1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,560 --> 00:00:15,960
10 DAYS OF A GOOD MAN

4
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
Hello?

5
00:02:39,960 --> 00:02:42,320
Buwisit ka. 'Wag n'yo 'kong idamay.

6
00:02:42,840 --> 00:02:43,920
Naiintindihan mo?

7
00:02:46,840 --> 00:02:48,920
-Sino 'yon?
-Tumahimik ka.

8
00:03:25,040 --> 00:03:28,200
DAY 1

9
00:03:36,720 --> 00:03:39,360
Hello? Sadik, nandiyan ka ba?

10
00:03:39,440 --> 00:03:40,680
O, Maide?

11
00:03:41,200 --> 00:03:42,400
Sandali lang.

12
00:03:52,720 --> 00:03:54,640
-Pasok ka.
-Magandang umaga.

13
00:03:55,160 --> 00:03:56,040
Nakikinig ako.

14
00:03:56,120 --> 00:03:58,720
Puwede kang pumunta
sa opisina, mga alas-dos?

15
00:03:59,880 --> 00:04:02,080
-Anong oras na ba?
-Alas-dose.

16
00:04:02,160 --> 00:04:04,360
'Wag kang ma-late.
May trabaho ako para sa 'yo.

17
00:04:04,440 --> 00:04:06,000
Sige, pupunta ako.

18
00:04:08,120 --> 00:04:11,120
Bossing, natulog ka na naman
suot 'yang damit mo?

19
00:04:12,120 --> 00:04:16,240
'Yong buwisit na Cemile na 'yon,
pinapalayas ako.

20
00:04:16,320 --> 00:04:17,800
Binigyan ako ng notice.

21
00:04:17,880 --> 00:04:20,480
Bigyan mo nga ng malupit na sagot 'yon.

22
00:04:20,560 --> 00:04:22,040
Kumuha ka ng abogado.

23
00:04:23,240 --> 00:04:25,760
Di ba abogado ka?
Nasa cabinet 'yong diploma mo.

24
00:04:29,600 --> 00:04:31,600
Di ako pakialamera, ha?

25
00:04:32,120 --> 00:04:34,640
Nakita ko lang n'ong minsang naglinis ako.

26
00:04:36,200 --> 00:04:39,200
Dati akong abogado.
At akin na 'yong susi ko.

27
00:04:41,280 --> 00:04:42,120
Ito na naman?

28
00:04:43,320 --> 00:04:45,520
Sino ba 'yan?

29
00:04:45,600 --> 00:04:47,720
Ba't lagi mong pinapanood 'yan?

30
00:04:49,040 --> 00:04:52,840
Si Marlowe 'yan. Kinakausap niya
ang sarili niya, parang ako.

31
00:04:59,640 --> 00:05:01,160
-Bossing.
-Ano?

32
00:05:02,880 --> 00:05:03,880
Sige na.

33
00:05:05,360 --> 00:05:07,360
Sige na. Puwede?

34
00:05:08,760 --> 00:05:11,360
Oo na, iwan mo diyan. Babasahin ko mamaya.

35
00:05:11,840 --> 00:05:14,960
-Sige na.
-Bait talaga ni bossing.

36
00:05:15,040 --> 00:05:18,240
-The best ka talaga sa buong mundo.
-Oo na.

37
00:06:03,880 --> 00:06:05,680
Hinihintay ka niya, Mr. Sadik.

38
00:06:24,760 --> 00:06:26,000
Nandito ka na pala.

39
00:06:27,320 --> 00:06:28,440
Kumusta ka na?

40
00:06:31,600 --> 00:06:33,160
Bukod sa laging giniginaw?

41
00:06:34,040 --> 00:06:36,560
Medyo personal 'tong trabahong 'to.

42
00:06:37,240 --> 00:06:38,320
May kambal ako, di ba?

43
00:06:39,440 --> 00:06:43,040
Si Yeter, 'yong katulong ko,
may anak siyang lalaki.

44
00:06:43,680 --> 00:06:46,440
Pinasok ko siya sa trabaho d'on sa salon,

45
00:06:46,520 --> 00:06:48,160
kay Hayros.

46
00:06:48,240 --> 00:06:50,720
Halos isang buwan na siyang nawawala.

47
00:06:51,520 --> 00:06:54,280
Nag-iimbestiga ang mga pulis,
pero wala rin.

48
00:06:54,360 --> 00:06:55,880
Walang nangyayari.

49
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
Maide, pag isang buwan
sa mga ganitong kaso…

50
00:07:01,040 --> 00:07:03,640
Oo, alam ko 'yan, siyempre.

51
00:07:04,240 --> 00:07:08,920
Pero di ko puwedeng sabihin kay Yeter,
"Malamang patay na 'yong anak mo."

52
00:07:09,000 --> 00:07:12,640
Dapat magmukhang may ginagawa ako.

53
00:07:16,400 --> 00:07:18,840
Magulo sa bahay pag wala siya.

54
00:07:18,920 --> 00:07:20,880
Mamumroblema ako pag umalis siya.

55
00:07:21,840 --> 00:07:23,920
Calling card ni Captain Sevket.

56
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Tawagan mo siya pag may kailangan ka.
May utang na loob 'yan sa amin.

57
00:07:28,080 --> 00:07:31,360
Nasa baba si Huseyin, 'yong driver.
Ihahatid ka niya sa amin.

58
00:07:33,520 --> 00:07:38,200
Mag-imbestiga ka ng mga isang linggo.
'Yon lang ang magagawa natin.

59
00:07:40,800 --> 00:07:41,640
Sige.

60
00:07:43,600 --> 00:07:44,600
Sige.

61
00:07:47,480 --> 00:07:48,640
Alam mo,

62
00:07:49,560 --> 00:07:52,320
madalas sinasabi ni Rezzan
na matalino ka raw.

63
00:07:54,440 --> 00:07:57,640
Sinabi ko kay Yeter kaklase kita,
na matalino ka.

64
00:07:58,800 --> 00:08:00,520
At napakabait pa.

65
00:08:11,080 --> 00:08:13,520
POLICE STATEMENT
YETER HASANOGLU

66
00:08:15,760 --> 00:08:18,840
Si Maide ang nagpapaaral
sa mga anak ko sa private school.

67
00:08:18,920 --> 00:08:22,240
Nagsikap naman si Tevfik,
di nga lang siya nakatapos.

68
00:08:22,320 --> 00:08:26,000
Tapos pinasok siya ni Maide d'on sa salon

69
00:08:26,080 --> 00:08:28,840
habang hinihintay niyang
makapasok sa military.

70
00:08:28,920 --> 00:08:32,640
Masipag ang anak ko.
Pagkatapos ng trabaho, umuuwi agad 'yon.

71
00:08:35,400 --> 00:08:38,240
May nakaaway ba siya?
May galit ba sa kanya?

72
00:08:38,320 --> 00:08:40,720
-Away sa pamilya kaya?
-Walang gan'on.

73
00:08:42,120 --> 00:08:44,520
May girlfriend ba siya?

74
00:08:44,600 --> 00:08:45,680
Wala naman.

75
00:08:45,760 --> 00:08:48,680
Pero mapagmahal ang anak ko.

76
00:08:50,920 --> 00:08:53,440
Sabi ni Maide mabait ka raw.

77
00:08:53,520 --> 00:08:54,800
Totoo nga.

78
00:08:55,640 --> 00:08:58,000
-Masarap 'tong cookies mo.
-Kain ka pa.

79
00:08:58,760 --> 00:09:00,680
Si Hatice 'yan, 'yong anak ko.

80
00:09:03,360 --> 00:09:06,120
Sabi nang isang beses mo lang pindutin, e.

81
00:09:06,200 --> 00:09:07,680
Oo na.

82
00:09:13,280 --> 00:09:14,480
Ayan, nakita mo?

83
00:09:15,000 --> 00:09:16,920
Patatahanin ko muna sila. Babalik ako.

84
00:09:17,000 --> 00:09:19,320
Mag-aaral kami ni Zeliha mamaya.

85
00:09:19,400 --> 00:09:22,600
-Diyan ka lang.
-Uuwi na lang akong mag-isa.

86
00:09:29,800 --> 00:09:31,520
-Hello, Hatice.
-Pinar.

87
00:09:32,400 --> 00:09:34,000
Sabi ng mama mo Hatice daw.

88
00:09:34,080 --> 00:09:36,680
Karapatan kong gamitin
'yong pangalang bagay sa akin.

89
00:09:36,760 --> 00:09:39,600
-Dapat ba nasa batas pa 'yon?
-Tama ka.

90
00:09:42,760 --> 00:09:43,600
Sino ka ba?

91
00:09:46,200 --> 00:09:49,320
Isang mabait na tao.
Dalawa na nagsabi niyan ngayon.

92
00:09:49,920 --> 00:09:52,200
Magpalit na rin kaya ako ng pangalan?

93
00:09:52,280 --> 00:09:55,040
Nandito ako para hanapin ang kuya mo.

94
00:09:57,200 --> 00:10:00,360
Ang pinakamamahal
at pinakamabait na anak ni Yeter?

95
00:10:02,040 --> 00:10:04,320
-Ba't ka tumatawa?
-Ang tanga niya.

96
00:10:04,400 --> 00:10:09,320
Kung tiningnan niya 'yong phone ni kuya
imbes na phone ko ang pinakikialaman niya,

97
00:10:09,400 --> 00:10:11,120
malalaman niya ang ginagawa ni kuya.

98
00:10:12,200 --> 00:10:15,160
-Ano'ng mga ginagawa niya?
-Check-up parties…

99
00:10:16,520 --> 00:10:19,160
Maganda 'yang sa 'yo, a. 'Yang phone mo.

100
00:10:21,840 --> 00:10:23,840
Di ko alam kung mabait ka nga,

101
00:10:23,920 --> 00:10:26,680
pero sa tingin ko, pakialamero ka.

102
00:10:31,040 --> 00:10:31,880
Pampalakas.

103
00:10:31,960 --> 00:10:35,040
Mag-aaral kasi kami, e.

104
00:10:35,120 --> 00:10:36,760
Ano 'yong check-up party?

105
00:10:38,720 --> 00:10:39,800
Hindi mo alam.

106
00:10:40,720 --> 00:10:42,280
Nag-aalala ka ba sa kanya?

107
00:10:42,800 --> 00:10:44,800
Trabaho mo 'yan, mamang mabait.

108
00:10:44,880 --> 00:10:47,160
Pakisabi kay Yeter umalis na si Pinar.

109
00:10:47,240 --> 00:10:49,800
-Ano'ng pinag-aaralan mo?
-PE.

110
00:10:52,720 --> 00:10:55,680
Pasensiya na. Lagi silang sabay umiyak.

111
00:10:56,480 --> 00:11:00,160
-Umalis na siya, 'no?
-Oo, aalis na rin ako.

112
00:11:00,240 --> 00:11:02,240
-Magre-report ako kay Maide.
-Sige.

113
00:11:03,000 --> 00:11:03,840
Kunin mo 'to.

114
00:11:03,920 --> 00:11:07,120
-Hindi. Ano'ng ginagawa mo?
-'Yan lang ang magagawa ko.

115
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
Gagawin ko kahit ano para sa anak ko.

116
00:11:09,920 --> 00:11:12,000
Hindi niya ako iiwan.

117
00:11:12,080 --> 00:11:15,600
Nag-iipon pa nga siya
para makauwi kami sa probinsiya.

118
00:11:16,720 --> 00:11:17,880
Pakihanap siya.

119
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
Sige.

120
00:11:22,600 --> 00:11:26,600
KAAN HOLDING
HARAPIN ANG KINABUKASAN

121
00:11:41,960 --> 00:11:43,360
PE pala, ha.

122
00:11:57,280 --> 00:11:58,880
TAXI

123
00:12:18,520 --> 00:12:19,960
Ikaw talaga, Macit.

124
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Andante.

125
00:12:22,960 --> 00:12:24,520
One, two,

126
00:12:26,160 --> 00:12:28,600
three, four…

127
00:12:30,920 --> 00:12:36,280
3,651, 3,652, 3,653,

128
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
three thousand…

129
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
Macit!

130
00:12:47,440 --> 00:12:48,760
Yoo-hoo!

131
00:12:53,480 --> 00:12:55,080
Sadik?

132
00:12:55,880 --> 00:12:58,920
-Ba't nandito ka?
-Di kay Maide 'to. 'Wag kang mag-alala.

133
00:12:59,880 --> 00:13:03,080
May itatanong lang ako sa girlfriend mo
tungkol sa kuya niya.

134
00:13:03,560 --> 00:13:05,360
Usap tayo mamaya. Sige na.

135
00:13:06,680 --> 00:13:07,800
Sumama ka sa akin.

136
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
Sabihin mo na.

137
00:13:09,920 --> 00:13:12,320
-Ang ano?
-'Yong mga check-up party.

138
00:13:12,400 --> 00:13:15,680
Ang alam ko lang
tuwing Huwebes nang gabi 'yon.

139
00:13:15,760 --> 00:13:18,320
Nabasa ko lang
'yong mga text sa phone niya.

140
00:13:18,400 --> 00:13:19,520
Tuwing Huwebes,

141
00:13:19,600 --> 00:13:22,440
mag-o-overtime daw siya,
tapos di siya umuuwi.

142
00:13:22,520 --> 00:13:25,520
Sila ang tanungin mo.
Tanungin mo si Hayros.

143
00:13:26,040 --> 00:13:27,240
Si Hayros.

144
00:13:30,160 --> 00:13:32,160
Nasaan 'yong phone ni Tevfik?

145
00:13:32,240 --> 00:13:34,880
Malay ko. Malamang nasa kanya.

146
00:13:36,080 --> 00:13:38,400
Ano'ng tinitingnan mo? Akin 'to, 'no!

147
00:13:38,480 --> 00:13:41,080
Tanungin mo pa si Macit.
Siya nagregalo nito.

148
00:13:42,440 --> 00:13:44,200
Di maganda 'yang ginagawa mo.

149
00:13:44,280 --> 00:13:47,600
E, ano naman sa 'yo? Banal ka ba?

150
00:13:47,680 --> 00:13:49,120
Wala kang pakialam.

151
00:13:49,640 --> 00:13:52,960
Sige, pakabait ka lang,
at pabayaan mo akong magpakasama.

152
00:13:54,400 --> 00:13:58,160
Sabi ng mama mo wala raw,
pero may girlfriend ba si Tevfik…

153
00:14:04,600 --> 00:14:05,800
Allegro.

154
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
One,

155
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
two,

156
00:14:09,960 --> 00:14:10,800
three…

157
00:14:23,960 --> 00:14:25,520
Wow. Di man lang tumahol.

158
00:14:34,520 --> 00:14:37,840
Inihahandog ko si Meral Cimen.

159
00:14:39,000 --> 00:14:41,200
Sorry kung na-late ako.

160
00:14:41,280 --> 00:14:43,920
Tuloy pa rin kasi 'yong party, e.

161
00:14:44,000 --> 00:14:47,760
-Anong party?
-Retirement party ni Meral Cimen.

162
00:14:47,840 --> 00:14:50,080
Tinatapos na niya

163
00:14:50,160 --> 00:14:53,440
ang 25 taong career niya sa teatro,

164
00:14:53,960 --> 00:14:55,520
para pumunta sa Eskisehir.

165
00:15:00,200 --> 00:15:03,560
Bahala ka nang gawin ang gusto mo.
Pagod na ako, e.

166
00:15:07,600 --> 00:15:10,600
Dalawang taon nang walang nangyayari,
baka nakakalimutan mo.

167
00:15:11,120 --> 00:15:11,960
Oo nga pala.

168
00:15:12,920 --> 00:15:16,120
Pumupunta ka na lang pala dito
kasi di maginaw.

169
00:15:17,520 --> 00:15:20,600
At para sa anak mo.

170
00:15:21,640 --> 00:15:24,960
Mahal na mahal mo
'yong asong 'yon na parang anak.

171
00:15:25,040 --> 00:15:27,040
Pupunta ka talaga sa Eskisehir?

172
00:15:28,000 --> 00:15:29,120
Oo.

173
00:15:29,800 --> 00:15:31,760
Iniimbita ako ni Riza.

174
00:15:33,280 --> 00:15:35,840
Mula sa hukay?
Sampung taon na siyang patay.

175
00:15:35,920 --> 00:15:37,360
'Yong kaluluwa niya.

176
00:15:41,160 --> 00:15:42,640
Sandali.

177
00:15:42,720 --> 00:15:46,320
Bakit di ka na lang kaya
sumama sa Eskisehir?

178
00:15:46,840 --> 00:15:48,360
Aampunin kita.

179
00:15:49,280 --> 00:15:50,760
Anak ko!

180
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
Baliw ka.

181
00:16:01,320 --> 00:16:02,360
Halika.

182
00:16:10,360 --> 00:16:12,360
DAY 2

183
00:16:21,720 --> 00:16:23,600
Wala ako rito tuwing Huwebes.

184
00:16:23,680 --> 00:16:26,200
Saka di rin naman kami close ni Tevfik.

185
00:16:27,960 --> 00:16:29,040
May sakit ba siya?

186
00:16:29,120 --> 00:16:32,920
Nasabi ba niya minsan,
"Ali, magpapa-check-up ako," gan'on?

187
00:16:33,440 --> 00:16:35,680
Hindi. A, oo nga pala.

188
00:16:36,960 --> 00:16:39,280
May botika d'on sa kabilang kalye.

189
00:16:39,360 --> 00:16:40,720
Simge Pharmacy.

190
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
Lagi siyang nand'on.

191
00:16:43,520 --> 00:16:44,640
Baka nga may sakit siya.

192
00:16:45,320 --> 00:16:47,360
Ito, o. Kunin mo na 'to.

193
00:16:48,600 --> 00:16:50,640
Bibigay ko 'yong number ko.

194
00:16:50,720 --> 00:16:54,320
Pag may narinig ka,
nakita, o naalala, tawagan mo 'ko.

195
00:16:55,000 --> 00:16:57,760
Dadagdagan ko pa 'yan pag ginawa mo 'yon.

196
00:16:57,840 --> 00:17:00,320
-Ano, deal?
-Deal.

197
00:17:02,320 --> 00:17:04,840
-O, Seval?
-Magandang umaga, bossing.

198
00:17:04,920 --> 00:17:07,560
-Di ka umuwi kagabi.
-Busy ako, e.

199
00:17:07,640 --> 00:17:08,680
May problema ba?

200
00:17:08,760 --> 00:17:13,080
Wala naman. Sabi mo titingnan mo
'yong notice na binigay ni Cemile.

201
00:17:14,880 --> 00:17:17,440
Sige, mamayang gabi, okay?

202
00:17:17,520 --> 00:17:18,440
Sige, bossing.

203
00:17:19,760 --> 00:17:21,400
SIMGE PHARMACY

204
00:17:33,160 --> 00:17:35,360
-Salamat, Ahmet.
-Pagaling ka na.

205
00:17:38,880 --> 00:17:41,520
Welcome. Ano'ng hinahanap n'yo?

206
00:17:44,200 --> 00:17:45,920
Hinahanap ko si Tevfik.

207
00:17:46,440 --> 00:17:48,840
Nagtatrabaho siya kay Hayros.

208
00:17:49,760 --> 00:17:52,960
Alam kong kilala mo siya, Ahmet.
Madalas daw siya rito.

209
00:17:53,760 --> 00:17:56,200
Oo, tanda ko. Siya 'yong helper sa salon.

210
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Bumibili siya ng gamot minsan.

211
00:18:00,080 --> 00:18:02,840
-Anong klase?
-Hindi ko alam.

212
00:18:02,920 --> 00:18:06,320
Painkiller, antibiotic, ointment.
'Yong mga gan'on lang.

213
00:18:06,840 --> 00:18:09,200
Bumibili ba siya ng walang reseta?

214
00:18:09,280 --> 00:18:10,800
Adik ba si Tevfik?

215
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
Reseta?

216
00:18:13,520 --> 00:18:17,320
Mga over the counter 'yon.
Di kami nagbebenta pag walang reseta.

217
00:18:18,080 --> 00:18:20,040
Bakit gusto mong malaman?

218
00:18:20,680 --> 00:18:22,000
Hindi ka naman pulis.

219
00:18:22,080 --> 00:18:23,840
Baka para sa ibang tao 'yon?

220
00:18:23,920 --> 00:18:28,040
Hindi ka nakikinig, e.
'Yong mga gamot na kailangan ng reseta…

221
00:18:28,120 --> 00:18:29,840
May nabanggit ba siyang check-up?

222
00:18:29,920 --> 00:18:32,480
Ano ka ba? Ano'ng problema mo?

223
00:18:32,560 --> 00:18:33,880
Niloloko mo ba 'ko?

224
00:18:33,960 --> 00:18:36,600
Ospital ba 'to? Anong check-up?

225
00:18:37,320 --> 00:18:39,040
Di kami nagbebenta ng droga.

226
00:18:39,560 --> 00:18:42,880
-Kailan mo siya huling nakita?
-N'ong nakaraang buwan pa.

227
00:18:42,960 --> 00:18:46,040
-Masaya ka na? Alis na.
-Sige, may bibilhin lang ako.

228
00:18:48,400 --> 00:18:50,720
Bigyan mo 'ko niyan. Magkano?

229
00:18:50,800 --> 00:18:52,800
Kahit sa 'yo na, alis na.

230
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
Labas!

231
00:18:57,040 --> 00:18:59,120
Pambihira 'tong taong 'to.

232
00:19:03,280 --> 00:19:07,680
Ayos, a. Binanggit ko lang na check-up,
binigyan ako ng libreng toothbrush.

233
00:19:08,520 --> 00:19:10,440
May alam ka, Ahmet.

234
00:19:12,960 --> 00:19:15,720
Parang narinig ako ni Tropa, a.

235
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
Hello?

236
00:19:18,320 --> 00:19:19,280
Hello?

237
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
Sino kaya 'yon?

238
00:19:27,840 --> 00:19:29,640
'Wag kang mag-iingay. Kilos.

239
00:19:30,360 --> 00:19:31,480
Tao ba kayo ni Ahmet?

240
00:19:31,560 --> 00:19:33,480
-Kung tungkol 'to sa toothbrush…
-Tahimik!

241
00:19:33,560 --> 00:19:34,440
-Ano 'to?
-Pasok!

242
00:19:34,520 --> 00:19:36,360
-Pasok sabi.
-Tulong! Kinikidnap ako!

243
00:19:41,640 --> 00:19:43,200
NATIONAL ID SADIK DEMIR

244
00:19:44,840 --> 00:19:45,960
Boss?

245
00:19:46,040 --> 00:19:48,400
Weird siya. Mukha namang mabait.

246
00:19:48,920 --> 00:19:50,240
Di siya armado, Boss.

247
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Toothbrush lang.

248
00:20:25,280 --> 00:20:26,280
Boss…

249
00:20:35,520 --> 00:20:36,640
Diretso ang tingin.

250
00:20:42,360 --> 00:20:44,440
Hawakan n'yo! Di 'yan babasagin!

251
00:20:44,520 --> 00:20:45,640
Boss…

252
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
Huwag po.

253
00:20:48,000 --> 00:20:49,680
Tama na po, Boss.

254
00:20:50,320 --> 00:20:52,400
Boss, huwag po…

255
00:20:53,000 --> 00:20:54,640
Boss!

256
00:20:55,640 --> 00:20:57,280
Sabing diretso ang tingin!

257
00:21:00,120 --> 00:21:04,600
Ano ba naman! Dapat pinantay mo.

258
00:21:26,080 --> 00:21:29,200
Ikaw pala si Sadik.

259
00:21:41,120 --> 00:21:44,800
Hamza, sabi mo weird siya
at mukha namang mabait, pero…

260
00:21:47,120 --> 00:21:48,560
mukhang nakakatawa siya.

261
00:21:56,480 --> 00:21:58,680
"Boss" ang tawag ng lahat sa 'kin.

262
00:21:58,760 --> 00:22:00,720
Ito lang ang ipapayo ko sa 'yo.

263
00:22:01,360 --> 00:22:04,720
'Wag kang basta-basta
makipagkamay kahit kanino.

264
00:22:06,440 --> 00:22:09,200
P'ano kung bigla kong putulin
'tong ari mo?

265
00:22:09,280 --> 00:22:12,440
Masyado kang tiwala, panira ka, e.

266
00:22:16,400 --> 00:22:18,600
Tingnan natin kung ano'ng meron dito.

267
00:22:23,560 --> 00:22:26,200
Isang toothbrush.

268
00:22:26,880 --> 00:22:29,280
May promo, e. Libre 'yan.

269
00:22:32,800 --> 00:22:34,080
At isang…

270
00:22:35,840 --> 00:22:38,880
Ano 'to? Galing ba 'to sa Noah's Ark?

271
00:22:38,960 --> 00:22:41,560
Walang password 'yan. 'Yan si Tropa.

272
00:22:41,640 --> 00:22:42,960
Clever phone 'yan.

273
00:22:43,040 --> 00:22:44,480
Tropa…

274
00:22:45,840 --> 00:22:48,760
Nakakatawa ka. Alam mo…

275
00:22:51,000 --> 00:22:52,760
may pangalan din 'yong tools ko.

276
00:22:52,840 --> 00:22:56,240
Halimbawa, ito si Bulldog.

277
00:22:57,480 --> 00:23:00,240
Di ito bumibitaw
hangga't walang natatanggal.

278
00:23:01,240 --> 00:23:02,960
Mapapasigaw ka.

279
00:23:11,640 --> 00:23:12,840
Tapos na ang saya.

280
00:23:14,160 --> 00:23:17,200
Paano mo nakilala si Tevfik?
Ba't mo siya hinahanap?

281
00:23:17,280 --> 00:23:19,760
Di ko siya kilala, di ko pa siya nakikita.

282
00:23:19,840 --> 00:23:22,800
Isang buwan na siyang nawawala.
Nag-aalala nanay niya.

283
00:23:22,880 --> 00:23:25,080
Si Yeter. Nagkita kami kahapon.

284
00:23:25,160 --> 00:23:26,800
May kaibigan akong abogado.

285
00:23:26,880 --> 00:23:29,360
Suma-sideline ako sa kanya
paminsan-minsan.

286
00:23:29,440 --> 00:23:33,560
Yaya si Yeter ng mga anak ni Maide,
kaya lumapit siya sa akin. Kaya…

287
00:23:42,240 --> 00:23:43,560
Nasa 'yo na lahat?

288
00:23:45,600 --> 00:23:47,000
Opo, Boss.

289
00:24:00,440 --> 00:24:01,400
Ano?

290
00:24:02,120 --> 00:24:04,760
Sabihin mo nga sa akin, Mr. Detective.

291
00:24:05,680 --> 00:24:07,440
May nahanap ka na ba?

292
00:24:08,920 --> 00:24:11,240
Wala pa. Kayo pa lang 'yong nahanap ko.

293
00:24:12,600 --> 00:24:14,600
Ito ang gagawin natin, Sadik.

294
00:24:14,680 --> 00:24:18,680
Kapag nahanap mo si Tevfik,

295
00:24:18,760 --> 00:24:22,320
tawagan mo 'ko kaagad.

296
00:24:22,400 --> 00:24:26,120
Pang-apat na number ako sa contacts mo.

297
00:24:26,640 --> 00:24:27,960
Naiintindihan mo?

298
00:24:29,160 --> 00:24:31,160
Magkano ang bayad ni Maide sa 'yo?

299
00:24:31,680 --> 00:24:32,680
Limang libo.

300
00:24:32,760 --> 00:24:37,000
Binigyan din ako ni Yeter ng bracelet,
pero ibabalik ko pag di ko siya nahanap.

301
00:24:37,480 --> 00:24:39,440
Bigyan mo ako ng kapaki-pakinabang,

302
00:24:40,560 --> 00:24:42,600
at bibigyan kita ng 20,000.

303
00:24:45,000 --> 00:24:46,440
Ito na ang mga gamit mo.

304
00:24:48,480 --> 00:24:49,880
At 'yong armas mo.

305
00:24:56,120 --> 00:24:58,480
Aalis ka sa lugar na 'to nang buhay.

306
00:24:59,400 --> 00:25:02,000
Di lahat masuwerte tulad mo.
Magpasalamat ka.

307
00:25:07,840 --> 00:25:11,040
"ISANG BALA KA LANG"
-PHILIP MARLOWE

308
00:25:11,120 --> 00:25:12,880
Si Ahmet, 'yong pharmacist.

309
00:25:13,680 --> 00:25:15,440
Tapos si Boss.

310
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
Tevfik.

311
00:25:22,960 --> 00:25:24,320
Bata ka pa.

312
00:25:24,400 --> 00:25:28,280
Ba't ba nasangkot ka
sa dalawang lokong 'yon?

313
00:25:39,040 --> 00:25:40,080
Ngayon…

314
00:25:41,280 --> 00:25:44,160
Si Ahmet kaya at si Boss…

315
00:25:45,160 --> 00:25:46,400
magkasabwat?

316
00:25:47,600 --> 00:25:48,480
Ano sa tingin mo?

317
00:25:49,320 --> 00:25:51,600
Hindi. Sa tingin ko hindi rin.

318
00:25:51,680 --> 00:25:54,760
Binigay ko kay Ali 'yong number ko.

319
00:25:55,280 --> 00:25:56,480
Tao rin siya ni Boss.

320
00:25:59,080 --> 00:26:01,880
Si Ahmet, si Ali, si Boss…

321
00:26:03,920 --> 00:26:05,240
Ang gulo.

322
00:26:32,320 --> 00:26:33,480
Sadik.

323
00:26:34,560 --> 00:26:35,400
Rezzan.

324
00:27:08,720 --> 00:27:11,720
DAY 3

325
00:27:17,640 --> 00:27:18,960
Ang galing naman.

326
00:27:21,440 --> 00:27:23,160
-Salamat.
-Congratulations.

327
00:27:23,240 --> 00:27:25,920
-Salamat.
-Maganda ang taste niya.

328
00:27:26,000 --> 00:27:27,560
-Di ba?
-Salamat.

329
00:27:28,480 --> 00:27:30,280
Ayos lang ako, salamat.

330
00:27:32,720 --> 00:27:35,440
Tama ba ang iniisip ko?

331
00:27:36,600 --> 00:27:37,600
Oo.

332
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
Buntis ako.

333
00:27:47,520 --> 00:27:48,960
Congratulations.

334
00:28:36,000 --> 00:28:36,840
Bakit?

335
00:28:38,160 --> 00:28:39,160
Bossing…

336
00:28:42,080 --> 00:28:43,520
Sabi ng mama ko

337
00:28:43,600 --> 00:28:47,960
kinuha raw n'ong batugan kong tatay
'yong pinadala kong pera at phone.

338
00:28:48,040 --> 00:28:49,520
Susunugin daw niya.

339
00:28:51,600 --> 00:28:55,080
Di ko na makakausap si mama.

340
00:28:57,800 --> 00:29:00,000
Mag-isa na lang ako sa mundo.

341
00:29:06,880 --> 00:29:09,760
May trabaho ka… Aalis ka ba ngayon?

342
00:29:11,400 --> 00:29:12,960
Baka hindi. Bakit?

343
00:29:13,720 --> 00:29:15,880
Sige. Mag-ayos ka.

344
00:29:15,960 --> 00:29:18,200
Pupunta tayo sa notaryo
para sagutin 'yong notice.

345
00:29:18,280 --> 00:29:19,240
Talaga?

346
00:29:25,600 --> 00:29:28,480
'Wag ka lang magsuot ng masyadong maikli.

347
00:29:28,560 --> 00:29:29,560
Sige.

348
00:29:33,200 --> 00:29:35,760
Bakit di ka na rin magpalit?

349
00:29:36,320 --> 00:29:39,320
Laging 'yan ang suot mo.
Bumili tayo ng pang-summer.

350
00:29:43,120 --> 00:29:45,280
Gusto mo 'ko, bossing, 'no?

351
00:29:55,280 --> 00:29:56,800
NOTARYO

352
00:29:57,840 --> 00:30:01,800
Bossing, salamat, ha.
Ang lupit n'ong sagot natin.

353
00:30:01,880 --> 00:30:03,320
Tatantanan na 'ko n'ong bruha.

354
00:30:03,400 --> 00:30:06,560
Pag ginulo pa niya 'ko,
gagamitan ko na siya ng pepper spray.

355
00:30:16,920 --> 00:30:17,840
Ano?

356
00:30:19,120 --> 00:30:22,160
Hindi, e. Di rin ako puwede ngayong gabi.

357
00:30:23,480 --> 00:30:25,520
Narinig mo 'ko, Recep. Busy ako.

358
00:30:31,280 --> 00:30:33,560
Libre kita ng kape?

359
00:30:33,640 --> 00:30:36,720
O kaya kumain tayo sa bahay. Nagluto ako.

360
00:30:36,800 --> 00:30:38,200
-Talaga?
-Oo.

361
00:30:38,280 --> 00:30:41,000
May lakad ako mamayang alas-sais.
Kape na lang.

362
00:30:42,880 --> 00:30:45,360
The best talaga ang bossing ko.

363
00:30:57,800 --> 00:30:59,120
Tempo grave.

364
00:31:00,080 --> 00:31:01,080
One…

365
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
two…

366
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
three…

367
00:31:08,560 --> 00:31:10,400
SIMGE PHARMACY

368
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
four…

369
00:32:43,200 --> 00:32:44,800
Saan ka nagpunta?

370
00:32:48,760 --> 00:32:52,840
DIAGNOSTIC HEALTH CENTER
LONG-DISTANCE MOVERS - 115 CONSTRUCTION

371
00:32:52,920 --> 00:32:54,800
Gawin mo na lang, Seval.

372
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
DIAGNOSTIC HEALTH CENTER

373
00:32:56,840 --> 00:33:00,000
I-text mo sa akin. Hihintayin ko.

374
00:33:06,520 --> 00:33:07,680
Ayos.

375
00:33:13,520 --> 00:33:14,880
Ano'ng kailangan mo?

376
00:33:14,960 --> 00:33:16,320
Magpapa-check up ako.

377
00:33:16,920 --> 00:33:18,080
Sarado kami.

378
00:33:18,160 --> 00:33:20,960
May appointment ako kay Ahmet
para sa check-up.

379
00:33:24,560 --> 00:33:25,680
Andante.

380
00:33:25,760 --> 00:33:28,000
One, two,

381
00:33:29,120 --> 00:33:31,600
three, four…

382
00:33:33,600 --> 00:33:34,600
Uy.

383
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
Pasok.

384
00:33:40,160 --> 00:33:41,680
Maghintay ka diyan.

385
00:33:44,120 --> 00:33:45,120
Tara.

386
00:33:57,080 --> 00:33:58,120
Diretso.

387
00:33:58,200 --> 00:33:59,760
Sige, lakad lang. Dito.

388
00:34:11,640 --> 00:34:12,640
Pasok.

389
00:34:13,440 --> 00:34:14,960
Kapkapan n'yo siya.

390
00:34:28,320 --> 00:34:29,960
Sadik Demir.

391
00:34:31,080 --> 00:34:33,840
Sino ka? Bakit ka nandito?

392
00:34:35,160 --> 00:34:36,840
Hindi ba sinabi ni Ahmet?

393
00:34:37,640 --> 00:34:40,120
Sige, ganito ang gagawin natin.

394
00:34:40,200 --> 00:34:43,720
Hahawakan nito 'yong mga kamay mo,
itong isa, sa bibig mo.

395
00:34:43,800 --> 00:34:45,560
Tapos tataehan ko.

396
00:34:46,080 --> 00:34:47,160
Ayoko niyan.

397
00:34:47,240 --> 00:34:49,760
Pangit 'yang plano mo.
Tawagin mo si Ahmet.

398
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
Ano ba!

399
00:34:53,960 --> 00:34:55,680
May message d'on sa phone.

400
00:34:57,200 --> 00:34:58,240
Ano 'to?

401
00:34:58,320 --> 00:35:00,760
Oo, luma na 'yan, pero nagagamit pa.

402
00:35:00,840 --> 00:35:01,800
Walang password 'yan.

403
00:35:01,880 --> 00:35:03,600
"Captain Sevket,

404
00:35:04,120 --> 00:35:06,400
nasa Health Center ako sa Hale St.

405
00:35:06,480 --> 00:35:09,760
Pasundo mo ako sa team
pagkatapos ng kalahating oras."

406
00:35:09,840 --> 00:35:11,160
"Sige, Sadik."

407
00:35:17,160 --> 00:35:19,480
Sino 'tong captain na 'to?

408
00:35:20,200 --> 00:35:23,120
May calling card sa wallet ko!

409
00:35:29,120 --> 00:35:30,960
Kaka-text ko lang sa kanya.

410
00:35:31,040 --> 00:35:33,680
Bilisan n'yo. Tawagin n'yo na si Ahmet.

411
00:35:36,960 --> 00:35:37,800
Pambihira, o.

412
00:35:40,120 --> 00:35:41,560
Kunin n'yo siya!

413
00:35:42,440 --> 00:35:44,160
Dahan-dahan lang!

414
00:35:49,320 --> 00:35:50,240
Tama na 'yan.

415
00:36:19,560 --> 00:36:20,560
Dito.

416
00:36:21,080 --> 00:36:22,960
Sige, ako na ang bahala.

417
00:36:25,960 --> 00:36:27,360
Kilos.

418
00:36:36,040 --> 00:36:38,600
Buwisit ka talaga, e.

419
00:36:41,040 --> 00:36:42,320
Paano mo nalaman 'to?

420
00:36:43,320 --> 00:36:46,480
Sinundan kita mula sa botika.
Wala kang kaalam-alam.

421
00:36:47,000 --> 00:36:49,720
Oo, may police captain
na Sevket ang pangalan.

422
00:36:51,800 --> 00:36:52,880
Captain Sevket.

423
00:36:52,960 --> 00:36:56,840
Siya 'yon. Public Security.
Sa Missing and Wanted Persons siya.

424
00:36:56,920 --> 00:36:57,960
Nandiyan 'yong number.

425
00:37:00,520 --> 00:37:01,600
Iwan n'yo na kami.

426
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
Sadik.

427
00:37:09,280 --> 00:37:11,120
'Wag kang magkakamali.

428
00:37:12,000 --> 00:37:15,440
Di kami ginagalaw ng pulis,
kaya nga nandito pa kami, e.

429
00:37:16,560 --> 00:37:18,760
Pagbibigyan kita ngayon,

430
00:37:19,760 --> 00:37:21,600
alang-alang kay Captain Sevket.

431
00:37:21,680 --> 00:37:24,680
Paano kung sabihin ni Captain Sevket…

432
00:37:27,600 --> 00:37:30,120
na ayaw na niyang
magbulag-bulagan sa inyo?

433
00:37:31,080 --> 00:37:32,920
Ano sa tingin mo, Ahmet?

434
00:37:33,840 --> 00:37:37,160
Human trafficking,
prostitusyon, illegal labor,

435
00:37:37,240 --> 00:37:40,080
baka may organ trafficking pa
at kung ano-ano pa.

436
00:37:40,160 --> 00:37:41,240
Ano sa tingin mo?

437
00:37:42,480 --> 00:37:43,360
Makinig ka.

438
00:37:44,480 --> 00:37:47,560
Sabihin mo sa akin 'yong alam mo
sa check-up na 'to.

439
00:37:47,640 --> 00:37:51,000
Kung ano'ng ginawa ni Tevfik
at kung bakit siya nawawala.

440
00:37:51,080 --> 00:37:52,920
Sabihin mo sa akin lahat, okay?

441
00:37:53,000 --> 00:37:57,720
At sasabihan ko si Captain Sevket
na 'wag nang pumunta rito.

442
00:37:57,800 --> 00:37:58,960
Naiintindihan mo?

443
00:37:59,040 --> 00:38:02,640
Ahmet, wala akong pakialam
kung ano'ng ginagawa n'yo rito.

444
00:38:02,720 --> 00:38:04,800
Nag-aalala 'yong nanay ni Tevfik.

445
00:38:05,440 --> 00:38:07,400
Nangako akong hahanapin ko siya.

446
00:38:07,480 --> 00:38:09,400
Kung makukuha mo 'yong gusto mo,

447
00:38:10,880 --> 00:38:12,840
guguluhin mo pa ba kami?

448
00:38:12,920 --> 00:38:13,920
Hindi na.

449
00:38:17,160 --> 00:38:19,720
Isang beses ko lang sasabihin 'to.

450
00:38:19,800 --> 00:38:22,000
'Wag kang magpaloko sa kanya.

451
00:38:22,640 --> 00:38:24,920
Tuso 'yang si Tevfik.

452
00:38:25,600 --> 00:38:28,640
Nagtatrabaho sa salon?

453
00:38:28,720 --> 00:38:30,360
Hindi. Kalokohan lang 'yon.

454
00:38:31,520 --> 00:38:32,840
Simula nakaraang taon,

455
00:38:32,920 --> 00:38:34,880
madalas siyang pumupunta rito.

456
00:38:35,400 --> 00:38:36,880
Sa totoo lang,

457
00:38:37,720 --> 00:38:40,320
sa linya ng trabaho namin,
magaling siya, ha.

458
00:38:40,800 --> 00:38:42,680
Na-promote siya, naging bugaw.

459
00:38:42,760 --> 00:38:44,640
Anim na buwan siyang gan'on.

460
00:38:44,720 --> 00:38:46,960
Pipili siya ng babae, tapos ibubugaw niya.

461
00:38:47,640 --> 00:38:50,920
May kinuha siyang babae rito
n'ong nakaraang buwan.

462
00:38:51,960 --> 00:38:53,840
Tapos wala na kaming balita sa kanya.

463
00:38:54,440 --> 00:38:57,440
Hinanap ko rin siya, pero wala, e.
Di ko mahanap.

464
00:38:57,520 --> 00:39:00,440
Tigilan mo nga ako. Bata lang si Tevfik.

465
00:39:00,520 --> 00:39:02,760
Paano siya magiging bugaw?

466
00:39:02,840 --> 00:39:04,320
May partner siya.

467
00:39:04,960 --> 00:39:07,560
May check-up si Tevfik tuwing Huwebes.

468
00:39:07,640 --> 00:39:10,440
Pupunta siya rito kasama si Cevdet
sakay ng itim na sedan.

469
00:39:10,520 --> 00:39:12,360
Maghihintay si Cevdet sa kotse,

470
00:39:12,440 --> 00:39:15,480
aakyat si Tevfik,
kukuha ng babae, tapos aalis na.

471
00:39:15,560 --> 00:39:17,920
-Nasaan 'tong Cevdet na 'to?
-Ewan ko.

472
00:39:18,000 --> 00:39:19,080
Di ko siya kilala.

473
00:39:21,680 --> 00:39:22,640
Ahmet…

474
00:39:24,120 --> 00:39:25,120
Aray.

475
00:39:27,360 --> 00:39:31,280
Sa ganyang kaliit na impormasyon,
di kita tatantanan.

476
00:39:32,080 --> 00:39:34,760
Napakaraming Cevdet sa Istanbul.

477
00:39:35,360 --> 00:39:37,520
Mali ba ako? Oo nga pala…

478
00:39:38,960 --> 00:39:40,320
sampung minuto na lang.

479
00:39:43,720 --> 00:39:46,480
Di titigil 'tong buwisit na 'to.
Gawin mo na.

480
00:39:48,360 --> 00:39:50,960
Titingnan namin 'yong plaka niya sa CCTV.

481
00:39:52,560 --> 00:39:53,720
Mas mabuti 'yan.

482
00:39:55,160 --> 00:39:56,240
Ingat kayo.

483
00:39:58,040 --> 00:39:59,200
Hello, Sule?

484
00:40:00,080 --> 00:40:03,080
Pasensiya na sa abala,
importante lang kasi.

485
00:40:03,160 --> 00:40:06,280
May ibibigay akong plaka.
Alamin mo kung kanino.

486
00:40:08,360 --> 00:40:10,120
Sige, maghihintay ako.

487
00:40:13,280 --> 00:40:15,520
Ikaw na ang bahala, Sule.

488
00:40:16,040 --> 00:40:17,800
Hanapin mo 'yang lokong 'yan.

489
00:40:21,440 --> 00:40:22,800
Huwebes ngayon.

490
00:40:38,440 --> 00:40:39,680
Tsaa, sir?

491
00:40:44,880 --> 00:40:46,520
-Salamat.
-Sige. Enjoy.

492
00:41:04,760 --> 00:41:06,400
Sino ang buyer mo, Ahmet?

493
00:41:07,280 --> 00:41:08,480
Sino'ng nasa kotse?

494
00:41:17,480 --> 00:41:19,480
Ang hina mo naman, Sadik.

495
00:41:20,000 --> 00:41:22,480
Kung si Marlowe 'to, nakabuntot agad 'yon.

496
00:41:25,520 --> 00:41:27,600
Isang order pa nga.

497
00:41:28,800 --> 00:41:31,320
Mukhang di naman siya binugbog.

498
00:41:33,560 --> 00:41:36,120
Kumakain siya sa labas,
pinapanood 'yong mga dumadaan.

499
00:41:37,880 --> 00:41:38,880
Tama.

500
00:41:40,000 --> 00:41:41,800
Sige. Naiintindihan ko.

501
00:41:42,760 --> 00:41:43,960
Ako na ang bahala.

502
00:41:46,320 --> 00:41:49,400
'Wag kang maniwala kay Meral.
Hindi ako ang tatay mo.

503
00:41:49,480 --> 00:41:52,760
Nakita lang kita sa kalye.
At di ko kilala ang nanay mo.

504
00:42:00,680 --> 00:42:01,800
O, Maide?

505
00:42:01,880 --> 00:42:03,240
-Morning.
-Morning din.

506
00:42:03,320 --> 00:42:05,600
-Kumusta?
-Okay lang. Ikaw?

507
00:42:05,680 --> 00:42:08,200
Mag-lunch tayo ngayon. Ano, puwede ka?

508
00:42:08,280 --> 00:42:09,680
-Ngayon?
-Oo.

509
00:42:09,760 --> 00:42:11,080
-Talaga?
-Ba't naman hindi?

510
00:42:11,160 --> 00:42:14,160
-Nagulat lang ako. Si Tevfik…
-Tapos na ako ng 1:30.

511
00:42:14,240 --> 00:42:16,400
-Kita tayo ng alas-dos?
-Sige. Saan?

512
00:42:16,480 --> 00:42:18,600
-Alam mo 'yong Sera?
-Oo. Sige.

513
00:42:18,680 --> 00:42:20,680
-Magkita tayo doon.
-Sige, bye.

514
00:42:22,600 --> 00:42:24,560
Ano, nahuli mo ba 'yong asawa mo?

515
00:42:24,640 --> 00:42:27,120
DI AKO PUWEDE. MAY BUSINESS LUNCH AKO.

516
00:42:29,440 --> 00:42:32,720
Sphinx, naiinip na 'ko.
Gawin mo na 'yong gagawin mo.

517
00:42:32,800 --> 00:42:33,800
Sige na.

518
00:42:34,560 --> 00:42:36,080
Uy! Sige na.

519
00:42:39,160 --> 00:42:40,160
Bahala ka.

520
00:42:41,960 --> 00:42:44,880
DAY 4

521
00:42:48,160 --> 00:42:49,160
Salamat.

522
00:42:56,120 --> 00:42:57,720
-Welcome, sir.
-Salamat.

523
00:42:57,800 --> 00:42:59,240
Gusto n'yo ng maiinom?

524
00:42:59,720 --> 00:43:01,680
-Whiskey.
-Sige po.

525
00:43:02,240 --> 00:43:04,440
-May hinihintay ako.
-Okay po.

526
00:43:06,400 --> 00:43:11,360
One, two, three, four,

527
00:43:12,160 --> 00:43:16,040
five, six, seven…

528
00:43:18,480 --> 00:43:20,880
-Fourteen… Salamat.
-Enjoy po.

529
00:43:20,960 --> 00:43:23,160
Sixteen, seventeen…

530
00:43:28,560 --> 00:43:31,440
260, 261…

531
00:43:31,960 --> 00:43:33,080
Hello, Sadik.

532
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
Okay ka lang?

533
00:43:59,960 --> 00:44:01,920
Matagal na rin tayong di nagkita.

534
00:44:02,600 --> 00:44:05,840
Anim na taon at limang buwan,
13 buwan sa kulungan, kaya 77 lahat.

535
00:44:06,480 --> 00:44:07,800
Oo, medyo matagal nga.

536
00:44:09,720 --> 00:44:10,600
Kumusta?

537
00:44:10,680 --> 00:44:12,480
Nasabi na siguro ni Maide.

538
00:44:13,440 --> 00:44:14,440
Oo nga.

539
00:44:17,840 --> 00:44:19,760
Okay ka lang ba talaga? Kasi…

540
00:44:21,080 --> 00:44:22,560
Ang init-init naka-coat ka.

541
00:44:24,080 --> 00:44:25,360
Masakit ang tiyan ko.

542
00:44:25,880 --> 00:44:29,000
-Oorder na tayo?
-'Wag na, ayos lang ako.

543
00:44:33,040 --> 00:44:34,920
Hindi mo ba ako kukumustahin?

544
00:44:35,440 --> 00:44:36,800
Di na kailangan. Alam ko na.

545
00:44:36,880 --> 00:44:39,800
Maayos ang buhay mo.
Buwan-buwan akong may balita.

546
00:44:41,720 --> 00:44:43,400
-Galing kay Maide?
-Hindi.

547
00:44:43,480 --> 00:44:44,960
Sa celebrity magazine.

548
00:44:46,040 --> 00:44:49,240
'Yong nakalagay kung saan kayo nagpupunta,

549
00:44:49,320 --> 00:44:52,320
sino'ng kasama mo,
ano'ng kinakain mo, ano'ng suot mo,

550
00:44:52,400 --> 00:44:55,080
sino'ng karelasyon nino,
sino'ng naghiwalay.

551
00:44:55,160 --> 00:44:58,480
'Yong maraming picture.
D'on ko nababalitaan.

552
00:44:59,480 --> 00:45:01,520
Nagbabasa ka na pala n'on ngayon.

553
00:45:01,600 --> 00:45:02,800
Sa kapitbahay ko.

554
00:45:02,880 --> 00:45:05,680
-Siguro babae siya?
-Oo.

555
00:45:06,960 --> 00:45:08,240
Maganda ba siya?

556
00:45:11,160 --> 00:45:13,840
Sa trabaho niya,
dapat maganda ka para kumita.

557
00:45:18,680 --> 00:45:20,160
Galit ka pa ba sa akin?

558
00:45:24,720 --> 00:45:26,760
Maaga pa para itanong mo 'yan.

559
00:45:28,320 --> 00:45:33,000
'Yong isipin kog mabuting tao ka,
kailangang tunggain ko muna 'to.

560
00:45:34,360 --> 00:45:37,240
Isang bote nito, straight.

561
00:45:39,800 --> 00:45:41,760
Sadik, nagpapasalamat ako sa 'yo.

562
00:45:42,600 --> 00:45:43,600
Totoo 'yon.

563
00:45:44,240 --> 00:45:46,360
Para sa lahat ng ginawa mo.

564
00:45:47,840 --> 00:45:52,040
Ang tagal ng pasalamat mo.
Inabot ng pitong taon bago makarating.

565
00:45:53,280 --> 00:45:54,840
Nahihiya kasi ako.

566
00:45:54,920 --> 00:45:55,920
Talaga?

567
00:45:58,680 --> 00:46:00,000
Nahihiya ka pala…

568
00:46:01,160 --> 00:46:03,320
e, ba't di ka nahihiya ngayon?

569
00:46:04,440 --> 00:46:06,560
Sadik, may isa na namang kaso.

570
00:46:07,680 --> 00:46:09,320
Makakasuhan ulit ako.

571
00:46:09,920 --> 00:46:10,760
O, tapos?

572
00:46:11,920 --> 00:46:15,120
Pag natalo ako sa korte,
puwede akong makulong.

573
00:46:16,240 --> 00:46:18,240
Matatanggalan pa ako ng lisensiya.

574
00:46:18,800 --> 00:46:19,640
At?

575
00:46:21,920 --> 00:46:24,000
Di ako puwedeng makulong, Sadik.

576
00:46:25,120 --> 00:46:27,120
Kahit pa sabihing ilan buwan lang.

577
00:46:30,440 --> 00:46:31,640
Buntis ako.

578
00:46:33,080 --> 00:46:36,640
Ikaw lang ang nagmahal sa 'kin
nang ganito.

579
00:46:40,800 --> 00:46:42,200
Maninigarilyo lang ako.

580
00:47:33,760 --> 00:47:36,680
HUSTISYA ANG BATAYAN NG BAYAN

581
00:48:15,080 --> 00:48:16,800
Hello, bossing.

582
00:48:19,120 --> 00:48:20,840
May sorpresa ako sa 'yo.

583
00:48:22,240 --> 00:48:24,600
Bakit namumula 'yang mga mata mo?

584
00:48:25,640 --> 00:48:27,880
Allergy sa mga puno.

585
00:48:27,960 --> 00:48:31,120
-Pahingi naman ng basong may yelo.
-Sige.

586
00:48:33,120 --> 00:48:35,120
Kumusta 'yong business lunch mo?

587
00:48:35,640 --> 00:48:37,240
Sino'ng kasama mong kumain?

588
00:48:40,040 --> 00:48:43,080
Patingin ako ng magazine mo.
'Yong February issue.

589
00:48:48,520 --> 00:48:49,520
Ito, o.

590
00:48:58,840 --> 00:49:01,720
REZZAN AKKURT
MATAGUMPAY, MAGANDA, AT MALAKAS

591
00:49:02,720 --> 00:49:04,120
Ang ganda niya.

592
00:49:05,400 --> 00:49:06,520
Sino siya?

593
00:49:09,920 --> 00:49:11,000
Dati kong asawa.

594
00:49:13,680 --> 00:49:15,960
Mayaman ka ba dati, bossing?

595
00:49:16,960 --> 00:49:17,960
Hindi.

596
00:49:19,200 --> 00:49:20,920
'Yong bago niyang asawa, oo.

597
00:49:27,480 --> 00:49:29,280
Sinaktan ka ba niya?

598
00:49:29,840 --> 00:49:31,520
Bakit kayo naghiwalay?

599
00:49:32,280 --> 00:49:33,840
Business partners kami.

600
00:49:34,560 --> 00:49:36,800
Abogado siya. Magkatrabaho kami.

601
00:49:37,320 --> 00:49:40,480
May kaduda-dudang
nangyari n'on sa isang kaso.

602
00:49:41,240 --> 00:49:43,120
Ako 'yong umako ng kasalanan.

603
00:49:43,960 --> 00:49:46,280
Na-disbar at nakulong ako.

604
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
Hiniwalayan niya ako.

605
00:49:48,520 --> 00:49:50,520
Tapos nagpakasal siya sa mayaman.

606
00:49:55,640 --> 00:49:57,320
Hindi ka niya hinintay?

607
00:50:05,240 --> 00:50:07,080
Kung ako 'yon, maghihintay ako.

608
00:50:08,520 --> 00:50:09,920
Pangako 'yan.

609
00:50:11,920 --> 00:50:13,680
Ano'ng gusto ng inggratang 'yon?

610
00:50:16,680 --> 00:50:18,200
Humihingi siya ng pabor.

611
00:50:21,640 --> 00:50:23,240
Bakit ka pumikit?

612
00:50:26,520 --> 00:50:27,520
Nag-wish ako.

613
00:50:29,600 --> 00:50:32,080
-Ano pala 'yong sorpresa mo?
-Oo nga pala.

614
00:50:32,160 --> 00:50:33,920
Sandali lang. Dalawa 'yon, e.

615
00:50:34,000 --> 00:50:35,560
-Bilisan mo.
-Sandali lang.

616
00:50:44,240 --> 00:50:45,240
O, Maide?

617
00:50:45,320 --> 00:50:48,000
Alam ko mali 'yong ginawa ko.
Pasensiya ka na.

618
00:50:48,080 --> 00:50:49,600
Wala na akong magawa, e.

619
00:50:50,120 --> 00:50:52,040
N'ong sinabi ni Arif na buntis si Rezzan…

620
00:50:52,960 --> 00:50:53,960
Hay.

621
00:50:55,080 --> 00:50:56,360
Galit ka ba sa akin?

622
00:50:56,880 --> 00:51:00,480
Maide, ikaw kaya
ang lumagay sa sitwasyon ko.

623
00:51:01,160 --> 00:51:04,400
Nandaya 'yong asawa mo,
tapos ikaw 'yong nakulong.

624
00:51:04,480 --> 00:51:07,680
Tapos hiniwalayan ka niya
at nagpakasal sa ibang babae.

625
00:51:07,760 --> 00:51:08,960
Pitong taon ang lumipas.

626
00:51:09,040 --> 00:51:12,320
May isang tulad ko
na naging tagapamagitan.

627
00:51:12,400 --> 00:51:14,440
Tapos sasabihin sa 'yo ng asawa mo

628
00:51:14,520 --> 00:51:16,200
kung puwedeng makulong ka ulit.

629
00:51:16,680 --> 00:51:18,240
Ano'ng iisipin mo, Maide?

630
00:51:19,000 --> 00:51:20,600
Di ka ba magagalit?

631
00:51:21,800 --> 00:51:24,080
Karapatang mo ang magalit,

632
00:51:24,600 --> 00:51:26,360
pero napag-utusan lang ako.

633
00:51:26,440 --> 00:51:29,320
Gustong malaman ni Arif
kung ano'ng maitutulong niya sa 'yo

634
00:51:29,400 --> 00:51:31,840
sakaling akuin mo 'yong kasalanan.

635
00:51:31,920 --> 00:51:34,440
Ano ba sa tingin mo ang halaga ko, ha?

636
00:51:34,520 --> 00:51:36,000
Magkano?

637
00:51:36,080 --> 00:51:37,400
Ano'ng akala n'yo sa 'kin?

638
00:51:40,200 --> 00:51:41,480
Ano'ng nangyayari?

639
00:51:46,600 --> 00:51:47,600
Ano'ng problema?

640
00:52:17,280 --> 00:52:18,640
Totoong may Diyos.

641
00:52:20,280 --> 00:52:21,440
Sigurado ako d'on.

642
00:52:21,520 --> 00:52:24,080
Kani-kanina lang kasi hiniling ko 'to, e.

643
00:52:47,160 --> 00:52:48,240
Sandali!

644
00:52:48,760 --> 00:52:50,440
Sandali lang.

645
00:52:52,680 --> 00:52:54,760
Wala akong pinagsabihan kahit sino.

646
00:52:55,960 --> 00:52:56,800
Hindi ko…

647
00:53:47,640 --> 00:53:48,640
Magandang umaga.

648
00:54:05,240 --> 00:54:07,000
Titigil na 'ko.

649
00:54:09,880 --> 00:54:12,480
Magkakatulong na lang ako
kung kinakailangan.

650
00:54:17,080 --> 00:54:19,000
'Yan 'yong pangalawang sorpresa.

651
00:54:19,600 --> 00:54:22,600
DAY 5

652
00:54:32,200 --> 00:54:34,200
Wala pang delivery.

653
00:54:37,360 --> 00:54:39,320
May maitutulong ba 'ko?

654
00:54:39,840 --> 00:54:42,160
Wala. Nakapila ako para magpa-check-up.

655
00:54:42,240 --> 00:54:44,400
Check-up? Naku, 'wag na.

656
00:54:44,480 --> 00:54:46,400
May pinatay diyan.

657
00:54:46,480 --> 00:54:48,560
Pinatay? Sino?

658
00:54:48,640 --> 00:54:52,520
'Yong medyo iika-ika.
Madalas 'yon diyan. Ahmet ba 'yon o ano.

659
00:54:53,560 --> 00:54:55,120
Sabi sa akin ng janitor.

660
00:54:58,440 --> 00:54:59,280
Salamat.

661
00:55:00,400 --> 00:55:01,880
Gawa mo 'to, Cevdet.

662
00:55:04,560 --> 00:55:06,040
Sule, ano 'yon?

663
00:55:06,120 --> 00:55:07,560
'Yong plaka n'ong kotse,

664
00:55:07,640 --> 00:55:12,080
isa sa sa mga inarkila ng Kaan Holding
anim na buwan na ang nakaraan.

665
00:55:12,160 --> 00:55:13,920
At ito pa.

666
00:55:14,000 --> 00:55:16,480
Naaksidente 'yong kotse, mga 20 araw na.

667
00:55:16,560 --> 00:55:20,920
Di nila makilala 'yong driver na namatay,
lumipat kasi ng lane 'yong kotse,

668
00:55:21,000 --> 00:55:23,640
bumangga sa truck ng gasolina
kaya sunog na sunog.

669
00:55:23,720 --> 00:55:26,840
Company car ng chief of security 'yon.

670
00:55:28,000 --> 00:55:29,360
Itim na sedan.

671
00:55:29,440 --> 00:55:32,240
-Ano'ng pangalan ng chief?
-Cevdet Koru.

672
00:55:34,440 --> 00:55:37,600
Di maganda ang record niya, Mr. Sadik.

673
00:55:37,680 --> 00:55:42,360
Dating sergeant,
nasibak dahil sa pagsusugal

674
00:55:42,440 --> 00:55:44,640
at may reklamo pa ng pananakit.

675
00:55:44,720 --> 00:55:49,560
Ipinapalagay na siya 'yong driver,
nawawala kasi siya mula n'ong pangyayari.

676
00:55:50,280 --> 00:55:53,400
Sige, Sule. May address ba tayo
ng opisina o ng bahay?

677
00:55:53,480 --> 00:55:56,080
D'on sa nilipatan
ng biyuda niya, si Kadriye.

678
00:55:56,160 --> 00:55:58,640
Paki-text. Pasundo mo rin ako kay Huseyin.

679
00:56:04,760 --> 00:56:08,000
May lalaking pinatay
at ikaw ang suspect ko,

680
00:56:08,080 --> 00:56:09,360
pero patay ka na rin.

681
00:56:10,640 --> 00:56:13,360
Tingnan natin.

682
00:56:22,760 --> 00:56:25,640
Two, three, four…

683
00:56:26,360 --> 00:56:28,240
Ano po 'yon?

684
00:56:28,320 --> 00:56:31,240
Ako si Sadik Demir,
sa Long Life Insurance ako.

685
00:56:31,320 --> 00:56:33,280
Una sa lahat, nakikiramay ako.

686
00:56:33,360 --> 00:56:34,680
Tungkol kasi 'to

687
00:56:34,760 --> 00:56:37,120
sa insurance claim ni Mr. Cevdet Koru.

688
00:56:37,200 --> 00:56:38,520
Ikaw 'yong asawa niya?

689
00:56:38,600 --> 00:56:42,000
May two-million lira life insurance
pala 'yong bayaw ko.

690
00:56:42,080 --> 00:56:44,800
-Oo.
-'Yong kompanya niya ang nagbayad n'on?

691
00:56:45,560 --> 00:56:49,240
Tumutulong 'yong kompanya
ng bayaw ko sa mga nabiyuda,

692
00:56:49,320 --> 00:56:52,200
pero walang nabanggit
si Mr. Tahsin na insurance.

693
00:56:52,280 --> 00:56:53,240
Si Mr. Tahsin?

694
00:56:53,320 --> 00:56:54,960
'Yong head ng PR.

695
00:56:55,040 --> 00:56:56,840
Hindi, PR coordinator pala.

696
00:56:56,920 --> 00:56:59,160
Di ko matandaan 'yong mga gan'on.

697
00:56:59,680 --> 00:57:02,520
Nandito lang 'yong calling card niya, e.

698
00:57:06,440 --> 00:57:08,800
Iniwan niya 'to
n'ong dinala niya 'yong titulo.

699
00:57:13,360 --> 00:57:14,440
Salamat.

700
00:57:14,520 --> 00:57:18,120
-Di mo kilala si Mr. Tahsin?
-Hindi, sa finance kasi ako.

701
00:57:18,200 --> 00:57:19,200
A…

702
00:57:20,040 --> 00:57:22,880
Siya pala mismo ang nagdala ng titulo.

703
00:57:24,560 --> 00:57:26,400
Marami sigurong kaibigan 'yong bayaw mo.

704
00:57:28,320 --> 00:57:32,880
May bag kasi si Cevdet
na may lamang mga dokumento ng kompanya.

705
00:57:32,960 --> 00:57:34,640
Kinuha niya rin 'yon.

706
00:57:34,720 --> 00:57:36,480
-Talaga?
-Oo.

707
00:57:38,360 --> 00:57:41,720
May itatanong sana ako sa kapatid mo
tungkol sa insidente.

708
00:57:42,200 --> 00:57:45,640
-Kailan siya babalik galing Adapazan?
-Sa isang araw.

709
00:57:45,720 --> 00:57:49,120
Puwede ba makahingi ng number
para mas mapabilis?

710
00:57:49,600 --> 00:57:51,280
-Number ng kapatid mo.
-Sige.

711
00:57:59,760 --> 00:58:01,480
Dami mong sinabi, Behiye.

712
00:58:01,960 --> 00:58:05,320
Ba't ang daldal mo?
At ba't mo binigay 'yong calling card?

713
00:58:05,400 --> 00:58:07,040
Grabe ka, ate.

714
00:58:07,120 --> 00:58:08,440
Mr. Tahsin,

715
00:58:08,960 --> 00:58:12,840
mataas ang posisyon mo sa isang kompanya

716
00:58:12,920 --> 00:58:15,160
na pagmamay-ari ang kalahati ng bansa.

717
00:58:15,680 --> 00:58:18,920
Pero personal mo pang
hinatid 'yong titulo.

718
00:58:19,000 --> 00:58:20,040
Bakit kaya?

719
00:58:20,560 --> 00:58:25,040
O baka naman may iba ka pang motibo?

720
00:58:28,680 --> 00:58:29,840
Mr. Tahsin.

721
00:58:29,920 --> 00:58:31,240
TAHSIN GOLLU
PR COORDINATOR

722
00:58:31,320 --> 00:58:32,720
Ano ang laman ng bag?

723
00:58:35,600 --> 00:58:38,920
Mr. Sadik, si Mrs. Maide.
Hindi ka niya matawagan.

724
00:58:41,200 --> 00:58:42,200
O, Maide?

725
00:58:42,720 --> 00:58:44,640
Uy. Ano'ng ginagawa mo?

726
00:58:45,520 --> 00:58:47,120
Wala naman. Nag-iisip lang.

727
00:58:47,640 --> 00:58:49,080
Tungkol sa alok ni Arif?

728
00:58:49,800 --> 00:58:50,800
Hindi.

729
00:58:50,880 --> 00:58:54,520
Tungkol sa Syrian refugees, sa mga alipin,
kung lilipat ba ako sa Eskisehir,

730
00:58:54,600 --> 00:58:57,240
o kung titira ako sa tropical island…

731
00:58:57,320 --> 00:58:58,720
'Yon pa rin. Gusto mo pa?

732
00:58:58,800 --> 00:59:01,040
-E, si Rezzan?
-Hindi.

733
00:59:01,120 --> 00:59:02,560
Inuuna ko si Tevfik.

734
00:59:02,640 --> 00:59:04,880
Dapat masulit 'yong 5,000 na bayad mo.

735
00:59:04,960 --> 00:59:06,600
Saka na muna si Tevfik.

736
00:59:06,680 --> 00:59:09,600
Gusto mong marinig
'yong detalye ng alok ni Arif?

737
00:59:09,680 --> 00:59:10,680
Kasama mo siya?

738
00:59:11,760 --> 00:59:12,600
Hindi.

739
00:59:13,120 --> 00:59:16,240
Pero puwede kayong magkita rito.

740
00:59:16,320 --> 00:59:17,720
Panlimang araw ngayon.

741
00:59:18,240 --> 00:59:20,280
Isang linggo usapan natin, di ba?

742
00:59:20,360 --> 00:59:21,600
Pupunta ako diyan.

743
00:59:21,680 --> 00:59:24,800
Ire-report ko ang mga nalaman ko. Okay?

744
00:59:24,880 --> 00:59:26,480
Oo nga pala,

745
00:59:28,160 --> 00:59:29,640
'wag mo akong ikumusta kay Arif.

746
00:59:58,800 --> 00:59:59,800
Sino 'yan?

747
01:00:01,200 --> 01:00:02,200
Ako 'to.

748
01:00:12,480 --> 01:00:14,320
Ilagay mo 'to sa mata mo.

749
01:00:14,400 --> 01:00:16,720
'Wag mong aalisin hanggang mamanhid.

750
01:00:19,360 --> 01:00:20,840
Akala ko kasi ikaw 'yon.

751
01:00:22,600 --> 01:00:23,920
Si Recep pala.

752
01:00:26,640 --> 01:00:29,240
Sabi mo kasi titigil ka na
kaya niya ginawa 'to.

753
01:00:30,960 --> 01:00:34,680
Ibigay mo 'yong number ni Recep
at 'yong plaka ng taxi niya.

754
01:00:36,280 --> 01:00:38,560
Hindi, 'wag na. Dalawa sila, e.

755
01:00:39,800 --> 01:00:41,760
May pinapirmahan sila sa 'kin.

756
01:00:41,840 --> 01:00:44,320
Sige. Magpahinga ka na.

757
01:00:46,160 --> 01:00:47,120
Sige.

758
01:01:07,360 --> 01:01:09,040
Kinukumusta ka ni Boss.

759
01:01:11,760 --> 01:01:13,800
Ito 'yong mga pinirmahan niya.

760
01:01:21,440 --> 01:01:22,760
Salamat.

761
01:01:23,760 --> 01:01:24,760
Tayo.

762
01:01:27,640 --> 01:01:32,120
Sabi ni Boss, "Tandaan niya
'tong pabor na 'to at magtrabaho na siya."

763
01:01:32,200 --> 01:01:33,480
Para lang alam mo.

764
01:01:52,520 --> 01:01:53,560
Ano 'yon?

765
01:01:54,720 --> 01:01:56,640
Ayos na 'yong tungkol kay Recep.

766
01:01:57,640 --> 01:02:00,560
Nasa mesa 'yong mga pinirmahan mo.

767
01:02:02,920 --> 01:02:04,120
Ano'ng ginawa mo?

768
01:02:07,280 --> 01:02:08,640
May mga kilala ako.

769
01:02:13,600 --> 01:02:14,720
Matulog ka na.

770
01:02:16,560 --> 01:02:18,600
Di na kita tatawaging "bossing"…

771
01:02:20,320 --> 01:02:21,360
Sadik.

772
01:02:23,800 --> 01:02:24,800
Sige.

773
01:02:25,840 --> 01:02:27,240
Fatma ang pangalan ko.

774
01:02:29,400 --> 01:02:31,120
Pero mas gusto ko ang Fatos.

775
01:03:25,880 --> 01:03:29,840
Di kita hahanapin sa malalayong lugar

776
01:03:29,920 --> 01:03:32,520
Dahil nandito ka sa puso ko

777
01:03:32,600 --> 01:03:33,920
DAY 6

778
01:03:34,000 --> 01:03:37,800
Nasa trono ka ng puso ko

779
01:03:38,320 --> 01:03:40,800
Ikaw ang nasa loob nito

780
01:03:59,160 --> 01:04:00,280
Sino naman 'to?

781
01:04:01,400 --> 01:04:02,400
Hello?

782
01:04:07,080 --> 01:04:09,160
Nandito na ang mamang mabait.

783
01:04:09,240 --> 01:04:13,200
Bago 'yang suot mo, a. Anong kulay 'yan?

784
01:04:17,520 --> 01:04:20,400
O, ba't di ka makapagsalita ngayon?

785
01:04:22,080 --> 01:04:25,800
Ikaw ang magsalita.
Sabi mo sa akin importante.

786
01:04:27,040 --> 01:04:29,960
Paano kung sabihin ko
na may binebenta akong phone

787
01:04:30,040 --> 01:04:34,120
na may nakakalokang mga video,
mga picture at mga message?

788
01:04:34,200 --> 01:04:35,360
Ano'ng masasabi mo?

789
01:04:35,880 --> 01:04:38,000
Sabi mo wala sa 'yo ang phone?

790
01:04:38,080 --> 01:04:40,000
-Sinungaling.
-Nakalimutan ko, e.

791
01:04:40,080 --> 01:04:42,920
Paano ko malalaman
na di ka nagsisinungaling?

792
01:04:43,000 --> 01:04:46,680
Nag-transfer ako ng limang picture
at message dito sa phone ko.

793
01:04:46,760 --> 01:04:47,800
Tingnan mo.

794
01:04:54,120 --> 01:04:56,200
Pahingi ng 20,000 kapalit ng phone.

795
01:04:56,800 --> 01:04:58,600
Alam kong wala kang gan'on.

796
01:04:59,440 --> 01:05:01,840
-Pero si Macit meron.
-Ano'ng kinalaman niya?

797
01:05:01,920 --> 01:05:04,160
Akala niya pinapasundan siya ni Maide.

798
01:05:04,240 --> 01:05:06,040
Natatakot siya.

799
01:05:06,560 --> 01:05:11,280
Pag nawala si Maide, wala siyang pera.
Kaya gagawin niya lahat ng sabihin mo.

800
01:05:11,360 --> 01:05:15,040
Grabe. Di ba may relasyon kayo ni Macit?

801
01:05:16,760 --> 01:05:18,120
Nagpapatawa ka ba?

802
01:05:18,640 --> 01:05:21,640
Pag may nakita siyang mas magaling
na PE coach, wala na 'ko.

803
01:05:21,720 --> 01:05:23,520
Pareho lang kaming nakikinabang.

804
01:05:27,480 --> 01:05:30,200
May mga pagbabanta sa mga text diyan.

805
01:05:30,280 --> 01:05:34,360
-Galing kay "X". Kilala mo 'yon?
-Pera muna, mamang mabait.

806
01:05:37,920 --> 01:05:39,960
-Isang boteng gatas nga.
-Sige.

807
01:05:40,040 --> 01:05:41,800
-Magkano?
-Pitong lira.

808
01:05:58,080 --> 01:06:02,120
NAWAWALANG BATA
TATLONG BUWAN NA, WALA PA RING BALITA!

809
01:06:06,680 --> 01:06:08,160
Sir, 'yong gatas n'yo po.

810
01:06:35,480 --> 01:06:38,320
Hindi 'to para sa akin. Para sa nanay 'to.

811
01:06:38,400 --> 01:06:40,480
Sinusundan mo pa rin ba ako?

812
01:06:40,560 --> 01:06:44,560
Wala akong pakialam sa ginagawa mo.
Wala akong sinabi kay Maide.

813
01:06:44,640 --> 01:06:48,560
Ba't di ka magsabi kay Arif?
Malaki ang kinita niya sa mga Russian.

814
01:06:48,640 --> 01:06:50,600
Si Rezzan ba nagpakilala
kay Maide at Arif?

815
01:06:54,320 --> 01:06:56,840
Dalawang beses naging
divorce lawyer ni Arif si Maide.

816
01:06:57,320 --> 01:06:59,800
Halos wala siyang binayad sa mga ex niya.

817
01:07:00,720 --> 01:07:02,720
Matagal na silang magkakilala.

818
01:07:03,680 --> 01:07:05,320
Ito ang payo ko sa 'yo.

819
01:07:05,840 --> 01:07:07,800
Mag-ingat ka sa kanya. Menor de edad siya.

820
01:07:07,880 --> 01:07:10,360
Mas malaki ibabayad mo
pag nireklamo ka niya.

821
01:07:13,040 --> 01:07:16,600
Ano'ng akala mo sa 'kin?
Nagloloko na walang pinanghahawakan?

822
01:07:16,680 --> 01:07:21,720
Sinisiguro kong may alas ako
sa mga babaeng kinakama ko.

823
01:07:29,680 --> 01:07:33,400
Taon ng birthday ang password,
tapos 'yong unang dalawang digit, 200220.

824
01:07:33,480 --> 01:07:35,400
Ginaya niya si Macit.

825
01:07:35,480 --> 01:07:37,920
Nasa messages lahat.

826
01:07:38,960 --> 01:07:41,800
ENTER PIN

827
01:07:46,880 --> 01:07:48,040
Ba't mo ginagawa 'to?

828
01:07:48,640 --> 01:07:53,000
Magastos tumira dito.
Mga damit at gamit. Kailangan ko ng pera.

829
01:07:53,080 --> 01:07:55,840
Nakikita mo 'yong mga pumoporma sa 'kin?

830
01:07:55,920 --> 01:07:58,160
Tingnan mo 'yong mga sapatos nila.

831
01:07:58,240 --> 01:08:01,160
Pinakamura n'on 2,000.
Puwera pa 'yong relo nila.

832
01:08:01,240 --> 01:08:03,200
Akin na nga 'yang sobre.

833
01:08:31,400 --> 01:08:33,880
"Check-up bukas." Cevdet.

834
01:08:37,920 --> 01:08:42,120
X. "Miss na kita. Di mo ba ako na-miss?

835
01:08:42,200 --> 01:08:45,360
Bakit di ka sumasagot? Nasaan ka ba?

836
01:08:45,440 --> 01:08:48,320
'Wag mo akong galitin. Sasaktan kita.

837
01:08:49,000 --> 01:08:51,080
Di puwedeng umalis ang pag-aari ko.

838
01:08:51,160 --> 01:08:53,840
Dapat nasa tabi ko lagi ang pag-aari ko."

839
01:08:54,400 --> 01:08:56,000
Sino ka, X?

840
01:08:56,080 --> 01:08:58,680
"Ang pag-aari ko."

841
01:08:58,760 --> 01:09:00,320
Maangas ka, 'no?

842
01:09:00,920 --> 01:09:04,800
Sasabihin mo ba kung sino ka
kung tatawagan kita ngayon?

843
01:09:04,880 --> 01:09:06,840
Tatawagan ko ba?

844
01:09:07,600 --> 01:09:08,600
Hindi?

845
01:09:09,560 --> 01:09:11,000
Sige. Tulungan mo 'ko.

846
01:09:16,400 --> 01:09:17,400
Ngayon…

847
01:09:19,040 --> 01:09:20,560
Sa loob ng anim na buwan,

848
01:09:20,640 --> 01:09:22,840
kumukuha ng babae
si Tevfik at Cevdet kay Ahmet.

849
01:09:22,920 --> 01:09:26,120
May pinagdadalhan sila ng mga 'yon.
Tuwing Huwebes 'to.

850
01:09:26,200 --> 01:09:28,560
Unang tanong, bakit Huwebes?

851
01:09:28,640 --> 01:09:31,360
Tuwing Huwebes lang ba puwedeng mambugaw?

852
01:09:32,360 --> 01:09:34,760
Tama. Dahil isang kliyente lang 'yon.

853
01:09:35,480 --> 01:09:38,320
Pangalawang tanong, sino ang kliyente?

854
01:09:40,800 --> 01:09:43,360
Baka may kaugnayan kay Cevdet
o sa Kaan Holding.

855
01:09:46,320 --> 01:09:49,960
Pero medyo magaspang
ang pananalita ng Mr. X na 'to.

856
01:09:50,840 --> 01:09:53,120
Di siya ang tipo na taga-Kaan Holding.

857
01:10:13,120 --> 01:10:14,240
Wow.

858
01:10:14,320 --> 01:10:16,800
Dami mong pakulo, Tevfik.

859
01:10:31,200 --> 01:10:32,320
Lintik!

860
01:10:35,600 --> 01:10:37,840
Tatawagan ko na sana si Boss.

861
01:10:37,920 --> 01:10:38,920
Salamat.

862
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
Hello po. Balita?

863
01:11:02,080 --> 01:11:05,680
May nakuha ka na ba sa phone
na binili mo ng 20,000?

864
01:11:05,760 --> 01:11:07,760
Ba't di ka nagsasalita, mamang mabait?

865
01:11:07,840 --> 01:11:10,000
Hinihintay kitang magsalita.

866
01:11:10,080 --> 01:11:12,680
-Nasaan ka?
-Pakialam mo?

867
01:11:12,760 --> 01:11:15,760
Ngayon alam mo na kung ano talaga
ang mahal na anak ni Yeter.

868
01:11:15,840 --> 01:11:17,320
-Pinar?
-Alis.

869
01:11:18,520 --> 01:11:20,560
Tingnan mong mabuti 'yong phone.

870
01:11:20,640 --> 01:11:23,040
May dalawang calculator app 'yan.

871
01:11:23,120 --> 01:11:27,000
'Yong itim 'yong secret app niya.
May code 'yon.

872
01:11:28,000 --> 01:11:31,800
Magse-send ako ng sample video.
I-on mo 'yong speaker.

873
01:11:33,680 --> 01:11:34,920
Okay na.

874
01:11:40,200 --> 01:11:42,920
Kung makikita mo lang 'yong buong video…

875
01:11:48,160 --> 01:11:49,880
Uy, mamang mabait.

876
01:11:50,560 --> 01:11:53,160
Gusto mo 'yong password?

877
01:11:53,920 --> 01:11:57,000
Pero 30,000 na ngayon.

878
01:11:57,800 --> 01:11:59,360
Di na magbibigay si Macit.

879
01:11:59,440 --> 01:12:01,480
Problema mo na 'yan.

880
01:12:16,160 --> 01:12:17,320
Macit, ako 'to.

881
01:12:17,800 --> 01:12:18,880
Itong si Pinar,

882
01:12:18,960 --> 01:12:22,160
may utang siya sa 'kin, ayaw magbayad.

883
01:12:22,240 --> 01:12:25,360
Puwede bang i-send mo sa 'kin
'yong mga picture niya?

884
01:12:26,400 --> 01:12:28,440
Naiintindihan ko. Sige. Deal.

885
01:12:28,960 --> 01:12:30,400
Di makakarating kay Maide.

886
01:12:30,480 --> 01:12:33,040
LAHAT TUNGKOL SA ZANZIBAR
SADIK DEMIR

887
01:12:33,120 --> 01:12:36,200
Paano mo nasulat 'to
kung di ka pa nakapunta dito?

888
01:12:37,800 --> 01:12:39,200
Nakapunta na 'ko diyan.

889
01:12:42,000 --> 01:12:43,160
Sa panaginip ko.

890
01:12:46,640 --> 01:12:47,520
Lakas ng trip mo.

891
01:12:48,200 --> 01:12:50,200
Ba't puro mainit na lugar lang?

892
01:12:50,280 --> 01:12:52,520
Lagi akong giniginaw, e.
Ano'ng magagawa ko?

893
01:12:53,480 --> 01:12:56,480
Kaya pala lagi kang naka-coat.

894
01:12:58,000 --> 01:12:59,840
Magbabago na 'yan.

895
01:13:00,560 --> 01:13:01,560
Nandito na 'ko.

896
01:13:03,440 --> 01:13:04,440
Halika nga dito.

897
01:13:13,760 --> 01:13:15,600
Sino ba 'yan gabing-gabi na?

898
01:13:16,080 --> 01:13:17,080
Si Meral.

899
01:13:18,080 --> 01:13:20,320
-O, Meral?
-Sadik.

900
01:13:20,840 --> 01:13:22,480
Patay na ang anak natin.

901
01:13:23,600 --> 01:13:26,120
Sakit, kahihiyan at dalamhati…

902
01:13:26,200 --> 01:13:29,960
May hindi pa ba pinaranas si Zeus sa atin?

903
01:13:30,480 --> 01:13:32,200
Ba't "anak natin" ang tawag niya?

904
01:13:32,280 --> 01:13:34,200
Walang magluluksa sa kanya.

905
01:13:34,280 --> 01:13:36,240
Naglalakad kasi ako dati dito.

906
01:13:36,320 --> 01:13:38,800
Sinundan ako n'ong aso hanggang bahay.

907
01:13:38,880 --> 01:13:40,680
-Natuwa siya, inampon siya.
-Ngayon…

908
01:13:40,760 --> 01:13:44,520
-Kaya "anak natin" ang tawag niya.
-"Pinag-uutos ng hari," sabi nila.

909
01:13:45,000 --> 01:13:47,200
Alam mo kung ano 'yon? Narinig mo ba?

910
01:13:47,280 --> 01:13:50,560
Matagal pa ba 'to?

911
01:13:51,800 --> 01:13:53,120
Malapit na.

912
01:13:54,280 --> 01:13:55,800
Makakalimutan niya 'yong linya.

913
01:13:55,880 --> 01:13:59,120
Hirap na siyang makaalala.
Dalawang taon na siyang walang trabaho.

914
01:14:03,200 --> 01:14:05,880
Tara. Inom tayo.

915
01:14:06,400 --> 01:14:07,360
Tara na.

916
01:14:11,200 --> 01:14:15,040
Ganda, sabihin mo nga sa 'kin.
Gusto mo talaga 'yong anak ko?

917
01:14:15,560 --> 01:14:16,560
'Yong aso?

918
01:14:17,240 --> 01:14:19,800
-Hindi, 'tong lalaking 'to.
-Ay.

919
01:14:19,880 --> 01:14:24,240
DAY 7

920
01:14:26,560 --> 01:14:27,560
Pinar!

921
01:14:30,520 --> 01:14:32,520
Uy, mamang mabait.

922
01:14:33,320 --> 01:14:35,520
Hinihintay mo ba 'ko?

923
01:14:36,040 --> 01:14:36,960
Mabuti naman.

924
01:14:37,480 --> 01:14:40,520
Ano? May pera ka na ba?

925
01:14:45,480 --> 01:14:47,400
Mas importante ang laman nito.

926
01:15:03,000 --> 01:15:04,400
Halika dito.

927
01:15:04,480 --> 01:15:06,200
Akin na 'yan. Halika.

928
01:15:06,800 --> 01:15:08,080
Dito, maupo ka.

929
01:15:13,840 --> 01:15:14,840
Ayos ka lang?

930
01:15:19,120 --> 01:15:21,880
Sabi mo pabayaan kitang magpakasama.
Ba't umiiyak ka ngayon?

931
01:15:21,960 --> 01:15:23,040
Ano'ng nangyari?

932
01:15:23,920 --> 01:15:26,040
Akala mo kasi kaya mo lahat.

933
01:15:26,120 --> 01:15:28,440
-Inakit mo si Macit, tapos…
-Inakit ko?

934
01:15:28,960 --> 01:15:30,840
Oo, ikaw na ang magaling!

935
01:15:30,920 --> 01:15:32,920
Ikaw lang ang mabait.

936
01:15:33,000 --> 01:15:36,000
Ikaw lang ang matalino.
Puwes, nagkakamali ka!

937
01:15:36,520 --> 01:15:38,760
Di ko inakit 'yong gagong 'yon.

938
01:15:38,840 --> 01:15:42,080
Binugaw ako ni Tevfik sa kanya.

939
01:15:42,160 --> 01:15:45,600
-D'on sa isang bahay sa Polonezkoy…
-Oo na. Tama na!

940
01:15:45,680 --> 01:15:47,120
Ayoko nang marinig 'yan.

941
01:15:47,200 --> 01:15:49,280
-Pasensiya na.
-Wala akong paki.

942
01:15:50,680 --> 01:15:51,840
Uy, sandali!

943
01:16:00,760 --> 01:16:03,480
'Wag kang mag-alala.
Ako na ang bahala dito.

944
01:16:04,520 --> 01:16:06,080
Ano'ng kapalit?

945
01:16:07,560 --> 01:16:08,400
Wala.

946
01:16:13,240 --> 01:16:14,080
Mamang mabait!

947
01:16:18,120 --> 01:16:19,480
0220.

948
01:16:31,720 --> 01:16:32,800
Sino kayo?

949
01:16:47,680 --> 01:16:49,680
Mag-usap tayo, Macit.

950
01:16:50,560 --> 01:16:52,640
Ano, wala ka na namang pera?

951
01:16:53,840 --> 01:16:55,040
Tawagan mo si Arif.

952
01:16:57,200 --> 01:16:59,240
Teka, kalma lang.

953
01:16:59,320 --> 01:17:02,720
'Wag tayong gumawa ng eksena
sa sosyal na lugar na 'to.

954
01:17:03,480 --> 01:17:05,360
Ipinanganak ka ba noong 1979?

955
01:17:07,280 --> 01:17:10,920
1979… 19.

956
01:17:12,440 --> 01:17:14,120
Sinabi ni Pinar 'yong code.

957
01:17:14,600 --> 01:17:15,720
May sinabi pa siya.

958
01:17:15,800 --> 01:17:18,600
Alam mo ang ginagawa ni Tevfik.

959
01:17:21,000 --> 01:17:23,480
Alam ko rin ang ginawa mo
sa kanya sa Polonezkoy.

960
01:17:29,240 --> 01:17:32,760
"Queen" ang pangalan ni Tevfik
sa contacts mo? Talaga?

961
01:17:34,200 --> 01:17:35,840
Sino pa ba ang nandito?

962
01:17:36,480 --> 01:17:39,520
Tama. Si Captain Cevdet.

963
01:17:41,320 --> 01:17:42,520
"Captain" ang nilagay mo.

964
01:17:42,600 --> 01:17:44,840
Kilala mo na siya
n'ong nasa serbisyo pa siya.

965
01:17:44,920 --> 01:17:46,600
Anim o pitong taon na ang nakaraan.

966
01:17:47,200 --> 01:17:50,840
Ano ba ang gusto mo?
D'on ka magtatahol kay Arif.

967
01:17:53,160 --> 01:17:55,680
Kinausap ko si Sule. Close kami.

968
01:17:55,760 --> 01:17:58,680
Ikaw pala ang kasama ni Cevdet
sa pagsusugal.

969
01:17:58,760 --> 01:18:00,800
Si Maide ang humawak sa mga kaso niya.

970
01:18:00,880 --> 01:18:03,640
Kayo ang nagpasok kay Cevdet
sa Kaan Holding?

971
01:18:07,760 --> 01:18:10,240
May pa-dete-detective ka pa,
naiputan ka naman.

972
01:18:10,880 --> 01:18:14,240
Kung di ka pa aalis, may kalalagyan ka.

973
01:18:15,440 --> 01:18:17,600
Wala akong pakialam sa mga banta mo.

974
01:18:17,680 --> 01:18:19,080
Alis na!

975
01:18:19,160 --> 01:18:22,720
Sabihin mo kay Maide ang gusto mo.
Wala akong pakialam.

976
01:18:23,320 --> 01:18:25,320
Sige, ikaw ang bahala.

977
01:18:27,960 --> 01:18:29,280
Panoorin mo 'to.

978
01:18:33,320 --> 01:18:37,040
Nakikita mo 'yong lalaking
kasama ni Tevfik?

979
01:18:37,560 --> 01:18:39,680
Si Boss 'yan. Palayaw niya 'yon.

980
01:18:39,760 --> 01:18:42,280
Malaking sindikato 'yan. Medyo weird.

981
01:18:42,800 --> 01:18:45,400
Nakikita mo naman, kakaiba ang gusto niya.

982
01:18:45,480 --> 01:18:48,560
May kakaiba siyang tools.
Di 'yong iniisip mo.

983
01:18:48,640 --> 01:18:52,080
Kakaibang intrumento.
Grabe 'yong ginagawa niya sa mga tao.

984
01:18:52,160 --> 01:18:53,600
Magkakilala kami.

985
01:18:54,200 --> 01:18:56,120
Isang buwan na niyang hinahanap si Tevfik.

986
01:18:56,600 --> 01:18:59,000
Puwedeng siya o ako
ang kausapin mo. Bahala ka.

987
01:19:02,320 --> 01:19:05,440
Kung handa ka na, magtatanong na 'ko.

988
01:19:06,040 --> 01:19:08,320
Pinakilala mo ba si Tevfik kay Cevdet?

989
01:19:10,960 --> 01:19:14,600
May ni-raid na bar sa Beyoglu
ang mga pulis noon.

990
01:19:14,680 --> 01:19:17,480
Tinawagan ko si Cevdet,
pinalaya niya si Tevfik.

991
01:19:18,480 --> 01:19:20,440
Nagkikita pa ba kayo ni Cevdet?

992
01:19:20,520 --> 01:19:22,600
Patay na siya. Di mo alam?

993
01:19:22,680 --> 01:19:25,920
-Ano kaya ang nangyari kay Tevfik?
-Malay ko.

994
01:19:26,000 --> 01:19:29,120
Alam ko ba ang mga ginagawa
ng mga nasa contacts ko?

995
01:19:29,200 --> 01:19:30,960
Sige, panoorin mo 'to.

996
01:19:37,080 --> 01:19:40,080
Kilala mo sila, di ba?
Taga-Kaan Holding sila.

997
01:19:42,240 --> 01:19:45,680
Puwede kong tanungin si Maide,
pero mas madali kang kausap.

998
01:19:46,800 --> 01:19:49,240
Sino ang mga taong 'to? Sino sila?

999
01:19:51,720 --> 01:19:53,280
Kay Boss mo na lang sasabihin?

1000
01:19:55,920 --> 01:19:57,280
Sila siguro 'to.

1001
01:19:59,240 --> 01:20:00,880
'Yong kambal ni Mr. Kaan.

1002
01:20:02,560 --> 01:20:03,880
Kakaiba talaga sila.

1003
01:20:06,360 --> 01:20:07,200
Sige.

1004
01:20:08,360 --> 01:20:10,200
Itong "alas" na sinasabi mo,

1005
01:20:10,800 --> 01:20:13,560
'yong nasa phone mo,
'yong tungkol kay Pinar.

1006
01:20:13,640 --> 01:20:14,800
I-delete mo 'yon.

1007
01:20:14,880 --> 01:20:17,200
Mga video, picture, lahat. Okay?

1008
01:20:20,200 --> 01:20:22,320
Hihintayin ko. Titingnan ko.

1009
01:20:24,360 --> 01:20:25,920
Order mo na rin ako niyan.

1010
01:20:30,640 --> 01:20:33,240
Mr. Sadik! Sinabihan na kita.

1011
01:20:33,320 --> 01:20:35,520
-'Yong Seval na 'yon…
-O, teka.

1012
01:20:36,320 --> 01:20:37,840
Fiancée ko siya.

1013
01:20:37,920 --> 01:20:39,880
Tama! Fiancée pala, ha!

1014
01:20:39,960 --> 01:20:42,160
Bagay nga kayo!

1015
01:20:42,240 --> 01:20:45,160
Magpakasal na kayo
at lumayas na kayo dito!

1016
01:20:45,240 --> 01:20:47,120
Daming naging lalaki niyan!

1017
01:20:49,880 --> 01:20:52,720
-Umakting na naman ba siya?
-Oo.

1018
01:20:53,240 --> 01:20:56,320
-Nakalimutan niya 'yong linya niya?
-Ewan ko. Umalis na 'ko.

1019
01:21:13,160 --> 01:21:14,400
Puwede ba tayong mag-usap?

1020
01:21:36,600 --> 01:21:39,480
-Siya 'yong bumibili ng magazine, 'no?
-Oo.

1021
01:21:40,560 --> 01:21:44,280
Engaged na kayo? Sabi n'ong babae sa baba.

1022
01:21:47,440 --> 01:21:48,800
Parang medyo…

1023
01:21:51,280 --> 01:21:52,720
Hindi pala medyo.

1024
01:21:53,640 --> 01:21:55,160
Masyadong bata yata?

1025
01:21:58,200 --> 01:22:01,360
Depende sa tingin mo. Retired na siya.

1026
01:22:03,160 --> 01:22:04,920
Sana 'wag kang manigarilyo.

1027
01:22:09,800 --> 01:22:13,280
Sa anong trabaho siya nag-retire?

1028
01:22:14,320 --> 01:22:18,360
Prostitusyon. Bago lang.
Mga ilang araw pa lang.

1029
01:22:25,200 --> 01:22:26,800
Gaano katagal 'yong katahimikan?

1030
01:22:26,880 --> 01:22:29,160
Seven seconds.

1031
01:22:31,680 --> 01:22:33,040
Nagbibilang ka pa rin.

1032
01:22:34,080 --> 01:22:35,080
Oo.

1033
01:22:35,600 --> 01:22:38,960
Hindi ko maiwasan, e. Nakasanayan ko na.

1034
01:22:39,040 --> 01:22:40,600
Babae, Sadik.

1035
01:22:42,760 --> 01:22:44,440
Tulad ng gusto natin.

1036
01:22:45,640 --> 01:22:47,000
Nating dalawa.

1037
01:22:49,840 --> 01:22:53,960
Sadik, kung di ako makukulong,
kung gagawin mo 'to para sa 'kin,

1038
01:22:54,040 --> 01:22:55,680
isisilang ang batang 'yon.

1039
01:23:00,480 --> 01:23:02,040
May plano si Arif.

1040
01:23:03,080 --> 01:23:04,560
Kaya nandito ako.

1041
01:23:05,600 --> 01:23:10,200
Gusto ng mga abogado
na ikaw ang idiin ko sa korte,

1042
01:23:10,280 --> 01:23:12,600
gagamitin 'yong dating statement mo.

1043
01:23:12,680 --> 01:23:15,720
Kalokohan. Ako ang may gusto
ng babae, hindi ikaw.

1044
01:23:17,400 --> 01:23:18,480
Maninigarilyo ako.

1045
01:23:23,560 --> 01:23:24,760
Ano'ng masasabi mo?

1046
01:23:25,600 --> 01:23:27,880
Ang tanong, ano'ng sinasabi mo?

1047
01:23:29,040 --> 01:23:31,520
"'Wag kang matuto sa pagkakamali mo."

1048
01:23:31,600 --> 01:23:33,000
'Yon ba'ng sinasabi mo?

1049
01:23:34,040 --> 01:23:36,120
Galante si Arif.

1050
01:23:36,200 --> 01:23:40,040
Suwerte mo rin, 'no? Mabait 'yong ex mo,
galante naman 'yong bago.

1051
01:23:43,120 --> 01:23:44,280
Tingnan mo ang sarili mo.

1052
01:23:47,480 --> 01:23:49,440
Parang kuweba 'tong tirahan mo.

1053
01:23:50,800 --> 01:23:52,840
Sira-sira ang mga gamit.

1054
01:23:54,560 --> 01:23:56,840
'Yong itsura, 'yong amoy…

1055
01:23:57,360 --> 01:23:59,920
Paano mo natitiis tumira dito?

1056
01:24:00,000 --> 01:24:02,080
Bakit mo ginagawa 'to sa sarili mo?

1057
01:24:02,160 --> 01:24:03,960
-Bakit hindi ka…
-Kuntento ako.

1058
01:24:04,640 --> 01:24:06,200
Halos gabi-gabi nananaginip ako.

1059
01:24:06,280 --> 01:24:10,440
Tropical islands, mainit na lugar.
Mababait ang kasama ko.

1060
01:24:10,520 --> 01:24:12,200
Mga dating prostitute.

1061
01:24:16,360 --> 01:24:17,840
Fatos ang pangalan niya.

1062
01:24:18,480 --> 01:24:20,960
Siya ang pinakatapat na taong nakilala ko.

1063
01:24:21,520 --> 01:24:23,040
Di niya lolokohin ang mahal niya.

1064
01:24:25,000 --> 01:24:27,080
Katawan lang niya ang binenta niya.

1065
01:24:28,360 --> 01:24:29,360
E, ikaw?

1066
01:24:52,400 --> 01:24:54,840
Sadik. Sandali lang…

1067
01:24:54,920 --> 01:24:56,000
Maide!

1068
01:24:57,600 --> 01:24:58,720
Pabayaan mo na 'ko.

1069
01:24:58,800 --> 01:25:01,560
Bantayan mo na lang 'yang gagong asawa mo.

1070
01:25:02,160 --> 01:25:05,320
Tanungin mo si Macit
kung masaya siya sa love nest niya.

1071
01:25:06,240 --> 01:25:08,120
Lalabas at lalabas din naman 'yon. Bye.

1072
01:25:14,080 --> 01:25:15,480
Engaged na pala tayo?

1073
01:25:18,360 --> 01:25:21,040
-Sabi sa 'kin n'ong Maide.
-Oo.

1074
01:25:21,120 --> 01:25:23,240
-Sinabi raw ni Cemile sa kanya.
-Oo.

1075
01:25:30,200 --> 01:25:32,240
-May tanong ako.
-Ano?

1076
01:25:35,720 --> 01:25:38,680
Kung di ako naging… Alam mo na.

1077
01:25:42,480 --> 01:25:45,080
Papakasalan mo talaga ako?

1078
01:25:55,800 --> 01:26:00,800
Kahit gan'on ka pa o hindi…

1079
01:26:04,200 --> 01:26:05,560
Engaged na tayo.

1080
01:26:09,560 --> 01:26:11,200
Ikaw ang prinsesa ko.

1081
01:26:12,760 --> 01:26:15,160
Alam mo 'yong lagi mong pinapanood?

1082
01:26:15,240 --> 01:26:16,480
-Oo.
-Gan'on 'yon.

1083
01:26:22,240 --> 01:26:24,280
D na ako gumagamit ng proteksyon.

1084
01:26:48,920 --> 01:26:55,160
DAY 8

1085
01:26:59,720 --> 01:27:02,920
Hello, Mr. Tahsin.
Ako si Sadik Demir, isang abogado.

1086
01:27:03,000 --> 01:27:06,960
-Kailangan kitang makausap.
-Naka-leave si Tahsin. Si Nuri 'to.

1087
01:27:07,040 --> 01:27:10,160
-Tungkol saan ba 'to?
-Kay Bilge at kay Kamil Kaan.

1088
01:27:10,240 --> 01:27:13,320
Sino'ng nagsabing makakusap mo sila dito?

1089
01:27:13,400 --> 01:27:17,360
Sabihin mo sa kambal na tungkol 'to
kay Cevdet Koru at Tevfik Hasan…

1090
01:27:17,440 --> 01:27:19,200
Gago ka, sira ulo.

1091
01:27:22,400 --> 01:27:26,520
Sige. May ise-send akong video
at hihintayin ko ang sagot mo.

1092
01:27:26,600 --> 01:27:29,880
Nagmamadali ako.
Bibigyan lang kita ng dalawang oras.

1093
01:27:30,720 --> 01:27:31,920
Gago.

1094
01:27:49,640 --> 01:27:50,960
-Salamat.
-Enjoy po.

1095
01:27:54,600 --> 01:27:57,720
TAHSIN GOLLU
TEXT MO KUNG NASAAN KA

1096
01:28:02,840 --> 01:28:04,360
Mr. Kamil, pasensiya na sa abala.

1097
01:28:05,480 --> 01:28:09,160
May tumawag sa company phone ni Tahhsin,
abogado raw, si Sadik.

1098
01:28:09,240 --> 01:28:10,360
May sinend siyang video.

1099
01:28:10,440 --> 01:28:12,840
-Mr. Tahsin.
-Galing sa phone ni Tevfik.

1100
01:28:13,360 --> 01:28:15,880
-Bakit daw?
-Gusto ka niyang makita.

1101
01:28:21,600 --> 01:28:23,040
D'on sa kaliwa.

1102
01:28:45,080 --> 01:28:46,600
Welcome.

1103
01:28:49,240 --> 01:28:50,480
Ako si Bilge.

1104
01:28:51,400 --> 01:28:52,600
Ito naman si Kamil.

1105
01:28:52,680 --> 01:28:54,560
Sensitive kami sa liwanag.

1106
01:28:55,080 --> 01:28:57,080
Ikaw siguro si Sadik Demir.

1107
01:28:59,040 --> 01:29:00,800
Gusto mo ng maiinom?

1108
01:29:01,320 --> 01:29:04,080
Whiskey? Rum? Vodka?

1109
01:29:04,160 --> 01:29:05,320
Vodka na lang.

1110
01:29:07,000 --> 01:29:10,160
Gusto mo raw kaming makausap
tungkol kay Tevfik.

1111
01:29:10,240 --> 01:29:13,120
Kukuha sana ako ng impormasyon
tungkol sa kanya.

1112
01:29:13,200 --> 01:29:15,960
-Vodka mo.
-Salamat.

1113
01:29:23,080 --> 01:29:24,720
Di ba nagtatrabaho ka sa kanya?

1114
01:29:24,800 --> 01:29:27,640
Ako? Paano mo nasabi 'yan?

1115
01:29:27,720 --> 01:29:30,880
'Yong video na sinend ni Nuri,
galing sa phone ni Tevfik.

1116
01:29:30,960 --> 01:29:34,920
A, 'yon ba? Hindi.
Ang totoo, di ko pa nga siya nakikita.

1117
01:29:35,000 --> 01:29:38,560
Nasa akin lang 'yong phone
at 'yong mga video.

1118
01:29:51,920 --> 01:29:52,920
Ito ang hula ko.

1119
01:29:53,600 --> 01:29:54,920
Sina Cevdet at Tevfik,

1120
01:29:55,000 --> 01:29:58,320
bina-blackmail nila kayo
d'on sa mga video, tama ba?

1121
01:29:58,400 --> 01:30:00,000
Kaya gusto n'yong mawala sila.

1122
01:30:00,640 --> 01:30:02,800
Wala na akong pakialam d'on.

1123
01:30:02,880 --> 01:30:06,080
Si Tevfik lang ang pakay ko.
Nag-aalala ang mama niya.

1124
01:30:10,520 --> 01:30:13,960
Mr. Sadik, nagkakamali ka.

1125
01:30:14,680 --> 01:30:17,480
Hinahanap din namin ang demonyong 'yon.

1126
01:30:18,960 --> 01:30:21,880
Ano'ng pinakagusto mo sa buhay, Mr. Sadik?

1127
01:30:21,960 --> 01:30:26,320
Di ko alam.
Siguro tumira sa tropical island.

1128
01:30:26,840 --> 01:30:28,640
Hanapin mo ang demonyong 'yon.

1129
01:30:28,720 --> 01:30:32,840
Nahanap mo 'yong phone niya,
baka puwedeng pati siya.

1130
01:30:33,360 --> 01:30:35,320
'Yon ay kung buhay pa siya.

1131
01:30:35,400 --> 01:30:39,520
Sabi mo bina-blackmail niya kami,
kaya iniisip mo rin na buhay pa siya.

1132
01:30:42,320 --> 01:30:43,200
Halika.

1133
01:30:43,960 --> 01:30:44,800
Tara.

1134
01:30:47,960 --> 01:30:50,760
Tingnan mo. Mahilig kaming mag-hunting.

1135
01:30:52,440 --> 01:30:53,920
Bear galing sa Siberia.

1136
01:30:55,840 --> 01:30:58,400
Itong kambing, galing sa Taurus Mountains.

1137
01:30:58,480 --> 01:31:00,040
Ang mamuhay sa panganib,

1138
01:31:01,080 --> 01:31:03,160
'yong nasa bingit ka ng kapahamakan

1139
01:31:03,240 --> 01:31:05,440
na parang nilalanghap mo 'yong takot.

1140
01:31:06,120 --> 01:31:08,000
Ano ang kasunod ng takot?

1141
01:31:08,080 --> 01:31:10,880
Kung pagkasindak, ano pa ang kasunod n'on?

1142
01:31:12,360 --> 01:31:13,640
Kasiyahan.

1143
01:31:14,800 --> 01:31:18,680
Para makuha ang kasiyahan,
dapat malabanan ang takot.

1144
01:31:19,480 --> 01:31:21,920
'Yan ang puzzle na gusto naming ma-solve.

1145
01:31:22,760 --> 01:31:23,760
Tandaan mo 'yan.

1146
01:31:24,280 --> 01:31:28,080
Dalhin mo sa amin si Tevfik,
at pumunta ka sa tropical island mo.

1147
01:31:32,800 --> 01:31:33,800
O, Pinar. Bakit?

1148
01:31:34,320 --> 01:31:36,840
Mr. Sadik, gusto kang makausap ng mama ko.

1149
01:31:38,680 --> 01:31:41,160
-Mr. Sadik?
-O, Mrs. Yeter?

1150
01:31:41,240 --> 01:31:43,160
'Wag mo nang hanapin si Tevfik.

1151
01:31:44,800 --> 01:31:46,480
Bakit? May nakausap ka ba?

1152
01:31:46,560 --> 01:31:48,720
Wala. Napanaginipan ko kasi siya.

1153
01:31:48,800 --> 01:31:51,240
Nasa langit na siya.

1154
01:31:51,320 --> 01:31:53,320
May mga anghel sa paligid niya.

1155
01:31:53,400 --> 01:31:55,960
Payapa siya at naliligo sa liwanag.

1156
01:31:56,040 --> 01:31:57,280
Hayaan na natin siya.

1157
01:31:57,360 --> 01:31:59,240
Salamat sa tulong mo.

1158
01:31:59,760 --> 01:32:00,960
Hello?

1159
01:32:01,480 --> 01:32:04,040
-Ano'ng nangyayari?
-Nasisiraan na si Yeter.

1160
01:32:04,120 --> 01:32:08,040
Biglang gusto niyang umuwi sa probinsiya.
Nag-iimpake na siya.

1161
01:32:08,120 --> 01:32:10,320
Hindi ako sasama sa probinsiya.

1162
01:32:10,400 --> 01:32:12,520
Basta! Hindi ako sasama!

1163
01:32:12,600 --> 01:32:14,520
Kunin mo 'yong phone ng mama mo.

1164
01:32:14,600 --> 01:32:17,800
Send mo lahat ng tumawag sa kanya
nitong tatlong araw.

1165
01:32:17,880 --> 01:32:20,400
Kaya mo ba? Sige, bye.

1166
01:32:22,080 --> 01:32:24,120
Di na rin ako magtatrabaho sa 'yo, Yeter.

1167
01:32:24,200 --> 01:32:26,160
May dalawang bagong kliyente ako.

1168
01:32:29,600 --> 01:32:31,760
Ang hayop na 'yon.

1169
01:32:32,280 --> 01:32:33,880
Bakit? Dahil gago siya.

1170
01:32:34,480 --> 01:32:37,600
Hihiwalayan ko na si Macit, agad-agad.

1171
01:32:38,480 --> 01:32:39,960
Sadik, payuhan mo 'ko.

1172
01:32:40,040 --> 01:32:42,920
Tulad n'ong nasa college tayo.
Ano'ng gagawin ko?

1173
01:32:46,800 --> 01:32:47,920
Tingnan mo 'ko.

1174
01:32:48,400 --> 01:32:52,480
Tingnan mo nga 'ko.
May hawak ka ba na puwede kong magamit?

1175
01:32:53,000 --> 01:32:56,280
Maide, magkano ba
ang magagastos mo sa divorce?

1176
01:32:56,360 --> 01:32:59,320
Tatlong milyon? Limang milyon? O higit pa?

1177
01:33:00,320 --> 01:33:03,280
Makakakuha ako ng mga picture
na magagamit mo.

1178
01:33:03,800 --> 01:33:05,440
Magaling. Salamat…

1179
01:33:05,520 --> 01:33:08,920
Pero kailangan ko ng pera, mga 300,000.

1180
01:33:10,400 --> 01:33:13,040
Ipadala mo kay Huseyin
sa apartment ko bukas.

1181
01:33:15,200 --> 01:33:16,040
Sige.

1182
01:33:16,720 --> 01:33:19,200
Maide, galante ka rin tulad ni Arif.

1183
01:33:20,040 --> 01:33:21,040
Salamat.

1184
01:33:54,640 --> 01:33:57,160
Macit, ikaw ba 'yon?

1185
01:34:00,120 --> 01:34:02,840
Di ka naman aabot sa gan'on.
Muntik na ako d'on, a.

1186
01:34:03,440 --> 01:34:05,240
Baka 'yong kambal. Oo nga.

1187
01:34:06,200 --> 01:34:09,000
Hindi ko gusto 'yong Nuri na 'yon.

1188
01:34:14,480 --> 01:34:17,760
"Bukas, 11:00 a.m. Ito 'yong mga number."

1189
01:34:19,120 --> 01:34:20,440
Magaling, Pinar.

1190
01:34:21,040 --> 01:34:22,760
Tingnan natin kung sino sila.

1191
01:34:29,360 --> 01:34:30,400
Kadriye?

1192
01:34:33,960 --> 01:34:34,960
Si Cevdet.

1193
01:34:36,880 --> 01:34:39,360
Ang nagsabi kay Yeter
na 'wag nang hanapin…

1194
01:34:45,920 --> 01:34:47,160
Tama!

1195
01:34:49,960 --> 01:34:52,080
Kung ikaw 'to, nalaman mo na agad.

1196
01:34:53,360 --> 01:34:54,520
Tama.

1197
01:34:57,040 --> 01:34:58,040
Pasok.

1198
01:34:58,640 --> 01:35:00,080
Uy, nandito si Sadik.

1199
01:35:00,160 --> 01:35:03,200
Yoo-hoo! Nandito na kami!

1200
01:35:03,880 --> 01:35:08,320
Dito raw muna si Meral
hanggang makapunta siya sa Eskisehir.

1201
01:35:08,400 --> 01:35:09,840
Lagi ka namang wala, e.

1202
01:35:09,920 --> 01:35:13,160
Nag-shopping din kami.
Malamig daw sa Eskisehir.

1203
01:35:15,360 --> 01:35:16,400
Meral Cimen.

1204
01:35:18,040 --> 01:35:20,120
Ano ang maipaglilingkod ko?

1205
01:35:21,560 --> 01:35:24,400
Puwede kang magpanggap na kabit
bilang huling performance mo?

1206
01:35:28,520 --> 01:35:32,400
DAY 9

1207
01:35:42,200 --> 01:35:43,520
Tara na.

1208
01:35:47,600 --> 01:35:50,320
-Kailan ko 'to makukuha?
-Kapag 18 ka na.

1209
01:35:50,400 --> 01:35:52,240
Ano?

1210
01:35:55,920 --> 01:35:59,040
Wala kang pera,
pero binigay mo pa rin sa 'kin lahat.

1211
01:35:59,120 --> 01:36:02,160
Di ka lang mabait. Tanga ka rin pala.

1212
01:36:38,040 --> 01:36:39,040
Tempo grave.

1213
01:36:41,920 --> 01:36:42,920
One…

1214
01:36:48,520 --> 01:36:49,520
two…

1215
01:36:53,800 --> 01:36:54,800
Bilis.

1216
01:37:12,560 --> 01:37:13,680
Miss Meral?

1217
01:37:14,360 --> 01:37:15,720
Nandiyan ka ba?

1218
01:37:17,160 --> 01:37:19,480
Si Kadriye 'to, 'yong kausap mo sa phone.

1219
01:37:21,960 --> 01:37:23,360
Tao po?

1220
01:37:45,840 --> 01:37:47,120
Welcome.

1221
01:37:47,200 --> 01:37:48,680
Sinasabi ko na nga ba.

1222
01:37:49,200 --> 01:37:50,600
Hulihin siya!

1223
01:37:52,600 --> 01:37:53,600
Uy.

1224
01:37:58,240 --> 01:38:00,880
Buksan mo 'to!

1225
01:38:00,960 --> 01:38:03,520
Buksan mo 'to. Gusto ko lang makipag-usap.

1226
01:38:05,360 --> 01:38:07,880
-Lalabas na 'ko.
-Taas mo mga kamay mo.

1227
01:38:16,920 --> 01:38:18,080
Hayop ka.

1228
01:38:21,280 --> 01:38:24,120
'Yong mata ko! Humanda ka sa 'kin!

1229
01:38:35,480 --> 01:38:36,760
Hayop ka.

1230
01:38:39,680 --> 01:38:41,120
Alam ba ni Boss 'to?

1231
01:38:42,680 --> 01:38:45,880
Niloko kami ng hayop na Tevfik na 'yon.

1232
01:38:45,960 --> 01:38:47,840
Binuksan niya 'yong safe.

1233
01:38:48,360 --> 01:38:49,480
Ano'ng kinuha n'yo?

1234
01:38:50,080 --> 01:38:51,720
50,000 euros,

1235
01:38:51,800 --> 01:38:55,080
saka 'yong mga resibo
ng mga puslit na kotse.

1236
01:38:55,160 --> 01:38:56,240
'Yon lang ba?

1237
01:38:57,200 --> 01:39:01,280
Ginawa ko lang
kung ano 'yong sinabi ni Tevfik.

1238
01:39:02,480 --> 01:39:03,520
Nasa kotse ang pera.

1239
01:39:04,400 --> 01:39:07,080
Ito, o. Sa 'yo na ang pera.

1240
01:39:07,160 --> 01:39:09,120
Masuwerte ka bahay 'to ng kaibigan ko.

1241
01:39:09,600 --> 01:39:11,800
Kung hindi, iiwan kitang duguan.

1242
01:39:12,640 --> 01:39:16,800
Mahahanap ka rin naman ni Boss.
Ikumusta mo na lang ako kay Bulldog.

1243
01:39:17,320 --> 01:39:18,160
Tayo.

1244
01:39:32,480 --> 01:39:33,840
Paano ka niya naloko?

1245
01:39:35,480 --> 01:39:36,760
Binubugbog niya 'ko.

1246
01:39:36,840 --> 01:39:37,760
Nino?

1247
01:39:40,520 --> 01:39:41,360
Ni Cevdet.

1248
01:39:43,640 --> 01:39:45,760
Nagawa mong lokohin lahat.

1249
01:39:47,320 --> 01:39:48,440
Ano'ng sinabi niya?

1250
01:39:48,520 --> 01:39:51,480
Na magsasama na kayo
oras na mawala si Cevdet?

1251
01:39:54,000 --> 01:39:55,440
Alam mo ba?

1252
01:39:55,520 --> 01:39:57,760
Sigurado ako kasabwat niya si Behiye,

1253
01:39:58,320 --> 01:39:59,960
'yong sosyal mong kapatid.

1254
01:40:00,040 --> 01:40:02,480
Para idispatsa ka. Sigurado ako.

1255
01:40:02,560 --> 01:40:04,520
Pinabebenta ba niya 'yong bahay?

1256
01:40:05,760 --> 01:40:08,200
Sinasabi ko na nga ba, e.

1257
01:40:11,680 --> 01:40:13,040
Ngayon, Kadriye…

1258
01:40:16,240 --> 01:40:18,560
Pakakawalan kita, okay?

1259
01:40:19,080 --> 01:40:21,560
Kakalimutan mo 'to, magpapakalayo-layo ka.

1260
01:40:22,800 --> 01:40:26,480
Dahil may sindikatong
humahabol sa demonyong 'to.

1261
01:40:26,560 --> 01:40:30,000
Ibenta mo 'yong bahay mo,
tapos lumipat kayong mag-iina sa Adapazan.

1262
01:40:30,080 --> 01:40:31,800
Sige na. Alis na.

1263
01:40:46,720 --> 01:40:49,320
Mukhang umurong 'yang dila mo, a.

1264
01:40:50,760 --> 01:40:52,720
Tayong dalawa na lang dito.

1265
01:40:52,800 --> 01:40:53,840
Magsalita ka na.

1266
01:40:54,640 --> 01:40:55,640
Nasaan siya?

1267
01:40:56,680 --> 01:40:59,240
-Sino?
-'Yong babae ni Cevdet.

1268
01:40:59,760 --> 01:41:01,920
Tinawagan niya si Kadriye,
alam daw niya lahat.

1269
01:41:02,000 --> 01:41:04,840
A, si Meral. Isang magaling na artista.

1270
01:41:05,760 --> 01:41:08,480
-Di siya babae ni Cevdet?
-Hindi, tanga.

1271
01:41:09,200 --> 01:41:12,200
-Ngayon, magsalita ka na.
-Sadik, marami akong pera.

1272
01:41:15,360 --> 01:41:16,800
Kung gusto mo naman…

1273
01:41:20,040 --> 01:41:21,040
may iba pang paraan.

1274
01:41:23,360 --> 01:41:25,880
"Isang bala ka lang."

1275
01:41:26,520 --> 01:41:27,520
Magsalita ka.

1276
01:41:30,840 --> 01:41:33,440
Psycho 'yong kambal na 'yon.

1277
01:41:33,960 --> 01:41:36,080
Pero mas matindi si Kamil.

1278
01:41:36,800 --> 01:41:39,040
Lulong na lulong siya sa "kasiyahan."

1279
01:41:39,120 --> 01:41:41,080
Wala siyang pinapakinggan.

1280
01:41:41,160 --> 01:41:43,560
Ni-record ko ang isa sa mga ritwal nila.

1281
01:41:45,040 --> 01:41:46,560
Pero di pa sila umabot sa ganito.

1282
01:41:49,960 --> 01:41:51,960
Pinatay nila 'yong binugaw ko.

1283
01:41:53,960 --> 01:41:56,480
Kailangan pagtakpan 'yon
ni Cevdet at ng mga tao niya.

1284
01:41:57,840 --> 01:42:01,760
Pero may iba pa palang plano si Cevdet.

1285
01:42:01,840 --> 01:42:03,040
'Yong kutsilyong ginamit.

1286
01:42:07,240 --> 01:42:09,520
May fingerprints nila 'yon, siyempre.

1287
01:42:10,240 --> 01:42:14,680
Tama. Bakit mo nga naman
hahatian ng pera si Cevdet?

1288
01:42:15,720 --> 01:42:18,160
Paano mo siya dinispatsa?

1289
01:42:18,240 --> 01:42:19,880
Sa tulong ni Kadriye.

1290
01:42:20,400 --> 01:42:24,400
Desperada siya,
at gagawin niya lahat ng sabihin ko.

1291
01:42:24,480 --> 01:42:28,440
Ilang patak ng droga sa inumin niya
bago siya magmaneho, at…

1292
01:42:28,520 --> 01:42:29,600
Boom!

1293
01:42:33,000 --> 01:42:36,240
Si Kadriye ang nakinabang
imbes na si Cevdet.

1294
01:42:37,120 --> 01:42:39,040
Nakuha niya ang pera at bahay.

1295
01:42:39,120 --> 01:42:41,040
Bakit ginamit mo pa si Kadriye?

1296
01:42:41,120 --> 01:42:43,280
Puwede namang ikaw na ang mang-blackmail.

1297
01:42:45,160 --> 01:42:46,280
Delikado.

1298
01:42:47,280 --> 01:42:50,360
Pero dahil nagtrabaho
ang asawa ni Kadriye sa Kaan,

1299
01:42:50,440 --> 01:42:52,080
di nila magalaw si Kadriye.

1300
01:42:52,560 --> 01:42:55,640
A, para makuha mo
'yong pera at bahay. Tuso ka.

1301
01:42:56,320 --> 01:42:58,240
Kung hindi ka sana nakialam, oo.

1302
01:42:59,440 --> 01:43:00,720
Ano'ng ibig mong sabihin?

1303
01:43:02,920 --> 01:43:04,360
-Si Ahmet…
-Kasalanan mo.

1304
01:43:05,400 --> 01:43:07,160
Marami ka nang nalalaman.

1305
01:43:08,680 --> 01:43:10,840
Mag-ingat ka d'on sa Sadik.

1306
01:43:10,920 --> 01:43:14,320
Di namin siya kilala.
Paano kung pulis pala siya?

1307
01:43:14,400 --> 01:43:15,400
Tama.

1308
01:43:16,760 --> 01:43:17,880
Pinakawalan siya?

1309
01:43:17,960 --> 01:43:19,880
Mukhang di naman siya binugbog.

1310
01:43:19,960 --> 01:43:23,480
Hamza, mahal,
ikaw na ang bahala kay Ahmet.

1311
01:43:30,600 --> 01:43:32,440
Balita ko nakilala mo si Boss.

1312
01:43:33,800 --> 01:43:37,560
Oo. Lahat ng naghahanap sa 'yo
lumapit sa 'kin.

1313
01:43:37,640 --> 01:43:39,360
Kung hindi ka sana nakialam…

1314
01:43:41,480 --> 01:43:42,320
dahil kay Hamza,

1315
01:43:42,400 --> 01:43:44,640
malalaman ko sana bawat galaw ni Boss.

1316
01:43:44,720 --> 01:43:48,400
Tapos ipapapatay mo si Hamza
pag nakuha mo na 'yong gusto mo.

1317
01:43:49,040 --> 01:43:50,200
Ikaw naman.

1318
01:43:52,240 --> 01:43:53,720
Paano mo nalaman?

1319
01:43:55,520 --> 01:43:56,520
Sa mama mo.

1320
01:43:57,920 --> 01:44:01,840
Binigay niya sa akin 'yong bracelet niya,
nakiusap na hanapin kita.

1321
01:44:02,520 --> 01:44:06,320
Kaya natanong ko sa sarili ko,
"Bakit bigla na lang siya sumuko?

1322
01:44:07,560 --> 01:44:09,720
Sino kaya ang kumumbinsi sa kanya?"

1323
01:44:10,440 --> 01:44:11,280
Ikaw 'yon.

1324
01:44:13,440 --> 01:44:16,080
Madali na 'yong iba.
Tinawagan ko si Pinar.

1325
01:44:16,160 --> 01:44:17,920
'Yong kapatid mo.

1326
01:44:18,440 --> 01:44:20,760
'Yong binugaw mo.

1327
01:44:21,800 --> 01:44:24,560
Binigay niya 'yong mga number
na tumawag sa mama mo.

1328
01:44:24,640 --> 01:44:25,680
At ito ka ngayon.

1329
01:44:27,200 --> 01:44:28,960
'Yong pokpok na 'yon!

1330
01:44:37,200 --> 01:44:38,880
Pinar ang pangalan niya.

1331
01:44:40,280 --> 01:44:42,520
Gagamitin niya
ang pangalang bagay sa kanya.

1332
01:44:47,080 --> 01:44:49,000
Tingin sa camera. Tingin!

1333
01:44:55,360 --> 01:44:56,720
HANDA NA ANG PACKAGE

1334
01:45:09,400 --> 01:45:10,400
Kilos.

1335
01:45:20,200 --> 01:45:23,320
Ano, may sasabihin ka pa ba?

1336
01:45:25,760 --> 01:45:27,280
Ba't mo ginagawa 'to?

1337
01:45:28,840 --> 01:45:30,880
Ilang ulila na ang pinatay n'yo?

1338
01:45:31,680 --> 01:45:32,920
Isipin mo 'yon.

1339
01:45:43,840 --> 01:45:46,000
Ulila rin ako.

1340
01:46:02,560 --> 01:46:04,120
Nasa ligtas na lugar siya.

1341
01:46:09,000 --> 01:46:11,360
-Vodka?
-Hindi, magmamaneho ako.

1342
01:46:13,560 --> 01:46:14,760
Magaling.

1343
01:46:15,840 --> 01:46:18,560
Napalabas mo ang demonyo
sa pinagtataguan niya.

1344
01:46:19,400 --> 01:46:22,360
Alam mo bang delikado para sa 'yo dito?

1345
01:46:25,280 --> 01:46:28,280
Baka gusto mo rin
ang nasa bingit ka ng kapahamakan?

1346
01:46:28,360 --> 01:46:30,120
Hindi, salamat na lang.

1347
01:46:30,200 --> 01:46:32,720
Nag-ingat ako. 'Wag kayong mag-alala.

1348
01:46:33,560 --> 01:46:35,400
Ano'ng gagawin n'yo kay Tevfik?

1349
01:46:35,480 --> 01:46:37,680
Itutuloy namin 'yong nasimulan namin.

1350
01:46:38,160 --> 01:46:39,600
Siya ang mauuna,

1351
01:46:40,080 --> 01:46:42,880
at aalamin namin ang hangganan ng takot…

1352
01:46:42,960 --> 01:46:46,080
'Yong hangganan
ng "kasiyahan" na 'to, gan'on ba?

1353
01:46:47,240 --> 01:46:49,520
May iba pa bang paraan bukod sa karahasan?

1354
01:46:50,560 --> 01:46:51,600
Ang kasiyahan,

1355
01:46:52,120 --> 01:46:53,760
galing sa kasamaan.

1356
01:46:54,600 --> 01:46:56,800
Tulad ng kasamaan, galing sa puso.

1357
01:46:56,880 --> 01:46:59,400
Magkapatid ang kabutihan at kasamaan.

1358
01:47:02,080 --> 01:47:04,080
Siguro.

1359
01:47:04,840 --> 01:47:06,360
Kahit ang mabuting tao

1360
01:47:06,880 --> 01:47:10,120
nagiging masama
pag gustong makuha ang katarungan.

1361
01:47:11,680 --> 01:47:13,440
Magaling. Sumunod ka.

1362
01:47:16,760 --> 01:47:18,000
Ikaw lang.

1363
01:47:18,600 --> 01:47:21,040
Akin na 'yong susi. Bilis!

1364
01:47:26,000 --> 01:47:26,840
Tara.

1365
01:47:42,680 --> 01:47:45,800
Kung may baril ka, ibaba mo na.

1366
01:47:48,640 --> 01:47:49,640
Sipain mo dito.

1367
01:47:54,640 --> 01:47:56,600
Pati 'yong bag. Ihagis mo.

1368
01:47:57,360 --> 01:47:58,440
Nandito na tayo.

1369
01:47:58,520 --> 01:48:00,000
Malapit na 'yon.

1370
01:48:01,160 --> 01:48:02,600
D'on sa tulay na kahoy.

1371
01:48:05,680 --> 01:48:07,160
Akin na ang phone mo!

1372
01:48:07,240 --> 01:48:08,480
Uutakan mo pa 'ko.

1373
01:48:09,960 --> 01:48:11,720
'Yong binti ko!

1374
01:48:19,720 --> 01:48:20,720
Hoy!

1375
01:48:21,480 --> 01:48:22,680
Nand'on si Tevfik.

1376
01:48:22,760 --> 01:48:24,680
Bilis, baka maunahan ka ng mga oso.

1377
01:48:25,840 --> 01:48:27,240
Saan ka pupunta?

1378
01:48:53,760 --> 01:48:54,760
Grave.

1379
01:48:56,120 --> 01:48:56,960
One…

1380
01:49:15,240 --> 01:49:17,240
1,681…

1381
01:49:22,040 --> 01:49:23,320
1,682…

1382
01:49:26,440 --> 01:49:27,280
Hello?

1383
01:50:02,840 --> 01:50:05,040
Nasa safe 'yong pera at mga resibo.

1384
01:50:06,840 --> 01:50:09,800
Ito 'yong susi ng kotse ni Hamza.

1385
01:50:13,800 --> 01:50:16,440
Ayoko pa sanang maniwala
kung di ko pa 'to nakita.

1386
01:50:18,280 --> 01:50:21,400
Tinawanan kita, tinawag kang "detective."

1387
01:50:22,360 --> 01:50:23,840
Nagkamali ako.

1388
01:50:24,360 --> 01:50:26,080
May utang na loob ako sa 'yo.

1389
01:50:27,760 --> 01:50:29,800
Alam mo, Mr. Sadik?

1390
01:50:32,680 --> 01:50:33,960
Sa 'yo na ang kotse.

1391
01:50:35,400 --> 01:50:36,400
Humiling ka.

1392
01:50:37,640 --> 01:50:40,520
Pera, kahit ano'ng gusto mo.

1393
01:50:41,040 --> 01:50:43,400
Marunong akong tumanaw ng utang na loob.

1394
01:50:44,040 --> 01:50:46,360
Wala akong gusto.

1395
01:50:47,960 --> 01:50:49,960
Bibigyan kita ng dalawang address.

1396
01:50:50,040 --> 01:50:52,200
-Okay?
-Sige. I-text mo.

1397
01:50:53,280 --> 01:50:56,760
'Wag na tayong mag-aksaya ng oras.
Umuwi ka na, Sadik.

1398
01:50:56,840 --> 01:50:59,880
Kami, si Tevfik, lahat ng mangyayari dito…

1399
01:51:00,400 --> 01:51:01,440
Kalimutan mo 'to.

1400
01:51:04,480 --> 01:51:06,320
Hindi na tayo magkikita uli.

1401
01:51:06,800 --> 01:51:08,920
Patas na tayo.

1402
01:51:09,000 --> 01:51:10,000
Malinaw ba?

1403
01:52:35,600 --> 01:52:39,680
Sadik, ang sinasabi ko lang,
mag-isip kang mabuti.

1404
01:52:39,760 --> 01:52:41,800
Akala mo magbabago pa
ang isip ng prosecution?

1405
01:52:41,880 --> 01:52:42,800
DAY 10

1406
01:52:42,880 --> 01:52:46,680
Ang tamang gawin dito,
at ang mas makakabuti sa 'yo,

1407
01:52:46,760 --> 01:52:48,880
akuin mo na ang kasalanan

1408
01:52:48,960 --> 01:52:51,560
para di na mahirapan si Rezzan.

1409
01:52:53,280 --> 01:52:57,200
Magbabayad ako kahit magkano
para mangyari 'yon.

1410
01:52:57,280 --> 01:52:58,760
Makinig ka, Arif Akkurt.

1411
01:52:58,840 --> 01:53:02,480
Ito na ang oras
para ipakita mo na galante ka.

1412
01:53:02,560 --> 01:53:05,960
Ganito ang gagawin natin.
'Yong halagang ibabayad mo,

1413
01:53:06,040 --> 01:53:10,440
doblehin mo 'yon,
tutal dalawa kayong magkasabwat dito.

1414
01:53:10,520 --> 01:53:14,480
Ako ang umako
ng kasalanan ni Rezzan Demir dati.

1415
01:53:14,560 --> 01:53:15,560
Okay?

1416
01:53:17,280 --> 01:53:18,960
Katatapos lang niyang makunan n'on.

1417
01:53:19,040 --> 01:53:20,600
At ngayon buntis ako.

1418
01:53:20,680 --> 01:53:22,600
Di na ako ang asawa mo. Siya na.

1419
01:53:23,680 --> 01:53:27,480
Ano pa'ng hinihintay mo?
Tawagan mo si Remzi, ipahatid mo dito.

1420
01:53:27,560 --> 01:53:30,160
Oo nga, Mr. ATM.
Ipahatid mo na 'yong pera.

1421
01:53:30,920 --> 01:53:32,360
Habang naghihintay tayo,

1422
01:53:32,440 --> 01:53:35,400
ikuwento n'yo sa 'kin
'yong kalokohang ginawa n'yo.

1423
01:53:35,480 --> 01:53:37,760
Dapat alam ko ang magiging kaso ko.

1424
01:53:40,040 --> 01:53:41,040
Sige.

1425
01:53:42,880 --> 01:53:44,240
Sa madaling salita…

1426
01:53:50,280 --> 01:53:52,520
Ito na ang pera mo.

1427
01:53:52,600 --> 01:53:53,720
Andante.

1428
01:53:54,480 --> 01:53:56,720
-One…
-May sira ba siya?

1429
01:53:57,560 --> 01:53:58,680
Ano'ng ginagawa mo?

1430
01:53:59,680 --> 01:54:00,880
Nag-iisip ako.

1431
01:54:00,960 --> 01:54:05,480
Kung titira ba ako sa tropical island,
o magtatayo ng hotel sa Eskisehir?

1432
01:54:05,560 --> 01:54:07,800
Basta ang sigurado, di ako makukulong.

1433
01:54:07,880 --> 01:54:10,600
-Sadik, please naman, o.
-Sandali.

1434
01:54:10,680 --> 01:54:13,840
Ba't mo tinanggap 'yong pera?
Iniisahan mo ba 'ko?

1435
01:54:15,400 --> 01:54:17,800
Sino ba ang umamin sa panloloko?

1436
01:54:17,880 --> 01:54:18,960
VOICE RECORDER

1437
01:54:24,640 --> 01:54:28,280
Nabasa n'yo na ba si Dostoevsky?
Magaling 'yong mga bida niya.

1438
01:54:30,680 --> 01:54:32,680
Walang pakialam si Rezzan sa mga bida.

1439
01:54:32,760 --> 01:54:34,960
Pero dapat sundin mo 'yong payo ko.

1440
01:54:35,480 --> 01:54:36,960
Isuko mo ang kalayaan mo,

1441
01:54:37,040 --> 01:54:40,640
tulad ng ginawa ko dati para kay Rezzan.

1442
01:54:40,720 --> 01:54:41,800
Maging bida ka.

1443
01:54:43,240 --> 01:54:46,160
Ilang buwan lang, mailalabas ka na
ng mga sikat mong abogado.

1444
01:54:46,240 --> 01:54:47,360
One…

1445
01:54:48,920 --> 01:54:51,520
two, three,

1446
01:54:52,440 --> 01:54:54,920
four, five,

1447
01:54:55,800 --> 01:54:58,280
six, seven,

1448
01:54:58,960 --> 01:54:59,960
eight…

1449
01:55:03,520 --> 01:55:05,360
Di pa rin niya nabasa si Dostoevsky.

1450
01:55:05,440 --> 01:55:08,120
Eight seconds lang ang tinagal
ng loyalty niya sa 'yo.

1451
01:55:09,400 --> 01:55:10,400
Oo nga pala…

1452
01:55:12,400 --> 01:55:14,000
Alam kong di ka buntis.

1453
01:55:17,440 --> 01:55:18,760
Ano'ng nangyari

1454
01:55:20,000 --> 01:55:22,800
sa mapagmahal, mapagbigay,

1455
01:55:25,040 --> 01:55:26,760
at mabait na taong kilala ko?

1456
01:55:28,640 --> 01:55:29,640
Nagbago na 'ko.

1457
01:55:30,920 --> 01:55:32,400
Hindi na 'ko si Sadik.

1458
01:55:33,560 --> 01:55:34,680
Si Adil na 'ko.

1459
01:55:42,840 --> 01:55:43,880
Halika dito.

1460
01:55:44,960 --> 01:55:46,000
O, 'yan.

1461
01:55:57,000 --> 01:56:01,280
Bumagsak silang lahat para makita siya.

1462
01:56:01,360 --> 01:56:03,480
Ako rin ay tulad nila!

1463
01:56:03,560 --> 01:56:04,760
Ako…

1464
01:56:04,840 --> 01:56:08,600
Sadik, istorbo ka naman, e.
Nakalimutan ko tuloy.

1465
01:56:08,680 --> 01:56:13,160
Paano na maririnig ni Juliet
'yong mga linya ni Romeo?

1466
01:56:13,680 --> 01:56:16,360
Mag-impake kayo.
Pupunta tayo sa Eskisehir.

1467
01:56:17,280 --> 01:56:18,920
-Ayos!
-Sadik?

1468
01:56:24,760 --> 01:56:26,120
Si Adil na 'ko ngayon.

1469
01:56:27,600 --> 01:56:29,920
Sige. Gusto ko 'yan.

1470
01:57:28,240 --> 01:57:31,200
BATAY SA NOBELA NI MEHMET EROGLU

1471
02:02:59,280 --> 02:03:02,560
Ang pagsasalin ng subtitle
ay ginawa ni Janice Ruth Geronimo