Downloaded from YTS.MX
Bun-venit la Seabrook.
Orașul energiei verzi
La început a fost un complex rezidențial plin de veselie.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Apoi au apărut zombii.
Și pe urmă, vârcolacii.
Natural… Mă rog, supranatural, au fost câteva ciocniri.
POARTA UNIFICĂRII
Dar am învățat să trăim unii cu alții, în unitate.
LICEUL SEABROOK
Seabrook a ajuns să fie locul perfect.
Aproape.
Monștrii mai au de depășit o barieră, de pildă să intre la colegiu.
COLEGIUL MOUNTAIN
Dacă vom câștiga campionatul de fotbal, vom avea primul zombi acceptat la colegiu.
Porțile educației se vor deschide tuturor monștrilor.
CREVEȚII MĂREȚI
Și vom fi împreună cu toții.
Poate, la colegiu, o fată specială cu păr alb nu va ieși în evidență.
Și poate chiar își va găsi locul.
Dacă vom câștiga diseară meciul, totul va fi perfect în Seabrook.
Nimic nu ne poate opri!
ZOMBI 3
Sunt zombi Zed cel relaxat!
În Seabrook, oameni, zombi și vârcolaci joacă în aceeași echipă.
- Ce faci, frate? - Zed!
- Salut!
- Datorită ție sunt alt om. - Bravo!
Nu mai merg la mall în pantaloni de pijama și nu mai stau în subsolul maică-mii.
Mulțumesc, Zed!
Bună, mamă!
Abia aștept meciul de diseară! Am pregătit un dans al victoriei.
- Vrei să-l vezi? - Sigur.
Breakdance! Ești bun!
Meciul de azi e foarte important. Am notat toate schemele.
Mulțumesc, Zed! O să ne ajute mult.
Mersi! Pa!
Haideți, trebuie să avem energie diseară!
Unt de arahide pentru tine, carne de vită pentru tine
și mix de creier pentru mine!
Trebuie să câștigi meciul!
Vei fi primul zombi care va merge la colegiu!
O să câștig, nu te teme.
Surioara mea, Zoey!
Toți zombii se bazează pe tine ca să putem merge la colegiu.
Niciun stres! Cea mai bună prietenă a mea, Eliza.
E stagiară la Z-Corp, care au creat Z-Brățara.
Fata mea zombi sparge tipare!
La propriu! Am spart o matriță testând un prototip.
Sigur voi fi selectat la Colegiul Mountain!
Va fi un pas mic pentru zombi, dar un pas uriaș pentru mine, fiindcă…
Bună! Sunt Addison!
Fiind șefa majoretelor, trebuie să încurajez Seabrook.
Dar acum e ceva personal. Voi merge la colegiu.
Zed trebuie să câștige azi, ca să vină cu mine.
Să încurajăm echipa!
Cinci, șase, șapte, opt!
Suntem Creveții Măreți, vrem să vă auzim!
Din stânga și din dreapta Volumul să-l mărim!
Pe sus o să vă luăm Pământul nu-l mai simțiți
Deloc nu vă opriți Când în orașul nostru pășiți
Suntem Creveții Măreți, vrem să vă auzim!
Din stânga și din dreapta Volumul să-l mărim!
Suntem Creveții Măreți E timpul să demonstrăm
Încingem atmosfera Și pe loc vă arătăm
Începem a striga Încingem atmosfera
Bună!
Diseară e ultima ocazie să încurajăm echipa Seabrook.
Știu, și mie mi-ar plăcea să fim veșnic majorete.
Am putea pica la Științe, să nu terminăm liceul!
- Nu, e prea multă chimie la mijloc. - O să câștigăm diseară!
- Și apoi… - Vom fi împreună pe vecie.
- Eu spun „Sea”, voi spuneți „brook”! Sea! - Brook!
Piatra Lunii se comportă ciudat. Se întâmplă ceva important.
Cel mai important meci din univers!
Cel mai important din Seabrook.
Serios! Știi cât e de important pentru monștri să câștige.
- Seabrook are nevoie de tine, majoreto. - Vrei un lider feroce pentru echipă?
Haide…
Să facem praf Anghilele din Est! Să-i distrugem!
Nu exagerează puțin?
Să încurajăm Creveții Măreți și să ne apărăm teritoriul!
Nu se pune niciun intrus cu haita noastră! Da?
Când ești din Seabrook, ești un Seabrook!
HAI, CREVEȚII MĂREȚI
Seabrook!
- Seabrook!
Da!
- Eliza! - Bună, Wyatt!
Păcat că nu ești aici. Ne lipsești.
Cui îi lipsește cel mai tare, Wyatt?
Ce-a zis? N-am auzit-o.
Atenție! Aplauze pentru echipa de fotbal, care se îndreaptă spre victorie!
Iată-i!
SEABROOK, NUMĂRUL UNU
Mulțumesc că ați venit să mă vedeți la marele meci!
- Nici măcar nu ești în echipă, Bucky. - „Președintele Bucky”.
Fiind președinte, toate realizările sunt meritul meu.
Va fi anul meu de glorie, fiindcă am organizat…
- Campionatul național de majorete? - Addison l-a organizat.
A invitat echipe de peste tot.
Hai, Seabrook!
Seabrook! Mișcați-vă!
Hai, băieți!
Haideți!
Auzi? O să-i faceți praf în seara asta, da?
Anghilele au impresia că te pot opri, că-ți pot pune botniță!
Dar tu nu ești un cățeluș pufos, ești o fiară feroce a codrului!
- O iau razna! - Rău! Dă-i bătaie, Wynter!
Prea mult?
Nimic nu e prea mult! Fii tu însăți!
Seabrook! Seabrook!
Seabrook!
Uită-te la selecționerul de la Mountain. E cam agitat.
N-a mai văzut monștri. Dar o să-mi selecționeze băiatul, nu?
Sigur că da! Cu zombi, înainte!
Da, sigur!
Ascultă la mine, Zed Necrodopolis e o vedetă!
Poate pe teren, dar ne dorim să avem un monstru la cursuri?
- Zombi și vârcolaci? Vai de capul meu! - Va fi bine.
Haide.
Salut! Sunt tatăl lui Zed. Încântat!
- Acum e-acum! Împreună! - Pentru totdeauna!
Meteori!
De când au luat vârcolacii Piatra Lunii, ploaia de meteori e ceva obișnuit.
Doar la Seabrook vezi asta! Hai!
Iată-l!
Bună!
Sunt selecționer la Colegiul Mountain și vrem… Vrem…
Mă vreți în echipa Colegiului Mountain sau…
Nu! Nu se poate!
Ce?
E un OZN…
- Demisionez! Nu mai ies din casă! - Nu, trebuie să mă recrutați în echipă!
Nu cred! Nu poate fi adevărat!
E real sau doar mi-am imaginat?
Am halucinații? Vedeți și voi acolo sus?
Nu-s vârcolaci Nici zombi, nici oameni nu-s
Din nori apare, vine din cer Ceva e aici, nu știm de ce
Ne amenință? Să ne luptăm? Piatra Lunii s-o protejăm
Locul acesta îl izolăm Apărarea acolo o mutăm
Extratereștrii la noi sosesc Peste oraș acum plutesc
Căzuți dintre stele Dintr-o galaxie de la o mie de ani
Nu știm cine sunt Prieteni sau dușmani
Acum știm că nu suntem singuri de tot
E terifiant, dar e tare de tot
Cu telefonul filmați, acasă plecați E o invazie extraterestră!
Crevețel!
O invazie extraterestră!
Nu cred că se poate Asta e realitate?
Să rămânem nu e bine Să plecăm, hai cu mine
Nu pot decide ce să fac
Nu știu ce-nseamnă acum
Care instinct să îl urmez?
Ne-ar putea preface-n scrum
Mă enervează că au venit Chiar azi din toate zilele
Hai să te duc în siguranță Până vedem ce e
Mă descurc, mersi frumos Nici nu știm dac-au venit c-un rost
Cine știe, poate ceva nou vine Dacă murim
Măcar sunt cu tine
Căzuți dintre stele Dintr-o galaxie de la o mie de ani
Nu știm cine sunt Prieteni sau dușmani
Acum știm că nu suntem singuri de tot
E terifiant, dar e tare de tot
Cu telefonul filmați, acasă plecați E o invazie extraterestră
O invazie extraterestră
Eliza, nu știu ce se va întâmpla, dar vreau să știi că îmi placi.
- Te întrerupi. Ce zici? - Îmi placi!
Poftim?
Am plecat de pe planeta noastră Unde am ajuns?
Nava-iscoadă s-a prăbușit În adânc a pătruns
Care-s coordonatele? La nord sau sud, unde să fim?
Utopia e-aproape, luăm harta și ieșim
Cu gânduri pașnice-am venit Nu vă alarmați
Poate părem fioroși, dar nu vă speriați
Drum lung am străbătut Suntem de mult pe drum
De noi nu vă speriați Și nu vă alarmați
- Să inspectăm nava! - Asta gândeam.
Știm, A-li, fiindcă…
Ne citim gândurile. Nu cobi!
Aici comandantul navei-iscoadă 15-09.
Raportez cu mândrie încheierea misiunii.
Veacuri întregi am fost nomazi, dar am găsit Utopia,
planeta perfectă pentru rasa noastră.
Am ascuns coordonatele în cel mai de preț odor din Seabrook.
Instrumomo!
Trebuie să găsiți cel mai de preț odor din Seabrook.
Găsiți cel mai de preț odor din Seabrook.
- Fișierul e corupt. - Trebuie să găsim cel mai de preț odor.
Acolo vom găsi harta spre Utopia.
Cu gânduri pașnice-am venit Nu vă alarmați
Cu gânduri pașnice-am venit Nu vă speriați
- Suntem atacați, ne fac fâșii - Să ripostăm cât suntem vii
- Nu vreau să mor, Zed - Sunt prieteni, cred
Să terminăm aici și acum
- Treci acolo, nu fi netot - Extratereștrii-s peste tot
Vor ataca orașul dacă pot
Căzuți dintre stele Dintr-o galaxie de la o mie de ani
Nu știm cine sunt Prieteni sau dușmani
Acum știm că nu suntem singuri de tot
E terifiant, dar e tare de tot
Cu telefonul filmați, acasă plecați E o invazie extraterestră
Zed, termină!
Vai! Se pare că sosirea noastră a provocat un val de energie distructivă.
Ființele astea nervoase nu ne vor da de bunăvoie cel mai de preț odor.
Trebuie să le explicăm sosirea fără să dezvăluim misiunea.
ORICINE E BINEVENIT CAMPIONAT DE MAJORETE
Mă gândesc la ce te gândești.
Duceți-ne la liderul vostru!
La liderul majoretelor.
Nu.
Salut…
Vă acceptăm invitația la campionatul național de majorete.
- Z-Patrulă, arestați-i! - Da, domnule!
- Hai! - Stați pe loc!
Z-PATRULA
- E o idee bună să separi extratereștrii. - Am mai avut de-a face cu tineri aerieni.
Probabil au venit să mă cloneze, ca să creeze o echipă imbatabilă!
- Normal să vrea mai mulți ca mine! - N-au fost invitați, trebuie să plece.
I-am invitat pe toți să concureze pentru Cupa Seabrook.
- Nu poți da altora bijuteria mea. - N-am de gând să pierd.
Mereu am crezut că galeria unește oamenii sau poate chiar lumile!
Sau poate distruge lumile!
Extratereștrii ăștia au venit să ia ce ne aparține.
Gata…
Salutări! Voiați să continui să aștept?
- Cred că ar fi… - Da.
- Da! - E mai bine.
Bine.
Să repar bijuteriile ceremoniale și sistemul de acces al ușii?
- Ar fi grozav! - Da, te rog.
Vă doresc armonie!
SALA DE INTEROGATORII 1
Bonzo, hai să uităm o clipă de invazia extraterestră.
- Sunt într-o situație imposibilă. - Înțeleg.
Am planificat un zbor interstelar,
am învins calamari spațiali, am traversat o gaură neagră carnivoră. De două ori.
Nici chiar așa. Din cauza voastră, nu voi intra la Colegiul Mountain.
Zombii nu se pot înscrie.
Colegiul Mountain. Descarc!
Ce face?
Păcat că nu ești excepțional. Poți intra doar dacă dovedești că ești.
Colegiul are un program de burse pentru elevi excepționali
care nu interzice accesul zombilor.
Super! Mă încadrez perfect!
Poate „excepțional” are alt sens în galaxia asta.
Știi ceva? Crede-mă, sunt impresionant.
Nu pari.
Voi obține bursa la Colegiul Mountain
și voi deschide ușa către educația superioară pentru monștri!
Super!
- De ce sunteți atât de agitați? - Nu suntem agitați, ci bucuroși.
Ai găsit o breșă, o cale să intru la colegiu!
Bate!
Bun!
Sentimentele îi afectează pe telepați, așa că le suprimăm. Dar pare interesant.
Puteți ieși.
Sunt multe inovații pe care vi le putem împărtăși.
Am ajuns și la fermentarea bacteriană digestibilă a lactozei în stază.
- Adică iaurt înghețat? Avem și noi. - Impresionant!
Dacă ați venit să invadați Seabrook, nu ne predăm fără luptă.
Nu vrem planeta voastră de o stea.
Sunt atât de sensibili!
Cât stăm în Seabrook, voi dezactiva supresoarele emoționale.
Abia aștept să aflu cum se simt sentimentele.
Entuziasm! Ăsta e un sentiment. Ce palpitant!
Am decis că puteți rămâne până după campionatul de majorete, atât.
Mulțumim. Suntem onorați să ne alăturăm campionatului de majorete.
Ce înseamnă „majorete”?
- O să vă arăt mai târziu. - Ce înseamnă „campionat”?
Când îi provoci pe alții, să arăți că ești cel mai bun.
Noi suntem o rasă armonioasă. Nu concurăm între noi.
Dar e un concept interesant.
Eu sunt Zed, zombi și vedetă de fotbal. Lumea mă place în general.
Eu sunt A-lan, extraterestru.
Invidioșii zic că și eu sunt extra.
- Competiție! - Nu, o strângere de mână.
Gata!
- Am câștigat? - Nu, n-ai câștigat!
Scuze, rasa noastră are o scânteie specială de praf stelar.
Unele rase inferioare o găsesc dureroasă.
- Bun-venit la Seabrook! - Bună!
A-lan, ți-ai amintit de rația de prânz?
Da, navă-mamă.
A-li, ți-ai amintit de salopeta termică?
Da, navă-mamă!
A-spen, nu uita de misiunea
de a găsi harta interstelară către noua noastră planetă.
- Navă-mamă, e o misiune secretă! - Bine, nu-i nevoie să-mi tai capul.
Sper să profitați și să învățați din inteligența noastră avansată.
Trebuie să tragi.
Da…
Așa!
ÎMPREUNĂ SUNTEM MAI BUNI
Salut!
Bună! Nu-i așa că extratereștrii sunt grozavi?
Au o abordare nonierarhică a autorității, sunt pașnici și moderni.
- Dar au bombardat Seabrook. - A fost un accident, Zed.
Gândește-te cât curaj au să vină pe altă planetă.
Eu mă tem și să merg singură la colegiu!
- Nu singură, ci cu tine. - Da.
O să intru la colegiu și vom fi împreună pentru totdeauna!
Împreună toată viața, tu și eu
Nu ne despărțim, nu ne certăm Nu ne schimbăm, sper
O viață perfectă și fericită ne așteaptă Nu ne va fi greu
Încrederea ne însoțește mereu
Sper!
Nu ne facem nicio grijă, deloc
- Stelele s-au aliniat pe loc - Cum?
Nu avem emoții, nu ne facem griji
Incertitudini…
Sunt multe!
Va fi bine, atât de bine Nicio îndoială n-am
Viitorul arată bine
Mă gândesc că totul va fi bine
Fără complicații lângă tine
E bine, e atât de bine Nicio îndoială n-am
ACCESUL INTERZIS ȘANTIER
Sincer, dacă mă întrebi Zic că nu suntem nebuni
Știm deja că ne iubim Asta nu-i minciună
Avem 17 ani!
Dacă-mi promiți că vom gândi mereu la fel
Îți promit că doar pe tine te voi alege
De fiecare dată?
Nu ne facem nicio grijă, deloc
Trageți!
Stelele s-au aliniat pe loc
Nu avem emoții, nu ne facem griji
Nu trageți!
Incertitudini…
Va fi bine, atât de bine Nicio îndoială n-am
Viitorul arată bine Mă gândesc numai la tine
Fără complicații lângă tine
E bine, e atât de bine Nicio îndoială n-am
Totul merge așa cum plănuiam
Totul se aranjează așa cum visam
Mergem mai departe
Găsim harta și am plecat Vă părăsim de îndat'
Luăm ce ne dorim Misiune îndeplinită, sosim
ATENȚIE, PODEA UDĂ
Nu ne facem nicio grijă, deloc
Stelele s-au aliniat pe loc
Nu avem emoții, nu ne facem griji
Incertitudini…
Nu-i a bună!
Va fi bine, atât de bine Nicio îndoială n-am
Viitorul arată bine Mă gândesc numai la tine
Mă gândesc că totul va fi bine Fără complicații lângă tine
E bine, e atât de bine Nicio îndoială n-am
N-au traversat galaxia doar ca să danseze. Oare de ce au venit?
Vedeți pe unde pășiți!
Vom fi atenți. Mulțumim pentru avertisment.
Zâmbiți!
- O cameră foto extraterestră! - Purici!
Ce-a fost asta?
Addison, nu-i poți ajuta pe invadatori!
Pe loc repaus, Bucky! Vară-ta e șefa echipei de majorete, nu tu.
Mersi, Willa!
Dar are dreptate.
Am?
- Sigur că am dreptate! - Doar parțial.
Nu am încredere în extratereștri.
Ultima dată când au venit străini a dispărut Piatra Lunii.
Acum am putea rata șansa de a fi acceptați la Colegiul Mountain.
De-asta trebuie să protejăm ce ne aparține.
Cupa Seabrook, moștenirea mea, pe mine în general!
Nu-i așa,Willa? Sau să-ți spun Wacey?
Nu-mi spune așa.
Nu-ți face griji pentru extratereștri. Nu mă tem de concurență!
Am șanse să intru la Colegiul Mountain.
Aș vrea să fii aici ca să mă ajuți cu înscrierea.
Sunt aici. Întoarce-te!
Am meșterit ceva din piesele nefolosite de la Z-Corp.
E fantastic, Eliza!
Nu, nu m-au băgat extratereștrii în robot, eu l-am făcut.
Și eu l-aș fi făcut mai înalt.
Măcar eu n-am picat la școala de șoferi. De două ori!
Scuze, sunt nesimțită. Ești un geniu!
- Până când trebuie să te înscrii? - Până azi. Chiar e al 13-lea ceas.
Stai să pricep. Poți intra doar dacă ești un elev excepțional?
Așteaptă să-ți scot dosarul.
LOCUL 3 PE CLASĂ
Fiți atenți, sunt al treilea din clasă după medii!
LOCUL 9
- Acum sunt al nouălea? - Nu are cum.
Al 18-lea? Nu mai înțeleg nimic! Notele din fața mea sunt…
picate din cer!
Zed!
Au făcut tot cursul în 23 de minute.
A durat așa mult fiindcă nu știau să folosească ascuțitoarea.
Priviți! Ustensila funcționează iar!
Extratereștrii au deturnat clasamentul!
Și mi-au depășit recordul sportiv. Ce faci?
Vai, Zed, A-lan ți-a spulberat cei mai buni timpi!
Te-a făcut praf! Ți-a depășit recordurile la banca de antrenament.
La sărituri e OZI! Obiect zburător identificat!
- Are șase pătrățele pe abdomen! - Lasă-mă puțin, pot ajunge la opt.
Cel mai mișto e că sfidează legea gravitației.
- Mi-ar plăcea să bag un coș cu tine. - Ar fi haios!
S-a dus șansa ta. Monștrii nu vor intra la colegiu.
Da, e foarte plăcut să fii mai bun decât alții.
Îmi distrugeți orice șansă de a intra la colegiu.
- Nu-mi place acest conflict. - Vreau să punem capăt discordiei.
Ce-ar fi să vă întoarceți pe planeta voastră?
A fost distrusă!
Nu mai avem un cămin!
Îmi pare rău! Sincer!
Oricât de greu a fost pentru zombi, măcar am avut Zombietown.
Pot să vă ajut cu ceva?
Vrei să ne ajuți?
Cu ajutorul Lentilelor Luma am sondat toate creierele.
Ați sondat creiere? De ce?
- Ca să învățăm despre dans. - Desigur, despre dans.
Nu v-ați gândit la intimitatea oamenilor? Nu puteți pătrunde…
Ce-i aia?
- Creierul profului de biologie. - E testul meu?
Un 6? Nasol!
- Te pot întrece ușor. - Nu te-a notat corect.
Răspunsurile subliniază gândirea creierelor de zombi.
Profesorul nu înțelege cultura zombi.
BIOLOGIE 8
- Gata! Nota asta trebuia s-o iei. - Da! Așa simplu era? Mersi!
Ne poți ajuta cu ceva.
Imaginea asta apare în multe minți. Ce reprezintă?
E Piatra Lunii.
E cel mai de preț odor din Seabrook. E forța vieții pentru vârcolaci.
Instrumomo!
Nu vă apropiați de ea, vârcolacii nu lasă niciun străin lângă Piatra Lunii.
Ești atât de atent!
Bine…
Te vom răsplăti ajutându-te să completezi formularul de înscriere.
Nu e tocmai inginerie genetică, dar nu strică să știi.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că universul a trimis o echipă intergalactică grozavă
să ajute un zombi să intre la colegiu!
Bun așa!
Arată foarte bine! Cum ai completat așa repede formularul?
- Ce pot să zic, am prieten sus-puși. - E grozav! Ai reușit!
Da. Mai trebuie să trec de interviul de la Colegiul Mountain.
Zombii se bazează pe tine.
Da, totul depinde de mine.
Nu-ți face griji, mă descurc.
- Eliza, tu ești? - Nu-i rău, nu? Tehnologia zombi e tare.
N-aș subestima-o nici pe cea a vârcolacilor.
Auzi, ce-ai zice de o întâlnire de studiu la distanță sau…
Pardon!
Zed?
Haideți, trebuie să ne antrenăm.
Anghila, vino!
Am pregătit totul pentru antrenament.
Mersi, Stacey!
Sperietură! Recunosc sentimentul ăsta!
- Mare lider, am nevoie de ajutorul tău. - Sigur!
Am un sentiment pe care nu îl pot defini. Îmi transpiră palmele, am gâze în stomac.
Gripă spațială.
- Cred că ți-a picat cineva cu tronc. - Picat?
Nu… Așa zici când îți place mult cineva, când iubești.
Nu cunosc.
Atunci când simți o legătură puternică față de cineva.
Dorința irațională de a fi cu acea persoană?
- Asta e! - Cine e persoana norocoasă?
Un zombi.
Bonzo nu e liber. Ține-mi ochelarii, Addy!
Îl iubesc pe Zed!
Îl iubești pe Zed?
A-spen, eu îl iubesc pe Zed.
Ce dulce!
Îl iubim amândouă pe Zed! Minunat!
- Nu poți să-l placi pe iubitul ei. - Trebuie să controlezi pe cine iubești?
Nu poți controla iubirea.
Dar eu și Zed suntem un cuplu și vrem să fim împreună pentru…
Pentru totdeauna?
Dacă intră la Mountain, da, pentru totdeauna.
Sau nu intră, se răzgândește și mă iubește pe mine când pleci.
Hai să discutăm după antrenament.
Antrenament? Sună bine!
O să-ți arătăm de ce Creveții Măreți au cele mai bune majorete din galaxie!
Utopia!
Gândirea noastră telepatică face ca totul să fie ușor.
Suntem mai buni decât voi, care ați repetat toată viața.
Foarte mișto! Mulțumim că ne-ați invitat!
Suntem noi împotriva lor și vom câștiga!
- Nu le permitem să ia ce ne aparține. - Cupa Seabrook!
Exact, Cupa Seabrook!
Hai, Seabrook!
Așa vă vreau!
Aveați nevoie de un dușman comun care să vă motiveze.
Ba nu!
Vom câștiga fiindcă ne iubim, nu fiindcă urâm pe altcineva.
Noi nu suntem așa.
Campionatul e ultima șansă să dansăm împreună.
Ca să câștigăm, trebuie să facem un salt dublu Lindy cu răsucire triplă!
- E o mișcare imposibilă! - Nu pot fără să cad în nas.
Nu mai suportă o rinoplastie.
Împreună putem face orice. Haideți!
Acum că le-am distras atenția,
- …îi nimicim! - Căutăm Piatra Lunii!
- Nu vă uitați așa la mine! - A-li, suntem o rasă pașnică.
Da, scuze. Mă afectează sentimentele.
Și pe mine. Bucuria competiției e mistuitoare.
Din păcate, câștig mereu.
Să nu uităm că suntem unul singur!
- Uniți! - Fără neînțelegeri între noi.
Trebuie să găsim Piatra Lunii!
IAURT ÎNGHEȚAT À LA COACH
ÎNCHIS
Nu vor ști că am fost aici.
E înconjurată de un câmp de forță pe care l-am văzut.
- Nu mai e. - Impresionant!
Da! Procesul de formare al cristalelor ar trebui să conțină coordonatele hărții.
Ziceam că iaurtul înghețat e impresionant.
Scuze.
A terminat scanarea! Coordonatele…
nu sunt ascunse aici.
Am ratat misiunea.
Nu m-a durut rău.
Buba!
Piatra interferează cu praful stelar. E puternică.
Vine cineva! Navă-mamă, ridică-ne!
„Navă-mamă, ridică-ne, spală-ne rufele, calculează saltul transtemporal…”
Rămâneți acolo până învățați să vă comportați.
Ascundeți-vă!
Cineva ne-a încălcat teritoriul.
Cineva a dezactivat câmpul de forță.
Cineva ne-a mâncat iaurtul înghețat! Și e topit!
Începe vânătoarea!
Am o senzație că sunteți aici
Încrederea ne-ați trădat Nu mai suntem amici
Fugiți cât vreți, știm ce ați făcut Nu sunteți bineveniți
Vânători suntem, deci sunteți terminați
Suntem chiar monștri, dar nu vă speriați
Fugiți cât vreți, știm ce ați făcut Nu sunteți bineveniți
S-a terminat, inamici am devenit
Scoatem ghearele Într-un final vă vom găsi
De destin nu poți fugi
Arătați-vă, hai să vă vedem
În beznă, în parc În pădure, hai să vă vedem
Pe străzi, în copaci În noapte, hai să vă vedem
Vă hăituim până vă găsim
Pe lună plină ne sălbăticim
Până la Calea-Lactee puteți fugi Nu sunteți bineveniți
Pe teritoriul ăsta suntem inamici Vă vom termina povestea aici
Fugiți ca vântul, chemați nava-mămică Nu sunteți bineveniți
S-a terminat, inamici am devenit
Scoatem ghearele Într-un final vă vom găsi
De destin nu poți fugi
Arătați-vă, hai să vă vedem
În beznă, în parc În pădure, hai să vă vedem
Pe străzi, în copaci În noapte, hai să vă vedem
Cu mintea noastră vă jucați Dar mândria nu ne-o luați
Nu vă puneți cu niște zombi Vă vom găsi oriunde ați fi
Dacă piatra ne dispare
Nu vă vom ierta, e cu supărare
Vom face orice și vă vom găsi
Arătați-vă oriunde ați fi
În beznă, în parc În pădure, hai să vă vedem
Pe străzi, în copaci În noapte, hai să vă vedem
Arătați-vă acum
Navă-mamă, te rog, ridică-ne!
Dacă mă rogi…
Alo! Cu plăcere!
Bine lucrat!
Ajutor!
Ce se petrece?
Nu m-ai…
Scuze, din reflex! Zed!
- Ce faci aici? - Nava m-a adus la bord. Dar tu?
A-spen m-a rugat să le spun despre Seabrook.
Ce trist! Vrea să petreacă timp cu tine, doar voi.
Doar noi? De ce?
Da, sunt atrăgător pentru tot universul.
Fii drăguț! N-a mai experimentat sentimente până acum.
Atenție, intrus!
Addison?
Nava-mamă te-a adus la bord?
Nu putem decât să te…
- Vaporizăm! - Bun-venit!
- A-li! - Da, bun-venit…
Scuze!
Aici comandantul navei-iscoadă…
Aveți un cămin minunat.
Raportez cu mândrie…
E o navă minunată, dar nu e căminul nostru.
Planeta a fost distrusă de un dezastru ecologic dezvoltat în timp.
Poftim? În timp? N-ați încercat să-l opriți?
Nu. Am pierdut tot. Nimeni nu a luat atitudine.
Ar fi apărut neînțelegeri și noi apreciem armonia.
Și vom rămâne în armonie, ca unul, cu orice preț.
Pari furioasă.
Nu sunt furioasă, sunt în armonie cu o atitudine ostilă.
Trebuie să plec de pe planeta asta.
Avem nevoie de ajutor. Dar întâi…
- A-spen are sentimente pentru tine. - Apropo de asta…
M-am documentat, Zed. Cuplurile se mai despart.
- Noi nu suntem un cuplu! - Așa e, nu suntem.
Mă despart de tine. Îmi pare rău.
Nu avem șervețele la bord, dar îți dau mâneca mea dacă plângi.
- Poftim? - Ne va rămâne mereu invazia.
Stăpânesc interacțiunile rasei voastre și vă consideră de încredere.
Acum mulți ani, nava-iscoadă s-a prăbușit aici și a ascuns harta spre Utopia,
noul cămin al extratereștrilor.
Am venit să o găsim.
Ziceați că ați venit la campionat.
Am mințit.
Ne temeam că nu ne veți permite să căutăm harta,
fiind ascunsă în cel mai de preț odor.
- De-asta ați întrebat de Piatra Lunii. - Da. Dar am scanat-o, nu e acolo.
Ce mai e de preț în Seabrook?
Majoretele, dar nu poți ascunde coordonate într-un dans.
Aici comandantul…
Nu pune mâna! Încercăm să recuperăm jurnalul navei-iscoadă.
Fără succes.
Ați încercat să-i dați un pumn? Funcționează când face figuri televizorul.
Să-i dăm un pumn? E tehnologie cosmică sensibilă.
- Nu poți să-i dai un pumn! - Au!
Se pare că a mers.
Rulez jurnalul de bord.
Aici comandantul navei-iscoadă 15-09.
Raportez cu mândrie încheierea misiunii.
Veacuri întregi am fost nomazi, dar am găsit Utopia,
planeta perfectă pentru rasa noastră.
Am ascuns coordonatele în cel mai de preț odor din Seabrook.
Trebuie să găsiți cel mai de preț odor din Seabrook.
Acum zeci de ani, rămasă fără combustibil, nava-iscoadă s-a prăbușit aici.
Aș fi murit dacă nu era un tânăr umanoid, Eli.
El m-a ascuns și m-a îngrijit.
Dar fără o navă care să mă ducă acasă am fost obligată să-mi ascund identitatea.
Știu cum e…
M-am dus la școala lui Eli și mi-am descoperit pasiunea: majoretele.
Chiar am creat și un trofeu.
Cupa Seabrook!
Nemaiavând contact cu rasa mea, părul meu a albit.
Mi-am pierdut puterile din praf stelar.
Dar am câștigat altceva.
O familie.
Eu și Eli ne-am iubit și ne-am căsătorit.
Pe prima născută am numit-o A-Mishanta, dar îi spuneam Missy.
Așa o cheamă pe mama!
Bunica?
Iscoada extraterestră e bunica ta!
Bunica! Bunica Angie era extraterestră? Mama e extraterestră?
Și tu ești, parțial. De-asta te-a ridicat nava!
Zed, știu cine sunt!
- Avem un trecut prea intens, Zed. - Sigur.
Am găsit Lentila Luma pe nava-iscoadă. A fost a bunicii tale.
Ai și tu scânteia noastră? Poți ridica Lentila Luma?
Nu pot…
Relația cu praful stelar ne definește. Nu vei putea folosi tehnologia noastră.
- Nu ne împărtășești telepatia. - Nu ai supraviețui unei călătorii cu noi.
Nu… Asta sunt! Aici e locul meu! Totul se leagă!
Îmi pare rău, nu ai scânteia noastră. Nu ești una de-a noastră.
Da… Scuze.
Addison!
Simt o tristețe adâncă.
Stați așa! Trofeul iscoadei conține materiale de pe planeta noastră.
Ce poate fi mai de preț decât un artefact din lumea noastră?
Harta e acolo! Trebuie să câștigăm acel trofeu!
Extratereștrii nu mă vor? Oi fi parțial extraterestră, dar tot singură sunt.
Datorită ție, nimeni din Seabrook nu se mai simte singur.
Lumea a găsit un cămin datorită ție.
- Îi ajut să găsească harta spre casa lor. - Bine. Și orice s-ar întâmpla…
Trebuie să mergi la colegiu, chiar și fără mine.
Indiferent cât suntem de departe fizic, vom fi mereu împreună.
Vei lua interviul cu brio.
Sper. Toți se așteaptă să fiu primul zombi acceptat la colegiu.
Nici tu nu ești singur.
Hai!
Unde ai ascuns harta, bunico?
HAI, CREVEȚII!!
Mamă, de unde era bunica Angie?
Din Seabrook, draga mea. Născută și crescută aici.
- De ce? - Fiindcă…
Nimic.
- Noapte bună! - Noapte bună.
EXCEPȚIONALUL ZED
Atențiune!
Dacă Zed va dovedi că monștrii sunt excepționali, ni se vor deschide uși.
O să iei permisul, zombilică, dar acum Zed are nevoie de noi.
Ascultați, avem o singură șansă!
Dna Crabtree, care ia interviul, ajunge într-o oră.
Cine a ajuns deja?
Seabrook, avem o problemă!
Azi vei scrie istorie, Zed! Primul zombi care dă interviu la colegiu!
- Arată-le ce pot monștrii! - O s-o ucid cu farmecul meu de zombi!
- Sigur! - Sau poate că nu. Vom vedea.
Poftim? A ajuns!
Panica mă cuprinde, nu îmi place deloc
Inima-mi sare din piept M-am stresat pe loc
Ești dintre fotbaliști cel mai bun
Va fi bine, ai carismă, îți spun
Dacă greșesc și interviul îl ratez?
- Dacă asta e greșit? - Creaturile le-ai unit!
- Ai inimă de lup - Ești un lider
Mă scuzați, dar sunt stresat Cum dovedesc că am meritat?
Un zombi perfect încerc să fiu Căci toți contează pe mine, știu
Sunt excepționalul Zed Prietenii așa mă cred
De îndoieli trebuie să scap Să mi le scot din cap
Sunt excepționalul Zed și în mine cred
Azi sunt pregătit, așa că o repet
Sunt excepționalul Zed
Sper!
CETĂȚEAN excepțional ZED NECRODOPOLIS!
- În dinți îmi iau inima - Lumea o vei schimba
- De acasă am plecat - Eu la el m-am mutat
- Mult am ratat - Dar mai mult ai marcat
Sunt primăriță-n oraș Mesajul l-am aprobat
- Sunt chiar atât de bun? - Școala ai schimbat, îți spun
Că-mi place sau nu
Muncești din greu, nu oricine poate
- Vorbești o limbă moartă, ca latina - Da, aveți dreptate!
Știu.
Mă scuzați, dar sunt stresat Cum dovedesc că am meritat?
Un zombi perfect încerc să fiu Căci toți contează pe mine, știu
Sunt excepționalul Zed Prietenii așa mă cred
De îndoieli trebuie să scap Să mi le scot din cap
Sunt excepționalul Zed și în mine cred
Azi sunt pregătit, așa că o repet
Sunt excepționalul Zed
Zed e bun și curajos Cu el, orașul e mai frumos
Dacă îl știi, în preajma lui vrei să fii
Eu în tine cred, ești excepțional
- Și știu că poți face asta - Pot face asta!
- Poți face asta! - Pot face asta!
Poți face asta!
- Sunt excepționalul Zed - Prietenii așa mă cred
De îndoieli trebuie să scap Să mi le scot din cap
Sunt excepționalul Zed și în mine cred
Azi sunt pregătit, așa că o repet
Sunt excepționalul Zed!
Bine!
- Ce ai făcut ca să meriți toate astea? - N-am idee.
Mulțumesc!
Succesul tău e succesul tuturor.
Vino cu noi. Am înțeles că tu ai fost acceptată deja.
Să intrăm!
Cererea ta de înscriere e convingătoare.
Fac tot ce pot, ca un zombi.
Ne îngrijorează faptul că te poți transforma oricând în monstru.
Da, sunt un monstru, dar sunt inofensiv.
- Mâncatul de creier a rămas în trecut. - Zed își poate controla pornirile.
- Ia uite, ne curentăm! - Mi-am frecat piciorul de covor.
În ciuda faptului că ești zombi, cum poți influența pozitiv Colegiul Mountain?
- În ciuda faptului? - E o întrebare îndreptățită.
Cred că aș putea contribui…
Te simți bine?
Da, super! O secundă, să…
Trebuie să merg la baie urgent!
Acolo e bucătăria.
- Ce ai? - Nu știu, mi-am pierdut controlul.
- E de la mine! - Nu acum, trebuie să mă concentrez!
Scuze!
O delicatesă zombi? E din măruntaie de pește proaspăt.
Stai! Puterile tale extraterestre sunt de vină!
Am scânteia lor! A durat mai mult să-și facă efectul!
Addison Rosalind Wells, ești extraterestră!
Chiar sunt!
E totul în regulă?
Da, perfect!
Abia aștept să le spun extratereștrilor! Mama o să aibă un șoc!
- Oprește-te! - Scuze, mă străduiesc…
- Zombi! - Nu, stați!
- Îmi pare rău! - Lasă!
Așteptați! Vă rog!
Poate că am un stil personal Dar sunt și excepțional
Scânteia noastră lucruri poate schimba Nu e un blestem, e minunat așa
Sunt excepționalul Zed Prietenii așa mă cred
Suntem artiști, sportivi și activiști Ne străduim să fim mai buni
Nu vrem să ne prefacem La fel ca restul nu suntem
Suntem minunați și știm Și cu asta ne mândrim
Suntem excepționali
Vom lua asta în considerare.
SEABROOK Campionatul NAȚIONAL DE MAJORETE
Simbolurile acelea sunt în limbaj extraterestru!
Cupa Seabrook! Evident!
Acolo trebuie să fi ascuns bunica harta spre Utopia!
Dacă n-o câștigă extratereștrii, o câștig eu.
Da, e minunată!
Păcat că veți fi prea surescitați ca să o câștigați sub presiune.
Abia aștept să simt surescitare!
O să-mi mâncați praful stelar!
Am formulat corect?
Rămas-bun, dragă bijuterie!
Ce avem noi aici?
E o seară incendiară la Campionatul Majoretelor!
Săptămâna aceasta am descoperit viața extraterestră și marea întrebare e
„Cine va câștiga Cupa Seabrook?”
Super!
Anghilele din Est se descurcă de minune!
Nu uitați, chestia asta neprețuită e a mea!
Spuneți-mi ce e! Acum! Acum!
E atât de mieunat! Sigur n-a fost crescut de lupi.
Sunt prima care sparge tehnologia extraterestră.
permite acces = recuperare date
Are protecție.
Încerc cu Piatra Lunii.
A mers! E o sondă de creier.
Creierul lui Bucky
Monștrii sângeroși câștigă mereu!
Ce de oameni se gândesc la mine!
Ăla e creierul tău scanat, Bucky.
Creierul lui Wynter
- Wynter, îți plac filmele cu pisici! - Toată lumea iubește pisoii.
Creierul lui Wyatt
Am fi onorați.
Wyatt, de ce are creierul tău atâtea amintiri cu mine?
Mă placi?
Eu…
Gata cu dulcegăriile!
Află ce pun la cale extratereștrii.
Jurnalul comandantului
Aici comandantul navei-iscoadă.
Trebuie să găsiți cel mai de preț odor din Seabrook.
- Au mințit legat de misiune! - Poftim?
Au fost dubioși de la început.
Cine știe ce minciuni ne-au mai spus! Bucky, anunță Z-Patrula.
Ajutor! Z-Patrulă, avem nevoie de ajutor!
Anghilele sunt în mare formă și vor să fie victorioase!
- Asta mă incită! - Și pe mine!
Suntem trei!
Alo, sunt Zed Necrodopolis.
Da! Trebuie să vorbesc. Te iubesc!
Da, el e. Eu sunt. Sunt Zed Necrodopolis.
Serios?
Bine!
Super! Mulțumesc foarte mult. La revedere.
Am fost acceptat la Colegiul Mountain! Și invită și alți monștri să se înscrie.
Deschidem uși, oameni buni!
Să-i spun lui Addison!
Înconjurați pavilionul! Dacă extratereștrii sunt aici, îi prindem.
Mișcați-vă!
Trebuie să-i avertizez!
În continuare, o echipă care nu se teme de astrofizică!
Veniți din altă lume, aplauze pentru extratereștri!
Stați! Nu ieșiți pe scenă.
Trebuie să câștigăm cupa! Viitorul nostru depinde de ea.
Și gustul victoriei e dulce!
Vă caută patrula. Nu vă lasă să concurați.
Fără hartă, vom rătăci prin galaxie, fără un cămin.
Să sperăm că Addison va reuși saltul și va câștiga.
Haideți!
Extratereștrii noștri extratalentați nu urcă pe scenă.
Pe această planetă, asta înseamnă că sunt descalificați.
Sunt descalificați? Am rămas eu să iau harta!
Așa că urmează ultima echipă, Creveții Măreți de la Seabrook!
- Addison! - Trebuie să câștigăm Cupa Seabrook.
- Persoane dragi mie se bazează pe asta. - Vom câștiga. Fiindcă te avem pe tine.
Mi se învârtea capul și eram confuză
Cine sunt mă-ntrebam foarte des
Eram suspendată între două lumi
Dar acum am înțeles
De ce ca o străină mă simțeam
În propria mea viață
Prea mult timp am stat în suspans
Acum am viitorul în față
În sfârșit, sunt eu, în gura mare strig
Am regăsit ce am pierdut Lumina din mine n-o mai sting
În sfârșit, sunt eu, n-am să mă mai ascund
De fericire explodez, în lumea mea pătrund
Haideți!
Seabrook!
Sunt mai puternică decât eram
Nimic nu oprește al meu pas
Sunt încrezătoare și stăpână pe mine
Îndoiala în trecut a rămas
Ca o străină mă simțeam
În propria mea viață
Prea mult timp am stat în suspans
Acum am viitorul în față
În sfârșit, sunt eu, în gura mare strig
Am regăsit ce am pierdut Lumina din mine n-o mai sting
În sfârșit, sunt eu, n-am să mă mai ascund
De fericire explodez, în lumea mea pătrund
În sfârșit, sunt eu, în gura mare strig
Lumina din mine n-o mai sting
Nu!
În sfârșit, sunt eu Sunt liberă, acum știu
Gata sunt istorie să scriu
Tuturor vom arăta ce-nseamnă bun să fii
Victoria o vom obține
Și campioni vom fi
În sfârșit, sunt eu, în gura mare strig
Un salt dublu Lindy cu răsucire triplă!
Lumina din mine n-o mai sting
În sfârșit, sunt eu, n-am să mă mai ascund
De fericire explodez, în lumea mea pătrund
În sfârșit, sunt eu, în gura mare strig
Strălucesc!
Lumina din mine n-o mai sting
Nu!
În sfârșit, sunt eu Sunt liberă, acum știu
Gata sunt istorie să scriu
- Creveții Măreți câștigă! - Cupa Seabrook e a lor!
Vai!
Mulțumesc!
Ura! Am câștigat!
- Am câștigat! - Da! Da!
Extratereștrii mint! Vor să ia ce ne aparține.
Addison nu trebuia să-i primească pe intruși.
Înapoi, Zed!
Câtă pasiune!
- Vrea să-ți smulgă inima. - Să o ia!
- Dă-mi-o! Ai câștigat cupa! E a mea! - Nu!
Fură Cupa Seabrook!
Fugi!
- De ce îi ajută pe hoții ăia? - E o trădătoare! Fugi!
Mișcați-vă!
Nu mișcați! Stați pe loc!
Ridică-ne, navă-mamă! Acum!
- Lupi, atacați! - Folosiți Piatra Lunii!
Ceva nu e în regulă. Avarii de sistem!
- Prindeți extratereștrii! - Plecați de pe planeta asta!
Ajunge!
Te-ai zombificat! Ești bine?
Da! Nu știu ce vrei să faci, frățioare, dar te susțin.
Ajunge! E și vina ta, Addison. I-ai primit pe extratereștri și ne-au mințit.
Ne-au trădat. Tu ne-ai trădat!
- Ești cu noi sau… - Sau cu ei? Eu sunt de-a lor, Willa!
Eu sunt din Seabrook, dar bunica nu era.
Sunt…
Extraterestră!
Poftim?
Nu se poate!
- Addison e de-a noastră! - Și arată extraordinar!
Mamă, bunica Angie a fost extraterestră!
E imposibil! Missy, spune-i că e imposibil!
Dale, îmi pare rău.
Știu, scumpo. Am știut dintotdeauna.
M-ai mințit?
Părinții mei și-au zis că, dacă ascund, mă pot proteja mai bine. Și pe tine.
Bunica spunea că ești cel mai de preț odor.
Stai așa! Ce a zis că sunt?
Nu… Coordonatele nu sunt aici. Nu asta e harta!
Fiindcă harta nu e un obiect, ci o ființă.
Addison e harta noastră!
- Coordonatele sunt în ADN-ul ei. - Instrumomo!
Tu ești cel mai de preț odor al iscoadei… al bunicii tale.
Ura, am găsit harta!
Scuze!
Lasă, o rezolvăm mai târziu. Dar e grozav!
Puteți înregistra coordonatele și pleca acasă.
Iar eu și Addison mergem împreună la colegiu! Am intrat!
Super, Zed!
Mai bine nu!
Dar harta către Utopia e dinamică.
Calculează constant rute noi care să ne ghideze.
- Nu sunt doar cifre. - Cum Addison e harta…
Trebuie să vină cu noi.
- Poftim? - N-o puteți lua pe Addison!
E rasa mea, Zed. Au nevoie de mine pentru a supraviețui.
Când vor pleca, voi pleca și eu cu ei.
E cea mai grea decizie din viața mea, dar trebuie să fac ce se cuvine.
Addison, trebuie să-ți arăt ceva.
Trebuia s-o fac demult. Aș vrea să fi fost puternică, așa ca tine.
- Ești frumoasă, mamă! - Scumpa mea…
Nu-mi pasă de pe ce planetă veniți, suntem o familie!
Dale…
Nu… Nu poți pleca, Addison.
Voi mobiliza întreaga Z-Patrulă să te oprească. Te rog…
Îmi pare rău, tată. Dar asta mi-e dat să fac.
Nava e avariată.
- Nu se știe dacă rezistă. - Nu e doar vina noastră.
- Voiam să-i împiedicăm să plece. - Așa le trebuie, ne-au mințit.
- Și noi am mințit când am ajuns aici. - Nu pricepi? Ne-o fură pe Addison.
- Ea a ales să plece, să-și salveze rasa. - Dar… Nu vreau să plece.
Oricât de departe merge, va face mereu parte din haita noastră.
Reactorul e defect, sunt șanse de 67,9% să nu putem părăsi orbita.
Trebuie să încercăm, șansele scad tot mai mult.
Bine.
Gândește-te la mine când le folosești. Ele trebuie scuturate, nu eu.
- O să-mi fie dor de tine! - Și mie de tine, extraterestro.
Suntem Creveții Măreți și ne mândrim tare
Dacă nu ne auziți, strigăm și mai tare
N-aș pleca, dar trebuie să-și caute căminul.
Știu.
- De-asta vin cu tine! - Poftim?
E imposibil, Zed.
Doar rasa noastră poate călători cu nava-mamă.
Ar fi pulverizat de energia noastră într-o clipă.
Mă temeam că ne vor despărți câteva sute de kilometri când pleci la colegiu.
Acum vor fi galaxii.
Reactorul central se închide. Sistemele de urgență sunt activate.
Să plecăm acum!
Chiar și fără energie, trebuie să riscăm.
Bonzo, ai luat carnetul! Ai venit să te lauzi?
N-o să-mi stăpânesc furia! Nu ne veți opri să ajungem în Utopia!
Am venit să vă ajutăm.
Găsiți o sursă de energie infinită ca să încărcăm nava?
Lupi!
Vă împrumutăm Piatra Lunii.
Aveți nevoie de energie.
Piatra Lunii e puternică, dar nouă ne face rău.
Ba nu, dacă aveți un adaptor.
Putem filtra energia cu ajutorul Z-Brățărilor.
Vă sacrificați ca să ne ajutați?
Lupii se ajută unii pe alții. Addison e în haita noastră.
Pentru totdeauna.
- Wyatt… - Da?
Și tu îmi placi mie.
Ridică-ne, navă-mamă! Pe toți.
Pe aici!
Uite!
Ți-am zis că tehnologia lupilor e sălbatică.
Ne trebuie un conductor organic între Piatra Lunii și navă.
Doar noi ne putem conecta la reactorul navei, dar energia pietrei ne e fatală.
Tu ești pe jumătate om și e posibil să meargă. Vei fi o punte vie.
- Addison poate face asta. - Da, e extraterestră.
- Și majoretă. - Și e din haita noastră.
Te-ai născut pentru asta!
Ești pregătită?
N-am mai putut, e prea multă energie.
Dacă nu refacem conexiunea, suntem pierduți.
Dă-mi mâna. Energia trece prin mine.
- Vei fi carbonizat! - Va fi bine.
Îmi pare rău!
Perfect!
- Suntem complet încărcați! - Mama s-a întors!
- Bun! - Am reușit!
Plecăm acum!
Pregătesc decolarea.
- Nu mai doare! - Învăț să-mi controlez puterile.
Secvența de lansare. Start!
- Te iubesc, Zed. - Și eu te iubesc.
Până la capătul universului.
Poate ne vom mai întâlni, cine știe cum.
Într-o bună zi…
Zece, nouă, opt, șapte,
șase, cinci, patru, trei, doi, unu.
Haideți.
Ai auzit povestea cu „a fost odată”
Am auzit ceva
Un zombi și o fată
Hai, povestește, o fantezie pare
Care-ar fi problema cu un zombi și o fată?
Tu ești din paradisul perfect Eu sunt din capăt de univers
Dar hai, recunoaște, dacă mă vei cunoaște
Venit din steaua de dimineață Ceva în mine s-a trezit la viață
Dar hai, recunoaște, dacă mă vei cunoaște
Într-o bună zi Ce visăm noi ar putea fi normal
Într-o bună zi Am putea trăi ceva extraordinar
Tu și cu mine, împreună Într-o noapte cu lună
Și dacă vor râde, vom spune
Că asta va fi pe bune într-o bună zi
Asta va fi pe bune într-o bună zi
Asta va fi pe bune
Atenție, pământeni! Vă vorbește directoarea.
Addison a plecat, dar azi avem ocazia și noi să atingem stelele,
aruncându-ne tocile în aer la ceremonia de absolvire!
Așa… Perfect!
- Sunt foarte mândru de tine, fiule. - Mersi, tată.
Știu. Și mie mi-e dor de ea.
Va fi bine.
Ia te uită, robotul zombi absolvent!
- Nu mai răsturnăm sistemul. - Ba tot o să fac asta. Din interior.
Îmi amintesc ce speriată eram când v-am cunoscut.
- Și noi ne temeam de ei. - Ne-a trecut după ce ne-am cunoscut.
- Datorită lui Addison. - E prima care m-a văzut așa cum sunt.
Și pe mine.
Pe toți.
Să mergem.
Nava calculează coordonatele către Utopia.
Are probleme cu extragerea coordonatelor din ADN-ul lui Addison.
S-a oprit la 97%.
Hai odată, navă-mamă!
A mers! Mai durează câteva minute.
Mă întrebam de ce nu ne-a spus bunica ta că tu ești harta.
De ce ne-a îngreunat căutarea?
Poate știa că veți învăța ceva dacă stați în Seabrook.
Accesez sondele de creier.
Cred că e ceva acolo.
FĂRĂ ZOMBI!!
Oamenii-s răi, majoretele-s monștri!
Lupii!
O să-mi lipsească prietenii tăi, dar nu și neînțelegerile.
În Utopia nu vom avea conflicte.
CUNOAȘTEȚI ZOMBI
- Uneori e nevoie de conflict. - Nevoie?
Ați văzut ce s-a întâmplat când ne-am împăcat?
Ați devenit prieteni.
Așa e. Împreună am făcut progrese.
ZOMBIETOWN ÎNTÂMPINĂ SEABROOK
Conflictul nu e întotdeauna rău. Provocările ne obligă să fim mai buni.
E adevărat.
Nimeni n-a intervenit când planeta noastră suferea. Nu voiam să fie dezbinare.
Planeta noastră nu mai e acum.
Armonia nu înseamnă tăcere. Unitatea nu înseamnă să fim la fel.
Iubirea e puternică, poate depăși neînțelegerile.
Știu unde voia bunica să trăiască rasa ei!
În cel mai perfect imperfect loc care există!
Da! Ne-ai găsit noul cămin.
Du-ne acolo, navă-mamă!
Te rugăm.
Nu ai păr extraterestru, ca bunica ta.
Nu sunt extraterestru, sunt o persoană obișnuită.
Extraordinar de normală,
fantastic de fabuloasă, minunat de obișnuită persoană!
- Bucky, și dacă ai fi altfel, știi că… - Ați râde de mine?
Te-am accepta.
Liceul Seabrook îți va duce dorul, Bucky.
Da…
Și eu o să-mi duc dorul!
- Hai! - Mai spuneți-mi ce minunat sunt.
BUN-VENIT, MONȘTRI
Va fi grozav să fim cu toții la colegiu.
Terminarea liceului nu e sfârșitul, e un început.
Mi-e dor de Addison. Aș vrea să fie aici.
Și eu. Urma să schimbăm lumea.
Addison!
Te-ai întors!
Credeai că o călătorie intergalactică mă face să ratez absolvirea?
- Și Utopia? - Seabrook e Utopia noastră.
Dar Seabrook nu e perfect.
Nu. E încurcat, sentimental…
Plin de surprize.
- Aici pot avea loc schimbări. - Acea bună zi poate fi azi.
Ce loc perfect pentru un cămin!
Sunt bine! Sunt o navă-mamă foarte mândră.
Vă iubesc, copii!
Petrecere!
Hai, Bonzo!
Da!
Așadar, extratereștrii se mută la Seabrook!
Chiar dacă comunitatea noastră e mai unită ca niciodată
și chiar dacă depășim bariere zi de zi, mai avem multe de învățat.
Orice ar rezerva viitorul orașului nostru, vom fi pregătiți.
BUN-VENIT, VAMPIRI!
La Seabrook nu e vorba de perfecțiune, ci de progres.
Asta înseamnă că vom primi cu brațele deschise orice ne așteaptă.
Da
Ți se spune să nu fii diferit Ciudat să nu vorbești
Dar dacă lumea vrei s-o schimbi
Trebuie să îndrăznești
Suntem plini de contradicții
Care încep să aibă sens Și te încearcă un sentiment intens
Toți sunt bineveniți Ne bucurăm să vă vedem
Căci „acasă” asta înseamnă Prietenii, nu locul în care suntem
Poți fi așa cum ești Asta numai tu poți să decizi
Noi știm bine cum e să fii ca tine Totul a-nceput aici
Da!
Avem doar iubire pentru tine Și tot ce poți să fii
Doar iubire pentru tine Și pentru oricine ar mai veni
Doar iubire pentru tine Știm că și tu ne iubești
Doar iubire pentru tine
Doar iubire
Seara e a noastră, o împarți cu mine
Stelele strălucesc mai tare Acum că sunt cu tine
Pot să mă port natural
Putem să rezonăm
Și dacă nu cădem de-acord Ca zombi o rezolvăm
Cum?
Avem doar iubire pentru tine Și tot ce poți să fii
Doar iubire pentru tine Și pentru oricine ar mai veni
Doar iubire pentru tine Știm că și tu ne iubești
Doar iubire pentru tine
Iubire pentru tine, doar iubire
Doar iubire
Doar iubire!
Iubitule!
Să ducem dansul în cele mai îndepărtate colțuri ale galaxiei!
Pa-pa, vă pup!
Merg în spațiu!
Avem doar iubire pentru tine
Plec în spațiu, mamă!
Doar iubire pentru tine Și pentru oricine ar mai veni
Doar iubire pentru tine Știm că și tu ne iubești
Doar iubire pentru tine
Iubire pentru tine, doar iubire
Doar iubire
Subtitrarea: Corina Negreanu