Downloaded from YTS.MX
Bienvenidos a Seabrook.
Bienvenidos a SEABROOK
Empezamos como una urbanización perfecta donde encantan las animadores.
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Entonces llegaron los zombis. - Y los hombres lobo.
Naturalmente, bueno, sobrenaturalmente, tuvimos nuestros más y nuestros menos.
PUERTA DE UNIFICACIÓN
Hemos aprendido a convivir, unidos.
PARA TODO EL MUNDO
INSTITUTO SEABROOK
Seabrook se está convirtiendo en el lugar perfecto.
Bueno, casi.
A los monstruos aún les queda una barrera que romper: la de ir a la universidad.
UNIVERSIDAD
Pero si ganamos el campeonato de fútbol de esta noche,
a un zombi le ofrecerán unirse a una universidad.
Y las puertas de la universidad se abrirán a todos los monstruos.
GAMBAS AUDACES
Entonces estaremos todos juntos.
Y quizá, en la uni, una chica especial de pelo blanco no destaque.
Y quizá encuentre un lugar en que encajar.
Solo con ganar este partido,
todo en Seabrook será perfecto.
No podemos dejar que nada lo impida.
Hola, soy Zed, y no me preocupa nada.
En Seabrook, humanos, zombis y hombres lobo estamos en el mismo equipo.
Hola, colega.
Buenas, Zed.
- Hola, Zed. - Buenas.
- Gracias a ti soy un hombre nuevo. - Sí.
Ya no voy al centro comercial en pijama.
- Sí. - Y no vivo en el sótano de mi madre.
¡Gracias, Zed!
¡Hola, mamá!
Estoy preparadísimo para el partido de esta noche.
- ¿Te enseño mi baile de la victoria? - Claro.
Muy bien ese popping and locking. Me gusta.
Este partido es muy importante, entrenador. He escrito nuestras jugadas.
Muchísimas gracias, Zed.
- Nos va a ayudar mucho. - Por eso.
Gracias. Hasta luego.
¡Hit!
¡Bien!
Muy bien, hay que tener fuerzas para esta noche.
Toma, crema de cacahuete. Para ti, huesos con carne.
Para mí, batido de sesos.
Tienes que ganar este partido.
Si ganas, serás el primer zombi en ir a la universidad.
Lo haré, no te preocupes.
Mi hermanita, Zoey.
Los zombis dependemos de ti para poder ir a la universidad.
Sin presión.
Mi amiga la hacktivista, Eliza. Hace prácticas en Empresa Z.
CONECTADO
Mi amiga está "zompiendo" el techo de cristal.
Literalmente. Hoy lo he roto haciendo una prueba.
Fijo que me cogen en la Universidad Mountain.
Va a ser un pequeño paso para los zombis, pero un gran paso para mí, porque…
Hola, soy Addison.
Como capitana de las animadores, es mi deber apoyar a Seabrook,
pero esto es personal. Voy a ir a la universidad
y necesito que Zed gane para que venga conmigo.
Así que a animar para que ganen.
Cinco, seis, siete, ocho…
Somos las Gambas Audaces Queremos oíros gritar
A un lado y también al otro lado Queremos oíros más
Queremos el público más animado No os aburriréis jamás
Animaremos sin parar Este es nuestro hogar
Somos las Gambas Audaces Queremos oíros gritar
A un lado y también al otro lado Queremos oíros más
Somos las Gambas Audaces Es hora de ganar
Tenemos lo que necesitáis Sentís la felicidad
Os traemos felicidad Sentís la felicidad
Hola.
Chicos, esta es la última vez que vamos a animar al equipo.
Ya, ojalá pudiéramos ser animadores para siempre.
Si suspendemos Ciencias, el instituto no se acabará.
No, tenemos demasiada química.
Esta noche ganamos seguro.
- Y así… - Estaremos juntos para siempre.
- Si digo "Sea", decís "brook". Sea. - Brook.
- Sea. - Brook.
Las piedras lunares actúan raro. Va a pasar algo gordo.
Claro, es el partido más importante de fútbol americano del universo.
Del universo no, de Seabrook.
Venga. Sabes que ganar es importante para todos los monstruos.
Seabrook te necesita, lobanimadora.
¿Quieres que una feroz mujer lobo, su líder, anime a un equipo de fútbol?
Venga.
Vamos a destrozar a las Anguilas de Eastside. ¡Destruidlas!
Quizá se esté pasando de animada.
Venga, Gambas Audaces, al autobús, a defender nuestro terreno.
Protegeremos a nuestra manada de los de fuera. ¡Sí!
Si eres de Seabrook, eres Seabrook.
VAMOS GAMBAS AUDACES
- ¡Seabrook!
¡Bien!
Eliza.
Hola, Wyatt.
Qué pena que no estés aquí. Te echamos de menos.
¿Quién es quien más la echa de menos, Wyatt?
¿Qué ha dicho? No la he oído.
Venga, un aplauso fuerte para el equipo de fútbol
que parte hacia la victoria. ¡Aquí vienen!
EQUIPO NÚMERO 1 DE FÚTBOL
Gracias, de verdad, por venir a despedirme antes de mi gran partido.
Si ni siquiera estás en el equipo, Bucky.
Presidente Bucky.
Y, como presidente, toda victoria es mía.
Va a ser un año monumental para mí, ahora que he organizado el…
¿Una competición de animadores?
Addison ha organizado la competición.
Ha invitado a equipos de todo el país.
¡Arriba, Seabrook!
¡Venga, Seabrook! ¡Vamos!
¡Vamos, chicos!
Vamos.
Oye. Esta noche lo vas a hacer genial, ¿vale?
Las anguilas creen que pueden controlarte,
que te pueden poner la correa,
pero no eres ningún perrito juguetón. Eres una bestia de los bosques.
- ¡Soy una gamba loca! - ¡Muy loca! Vamos, Wynter.
¿Ha sido demasiado?
Nunca es demasiado. Cada cual a su modo.
¡Seabrook!
Seabrook.
Mira, el reclutador de la universidad. Parece que está nervioso.
Nunca ha visto monstruos, pero va a reclutar a mi chico, ¿verdad?
Seguro que sí. A quien espera, su zombi le llega.
Sí. Es verdad.
Confía en mí, Zed Necrodopolis es una estrella.
Quizá en el fútbol, pero ¿queremos un monstruo en nuestras aulas?
¿Zombis y hombres lobo? Ay, madre.
Irá todo bien.
Vamos.
Hola, soy el padre de Zed. Encantados de conoceros.
Es el momento.
- Juntos. - Para siempre.
Meteoritos.
Desde que recuperaron la piedra lunar, las lluvias de meteoritos son habituales.
Clásico de Seabrook.
¡Vamos!
Aquí lo tienen.
Hola.
Soy reclutador de la Universidad Mountain y necesitamos…
¿Reclutarme para la Universidad Mountain?
¡Oh, no!
¿Qué?
Eso es un ovn...
Sí.
- Lo dejo. No saldré de casa nunca más. - Espere. No se vaya.
Tiene que ofrecerme una plaza.
No puede ser, tío No puede estar pasando
¿Esto que veo es real O me lo estoy imaginando?
¿Veis lo que yo estoy viendo? ¿Estoy alucinando?
Eso no son hombres lobo Zombis ni seres humanos
Entre las nubes, baja del cielo Hay algo aquí, no sé por qué, no
Será una amenaza, debemos luchar Hay que proteger la piedra lunar
Hay que protegerla, preparaos Moved las defensas, agachaos
Extraterrestres aquí y allá Nos sobrevuelan, hay que vigilar
Desde las estrellas caen De una galaxia lejana
No sabemos qué quieren Si buscarán batalla
Ya nos queda claro Que no estamos solos
Me va a dar algo Pero, la verdad, es genial
Con el móvil grábalo Ocúltate en el salón
Es una invasión extraterrestre
¡Gambito!
Es una invasión extraterrestre
No me lo puedo creer ¿De verdad está ocurriendo?
No sé si es mejor quedarse aquí O deberíamos salir corriendo
¿Qué hago? Es muy peculiar
No sé si nos van a separar
No sé en qué instinto confiar
Quizá nos quieran desatomizar
Me parece bastante mal Que hayan elegido hoy para atacar
Dame la mano, te pondré a salvo Hasta que decidamos algo
Tranquilo, cariño, yo me apaño No sabemos si quieren hacernos daño
Quizá sea un nuevo inicio Pero si es el final
Estaré contigo
Desde las estrellas caen De una galaxia lejana
No sabemos qué quieren Si buscarán batalla
Ya nos queda claro Que no estamos solos
Me va a dar algo Pero, la verdad, es genial
Con el móvil grábalo Ocúltate en el salón
Es una invasión extraterrestre
Eliza, no sé qué va a pasar, pero quiero decirte que me gustas.
Perdona, se ha cortado, ¿qué?
Me gustas. Me gustas mucho.
¿Qué has dicho?
Salimos de otro planeta Pero mira dónde estamos
Nuestra nave iba hacia otra tierra Y nos estrellamos
¿Cuáles son las coordenadas? ¿Hacia el norte o hacia el sur vamos?
Utopía está cerca Es coger el mapa y nos marchamos
Venimos en son de paz Por favor, no os preocupéis
Aunque parezcamos malos No haremos nada, ya lo veréis
Hemos hecho un largo viaje Desde lejos venimos y aquí nos veis
No temáis Venimos en son de paz
- Revisad la nave. - Me lees la mente.
Sí, A-li. Porque…
Podemos leernos la mente unos a otros. Chispas.
Comandante de exploración 15-09.
Mi misión ha concluido.
Llevamos siglos sin un hogar, pero he encontrado Utopía,
el planeta perfecto para nuestra gente.
Las coordenadas están en lo más preciado que hay en Seabrook.
Instrumomo.
Encontrad lo más preciado que hay en Seabrook.
Encontrad lo más preciado…
Lo más… Lo más preciado de Seabrook.
Está corrupto.
Hay que encontrar lo más preciado. Allí encontraremos el mapa a Utopía.
Venimos en son de paz No os haremos daño
Venimos en son de paz No queremos preocuparos
- Nos atacan, esto va mal - Hay que responder o nos van a matar
Me van a desatomizar Zed, ataca ya
Quizá sean amigos Dejad de exagerar
Aquí y ahora hay que zanjarlo
- Moved las defensas, abajo - Extraterrestres por todos lados
Nuestra ciudad han atacado Cuidado
Desde las estrellas caen De una galaxia lejana
No sabemos qué quieren Si buscarán batalla
- Venimos en son de paz - Ya nos queda claro que no estamos solos
No os haremos daño
Pero, la verdad, es genial
- Venimos en son de paz - Grábalo
Ocúltate en el salón Es una invasión extraterrestre
¡Zed, para! Basta.
Uy.
Nuestra llegada parece haber causado
una descarga de energía pequeña pero destructiva.
Estos seres iracundos no parece que vayan a darnos lo más preciado por las buenas.
Habrá que explicarles nuestra presencia sin contar nuestra misión.
ABIERTA A TODOS COMPETICIÓN DE ANIMADORES
Te estoy leyendo el pensamiento.
- Queremos ver a quien esté al mando. - De las animadores.
No.
Hola.
Aceptamos vuestra invitación a la Competición de animadores.
Patrulla Z, arrestadlos.
¡Sí, señor!
- ¡Vamos! - ¡Adelante!
No os mováis.
PATRULLA Z
Gran idea separarlos, directora Lee.
Tengo experiencia con adolescentes estrellados.
Habrán venido a clonarme para crear una fuerza de animación imparable.
¿Quién querría más como yo?
Les hemos retirado la invitación, tienen que irse.
Hemos invitado a todo el mundo a competir por la Copa Seabrook.
No puedes regalar mis joyas.
No pienso perder.
Y siempre he creído que animar podía unir a la gente.
Quizá pueda unir mundos.
O destruirlos.
Luego no digas que no te lo he dicho, han venido a llevarse lo que es nuestro.
Vale.
Saludos. ¿Queréis que siga esperando solo?
- Eso estaría… - Pues…
- Sí. - Será lo mejor.
Perfecto.
¿Me recoloco el brazalete ceremonial y reconecto la puerta?
- Eso sería maravilloso. - Ridíc… Sí, por favor.
Que encontréis la armonía.
SALA DE INTERROGATORIOS 1
Bonzo, olvidémonos de la invasión alienígena por ahora.
Estoy en un momento muy difícil.
Entiendo.
Hemos hecho un viaje interestelar,
luchado contra calamares espaciales y atravesado agujeros negros carnívoros.
Vale, lo mío no es tan difícil.
No podré ir a la Universidad Mountain. Los zombis no podemos pedir plaza.
Universidad Mountain. Descargando.
¿Qué está haciendo?
Una pena que no seas excepcional. Solo entrarás demostrando que lo eres.
La Universidad Mountain tiene becas para estudiantes excepcionales
que no excluyen específicamente a los zombis.
Oye, eso me describe perfectamente.
Quizá en esta galaxia "excepcional" sea otra cosa.
A ver, fíate de mí. Soy impresionante, ¿vale?
Bueno. Yo no lo veo.
Da igual. Conseguiré la beca para la universidad
y les abriré las puertas de la universidad a todos los monstruos.
¡Sí!
¿Por qué tanta agitación?
No estamos agitados. Estamos contentos.
Has encontrado un resquicio legal para que un zombi entre en la universidad.
Choca.
Vale.
Los telépatas reprimimos los sentimientos, son confusos. Pero parecen interesantes.
Podéis salir todos.
Podemos compartir muchos avances con seres primitivos como vosotros.
Hemos creado una fermentación bacteriana digerible de la lactosa
a estasis bajo cero.
¿Yogur helado? Sí, eso lo tenemos.
Impresionante.
Si habéis venido a invadirnos, la manada no se rendirá sin luchar.
No queremos vuestro planeta de una estrella.
Qué temperamentales son.
Sí, pero, mientras estemos aquí,
voy a desconectar los supresores emocionales.
Estoy deseando ver cómo es tener sentimientos.
¡Emoción! Eso es un sentimiento. Estoy emocionade.
Hemos decidido que podéis quedaros hasta la competición,
ni un día más.
Gracias, alcaldesa. Es un honor participar en la competición de animadores.
¿Qué son "animadores"?
Tranquilos, luego os lo enseño.
¿Y qué es una competición?
Es retar a otras personas para demostrar que eres mejor.
No, somos gente armoniosa.
No competimos entre nosotros.
Aunque es un concepto intrigante.
Hola, soy Zed. Zombi, estrella del fútbol americano. Caigo bien.
Yo soy A-Lan. Extraterrestre.
Los haters también me consideran "extra-vagante".
- Un reto. - No, es un apretón de manos.
Vale.
- ¿He ganado? - No, no has ganado.
Disculpadnos. Tenemos una chispa de polvo de estrellas.
A las especies inferiores a veces les resulta dolorosa.
Bienvenidos a Seabrook.
Hola.
A-Lan, ¿te has acordado de tus raciones de mediodía?
Sí, nave nodriza.
A-li, ¿has recordado tu ropa térmica?
Sí, nave nodriza.
A-spen, no olvides la misión:
encontrar el mapa interestelar hacia nuestro nuevo planeta.
Nave nodriza, calla, es una misión secreta.
Bueno, tampoco hace falta ponerse así.
Espero que aprovechéis para aprender de nuestra inteligencia superior.
Tienes que tirar.
Ya.
Ya está.
JUNTOS SOMOS MEJORES
Buenas.
Hola. Qué interesantes los extraterrestres, ¿verdad?
Tienen un liderazgo no jerarquizado,
son gente pacífica con estilo.
Bueno, se han cargado Seabrook, ¿no?
A ver, fue por accidente, Zed.
Hay que ser muy valiente para cambiar de planeta.
Y yo que estoy nerviosa por ir a la universidad sola.
Bueno, sola no.
- Contigo. - Ya.
Voy a entrar en la Universidad Mountain para que estemos juntos para siempre.
Tú y yo Toda nuestra vida juntos
No vamos a romper No vamos a separarnos
No vamos a cambiar
Espero.
Una vida perfecta, felices para siempre
Confiamos tanto uno en otro Que no hay nada que no podamos decir
Espero.
No nos preocupa No nos preocupa nada
Nada.
Es curioso Cómo se alinean las estrellas
¿Cómo?
No estamos nerviosos Y no nos preocupa nada
Qué incertidumbre
Es inmensa.
Todo irá bien, muy bien Lo tenemos claro
Todo va bien, fetén
Solo pienso Que todo irá de maravilla
Ni una complicación, ni una riña
Todo irá bien, muy bien Lo tenemos claro
PELIGRO: OBRAS NO PASAR
Si me preguntas, no es una locura Confía en mí
Tenemos edad de saber que nos queremos Es la verdad
Pero tenemos 17 años.
Si me prometes Que siempre me querrás a mí
Te prometo Que siempre juntos vamos a estar
¿Siempre siempre?
No nos preocupa No nos preocupa nada
¡Ahora!
Es curioso Cómo se alinean las estrellas
No estamos nerviosos Y no nos preocupa nada
¡No, no disparéis!
Qué incertidumbre
Todo irá bien, muy bien Lo tenemos claro
Todo va bien, fetén Solo pienso
Que todo irá de maravilla Ni una complicación, ni una riña
Todo irá bien, muy bien Lo tenemos claro
Todo está saliendo según el plan
En las manos tenemos triunfar Está todo claro
Esto va rodado
Buscar el mapa y nos vamos a casa Nos marchamos y aquí nada pasa
Cuando lo tengamos Habremos terminado
CUIDADO SUELO MOJADO
No nos preocupa No nos preocupa nada
Es curioso Cómo se alinean las estrellas
No estamos nerviosos Y no nos preocupa nada
Qué incertidumbre
Esto no va a ir bien.
Todo irá bien, muy bien Lo tenemos claro
Todo va bien, fetén Solo pienso
Que todo irá de maravilla Ni una complicación, ni una riña
Todo irá bien, muy bien Lo tenemos claro
No han cruzado la galaxia para ser animadores.
¿A qué han venido?
Cuidado con lo que hacéis.
Tendremos cuidado. Gracias por el aviso.
Sonríe.
- Qué guay, una cámara extraterrestre. - Garraza.
¿Qué acaba de pasar?
Addison, no puedes ayudar a los invasores.
Déjala en paz, Bucky.
Ahora la jefa de animadores es tu prima, no tú.
Gracias, Willa.
Pero Bucky tiene razón.
¿De verdad?
Sí, claro que tengo razón.
Un poco.
No me fío de los extraterrestres.
Los últimos que llegaron nos robaron la piedra lunar.
Y esta vez quizá perdamos la oportunidad de ir a la universidad.
Por eso tenemos que proteger lo que es nuestro.
La Copa Seabrook, mi legado. A mí, en general.
¿Verdad, Willa? ¿O debería decir Wacey?
No deberías.
No os preocupéis por los extraterrestres, no me da miedo tener competencia.
Tengo posibilidades de ir a la universidad,
ojalá estuvieras aquí para ayudarme con el formulario.
Estoy aquí. Date la vuelta.
He montado algo con las piezas que había en Empresa Z.
Esto es increíble, Eliza.
No me han encerrado en este cuerpo. Es cosa mía.
Yo también me hubiera hecho más alto.
Yo al menos no he suspendido el carné de conducir dos veces.
Perdona, un golpe bajo. Eres un genio.
¿Hasta cuándo tienes?
Hoy, así que no cuenta literalmente como "en el último minuto".
Vale, a ver si me entero.
¿Solo puedes entrar si eres un estudiante excepcional?
Espera. Voy a ver tu expediente.
TERCERO MEJOR DE LA CLASE
Oye, soy el tercero de la clase por nota media.
NOVENO MEJOR DE LA CLASE
¿Qué? ¿Noveno?
No, no puede ser.
¿Decimoctavo?
Espera, no tiene sentido.
Las notas de quienes van delante
son de otro mundo.
Zed.
Han terminado el curso en 23 minutos.
Y les costó tanto
porque no sabían usar un sacapuntas.
Mirad, el utensilio vuelve a ser funcional.
Los extraterrestres me han robado el puesto.
Y me han superado en deportes.
¿Qué? Oye.
Holita, Zed. A-Lan ha superado tu mejor tiempo por muchísimo.
Te ha dejado por los suelos. En levantamiento de peso también.
Y en salto de altura es un "ovmi": objeto volador muy identificable.
Tiene seis abdominales marcados.
Puedo llegar a tener ocho. Dame tiempo.
Y ¿lo mejor de todo? Las leyes de la gravedad no se le aplican.
Te gano por goleada cuando quieras.
Me encantaría ver eso.
Adiós a la oportunidad. Los monstruos nunca tendremos plaza.
Sí, es muy agradable ser mejor que otros.
Hola. Me estáis dejando sin posibilidad de ir a la universidad.
- No me gusta este conflicto. - Deseo alejarme de este desacuerdo.
¿Y por qué no os volvéis a vuestro planeta?
Porque lo destruyeron.
No tenemos un hogar.
Lo siento muchísimo, de verdad.
Aunque lo hayamos tenido duro, los zombis teníamos Zombietown.
¿Podemos ayudar?
¿Queréis ayudarnos?
Con las lentes luma hemos sondeado las mentes de Seabrook.
¿Sondas? ¿Por qué?
- Para aprender. A ser animadores. - Eso, claro. Para animar.
¿Y la privacidad de la gente?
No podéis escanearle la…
¿Qué es eso?
- La imagen de tu profesor. - ¿Es mi examen?
¿Un 6,5? Eso duele.
Eso es fácil de superar.
Es injusto. Tus respuestas reflejan la función de la mente zombi.
Tu profesor no entiende la cultura zombi.
BIOLOGÍA 6,5
BIOLOGÍA 8
- Esa es la nota que mereces. - ¡Bien! ¿Así de fácil? Gracias.
Sí podrías ayudarnos con algo.
Esta imagen se repite en muchos casos. ¿Qué es?
Es la piedra lunar.
Es lo más preciado de Seabrook. Da fuerza vital a los hombres lobo.
Instrumomo.
Pero no os acerquéis,
los hombres lobo no dejan acercarse a nadie.
Cómo intentas cuidarnos.
Vale. Bueno…
Zed, agradeceremos tu ayuda mejorando tu solicitud.
No tiene mucha ciencia. Aunque yo sea buenísima en Ciencias.
¿Qué significa "no tener ciencia"?
Significa que el universo me ha mandado un equipo alienígena intergaláctico
para ayudarme a ir a la universidad.
Bien.
Oye, qué profesional, ¿cómo la has preparado tan rápido?
Tengo amigos importantes, ¿sabes?
Es genial. Lo has conseguido.
Sí.
Solo me falta la entrevista en casa.
Todos los zombis dependemos de ti.
Sí, todo depende de mí.
No te preocupes, está controlado.
Eliza, ¿eres tú?
Mola, ¿verdad? La tecnología zombi es la mejor.
A ver, yo no subestimaría la de los lobos.
Oye, se me ha ocurrido que podíamos
quedar para estudiar a distancia o…
Uy.
¿Zed?
Vamos, Anguila, a entrenar.
Venga, Anguila.
Todo listo para el entrenamiento de hoy.
Genial, gracias, Stacey.
Miedo. Esa emoción sí la reconozco. Gran líder de la animación, te necesito.
- Claro, lo que necesites. - Tengo un sentimiento que no sé definir.
Me sudan las manos y noto polillas espaciales en el estómago.
Una gripe espacial.
Estás colgade de alguien, A-spen.
¿Me han colgado?
No, que te gusta mucho alguien. Ya sabes, enamorade.
No lo sé.
Es cuando conectas con alguien de una manera muy intensa.
¿Y deseas irracionalmente estar con esa persona?
- Sí, eso es. - ¿Quién es esa persona?
Un zombi.
Bonzo no está disponible.
Sujétame las gafas, Addie.
Quiero a Zed.
¿Quieres a Zed?
A-spen, yo quiero a Zed.
Qué mona.
Tú y yo queremos a Zed. Maravilloso.
- No te puede gustar su novio. - ¿Hay que controlar a quién quieres?
No. No se puede.
Pero Zed y yo somos pareja y queremos estar juntos para…
¿Para siempre?
Si consigue entrar en la universidad, sí, para siempre.
O quizá no entre, cambie de idea y me quiera a mí cuando te marches.
Ya seguimos hablándolo después de entrenar.
Entrenar. Qué divertido.
Sí, veréis por qué las Gambas Audaces son las mejores de la galaxia.
Utopía
Qué fácil es animar con la telepatía grupal.
Sí. Somos mejores que vosotros, que lleváis toda la vida.
Qué divertido. Gracias por invitarnos.
Somos nosotros contra ellos y vamos a ganar.
- No nos quitarán lo que es nuestro. - Como la Copa Seabrook.
Eso, la Copa Seabrook.
¡Vamos, Seabrook!
Eso. Esa es la actitud.
¿Veis? Solo necesitabais un enemigo común como motivación.
No.
Vamos a ganar porque nos queremos,
no porque odiemos a nadie.
Nosotros no somos así.
Esta competición es nuestra última juntos.
Para ganarla, hay que intentar un triple hip-hop doble tirabuzón Lindy.
Esa pirueta es imposible.
No puedo hacerla sin caerme de cara.
No puedo operarme la nariz otra vez.
Juntos podemos con todo. Vamos, chicos.
Ahora que están distraídos,
- podemos fulminarlos. - Ver la piedra lunar.
No me miréis así.
A-li, somos gentes pacíficas.
Ya, perdonad. Las emociones se apoderan de mí.
Y de mí. La alegría de competir me consume
y, por desgracia, se me da genial ganar.
Debemos recordar que somos una comunidad.
- Unida. - Sin desacuerdos.
Tenemos que encontrar la piedra lunar.
YOGUR HELADO
CERRADO
Ahora no sabrán que hemos estado aquí.
La rodea un campo de fuerza, que por supuesto que había visto.
- Ya no. - Impresionante.
Sí, la formación de cristales de la piedra lunar
tiene potencia para contener las coordenadas del mapa.
Su yogur helado es impresionante.
Perdón.
Escaneo completado. Las coordenadas son…
No están ocultas aquí.
Misión fallida.
No ha dolido tanto.
Pupamomo…
Interfiere con el polvo de estrellas, es poderosa.
Viene alguien. Nave nodriza, súbenos.
"Nave nodriza, súbenos, lávanos la ropa,
calcula el salto cuántico transtemporal".
Os quedaréis ahí hasta que aprendáis modales.
Tarde. Escondeos.
Han entrado en nuestro territorio.
Han desactivado el campo de fuerza.
Han comido yogur helado. Está derretido.
¡Que empiece la caza!
Yo veo claro Que estáis por aquí
Nos habéis traicionado No nos vamos a reír
Podéis huir cuanto queráis A nosotros no nos la dais
No sois bienvenidos
Lo lleváis claro Cazadores somos
No estáis preocupados Pero monstruos somos
Podéis huir cuanto queráis A nosotros no nos la dais
No sois bienvenidos
No hay duda Ahora somos enemigos
Afilad las uñas No duraréis mucho escondidos
No podéis huir de vuestro destino
Salid, salid ya Salid, salid de una vez
En la oscuridad, el parque, el bosque Salid de una vez
En la calle, en los árboles, en la noche Salid de una vez
Merodeamos hasta encontraros
Bajo la luna os buscamos
Podéis huir cuanto queráis Hasta el espacio estelar
No sois bienvenidos
Es nuestra tierra, es nuestra zona Acabaremos vuestra parte de la historia
Podéis huir a las faldas De la nave nodriza
No sois bienvenidos
No hay duda Ahora somos enemigos
Afilad las uñas No duraréis mucho escondidos
No podéis huir de vuestro destino
Salid, salid ya Salid, salid de una vez
En la oscuridad, el parque, el bosque Salid de una vez
En la calle, en los árboles, en la noche Salid de una vez
Da igual lo listos que seáis A nuestro orgullo no ganáis
A Zombietown en paz lo dejáis Os perseguiremos hasta el final
Atended Como desaparezca la piedra
Atended No perdonaremos la afrenta
No, atended Os perseguiremos hasta el fin de la Tierra
Salid de una vez
En la oscuridad, el parque, el bosque Salid de una vez
En la calle, en los árboles, en la noche Salid de una vez
Nave nodriza, súbenos, por favor.
Así me gusta.
¿Hola? "De nada".
Muy bien, equipo.
¡Ayuda!
¿Qué pasa?
¿Me echabas de…?
Perdona, ha sido un reflejo. Zed.
¿Qué haces aquí?
Me ha traído un haz de luz. ¿Y tú?
A-spen me pidió ayuda porque sé mucho de Seabrook.
Pobrecite, intenta pasar tiempo a solas contigo.
¿A solas? ¿Por qué?
Ya veo, soy universalmente encantador.
No seas creído. No está acostumbrade a los sentimientos y relaciones.
Peligro. Una intrusión.
¿Addison?
¿La nave nodriza te ha traído?
- Debemos vaporizaros. - Debemos daros la bienvenida.
A-li.
Eso, daros la bienvenida.
Perdonad.
Comandante de exploración…
Qué casa tan bonita.
Es un placer informar…
Es una nave maravillosa, pero no es nuestro hogar.
Nuestro planeta lo destruyó el daño medioambiental
acumulado durante años.
¿Qué? ¿Durante años? ¿Nadie trató de evitarlo?
No. Y lo perdimos todo. Nadie se enfrentó a ello.
Hubiera generado desacuerdos. Primamos la armonía.
Seremos un pueblo en armonía cueste lo que cueste.
Pareces enfadada.
No estoy enfadada, estoy en armonía de una manera muy hostil.
Tengo que irme de este planeta.
Necesitamos vuestra ayuda. Pero antes…
- A-spen tiene sentimientos hacia ti. - Ya. Eso…
He estado investigando. A veces las parejas se distancian.
Pero no somos pareja.
Tienes razón.
Voy a romper contigo. Lo siento.
No hay clínex abordo, puedes usar mi manga si lloras.
¿Cómo?
Siempre nos quedará la invasión.
Se ha vuelto experte en las interacciones de vuestra especie
y siente que sois de fiar.
La comandante de exploración se estrelló aquí y escondió un mapa hacia Utopía.
Un nuevo hogar.
Hemos venido a buscarlo.
¿No habíais venido a competir?
Era un engaño.
Temíamos que no nos permitierais buscar el mapa,
ya que está en lo más preciado de Seabrook.
Por eso preguntabais por la piedra lunar.
Sí. Pero el resultado es negativo. No está ahí.
- ¿Qué más es importante en Seabrook? - Las animadores.
No hay coordenadas en un baile.
Comandante de exploración…
No toques. Estamos recuperando la información del equipo de exploración.
Sin éxito.
¿Habéis probado a darle un golpe?
Cuando mi tele se queda congelada, funciona.
¿Un golpe? Es tecnología cósmica muy sensible.
- No puedes golpearla sin más. - Au.
Pues parece que ha funcionado.
Reproduciendo el diario.
Aquí Comandante de exploración 15-09.
Es un placer informar del éxito de mi misión.
Llevamos siglos sin un hogar, pero he encontrado Utopía,
el planeta perfecto para nuestra gente.
Las coordenadas están en lo más preciado que hay en Seabrook.
Encontrad lo más preciado que hay en Seabrook.
Hace muchas décadas, sin combustible, mi nave se estrelló aquí.
Hubiera muerto de no ser por un joven humanoide, Eli.
Me ocultó y cuidó para que me curara.
Pero, sin nave para devolverme a casa, me vi obligada a ocultar mi identidad.
Te entiendo.
Me uní al instituto de Eli y descubrí mi pasión: ser animadora.
Incluso creé un trofeo.
La Copa Seabrook.
Al perder el contacto con los nuestros, mi pelo se tornó blanco
y perdí mis poderes de polvo de estrellas.
Gané otra cosa en su lugar:
una familia.
Eli y yo nos enamoramos y nos casamos.
Nombramos a nuestra primera hija A-Mishanta, pero la llamamos Missy.
Es el nombre de mi madre.
¿Abuela?
¡La exploradora era tu abuela!
¿La abuela Angie era extraterrestre? ¿Mi madre es extraterrestre?
Eres parcialmente extraterrestre. Por eso la nave te trajo.
Zed, ¡ya sé quién soy!
Lo nuestro está muy reciente, Zed.
Vale.
Encontramos la lente luma en la nave exploradora, era de tu abuela.
Ahora posees nuestro brillo.
¿Puedes hacer levitar la lente luma?
No puedo.
El polvo estelar nos define, nuestra tecnología no te sirve.
No podemos compartir nuestra telepatía.
No sobrevivirías a un viaje con nosotros.
No, es quien soy.
Este es mi lugar, todo tiene sentido.
Lo siento, no tienes nuestra chispa. No eres realmente de los nuestros.
Ya. Claro, perdón.
Addison.
Siento un pesar intenso.
Oye, el trofeo contiene materiales de nuestro planeta.
¿Qué puede ser más preciado que un artefacto de nuestro planeta natal?
El mapa está ahí. Debemos ganar ese trofeo.
Los extraterrestres no me aceptan.
Soy medio extraterrestre, pero sigo totalmente sola.
Addison, gracias a ti, nadie en Seabrook tiene que sentirse solo.
Gracias a ti, aquí la gente se siente en casa.
Los ayudaré a encontrar el mapa a su nuevo hogar.
Bien. Y, pase lo que pase,
tienes que ir a la universidad, vaya yo o no.
No importa lo lejos que podamos estar,
siempre estaremos juntos.
Mañana te irá genial en la entrevista.
Más me vale. Todos esperan que sea el primer zombi en la universidad.
Tú tampoco estás solo.
Vamos.
¿Dónde escondiste el mapa, abuela?
Mamá, ¿de dónde era la abuela Angie?
De Seabrook, cariño. Nació aquí.
¿Por qué?
Porque…
Nada.
- Buenas noches. - Descansa.
ZED EL EXCEPCIONAL
Atención, por favor.
Si Zed demuestra que somos excepcionales, nos abrirá las puertas a todos.
Aprobarás el examen de conducir, zomcari. Ahora céntrate, Zed nos necesita.
Escuchad, solo hay una oportunidad.
La entrevistadora Crabtree llegará en una hora.
¿Quién llega pronto?
Seabrook, tenemos un problema.
Vas a hacer historia, Zed.
La primera entrevista a un zombi para la universidad.
Muéstrales lo que sabemos hacer.
Sí. Se va a morir de lo encantador que voy a ser.
Sí.
O no. Probablemente no. No sé, ya veremos.
¿Qué? Se ha adelantado.
Me va a dar algo Y no algo bueno
Se me sale el corazón del pecho De lo que me estreso
Eres el mejor deportista Da gusto verte
Saldrá bien Eres encantador con tu pelo verde
¿Y si jorobo la entrevista?
Ya, pero ¿y si no les vale?
Nos has unido a todos
- Tienes alma de lobo - Eres un líder
La verdad, estoy que me caigo ¿Cómo demuestro que lo valgo?
Intento ser el zombi perfecto Vuestro futuro depende de esto
Soy Zed el Excepcional Para amigos y familia por igual
Debo olvidar las dudas Y esta entrevista clavar
Porque soy Zed el Excepcional Intento no hacer nada mal
Pero hoy no puedo fallar Tengo que hacerlo genial
Soy Zed el Excepcional
Supongo.
SEABROOK reconoce al excepcional ZED
- No puedo decepcionar - Puedes cambiar el mundo
- Tú me independizaste - Pero aún vivimos juntos
- He fallado mucho - Pero tienes más triunfos
Yo, la alcaldesa Wells, Esto lo secundo
¿De verdad soy para tanto?
Fuiste tú Quien la escuela cambió
Me guste a mí o no
Eres listo y te esfuerzas mucho Con todo tú puedes
El zombi es como el latín Experto en lenguas muertas eres
Sí, tenéis razón.
Lo sé.
La verdad, estoy que me caigo ¿Cómo demuestro que lo valgo?
Intento ser el zombi perfecto Vuestro futuro depende de esto
Soy Zed el Excepcional
- Para amigos y familia por igual - Lo es
Debo olvidar las dudas
- Y esta entrevista clavar - Eso es
Porque soy Zed el Excepcional
- Intento no hacer nada mal - Eso es
Pero hoy no puedo fallar
- Tengo que hacerlo genial - Muy bien
Soy Zed el Excepcional
Zed es dulce y valiente Y hace el pueblo mejor
Es un chico sobresaliente Lo querréis tener alrededor
Yo creo en ti Eres excepcional
- Yo sé que puedes - Sí puedo
- Tú puedes - Puedo
Tú puedes
Soy Zed el Excepcional
- Para amigos y familia por igual - Lo es
Debo olvidar las dudas
- Y esta entrevista clavar - Eso es
Porque soy Zed el Excepcional
- Yo creo en ti - Intento no hacer nada mal
Pero hoy no puedo fallar
- Yo creo en ti - Tengo que hacerlo genial
Soy Zed el Excepcional
¡Sí!
¿Qué has hecho para merecerte todo esto?
No tengo ni idea.
Gracias.
- Tu progreso nos ayuda a todos. - ¡Eres un orgullo!
¿Quieres acompañarnos? Tengo entendido que ya te han aceptado.
- ¡Muy bien! - Vamos dentro.
Tu solicitud es muy persuasiva.
Me "zombesfuerzo" mucho. Zombi, esfuerzo.
Nuestro mayor miedo es que te conviertas en un monstruo en cualquier momento.
Sí. Soy un monstruo, pero es seguro.
¿Zombis comecerebros? Eso es cosa del pasado.
Zed controla su "zombicidad".
- Mire qué chispa tiene. - Habré frotado los pies en la alfombra.
¿Cómo beneficiarías a la universidad a pesar de ser zombi?
¿A pesar?
Qué buena pregunta.
Mire, lo que creo que puedo aportar es…
¿Estás bien?
Sí, genial. Deme un segundo.
Tengo que ir al baño un segundo.
Eso es la cocina.
- ¿Qué ha pasado? - No sé, he perdido el control.
¡Es culpa mía!
¡Ahora no! ¡Tengo que centrarme!
Lo siento muchísimo.
¿Una delicatesen? Son tripas de pescado.
¡Espera! Son tus poderes. Tus poderes extraterrestres.
¡Tengo la chispa! Habrá tardado más en afectarme.
¡Addison Rosalind Wells, eres extraterrestre!
¡Es verdad!
¿Va todo bien por ahí?
Sí, todo bien.
Qué ganas de decírselo en la competición. Mi madre va a flipar, no sabe nada.
Para, por favor.
Perdona. Lo intento.
Zombi.
No. Espere.
Lo siento muchísimo.
No lo sientas.
Espere. Por favor.
Puede que sea diferente Eso es lo que dice la gente
Aquí cambiamos las cosas Ahora son maravillosas
Soy Zed el Excepcional Y también lo es mi gente genial
Somos artistas, atletas, activistas Y nos esforzamos sin parar
No nos vamos a ocultar Porque nunca vamos a encajar
Y no solo somos geniales a pesar de eso
Nos hace enorgullecer
Todos somos excepcionales
Lo tendremos en cuenta.
campeonato de animadores DE SEABROOK
Esos símbolos, es idioma extraterrestre.
La Copa Seabrook, claro.
Ahí debió esconder la abuela el mapa hacia Utopía.
Tienen que ganar, o tendré que ganar yo.
Es preciosa, ¿verdad?
Qué pena que vayáis a estar tan nerviosos enfrentándoos a un equipo tan bueno.
Me encantaría estar nerviose.
Vais a morder el polvo de estrellas.
¿Lo he provocado bien?
Adiós, cosita brillante.
¿Qué tenemos aquí?
Qué noche tan emocionante en esta competición de animadores.
Esta semana hemos descubierto vida extraterrestre,
pero la gran pregunta ahora mismo es:
¿quién ganará la Copa de Animación Seabrook?
¡Bien! ¡Muy bien!
Las anguilas de Eastside lo están dando todo.
Recordad. Esta cosa de valor incalculable es mía.
Dime qué es ahora mismo. Ya.
Menudo gatito gruñón. Claramente no te criaron los lobos.
Seguro que nadie había hackeado nada extraterrestre.
permitir acceso = datos
Es un firewall.
A ver con mi piedra lunar.
Ha funcionado. Es una sonda mental.
Sonda de Bucky
Monstruos sanguinarios. ¡Siempre gano!
Mira qué de gente pensando en mí.
Es la sonda de tu mente, Bucky.
Sonda de Wynter
- Te gustan los vídeos de gatos. - Los gatos le gustan a todo el mundo.
Sonda de Wyatt
Sería un honor.
¿Wyatt? ¿Por qué tienes tantos recuerdos sobre mí?
¿Te gusto?
Pues…
Basta de ñoñerías.
Descubre qué pretenden.
Diario de comandante
Aquí comandante de exploración.
Encontrad lo más preciado que hay en Seabrook.
- Nos mintieron sobre su misión. - ¿Qué?
Siempre supimos que no eran de fiar.
¿A saber sobre qué más habrán mentido?
Bucky, avisa a la patrulla Z.
¡Ayuda! ¡Patrulla Z! ¡Necesitamos ayuda!
El baile eléctrico de las anguilas las desliza hacia la victoria.
Qué emocionante.
Para mí también.
Y para mí.
Hola, soy Zed Necrodopolis.
- Tengo que cogerlo. Os quiero. - Vale.
Sí, soy yo, Zed Necrodopolis.
¿De verdad?
Vale.
Vaya, genial. Muchísimas gracias. Vale, adiós.
¡Me han aceptado en la Universidad Mountain!
Van a sugerir que se presenten otros monstruos.
Estamos cambiando las cosas.
Tengo que contárselo a Addison.
Cerrad el cerco. Sacaremos a los extraterrestres que estén dentro.
¡Rápido!
Tengo que avisarlos.
Los siguientes, un equipo que no tiene miedo a la astrofísica.
Un aplauso para este equipo de otro mundo.
¡Quietos! No salgáis.
Tenemos que ganar la copa. Nuestro futuro depende de ello.
Y ganar es una maravilla, Zed.
La patrulla Z os busca. No os dejarán competir.
Pero, sin el mapa, vagaremos por la galaxia sin rumbo.
Pues rezad porque Addison clave la salida y gane por vosotros.
Vamos.
Los extraterrestres extramaravillosos no saldrán a competir.
Y eso en este planeta significa que están descalificados.
¿Descalificados?
Tengo que conseguir yo el mapa.
Por tanto, el siguiente será el último equipo:
¡las Gambas Audaces de Seabrook!
¡Addison!
Hay que ganar la Copa Seabrook.
La gente que me importa lo necesita.
Ganaremos, Addie. Porque estás con nosotros.
Mi cabeza no para de dar vueltas
Entender quién soy es lo que quiero
Me he visto atrapada Como perdida entre dos tierras
Pero ahora ya entiendo
Porque siempre me he sentido ajena
Incluso a mi propia vida
He intentado adaptarme mucho tiempo
Pero ahora es mi momento de brillar
Ahora soy yo Y lo voy a gritar
Estaba perdido y lo acabo de encontrar No apagaré mi brillo yo
Ahora soy yo No me voy a esconder
No me podéis contener Esta bomba ya estalló
¡Vamos! ¡Venid!
¡Seabrook!
Ahora soy más fuerte que nunca
Nada me puede parar
Estoy centrada, confiada y segura
Dejo las dudas atrás
Porque siempre me he sentido ajena
Incluso a mi propia vida
He intentado adaptarme mucho tiempo
Pero ahora es mi momento de brillar
Ahora soy yo Y lo voy a gritar
Estaba perdido y lo acabo de encontrar No apagaré mi brillo yo
Ahora soy yo No me voy a esconder
No me podéis contener Esta bomba ya estalló
Ahora soy yo Mira mi fulgor
Nada me puede apagar
No
Ahora soy yo Ahora libre soy
La historia la hago yo
Mi valía voy a demostrar
Triunfaremos
Vamos a ganar
Ahora soy yo
- Y lo voy a gritar - A gritar
¡Un triple tirabuzón doble hip hop Lindy!
Nada me puede apagar
- Ahora soy yo - Eso es
- No me voy a esconder - A esconder
- Esta bomba ya estalló - Ya estalló
No me podéis contener
Ahora soy yo Ahora brillo con fuerza
Mira mi fulgor
No apagaré mi brillo yo
No
Ahora soy yo Ahora libre soy
- Ahora libre soy - La historia la hago yo
- Ganan las Gambas Audaces. - La Copa Seabrook es suya.
¡Hala!
¡Gracias!
¡Sí! ¡Hemos ganado!
- ¡Hemos ganado! - ¡Sí!
Los extraterrestres mentían. Han venido a robarnos.
No debimos dejar que Addison los acogiera.
Apártate, Zed.
Qué apasionada.
- Quiere arrancarte el corazón. - Se lo regalo.
Dámela, Addison. La has ganado.
- Es mía. - No.
¡Está robando la Copa Seabrook!
Vamos.
- ¿Por qué está ayudando a esos ladrones? - Es una traidora.
Vamos.
Apartad.
¡Quietos! No os mováis.
Súbenos, nave nodriza. ¡Ahora!
- ¡Lobos, atacad! - ¡Usad las piedras lunares!
Hay un problema.
Fallo crítico del sistema.
- ¡Cogedlos! - ¡Coged a los extraterrestres!
¡Idos a vuestro planeta!
¡Basta!
Te has vuelto zombi. ¿Estás bien?
Sí. No sé en qué te has metido, pero yo te protejo.
Basta ya. Esto es culpa tuya también.
Acogiste a los extraterrestres y nos mintieron.
Nos han traicionado. Y tú también.
- Estás con nosotros… - ¿O con ellos?
Yo soy como ellos, Willa.
Yo soy de Seabrook, pero mi abuela no lo era.
Soy…
extraterrestre.
- ¿Qué?
- No puede ser. - Qué va.
Hala.
Addison es de los nuestros.
Y es maravillosa.
Mamá, la abuela Angie era extraterrestre.
No puede ser.
Missy, dile que es imposible.
Lo siento mucho, Dale.
Ya lo sé, cariño, siempre lo he sabido.
¿Me mentiste?
Mis padres pensaron que ocultarlo me protegería. Y a ti también.
La abuela decía que eras lo más preciado para ella.
Espera. ¿Qué decía?
No. Las coordenadas no están aquí. Este no es el mapa.
Porque el mapa no es un objeto. Es una persona.
Addison es nuestro mapa.
- Las coordenadas están en su ADN. - ¡Instrumomo!
Eres lo más preciado de la ex… de tu abuela.
Sí. Hemos encontrado el mapa.
- Lo siento. - Vale.
Vale. Ya nos preocuparemos por eso.
- Sí. - Pero me alegro mucho.
Ahora podéis guardaros las coordenadas e iros a casa.
Y Addison y yo podemos ir juntos a la universidad. Me han aceptado.
Eso es genial, Zed.
- No. - Sí.
Pero el mapa hacia Utopía es dinámico.
No para de computar nuevas unidades para guiar nuestra nave.
No son unos números.
Y dado que Addison es el mapa…
Debe venir con nosotros.
- ¿Qué? - No, no podéis llevárosla.
Son de los míos, Zed.
Me necesitan para sobrevivir.
Cuando se vayan los extraterrestres, me iré con ellos.
Esta es la decisión más difícil que he tomado nunca,
pero debo hacer lo correcto.
Addison, queremos contarte algo.
Debí hacerlo hace años.
Ojalá fuera tan fuerte como tú.
Eres preciosa, mamá.
Mi niña.
Me da igual de qué planeta seáis. Somos una familia.
Dale.
No puedes marcharte, Addison.
Movilizaré a la patrulla Z para evitarlo. Por favor…
Lo siento, papá. Pero este es mi destino.
Dicen que la nave está dañada.
- Quizá no aguante el despegue. - No es solo culpa nuestra.
Queríamos evitar que se fueran.
Eso les pasa por mentirnos.
Nosotros mentimos por la piedra lunar.
¿No lo ves? Nos están robando. Se llevan a Addison.
Quiere ir con ellos para salvarlos.
Pues yo no quiero que se vaya.
Esté donde esté, siempre será parte de nuestra manada, Willa.
Con el reactor dañado, hay una probabilidad del 67,9 %
de que no tengamos energía para salir.
Intentémoslo. Mientras más esperemos, peor.
Vale.
Piensa en mí cuando los uses.
Deberían temblar ellos, no yo.
- Te voy a echar de menos, amiga. - Te quiero más que a nada de este mundo.
Las Gambas Audaces Estamos orgullosas
Y si no nos escuchas Seremos más ruidosas
No quiero irme, pero necesitan encontrar su hogar.
Lo sé.
- Por eso voy contigo. - ¿Qué?
No puede ser, Zed.
Solo nuestra especie puede viajar en la nave nodriza.
La energía estelar te freiría inmediatamente.
Tenía miedo de separarnos cientos de kilómetros
cuando fueras a la universidad.
Ahora nos separarán galaxias.
El reactor principal se apaga. Sistemas de emergencia activados.
Debemos marcharnos.
Incluso sin energía estelar, debemos arriesgarnos.
¡Bonzo! Has aprobado el carné. Hala, chuleándose.
No hay límites para mi furia.
No impediréis que vayamos a Utopía.
Hemos venido a ayudar.
¿Tenéis una fuente inagotable de energía para nuestra nave?
Lobos.
Os prestaremos la piedra lunar.
Por si necesitáis un empujoncito.
La piedra lunar es poderosa, pero daña a los nuestros.
No con un adaptador.
Solo hay que filtrar su energía con las pulseras Z.
¿Os vais a sacrificar para ayudarnos?
Los lobos se cuidan entre sí, y Addison es de nuestra manada.
Para siempre.
- ¿Wyatt? - Dime.
Me gustas de verdad.
- Súbenos, nave nodriza. A todos. - ¡Bien!
Por aquí. Vamos.
Sí, aquí.
Te lo dije, la tecnología de los lobos es potente.
Necesitaremos un conductor orgánico entre la piedra y la nave.
Solo los nuestros pueden conectarse al reactor.
Pero, por desgracia, la piedra lunar es letal para nosotros.
Aunque, siendo mitad humana, quizá funcione.
Serás un puente.
Addison puede hacerlo.
Sí, es extraterrestre.
Y animadora.
Y parte de la manada.
Eres perfecta para esto.
¿Preparada?
No lo he conseguido, es demasiada potencia.
Debemos restablecer la conexión o todo estará perdido.
Dame la mano. La energía fluirá por mí.
- Te freirá. - Irá bien.
Lo siento muchísimo.
¡Bien!
- Carga completa. - ¡Bien!
Mamá ha vuelto.
- Bien. - Conseguido.
Debemos despegar ya.
Vale, preparando el lanzamiento.
- Ya no me duele. - Estoy aprendiendo a controlarlo.
Secuencia de lanzamiento. Iniciada.
Te quiero, Zed.
Y yo a ti.
Hasta el final del universo.
Quizá volvamos a vernos.
Algún día.
Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Vamos.
Pocos lo han creído ¿Has oído la historia?
Algo he oído
Un zombi con novia
Cuéntame más Suena a cuento de hadas
¿Por qué una chica y un zombi No pueden tener nada?
Eres de un perfecto paraíso Y yo en la oscuridad vivo
Pero ojalá pudieras Llegar a conocerme
Me gustaste desde el principio Algo llenó un vacío
Pero ojalá pudieras Llegar a conocerme
Algún día
Esto podría Podría ser algo ordinario
Algún día Lo nuestro podría ser extraordinario
Juntos tú y yo Paseando solos
Y cuando oigamos su risa
Les diremos que algún día Algún día
Les diremos que algún día
Atención, terrícolas. Al habla la directora.
Aunque Addison se haya ido, el resto podemos alcanzar hoy las estrellas
tirando nuestros birretes al aire en la graduación de esta tarde.
Ya estás. Perfecto.
Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias, papá.
Lo sé. Yo también la echo de menos.
Estarás bien.
Vaya, vaya.
El robot con la mejor nota de la clase.
¿Así derrocas a los opresores?
Aún pienso hacerlo. Desde cerca.
Sí, recuerdo el miedo que os tenía cuando nos conocimos.
Y nosotros a ellos.
Dejé de tenerlo cuando os conocí.
Gracias a Addison.
Fue la primera que me entendió.
Y a mí.
A todos.
Vamos.
La nave nodriza ya casi tiene las coordenadas.
Le está costando extraerlas de su ADN.
Llevamos un tiempo en el 97 %.
¡Venga, nave nodriza!
Ha funcionado. Serán solo un par de minutos más.
He estado pensando.
¿Por qué no nos diría tu abuela que tú eras el mapa?
¿Por qué complicarnos la búsqueda?
Quizá pensara que aprenderíais algo estando un tiempo en Seabrook.
Accediendo a sondas mentales.
Ahí parece que hay algo.
¡ZOMBIS FUERA!
Las animadores son monstruos.
¡Lobos!
Echaré de menos a tus amigos, pero no la discordia entre tus gentes.
En Utopía no habrá conflictos.
¡ZOMBIS, FIERAS!
A veces el conflicto es necesario.
¿Necesario?
Mirad lo que pasó cuando superamos nuestras diferencias.
Os hicisteis amigos.
Lo conseguimos.
Juntos, progresamos.
ZOMBIETOWN BIENVENIDOS A SEABROOK
El conflicto no siempre es malo.
A veces un reto te fuerza a ser mejor.
Eso es cierto.
Nadie protestó mientras nuestro planeta sufría.
Porque no queríamos romper la armonía.
Y ahora no existe.
La armonía no es silencio. Estar unidos no es ser todos iguales.
El amor es poderoso. El amor arregla los desacuerdos.
Sé dónde quería que vivieran los suyos.
En el lugar más perfectamente imperfecto que existe.
Sí. Has encontrado nuestro nuevo hogar.
Llévanos, nave nodriza.
Por favor.
¿Por qué no tienes pelo extraterrestre?
Porque no lo soy, soy una persona normal.
Extraordinariamente normal,
fantásticamente fabuloso, una persona ordinariamente fenomenal.
- Bucky, si fueras diferente, aún… - ¿Os reiríais de mí?
Te aceptaríamos.
El instituto Seabrook te va a echar en falta, Bucky.
Sí.
Yo también me echaré de menos.
- Vamos a celebrar. - ¿Tan bueno soy?
BIENVENIDOS, MONSTRUOS
Va a ser genial ir a la universidad.
Salir de Seabrook no es el final, es el principio.
Echo mucho de menos a Addison. Ojalá estuviera aquí.
Sí. Íbamos a cambiar el mundo.
¡Addison!
¡Has vuelto!
¿Te creías que un viaje iba a impedir que me graduara?
Pero ¿qué pasa con Utopía?
Seabrook es nuestra Utopía.
Pero Seabrook no es perfecto.
No. Es caótico, emotivo…
Está lleno de sorpresas.
Aquí puede haber cambios.
Aquí, "algún día" puede ser hoy.
El hogar perfecto.
Estoy bien, solo soy una nave orgullosa.
Os quiero mucho, niños.
- ¡Fiesta! - ¡Vamos!
- ¿Qué? - Venga, Bonzo.
¡Bien!
Así que los extraterrestres se mudan a Seabrook.
Y aunque nuestra comunidad es más fuerte que nunca
y estamos rompiendo barreras cada día, queda mucho que aprender.
No sé el futuro en esta ciudad monstruosa, pero estaremos listos.
¡ADELANTE, VAMPIROS!
Porque Seabrook no es perfecto.
Seabrook progresa.
Así que siempre habrá algo inesperado.
Sí
Nos decían "no seas diferente" "No se te ocurra ser raro"
Pero para poder cambiar el mundo
Tienes que intentar algo
Somos un cúmulo de contradicciones
Ahora empiezan a encajar Y lo que sentimos nos empieza a inundar
Aquí hay sitio para todos Nos alegramos de verte
Nuestro hogar es donde estás No es el lugar, es la gente
Ven y sé tú mismo Solo tú puedes hacerlo
Somos mejores así
Danos más Así llegamos aquí
Sí
Nos gusta todo de ti A lo que haces decimos "sí"
Nos gusta todo de ti
Y de quien quiera venir
Nos gusta todo de ti Y tú también piensas así
Nos gusta todo de ti Todo de ti
Nos gusta todo de ti
La noche aún es nuestra Compartirla es cosa nueva
Pero las estrellas brillan más Compartidas dejan huella
Puedo ser yo misma
Tú puedes ser tú, vamos
Y si la cosa va y se crispa Como los zombis lo arreglamos
¿Qué?
Nos gusta todo de ti A lo que haces decimos "sí"
Nos gusta todo de ti Y de quien quiera venir
Nos gusta todo de ti Y tú también piensas así
Nos gusta todo de ti
Todo de ti Nos gusta todo de ti
Me gusta todo de ti
- Nos gusta todo de ti - Todo de ti
¡Bien!
Hola, cariño.
Voy a enseñar a animar en lo más recóndito del universo.
¡Adiosito!
¡Me voy al espacio!
Nos gusta todo de ti
¡Mamá, me voy al espacio!
Nos gusta todo de ti Y de quien quiera venir
Nos gusta todo de ti Y tú también piensas así
Nos gusta todo de ti
Todo de ti Nos gusta todo de ti
Todo de ti
Nos gusta todo de ti
Subtítulos: Herminia Páez Prado