänzen
Ich bin endlich ich Ich werde es herausschreien
Was verloren war, ist jetzt gefunden Ich kann dieses Licht in mir nicht dimmen
Ich bin endlich ich Verstecke mich nicht mehr
Ich bin wie Dynamit Unaufhaltbar, jetzt da ich frei bin
Auf geht's. Ja!
Seabrook!
Ich bin jetzt stärker als je zuvor
Nichts kann mich zurückhalten
Ich bin hochkonzentriert Selbstbewusst und sicher
Ich lasse die Zweifel in der Vergangenheit
Denn ich fühlte mich wie eine Fremde
In meinem eigenen Leben
Habe mich zu lange angepasst
Jetzt ist meine Zeit zu glänzen
Ich bin endlich ich Ich werde es herausschreien
Was verloren war, ist jetzt gefunden Ich kann dieses Licht in mir nicht dimmen
Ich bin endlich ich Verstecke mich nicht mehr
Ich bin wie Dynamit Unaufhaltbar, jetzt da ich frei bin
Ich bin endlich ich Ja, ich leuchte so hell
Ich kann das Licht in mir nicht dimmen
Nein, nein, nein
Ich bin endlich ich Es ist mein Moment, jetzt bin ich frei
Bereit, Geschichte zu schreiben
Jetzt liegt es an mir Es allen zu beweisen
Wir werden zum Sieg aufsteigen
Und die Champions sein
Ich bin endlich ich
-Ich werde es hinausschreien -Es herausschreien
Ein Triple Hip-Hop-Double Tuck Lindy!
Kann das Licht in mir nicht dimmen
-Ich bin endlich ich -Oh ja
-Verstecke mich nicht mehr -Nie verstecken
-Ich bin wie Dynamit -Genau wie Dynamit
Unaufhaltbar, jetzt da ich frei bin
Ich bin endlich ich Ja, ich leuchte so hell
Seht, wie ich glänze
Kann das Licht in mir nicht dimmen
Nein, nein, nein
Ich bin endlich ich Es ist mein Moment, jetzt bin ich frei
-Jetzt bin ich frei -Bereit, Geschichte zu schreiben
-Die Mighty Shrimp gewinnen! -Der Seabrook Cup gehört ihnen!
Vielen Dank!
Ja, wir haben es geschafft!
-Wir haben es geschafft! -Ja! Ja!
Die Aliens lügen. Sie wollen, was uns gehört!
Addison hätte diese Außenseiter nie aufnehmen dürfen.
Aus dem Weg, Zed.
So viel Leidenschaft.
-Sie will dein Herz. -Sie kann es haben.
Gib ihn mir, Addison! Du hast ihn gewonnen.
-Er gehört mir! -Nein!
Sie stiehlt den Seabrook Cup!
Los, los!
-Warum hilft Addison diesen Dieben? -Sie ist eine Verräterin!
Los!
Bewegung!
Stehenbleiben! Keine Bewegung!
Beam uns hoch, Mutterschiff! Sofort!
Wölfe, greift an!
-Benutzt die Mondsteine! -Nein!
Etwas stimmt nicht!
Kritischer Systemausfall.
-Schnappt sie! -Schnappt die Aliens!
Haut ab von hier!
Es reicht!
Du hast gezombiet! Alles okay?
Ja! Keine Ahnung, was du vorhast, Bruder, aber ich stehe hinter dir.
Schluss! Das ist auch deine Schuld, Addison.
Du hast die Aliens aufgenommen und sie belogen uns. Du hast uns verraten!
-Stehst du zu uns oder… -Zu ihnen?
Ich bin eine von ihnen.
Ich bin zwar von hier, aber meine Oma nicht.
Ich bin…
…ein Alien!
-Was?
-Niemals!
Addison ist eine von uns!
Und sie ist fantastisch!
Mama, Oma Angie war ein Alien.
Aber das ist unmöglich. Missy, sag ihr das.
Dale, es tut mir so leid.
Ich weiß, Schatz. Ich habe es immer gewusst.
Du hast mich belogen?
Meine Eltern fanden, dass Verstecken das Beste sei, um mich zu schützen. Und dich.
Oma nannte dich immer ihr kostbarstes Ding.
Moment. Sie sagte, ich sei ihr was?
Nein, die Koordinaten sind da nicht. Das ist nicht die Karte.
Weil die Karte kein Etwas ist, sondern ein Jemand.
Addison ist die Karte.
-Die Koordinaten sind in ihrer DNA. -Instrumomo!
Du bist das… das kostbarste Ding deiner Oma!
Ja! Wir haben die Karte gefunden!
-Tut mir leid! -Ja!
Okay, klären wir das später.
-Ja. -Das ist super!
Jetzt habt ihr eure Koordinaten und könnt nach Hause.
Und Addison und ich gehen aufs Mountain College! Ich wurde genommen.
Das ist klasse, Zed!
-Nein. -Ja.
Aber die Karte nach Utopia ist dynamisch.
Sie errechnet ständig neue Werte, die das Raumschiff leiten.
Es sind nicht nur Zahlen.
Und da Addison unsere Karte ist…
Muss sie mit uns kommen.
-Was? -Nein! Ihr könnt Addison nicht mitnehmen.
Das ist mein Volk, Zed.
Sie brauchen mich zum Überleben.
Wenn die Außerirdischen gehen, gehe ich mit.
Das ist die schwerste Entscheidung meines Lebens,
aber ich muss das Richtige tun.
Addison, ich muss dir etwas mitteilen. Ich hätte das schon vor Jahren tun sollen.
Ich wünschte, ich wäre so stark wie du.
-Du bist wunderschön, Mom. -Ach, mein Schatz.
Egal, von welchem Planeten du kommst, du gehörst zur Familie.
Ach, Dale.
Nein, du kannst nicht gehen, Addison.
Ich mobilisiere die Z-Patrouille, um dich zu stoppen. Bitte…
Tut mir leid, Dad. Aber das ist es, wozu ich bestimmt bin.
Das Alien-Schiff ist beschädigt.
-Es könnte beim Start bersten. -Das ist nicht nur unsere Schuld.
-Sie sollten nur nicht fliehen. -Geschieht ihnen recht, wegen der Lügen.
Wir logen auch, als wir herkamen.
Verstehst du das nicht? Sie stehlen Addison von uns.
Sie will nur ihr Volk retten.
Aber ich will nicht, dass sie geht.
Egal, wie weit sie weg ist, bleibt sie immer Teil unseres Rudels.
Durch den Reaktorschaden besteht eine 67,9-prozentige Chance,
die Umlaufbahn nicht zu verlassen.
Wir müssen es trotzdem versuchen.
Okay.
Denk an mich, wenn du sie benutzt.
-So hast du etwas von mir. -Ich werde dich vermissen, meine Süße.
Ich dich auch, mein Alien.
Wir sind die Mighty Shrimp Könnten nicht stolzer sein
Und wenn du uns nicht hören kannst Jubeln wir noch lauter
Ich will nicht weg, aber die Aliens brauchen mich.
Ja, ich weiß.
-Deshalb komme ich mit! -Was?
Das ist unmöglich, Zed.
Nur unsere Spezies kann mit dem Mutterschiff durch den Raum reisen.
Unsere Sternenstaubenergie würde dich vernichten.
Ich fürchtete, hunderte Meilen von dir getrennt zu sein,
wenn du aufs College gehst.
Nun werden es Galaxien sein.
Kernreaktor abgeschaltet.
Notfallsysteme aktiviert.
Wir müssen jetzt los.
Auch ohne Sternenstaubkraft müssen wir es riskieren.
Bonzo! Du hast den Führerschein! Angeber!
Meine Wut ist nicht zu bändigen!
Ihr hindert uns nicht, Utopia zu erreichen!
Eigentlich sind wir da, um zu helfen.
Sie haben eine endlose Energiequelle, um unser Schiff aufzuladen?
Wölfe!
Wir leihen euch den Mondstein.
Als Starthilfe, sozusagen.
Der Mondstein ist mächtig, aber schädlich für unser Volk.
Nicht mit einem Adapter.
Wir müssen die Mondsteinkraft nur durch die Z-Bänder filtern.
Ihr alle würdet Opfer bringen, um uns zu helfen?
Wölfe helfen einander immer, und Addison gehört zum Rudel.
Für immer.
-Wyatt? -Ja?
Ich mag dich auch.
-Hol uns hoch, Mutterschiff. Uns alle. -Ja!
Hier lang, los!
Ja, hierher.
Ich sagte ja: Wolftechnik ist schwer zu bändigen.
Wir brauchen eine organische Leitung vom Mondstein zum Schiff.
Nur wir können den Reaktor berühren,
aber leider ist die Mondsteinkraft tödlich für uns.
Doch du könntest es schaffen, als lebendige Brücke.
Addison kann das.
Ja, sie ist Alien.
Und Cheerleaderin.
Und Teil des Rudels.
Du bist dafür geboren.
Bereit?
Es ging nicht. Es war zu viel Energie!
Wir müssen die Verbindung jetzt wiederherstellen.
Die Energie kann durch mich fließen.
-Du wirst gebraten! -Das klappt schon.
Es tut mir so leid!
Ja!
-Wir haben volle Ladung! -Ja!
Mama ist wieder da!
-Ja. -Wir haben es geschafft!
-Wir müssen sofort starten! -Alles klar, bereit zum Abheben.
-Es tut nicht mehr weh! -Ich lerne, meine Kraft zu bändigen.
Startsequenz. Los.
Ich liebe dich, Zed.
Ich liebe dich auch.
Bis zum Ende des Universums.
Vielleicht sehen wir uns ja irgendwann wieder.
Eines Tages.
Zehn, neun, acht, sieben,
sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins.
Komm schon!
Ich weiß, es mag verrückt sein Aber hast du die Geschichte gehört
Ich glaube, ich habe sie vage vernommen
Ein Mädchen und ein Zombie
Oh, erzähl mir mehr, Junge Klingt wie eine Fantasie
Was wäre so falsch daran Ein Mädchen und ein Zombie?
Du kommst aus dem perfekten Paradies Und ich lebe auf der anderen Seite
Oh, ich habe ein Gefühl Wenn du mich kennenlernst
Du hast meine Aufmerksamkeit erregt Etwas in mir zum Leben erweckt
Oh, ich habe ein Gefühl Wenn du mich kennenlernst
Eines Tages
Könnte das Könnte das normal sein
Eines Tages Könnten wir was Außergewöhnliches sein?
Du und ich Seite an Seite Draußen im hellen Tageslicht
Wenn sie lachen, werden wir sagen
Wir werden es eines Tages sein Eines Tages, eines Tages
Wir werden es eines Tages sein
Achtung, Erdlinge. Hier spricht eure Schulleiterin.
Addison mag weg sein,
aber heute haben wir alle die Chance, nach den Sternen zu greifen,
wenn wir unsere Mützen bei der Absolventenfeier hochwerfen.
Da haben wir's. Perfekt.
Ich bin stolz auf dich.
Danke, Dad.
Ich weiß. Ich vermisse sie auch.
Du schaffst das.
Sieh mal an.
Wenn das nicht unsere Roboter-Zombie-Jahrgangsbeste ist.
So viel zum Systemumsturz.
Den plane ich noch. Von innen heraus.
Ich weiß noch, wie viel Angst ich hatte, als ich euch alle traf.
Wir hatten Angst vor denen.
Bis wir uns kennenlernten.
-Alles nur wegen Addison. -Sie sah mich als Erste als ich.
Mich auch.
Uns alle.
Na los.
Das Mutterschiff hat die Koordinaten von Utopia fast berechnet.
Sie hat Probleme, sie aus Addisons DNA zu lesen.
Wir hängen schon länger bei 97 Prozent.
Na los, Mutterschiff!
Das war's. Jetzt sind es nur noch ein paar Minuten.
Ich habe nachgedacht.
Warum hat deine Oma nicht gesagt, dass du die Karte bist
und die Suche so erschwert?
Sie fand es wohl lehrreich, länger in Seabrook zu bleiben.
Zugriff auf Gedankensonden.
Ich glaube, da ist etwas.
Menschen sind schlecht, aber Cheerleader sind Monster.
Wölfe!
Ich werde deine Freunde vermissen, aber nicht deren Zwietracht.
In Utopia wird es keine Konflikte geben.
KENNT ZOMBIES!!
Manchmal braucht man Streit.
Ach ja?
Sieh, was nach dem Streit passierte.
Ihr wurdet Freunde.
Das wurden wir.
Zusammen machten wir Fortschritte.
ZOMBIETOWN HEISST SEABROOK WILLKOMMEN
Nicht alle Konflikte sind schlecht.
Herausforderungen machen uns besser.
Das stimmt.
Keiner sagte etwas, als unser Planet litt. Nur, weil wir keinen Streit wollten.
Jetzt ist unser Planet zerstört.
Harmonie ist nicht Stille. Einigkeit ist nicht Gleichheit.
Liebe ist stark. Sie wird mit Streit fertig.
Ich weiß, welchen Ort meine Oma wollte!
Den perfektesten Ort, den es gibt.
Ja, du hast unser neues Zuhause gefunden.
Bring uns hin, Mutterschiff.
Bitte.
Wieso hast du kein Alien-Haar?
Weil ich kein Alien bin. Ich bin ein ganz normaler Mensch.
Ein außerordentlich normaler,
fantastisch fabelhafter, gewöhnlich fantastischer Mensch!
Bucky, wenn du anders wärst,
-würden wir… -Mich verspotten?
Dich akzeptieren.
Die Seabrook High wird deine Tollheit vermissen.
Ja.
Ich werde mich auch sehr vermissen!
-Feiern wir. -Sagt noch mal, wie toll ich bin.
MONSTER WILLKOMMEN
Auf dem College wird es toll werden.
Wegzugehen ist kein Ende. Es ist der Anfang.
Ich vermisse Addison so sehr. Ich wünschte, sie könnte hier sein.
Ich auch. Wir wollten die Welt verändern.
Addison!
Du bist zurückgekommen!
Du dachtest, wegen intergalaktischen Reisen verpasse ich den Abschluss?
Und was ist mit Utopia?
Seabrook ist unser Utopia.
Aber Seabrook ist kein perfekter Ort.
Das ist es nicht. Es ist chaotisch, emotional…
Voller Überraschungen.
Wo Veränderung passiert.
Wo eines Tages heute sein kann.
Ein perfektes Zuhause.
Mir geht es gut. Ich bin nur ein stolzes Mutterschiff.
Ich liebe euch, Kinder.
-Party! -Party! Auf geht's!
-Was? -Na los, Bonzo!
Ja!
Ja, die Aliens ziehen nach Seabrook!
Und obwohl unsere Gemeinschaft stärker ist als je zuvor,
und wir Barrieren einreißen, gibt es jeden Tag noch einiges zu lernen.
Was auch immer die Zukunft der Stadt bringt, wir sind bereit.
WILLKOMMEN VAMPIRE!
In Seabrook geht es nicht um Perfektion, sondern Fortschritt.
Das heißt, wir heißen das Unerwartete stets willkommen.
Ja
Es hieß immer: "Seid nicht anders" "Wagt nicht, seltsam zu sein"
Aber wenn man die Welt ändern will
Muss man sich was trauen
Wir sind voller Widersprüche
Die anfangen, Sinn zu ergeben Und das aufkommende Gefühl ist so intensiv
Jeder gehört hierher Wir sind froh, dich hier zu sehen
Wir haben hier ein Zuhause, Es sind die Leute, nicht der Ort
Also komm und sei du selbst Du bist der Einzige, der das kann
Und das macht uns besser
Gib uns mehr So fing das alles an
Ja
Wir haben nichts als Liebe für dich Und alles, was du tust
Nichts als Liebe für dich
Und jeden, der hier vorbeikommt
Nichts als Liebe für dich Wir wissen, dass du sie auch für uns hast
Nichts als Liebe für dich Liebe für dich
Nichts als Liebe
Die Nacht gehört immer noch uns Sie zu teilen, das ist neu
Aber die Sterne leuchten viel heller Nun teile ich sie mit dir
Ich kann einfach ich sein
Und du kannst auch du sein
Und sind wir uns mal nicht einig Machen wir's wie die Zombies
Was?
Wir haben nichts als Liebe für dich Und alles, was du tust
Nichts als Liebe für dich Und jeden, der hier vorbeikommt
Nichts als Liebe für dich Wir wissen, dass du sie auch für uns hast
Nichts als Liebe für dich
Nichts als Liebe
Wir haben nichts als Liebe
-Wir haben nichts als Liebe -Nein, nichts als Liebe
Ja!
Hi, Baby.
Es ist Zeit, das Cheeren in die fernsten Winkel der Galaxie zu bringen!
Schisch, bumm, tschüss!
Ich fliege ins All!
Nichts als Liebe für dich…
Ich fliege ins All, Mama!
Nichts als Liebe für dich Und jeden, der vorbeikommt
Nichts als Liebe für dich Wir wissen, dass du sie auch für uns hast
Nichts als Liebe für dich
Liebe für dich Nichts als Liebe
Nein, nichts als Liebe
Untertitel von: Christian Eisenach