Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
10 DÍAS DE UN BUEN HOMBRE
¿Diga?
Vete a la mierda. A mí no me metas.
¿Estamos?
- ¿Quién era? - Calla.
DÍA 1
¿Hola? Sadık, ¿me oyes?
Dime, Maide.
Espera un momento.
- Pasa. - Buenos días.
Te escucho.
¿Puedes venir al despacho? ¿A las 14:00?
- ¿Qué hora es ahora? - Las 12:00.
Sé puntual, tengo un trabajo para ti.
Vale, te veo ahí.
¿Te has vuelto a dormir con la ropa puesta?
Cemile… La muy zorra quiere que me mude de inmediato.
Me ha mandado esto.
¿Puedes enviarle una respuesta a esa guarra?
Búscate un abogado.
Tú eres abogado. Vi tu título en el armario.
Te juro que no estaba fisgoneando.
Lo vi al limpiar cuando estabas malo.
Era abogado. Y devuélveme las llaves.
¿Otra vez esta peli?
No quiero ser cotilla, pero ¿quién es?
¿Por qué la ves tanto?
Marlowe. Habla solo, igual que yo.
- Oye. - ¿Qué?
Porfa.
Por favor. Venga.
Vale, déjamela. La leo esta noche.
- ¿Contenta? - Eres el mejor.
Eres el mejor del mundo.
Le está esperando, Sadık.
Hola.
¿Cómo estás?
¿Tienes frío?
Este trabajo es un poco personal.
Ya conoces a los gemelos.
Esta mujer, Yeter, nos ayuda con ellos.
Tiene un hijo.
Le conseguí trabajo de ayudante de peluquero
con Hayroş el Educado.
Desapareció hace cosa de un mes.
La policía está investigando, pero hasta ahora nada.
Maide, en estos casos, un mes…
Ya lo sé, lo sé perfectamente.
Pero no puedo decirle a Yeter que, seguramente, su hijo está muerto.
Así que debe parecer que estoy haciendo algo.
Sin ella, la casa sería un caos.
Si se despide, me da algo.
La tarjeta del comisario Şevket.
Si necesitas algo, llámalo. Nos debe un favor.
Mi chófer, Hüseyin, está abajo. Te llevará a mi casa.
Investígalo una semana o así. Más tampoco se puede hacer.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Sabes?
Rezzan siempre decía que eras muy listo.
Le dije a Yeter que estudiabas conmigo y eras muy listo,
además de un buen hombre.
ATESTADO POLICIAL YETER HASANOĞLU
Maide le paga el colegio a mi hijo y a mi hija.
Pero Tevfik acabó dejando los estudios.
Maide le consiguió trabajo en la peluquería
para que hiciera algo hasta que lo reclutaran.
Mi hijo trabajaba mucho. Iba de casa al trabajo.
¿Se había peleado con alguien? ¿Tenía enemigos?
- ¿Con algún familiar quizá? - Nada.
¿Tenía pareja? ¿Novia?
No.
Pero mi pajarito tenía un corazón de oro.
Maide me dijo que era usted muy buen hombre.
Y lo es.
- Están muy ricas. - Gracias.
Será Hatice, mi hija.
Te he dicho mil veces que solo toques una vez.
Que sí.
¿Ves?
Voy a tranquilizarlos y vuelvo.
Me voy a estudiar a casa de Zelilah.
- ¡De eso nada! - Volveré a casa sola.
- Hola, Hatice. - Es Pınar.
Tu madre ha dicho "Hatice".
Uso el nombre que me da la gana.
- Tengo derecho, ¿o no? - Sí.
¿Quién eres?
Un buen hombre. O eso me han dicho dos personas hoy.
¿Me cambio el nombre también?
Estoy aquí por tu hermano. Voy a buscarlo.
¿Al hijito querido de Yeter?
- ¿Por qué te ríes? - Es una boba.
Si le hubiera mirado su móvil ese tan caro en vez de cotillearme el mío,
sabría a qué se dedicaba.
- ¿A qué? - Fiestas de chequeo…
El tuyo también parece caro. El móvil, digo.
No sé si eres un buen hombre,
pero a mí me pareces un metomentodo.
Energía.
Es que voy a estudiar.
¿Qué es eso del chequeo?
No lo sabes.
¿Te preocupa tu hermano?
Ese es tu trabajo, buenazo.
Dile a Yeter que me he ido.
- ¿Qué vas a estudiar? - Educación Física.
Lo siento, siempre lloran a la vez.
- Se ha ido, ¿no? - Sí, y yo también debería.
- A informar a Maide. - Vale.
Tome esto.
- No, ¿qué hace? - Es lo mínimo que puedo hacer.
Haría lo que fuera por mi hijo.
Él no me abandonaría.
Hasta estaba ahorrando para ir de viaje al pueblo.
Encuéntrelo.
Vale.
KAAN HOLDING MIRA HACIA EL FUTURO
Educación Física. Ya.
Mírate, Macit.
Andante.
Uno, dos,
tres, cuatro…
3651, 3652, 3653,
tres mil…
¡Macit!
¿Sadık?
- ¿Qué haces aquí? - No me envía Maide, tranquilo.
Quiero preguntarle a tu novia por su hermano.
Luego hablamos. Vete.
Ven conmigo.
Vale, desembucha.
- ¿Sobre qué? - Las fiestas de chequeo.
Solo sé que son los jueves por la noche.
Lo vi en mensajes del móvil de Pajarito.
Los jueves nos contaba que se quedaba trabajando hasta tarde.
Así que pregúntale a él. Pregúntale a Hayroş.
Hayroş el Educado.
¿Y el móvil de Tevfik?
¿Y a mí qué me cuentas? Lo tendrá Pajarito.
A mí no me mires, este es mío.
Pregúntale a Macit, me lo regaló él.
Eso siempre acaba mal.
¿Y a ti qué más te da? ¿Qué eres, la policía moral?
Métete en tus asuntos.
Tú dedícate a ser bueno y déjame el mal a mí.
Tu madre ha dicho que no, pero ¿tenía Tevfik novia…?
Allegro.
Uno,
dos,
tres…
Ladra por lo menos.
¡Con todos ustedes, Meral Çimen!
Siento llegar tarde,
pero la fiesta no acababa.
- ¿Qué fiesta? - La de jubilación de Meral Çimen.
Tras 25 años, deja una carrera estelar en el teatro
y se muda a Eskişehir.
Hazme lo que quieras. Estoy agotada.
Llevamos dos años sin hacer nada.
Ya.
Solo vienes aquí porque hace calor.
Y por tu hijo.
Sé que quieres a ese chucho como a un hijo.
¿De verdad te mudas a Eskişehir?
Sí.
Rıza me ha invitado.
¿Desde la tumba? La palmó hace diez años.
Su espíritu.
Oye,
¿por qué no vienes conmigo a Eskişehir?
Te adoptaré.
Mi niño.
Estás fatal.
Ven aquí.
DÍA 2
Los jueves por la noche no.
Tampoco es que Tevfik fuera muy amigo mío.
¿Estaba bien?
¿Alguna vez dijo que quería ir a revisarse o algo así?
Aunque quizá tuviera algo.
Hay una farmacia cruzando la calle.
La farmacia Simge.
Iba mucho allí.
Igual estaba malo.
Toma, para ti.
Voy a darte mi número.
Llámame si oyes, ves o recuerdas algo.
Si lo haces, te daré más de eso.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
- ¿Sí, Seval? - Buenos días.
- Anoche no viniste. - Estaba ocupado.
¿Pasa algo?
No, pero ibas a ocuparte de la notificación de Cemile.
Esta noche, ¿te parece?
Vale.
FARMACIA SİMGE
- Hasta luego, Ahmet. - Mejórate.
Buenos días, ¿qué desea?
Que me hables de Tevfik.
Trabaja donde Hayroş el Educado.
Sé que lo conoces, Ahmet. Dicen que venía mucho por aquí.
Sí, lo recuerdo. El ayudante de peluquero.
A veces compraba medicamentos.
- ¿De qué tipo? - No sé…
Calmantes, antibióticos, pomadas… Lo típico.
Calmantes. ¿Sin receta?
¿Es adicto?
¿Receta?
No vendemos nada sin receta. Eran cosas básicas.
¿Por qué quieres saberlo?
No eres policía.
¿Quizá fueran para otro?
No me escuchas. Los medicamentos de los que hablas…
¿Mencionó algún chequeo?
¡Será posible! Ya basta.
¿Me tomas el pelo?
¿Te parece esto un hospital? ¿Qué chequeo?
Y no vendemos drogas.
- ¿Cuánto fue la última vez que lo viste? - Hace un mes.
- ¿Contento? Ahora largo. - Voy a comprar algo.
Dame eso. ¿Cuánto es?
Cógelo y vete.
¡Largo!
Menudo zumbado.
Interesante. Menciono un chequeo y me regala un cepillo de dientes.
Algo sabes, Ahmet.
Viejo amigo, parece que quieras decirme algo.
¿Sí?
¿Diga?
¿Quién es?
No digas ni pío. Muévete.
¿Os manda Ahmet?
- Si es por el cepillo… - ¡Calla!
- ¿Qué hacéis? ¡Me secuestran! - ¡Entra!
CARNÉ SADIK DEMİR
¿Sí, Jefe?
Un tío raro. Parece inofensivo.
No va armado.
Solo un cepillo.
Jefe…
Mira al frente.
¡Sujetadlo! ¡Que no es de cristal!
Jefe…
Por favor, para.
Para, Jefe.
No, Jefe…
¡Jefe!
¡Mira al frente!
Qué pena. Déjaselos todos del mismo tamaño.
Conque tú eres Sadık.
Hamza, me dijiste que era un tío raro inofensivo, pero…
es gracioso.
Todos me llaman Jefe.
Deja que te dé un consejo.
No le des la mano a nadie si no sabes qué pretende.
A lo mejor voy a cortarte la polla.
¿Por qué me jodes la diversión siendo educado?
Veamos qué tenemos aquí.
Un cepillo de dientes.
Había una oferta. Me lo han regalado.
Y un…
¿Qué narices es esto? ¿Estaba en el arca de Noel?
No tiene código. Lo llamo viejo amigo.
Es un móvil inteligente.
Viejo amigo…
Eres muy gracioso. ¿Sabes qué?
Mis herramientas también tienen nombre. Esta, por ejemplo, es Bulldog.
Hasta que no arranca algo no te suelta.
Te hará chillar.
Dejémonos de tonterías.
¿De qué conoces a Tevfik?
¿Por qué lo buscas?
No lo conozco, no lo he visto nunca.
Lleva un mes desaparecido. Su madre está preocupada.
Se llama Yeter, la conocí ayer.
Tengo una amiga abogada.
A veces la ayudo investigando casos.
Yeter cuida de los hijos de Maide y ella me pidió ayuda.
Por eso…
¿Lo tienes todo?
Sí, Jefe.
¿Y bien?
Dime, don detective.
¿Qué has descubierto?
Nada, solo a vosotros.
Esto es lo que vamos a hacer:
si descubres algún rastro de Tevfik,
me llamas de inmediato.
El cuarto número de tu agenda es mío.
¿Queda claro?
¿Cuánto te paga Maide?
Cinco mil.
Yeter me dio un brazalete, pero no me lo quedaré si no lo encuentro.
Si me traes algo útil,
te daré 20 000 más.
Tus cosas.
Y tu arma.
Te vas de aquí de una pieza.
Da gracias, no todos tienen tanta suerte.
"NADA DICE ADIÓS COMO UN BALAZO" EL LARGO ADIÓS
Ahmet, el farmacéutico.
Y luego el Jefe.
Tevfik.
Eres muy joven,
¿qué haces con dos indeseables como esos?
Ahora…
¿Podría ser que Ahmet, el farmacéutico, y el Jefe…
trabajaran juntos?
¿Qué opinas?
No, yo tampoco lo creo.
Le di a Ali, el ayudante de peluquero, mi número.
Trabaja para el Jefe.
Ahmet, Ali, el Jefe…
Es complicado.
Sadık.
Rezzan.
DÍA 3
Estupendo.
- Gracias. - Felicidades.
- Gracias. - Tiene buen gusto, sin duda.
- ¿Verdad? - Gracias.
No, gracias.
¿Es lo que yo pienso?
Sí.
Estoy embarazada.
Enhorabuena.
¿Qué pasa?
Hola…
Mi madre me ha dicho
que el inútil de mi padre le quitó el dinero y el móvil que le mandé.
Dijo que iba a quemarlos.
Así que ya no puedo hablar con mi madre.
Estoy más sola que la una.
¿Estás trabaja…? ¿Vas a salir hoy?
No lo sé, ¿por?
Vale, ve a lavarte la cara.
Iremos al notario a contestar eso.
¿En serio?
Ponte algo que te tape las piernas, ¿vale?
Sí.
¿Por qué no te cambias tú también?
Siempre vas igual. Ponte algo más veraniego.
Te gusto, ¿verdad?
NOTARIO
Muchísimas gracias. Menuda respuesta hemos mandado.
Esa bruja no me echará.
Y que lo intente, que le echo espray de pimienta.
¿Sí?
No, no puedo. Esta noche tampoco.
Ya me has oído, Recep. Estoy liada.
¿Te invito a un café?
O a cenar. Puedo cocinar algo rico.
Tengo algo a las 18:00. Un café está bien.
¡Eres el mejor del mundo!
Tempo grave.
Uno…
dos…
tres…
cuatro…
¿Dónde te has metido?
CENTRO MÉDICO MUDANZAS DE LARGA DISTANCIA
Haz lo que te digo, Seval.
CENTRO MÉDICO
Envíame el mensaje. Estoy esperando.
Buena chica.
- ¿Qué quieres? - Vengo a hacerme un chequeo.
Estamos cerrados.
Tengo una cita con Ahmet para un chequeo.
Andante.
Uno, dos,
tres, cuatro…
Pasa.
Espera.
Vamos.
Sigue.
No te pares. Por aquí.
Entra.
Registradlo.
Sadık Demir.
¿Quién cojones eres? ¿Qué haces aquí?
¿Ahmet no te lo ha contado?
Deja que te cuente lo que vamos a hacer.
Este tío te va a sujetar,
este te abrirá la boca
y yo te cagará dentro.
No me gusta.
Es un plan de mierda. Trae a Ahmet.
¡Qué cojones!
El móvil. Hay un mensaje.
¿Esto qué es?
Ya sé que es viejo, pero a mí me vale.
No tiene código.
"Comisario Şevket,
estoy en el centro médico de la Hale.
Que me recojan en media hora".
"Vale, Sadık".
¿Quién coño es el comisario este?
Hay una tarjeta en mi cartera.
Le he escrito hace cinco minutos.
Date prisa y trae a Ahmet.
Dios.
¡Traedlo!
¡Con cuidado!
Es suficiente.
Por aquí.
Vale, yo me ocupo.
Camina.
Eres un puto incordio.
¿Cómo me has encontrado?
Te he seguido desde la farmacia sin que te des cuenta.
Sí, hay un comisario llamado Şevket.
Şevket el Hablador.
Ese mismo.
Es de la Unidad de Personas Desaparecidas.
Y su número.
Dejadnos.
Sadık.
No te equivoques.
La poli nos deja en paz, ¿cómo seguiríamos aquí si no?
Hoy te dejaré marchar,
por el comisario Şevket.
¿Y si el comisario Şevket…
decide no hacer la vista gorda?
Entonces, ¿qué, Ahmet?
Tráfico de personas, prostitución, esclavitud
y quizá tráfico de órganos, entre otras cosas.
¿Eh? ¿Qué te parece?
Mira.
Cuéntame lo que sepas de los chequeos estos.
Qué hace Tevfik y cómo y cuándo desapareció.
Cuéntamelo todo, ¿sí?
Y llamaré al comisario y le diré
que no hace falta que vengan.
¿Estamos?
Ahmet, me la suda lo que hagáis aquí.
La madre de Tevfik está preocupada.
Le prometí que lo encontraría.
Digamos que lo consigues.
¿Seguirás dándonos por saco?
No.
Escucha bien. No lo repetiré.
Que no te engañe su carita de ángel.
Tevfik era un cabronazo.
Ayudante de peluquero, claro.
Y una mierda.
Hace un año, empezó a venir por aquí.
Pero, las cosas como son,
el cabronazo tenía un don innato.
No tardó en ascender a chulo.
Estuvo así seis meses.
Elegía la mercancía y la vendía.
Hace un mes o así, se llevó una mercancía.
Y no sabemos más.
Yo también lo busqué, pero se ha esfumado.
No me cuentes milongas, Tevfik es un chaval.
¿Cómo quieres que fuera chulo?
Tenía un socio.
Cada jueves, Tevfik llamaba para un chequeo.
Entonces venía aquí con Cevdet en un sedán negro.
Cevdet esperaba en el coche
y tu chico entraba, recogía la mercancía y se iba.
- ¿Dónde encuentro a Cevdet? - Ni idea.
No lo conozco.
Vale, Ahmet…
Dios.
Lo que me has contado no hará que deje de incordiar.
Hay millones de Cevdets en Estambul.
¿Me equivoco? Por cierto…
te quedan diez minutos.
Este idiota no se rinde. Haz lo que dice.
Intentaremos ver la matrícula en la grabación.
Eso está mejor.
Que vaya bien.
Hola, ¿Şule?
Siento llamar tan tarde, pero es urgente.
Tengo una matrícula. Averigua a quién pertenece.
Sí, espero.
Ahora es cosa tuya, Şule.
Encuentra a ese cabrón.
Hoy es jueves.
¿Té, señor?
- Gracias. - Disfrútelo.
¿Quién te compra, Ahmet?
¿Quién está en el coche?
Eres un amateur, Sadık.
Marlowe iría ya tras él con el coche.
Jefe, póngame otro.
No le han hecho nada.
Está sentado fuera, viendo a la gente pasar.
Sí.
Vale. Entendido.
Yo me ocupo.
No creas a Meral.
No soy tu padre, te encontré en la calle.
Y no conozco a tu madre, ¿vale?
¿Sí, Maide?
- Buenos días. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Vamos a comer hoy. ¿Qué me dices?
- ¿Hoy? - Sí.
- ¿Hoy? - ¿Por qué no?
- Creía que Tevfik… - Acabo a las 13:30.
- ¿Te veo a las 14:00? - Vale, ¿dónde?
- ¿Conoces el restaurante Sera? - Sí.
- Vale, te veo allí. - Chao.
¿Has pillado a tu marido?
PARA SEVAL NO PUEDO IR. TENGO UNA COMIDA.
Venga, Esfinge. Haz lo tuyo. Estoy harto de esperar.
Venga.
¡Eh! Venga.
Como quieras.
DÍA 4
Gracias.
- Bienvenido. - Gracias.
¿Quiere beber algo?
- Un whiskey. - Claro.
- Espero a alguien. - Muy bien.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete…
- Catorce… Gracias. - De nada.
Dieciséis, diecisiete…
260, 261…
Hola, Sadık.
¿Estás bien?
Cuánto tiempo.
Seis años y cinco meses. 13 de cárcel, 77 en total.
Sí, mucho tiempo.
¿Cómo estás?
Maide te lo habrá contado.
Sí.
¿Estás bien? O sea…
Con abrigo con este calor…
Es por el estómago.
- ¿Pedimos? - No, no quiero nada.
¿No me preguntas cómo estoy?
No, ya lo sé.
Estás muy bien. Me informan cada mes.
- ¿Maide? - No.
Las revistas.
Las que escriben adónde vais,
con quién, que coméis y bebéis, que os ponéis,
quién se folla a quién y quién no.
De las que tienen muchas fotos.
Esas.
- ¿Ahora lees esas cosas? - Mi vecina las compra.
¿Tu vecina, dices?
Sí.
¿Es guapa?
Digamos que, en lo suyo, la belleza importa.
¿Sigues cabreado conmigo?
¿Empiezas con esa pregunta?
Para recordarte como alguien mejor de lo que eres,
necesito esto.
O, más bien, una botella, de un trago.
Sadık, te estoy agradecida.
De verdad.
Por todo lo que hiciste.
Tu disculpa llega un poco tarde. Siete años tarde.
Me daba vergüenza.
¿De verdad?
Entonces…
¿por qué la has perdido ahora?
Sadık, hay otro caso.
Han vuelto a denunciarme.
¿Y?
Si el juicio va mal, podrían mandarme a la cárcel
y quitarme el título.
¿Y?
No puedo ir a la cárcel.
Ni aunque sea un par de meses.
Estoy embarazada.
Nadie me quiso tanto como tú.
Necesito un cigarro.
LA JUSTICIA ES LA BASE DEL ESTADO
Hola, ahí estás.
Tengo una sorpresa para ti.
¿Por qué tienes los ojos tan rojos?
Una alergia. Son los árboles.
- ¿Me traes un vaso con hielo? - Claro.
¿Qué has hecho a mediodía?
¿Con quién has comido?
Dame una revista de esas tuyas. La de febrero.
Toma.
REZZAN AKKURT GUAPA, EN FORMA Y CON ÉXITO
Qué guapa.
¿Quién es?
Mi exmujer.
¿Estabas forrado?
No.
Su nuevo marido sí.
¿Te hizo daño?
¿Por qué os divorciasteis?
Éramos socios.
Ella es abogada. Trabajábamos juntos.
Hubo un caso turbio
y yo pagué el pato.
Me inhabilitaron y me encarcelaron.
Se divorció de mí
y se casó con un ricachón.
¿No te esperó?
Yo lo habría hecho.
Te juro que sí.
¿Qué quería esa ingrata?
Un favor.
¿Por qué cierras los ojos?
He pedido un deseo.
- ¿Cuál es la sorpresa? - Ah, sí.
Espera. Son dos sorpresas.
- Date prisa. - Voy.
¿Sí, Maide?
Sé que ha sido una encerrona y lo siento.
Pero no tenía alternativa. Arif me dijo que estaba embarazada…
¿Te has enfadado?
Maide, intenta ponerte en mi lugar.
Tu marido comete un fraude y tú vas a la cárcel por él.
Se divorcia de ti y se casa con otra.
Siete años después,
llega alguien como yo y decide hacer de mediador.
Tu marido te arrincona y te pide
que vuelvas a la cárcel.
¿Tú qué crees, Maide?
¿No es para enfadarse?
Tienes derecho a estar disgustado,
pero solo soy la mensajera.
Arif quiere saber qué puede hacer por ti,
si es que decides cargar con el muerto.
¿Cuánto valgo, Maide?
¿Cuánto?
¿Por quién me tomáis?
¿Qué pasa?
Dios existe.
Estoy segura,
porque, hace cinco minutos, he deseado esto.
¡Espera!
Espera.
No se lo he contado a nadie.
De verdad…
Buenos días.
Lo voy a dejar.
Si hace falta, limpiaré casas.
Esa era la segunda sorpresa.
DÍA 5
Aún no ha habido ninguna entrega.
¿Qué pasa? ¿Quieres algo?
No, estoy esperando para un chequeo.
¿Para un chequeo? Olvídate.
Han asesinado a alguien ahí.
¿Asesinado? ¿A quién?
A un tío que cojeaba, era asiduo.
Un tal Ahmet o algo así.
Me lo dijo el conserje.
Gracias.
Has sido tú, Cevdet.
Şule, te escucho.
La matrícula es de un vehículo
alquilado hace seis meses por Kaan Holding.
Y atento a esto:
el coche tuvo un accidente hace 20 días.
No pudieron identificar al conductor que murió
porque el coche cambió de carril y se estrelló con un camión de gasolina.
El coche estaba a nombre del jefe de seguridad.
Un sedán negro.
- ¿Cómo se llamaba el de seguridad? - Cevdet Koru.
No es que fuera precisamente un ciudadano ejemplar.
Era comisario de policía hasta que lo echaron
por su vicio a las apuestas
y una denuncia por agresión.
Suponemos que conducía él
porque lleva desaparecido desde el accidente.
¿Tienes alguna dirección? ¿De su despacho o de su casa?
La de la nueva casa de su viuda, Kadriye.
Envíamela. Ah, y manda a Hüseyin.
Han asesinado a un tío e iba a culparte, pero también estás muerto.
Ya veremos…
Dos, tres, cuatro…
¿Sí? ¿Puedo ayudarle?
Soy Sadık Demir de Seguros Larga Vida.
Primero de todo, lo siento mucho.
Vengo a hablar
sobre el pago del seguro del señor Koru.
¿Es usted su mujer?
¿Mi cuñado tenía un seguro de vida de dos millones de liras?
- Sí. - ¿Lo contrató su empresa?
La empresa para la que trabajaba tiene ayudas para las viudas,
pero Tahsin no mencionó ningún seguro.
¿Tahsin?
El director de RR. PP.
No, el coordinador de RR. PP.
Nunca me acuerdo de esas cosas.
Debo tener su tarjeta por aquí.
La dejó cuando trajo la escritura.
Gracias.
- ¿No conoce a Tahsin? - No, yo trabajo con Finanzas.
¿Vino él personalmente?
Su cuñado caía bien, no hay duda.
Por lo visto, Cevdet tenía una bolsa con documentos de la empresa.
Vino a buscarla también.
Debo hacerle unas preguntas a su hermana.
- ¿Cuándo vuelve de Adapazarı? - Pasado mañana.
¿Podría darme su número para agilizar el trámite?
- El de su hermana. - Claro.
Qué bocazas eres, Behiye.
¿Por qué has hablado tanto? ¿Y por qué le das la tarjeta?
Dios, hermanita.
Tahsin,
eres un coordinador poderoso de un holding
que es dueño de mitad del país.
Y entregas la póliza personalmente…
¿Por qué?
¿O tenías algún motivo oculto?
Tahsin.
¿Qué había en la bolsa?
Señor, le ha llamado Maide, pero no contestaba.
¿Sí, Maide?
Hola, ¿qué haces?
Nada. Pensando.
¿Sobre la oferta de Arif?
No.
Sobre los refugiados sirios, los esclavos, si mudarme a Eskişehir…
O quizá a una isla tropical…
Lo típico, vamos.
- ¿Y en Rezzan? - No.
Tevfik va primero.
Quiero ganarme esas 5000 que me diste.
Olvídalo de momento.
¿Quieres oír los detalles de la oferta de Arif?
¿Está contigo?
No.
Pero puedo decirle que venga y os veis.
Hoy es el quinto día.
Dijimos que hablaríamos en una semana. Te veré entonces.
Te contaré lo que he descubierto, ¿vale?
Ah, por cierto,
no le digas hola a Arif.
¿Quién es?
Yo.
Ponte esto en el ojo.
Déjatelo hasta que empiece a doler.
Creía que eras tú.
Pero era Recep.
Te ha hecho esto por querer dejarlo.
Dame su número de teléfono y su matrícula.
No, son dos socios. Te harán daño.
Me han hecho firmar unos papeles.
Vale. Descansa un poco.
Vale.
El Jefe dice hola.
Sus papeles.
Gracias.
Levantad.
El Jefe dice que te acuerdes de este favor y vuelvas al trabajo rapidito.
Para que lo sepas.
¿Qué pasa?
Recep ya no te molestará.
Y los papeles están en la mesita de noche.
¿Cómo lo has hecho?
Tengo contactos.
Sigue durmiendo.
Voy a empezar a llamarte por tu nombre.
Sadık.
Vale.
Yo me llamo Fatma.
Aunque me gusta más Fatoş.
No te buscaré en lugares lejanos
porque estás dentro de mí.
DÍA 6
Ocupando un trono en mi corazón,
en el mejor sitio de todos.
¿Quién es?
¿Diga?
Hombre, buenazo.
Si hasta estrenas ropa. ¿Y ese color?
¿Se te ha comido la lengua el gato? Habla.
Habla tú. Has dicho que era importante.
¿Y si te dijera
que vendo un móvil con vídeos muy chungos, fotos y mensajes?
¿Qué me dirías?
Creía que no lo tenías.
- Mentirosa. - Me olvidé.
Claro, ¿cómo sé que no mientes?
Me he pasado unas fotos y mensajes a mi móvil.
Mira.
Te vendo el móvil por 20 000 liras.
Sé que no las tienes.
- Pero Macit sí. - ¿Qué tiene que ver él?
Cree que Maide te mandó seguirle.
Está cagado.
Sin Maide, Macit no tiene nada. Hará todo lo que le digas.
Madre mía, ¿tú y Macit no estáis liados?
¿Liados?
Pasaría de mí si encontrase a otra mejor.
Solo tenemos intereses mutuos.
Ahí hay mensajes amenazantes.
- De un tal X. ¿Lo conoces? - El dinero primero, buenazo.
- Una botella de leche. - Voy.
- ¿Cuánto es? - Siete liras.
¡TRES MESES SIN NOTICIAS DE LA NIÑA DESAPARECIDA!
¿La leche?
Este dinero no es para mí. Es para una madre.
¿Todavía me sigues?
Me da igual lo que hagas. Tranquilo, Maide no lo sabe.
Pídeselo a Arif. Ha hecho una fortuna con los rusos.
¿Rezzan presentó a Maide y Arif?
Maide llevó sus dos divorcios.
Le libró de pagar a sus ex.
O sea, que son viejos conocidos.
Deja que te dé un consejo.
Cuidado con esa chica. Es menor.
Si quiere, te podría liar una bien gorda.
¿Crees que nací ayer y no me cubro las espaldas?
Si alguna intenta jugármela, puedo callarla sin problemas.
El código es su año de nacimiento más dos y cero.
200220. Copiaba a Macit.
Está todo en los mensajes.
INTRODUZCA CÓDIGO
¿Por qué lo haces?
Mira, la vida está muy cara.
Necesito dinero para ropa y tal.
¿Ves a esos idiotas que quieren follarme?
Mira sus zapatos.
Valen mínimo 2000 liras. Y los relojes ni te cuento.
Ahora dame el puto sobre.
"Chequeo mañana". Cevdet.
X. "Te echo de menos, ¿tú a mí no?
¿Por qué no me contestas? ¿Dónde estás?
Sabes que, si me cabreas, te haré daño.
Mi propiedad no puede irse.
Lo que es mío debe estar siempre disponible".
¿Quién eres, X?
"Mi propiedad" y "Lo que es mío".
Eres un machito, ¿eh?
¿Me dirías quién eres si te llamara ahora mismo?
¿Lo llamo?
¿No?
Vale. Échame un cable.
A ver…
Cevdet y Tevfik se pasaron seis meses yendo cada jueves
a recoger la mercancía y llevarla a algún lado.
Primera pregunta: ¿por qué los jueves?
¿Los chulos solo pueden trabajar los jueves?
Claro, porque solo tenían un cliente.
Segunda pregunta: ¿quién es el cliente?
Alguien relacionado con Cevdet o Kaan Holding.
Pero los mensajes del señor X tienen poca clase.
No tienen el nivel de Kaan.
Vaya.
Eres una caja de sorpresas, Tevfik.
¡Mierda!
Iba a llamar al Jefe.
Gracias.
¡Hola, viejo! ¿Cómo va la cosa?
¿Has encontrado algo en el móvil de 20 000 liras?
¿Por qué no hablas, buenazo?
Espero a que me lo cuentes.
- ¿Dónde estás? - ¿Qué coño te importa?
¿Has visto quién es de verdad Pajarito?
- ¿Pınar? - Largo.
Mira bien en el móvil.
Tiene dos calculadoras.
La negra es la secreta de Pajarito y tiene clave.
Te envío un vídeo de muestra. Ponme en altavoz.
Vale.
Si vieras el resto del vídeo…
Oye, buenazo.
¿Quieres la contraseña?
Esta vez te costará 30 000.
Macit no me dará más.
Eso es problema tuyo.
Macit, soy yo.
Pınar me debe dinero y no quiere pagarme.
¿Puedes mandarme esas fotos que tienes de ella?
Sí, entendido. Vale.
Ni una palabra a Maide.
TODO SOBRE ZANZÍBAR SADIK DEMIR
¿Cómo escribes estas cosas sin visitar los lugares?
Los he visitado todos.
En sueños.
Estás chalado.
¿Por qué solo lugares cálidos?
Siempre tengo frío.
Por eso vas siempre con abrigo.
Eso va a cambiar.
Me tienes a mí.
Ven aquí.
¿Quién es a estas horas?
Meral.
- Dime, Meral. - Sadık.
Nuestro chico está muerto.
Dolor, pena, aflicción…
¿Algo que no nos haya hecho sufrir Zeus?
¿Por qué "nuestro chico"?
Nadie lo llorará.
Hace tres años, pasé por aquí.
El perro decidió seguirme a casa.
- Meral lo adoptó. - Y ahora…
- Lo llama "nuestro chico" desde entonces. - El rey ha hablado.
¿Sabéis qué ha dicho? ¿Lo habéis oído?
Oye, ¿cuánto va a durar esto?
No mucho.
Se olvidará cómo sigue.
La memoria le falla. Lleva dos años sin actuar.
Venga, vamos a tomar una copa.
Venga.
Dime, guapetona, ¿te gusta mi chico?
¿El perro?
- No, este chico. - Ah.
DÍA 7
¡Pınar!
Hombre, buenazo.
¿Estabas esperándome?
Bien.
¿Y? ¿Tienes mi dinero?
Lo que hay aquí es mejor.
Ven aquí. Venga.
Dame eso. Venga.
Ven, siéntate.
¿Estás bien?
Querías ser la mala, pero ahora lloras.
¿Qué pasa?
Todo esto te viene grande.
- Sedujiste a Macit y… - ¿Que lo seduje?
¡Te crees que lo sabes todo!
Todos son malos menos tú.
Todos son idiotas menos tú. ¡Y una mierda!
Yo no seduje a ese cabrón.
El tío que buscas, Tevfik, me vendió a él.
- Un finde en una casa de Polonezköy… - ¡Vale! ¡Para!
No quiero oírlo.
- Lo siento. - Ahórratelo.
Oye.
No te preocupes por esto, yo me encargo.
¿A cambio de qué?
De nada.
Oye, buenazo.
0220.
¿Quiénes sois?
Tenemos que hablar, Macit.
¿Otra vez sin blanca?
Llama a Arif.
Silencio, tranquilo.
No montemos una escenita en este barrio tuyo tan pijo.
¿Naciste en el 79?
1979… 19.
Pınar me lo ha dicho.
Entre otras cosas.
Sabías perfectamente lo que hacía Tevfik.
También sé lo que le hiciste a ella.
¿Tienes a Tevfik como "Queen"?
¿En serio?
A ver a quién más tenemos.
Claro. El comisario Cevdet.
Pone "comisario". ¿Lo conociste antes de que lo despidieran?
Hace seis o siete años.
¿Qué quieres? Vete a pedirle un hueso a Arif.
He hablado con Şule. Nos llevamos bien.
Eres el socio de apuestas de Cevdet.
Y Maide era su abogada.
¿Vosotros enchufasteis a Cevdet en Kaan Holding?
Deja de jugar a los detectives, cornudo.
Si no te largas, haré que te echen.
Me la sudan tus amenazas.
Piérdete.
Cuéntale a Maide lo que quieras. Me tienes harto.
Vale, tú lo has querido.
Mira esto.
¿Ves a ese que está entrenando con Tevfik?
Es el Jefe. Así lo apodan.
Un mafioso muy rarito. Internacional.
Como ves, tiene gustos peculiares.
Y una herramienta peculiar. No hablo de esa.
Un instrumento raro. Le hace cosas chungas a la gente.
Él y yo somos amigos.
Lleva un mes detrás de Tevfik.
O hablas conmigo o con él. Tú eliges.
Si te parece, empiezo con las preguntas.
¿Presentaste tú a Tevfik y Cevdet?
La policía hizo una redada en un bar hace dos años.
Llamé a Cevdet para que lo soltara.
¿Aún quedas con Cevdet?
Murió hace un mes, ¿no lo sabías?
- ¿Qué crees que le pasó a Tevfik? - Yo qué sé.
¿Crees que les sigo la pista a todos?
Vale, mira este.
Los conoces, ¿no? Deben ser de Kaan Holding.
Podría preguntarle a Maide,
pero tú eres más fácil.
¿Quiénes son? ¿Eh?
¿O te lo pregunta el Jefe?
Serán ellos.
Los gemelos Kaan.
Son muy raritos.
Bien.
Ahora, lo que tienes de Pınar en el móvil para cubrirte las espaldas…
Bórralo todo.
Vídeos, fotos, todo. ¿Estamos?
Espero. Voy a asegurarme.
Pídeme uno de esos.
¡Sadık! ¡Se lo advertí!
- Esa Seval… - ¡Oiga!
Es mi prometida.
Claro. Su prometida, y una mierda.
Son tal para cual.
Pues cásense y largo de mi apartamento.
¡Se ha follado a todo dios!
- ¿Ha empezado con la cantinela? - Sí.
- ¿Se ha dejado algo? - No sé, me he ido.
¿Podemos hablar?
- ¿Esa es la vecina de las revistas? - Sí.
¿Estáis prometidos? Nos lo ha dicho la mujer de abajo.
¿No es un poco…?
No, un poco no.
¿No es demasiado joven?
Depende de cómo se mire. Está jubilada.
Preferiría que no fumaras.
¿Y a qué se dedicaba qué ya se ha jubilado?
Prostitución. Hace nada, dos o tres días.
- ¿Cuánto ha durado el silencio? - Siete segundos.
Aún cuentas.
Sí.
No podía matar a mi niño interior.
Es una niña, Sadık.
Como queríamos.
Tú y yo, digo.
Sadık, si dejas que no vaya a la cárcel, si haces esto por mí,
esta niña nacerá.
Arif tiene un plan.
Por eso estoy aquí.
Los abogados te cargarán el muerto en el juicio,
remitiéndose a tu antigua confesión.
Tonterías. Yo quería una niña, no tú.
Voy a fumar.
¿Qué dices?
La pregunta es qué dices tú.
Nunca aprendes de tus errores.
¿Me equivoco?
Arif es un tío generoso.
Tienes suerte. Tu ex es un buenazo y el nuevo, generoso.
Mírate.
Vives en un cuchitril
con muebles desvencijados.
Hay humedad y apesta.
¿Cómo aguantas vivir aquí?
¿Por qué te haces esto?
- ¿Por qué…? - Me vale.
Sueño casi cada noche.
Islas tropicales, lugares cálidos. Estoy rodeado de buena gente.
Putas jubiladas.
Se llama Fatoş.
No hay nadie más sincera.
No traicionaría a quien ama.
Ella solo prostituía su cuerpo.
Pero ¿tú?
Sadık, espera, aún estoy…
¡Maide!
Déjame en paz.
Centra tu atención en el capullo de tu marido.
Pregúntale si se lo pasa bien en su nidito de amor.
Pronto se sabrá. Adiós.
¿Estamos prometidos?
- Esa mujer, Maide, me lo ha dicho. - Sí.
- Que Cemile se lo ha dicho. - Sí.
- Tengo una pregunta. - ¿Sí?
Si no fuera… ya sabes…
¿Te prometerías conmigo de verdad?
Seas o no seas una… ya sabes…
estamos prometidos.
Eres mi princesa.
¿Sabes esa serie que siempre ves?
- Sí. - Igual.
Ya no uso protección.
DÍA 8
Hola, señor Göllü. Soy Sadık Demir. Soy abogado.
- Debo hablar con usted. - Tahsin está de vacaciones. Soy Nuri.
- ¿De qué se trata? - De Bilge y Kamil Kaan.
¿Quién te ha dicho que llames aquí? No puedes.
Si les dice que es por Cevdet Koru y Tevfik Hasan…
Que te den, hijoputa.
Vale, ¿sabe qué?
Voy a enviarle un vídeo y esperaré su respuesta.
Aunque tengo poco tiempo. Tiene dos horas.
Capullo.
- Gracias. - De nada.
TAHSİN GÖLLÜ ENVÍAME TU DIRECCIÓN
Señor, disculpe.
Un abogado, un tal Sadık, ha llamado al móvil de Tahsin.
Ha enviado un vídeo.
- Señor Göllü. - Del móvil de Tevfik.
- ¿Qué quería? - Verle.
Sigue a la izquierda.
Hola.
Soy Bilge.
Y él es Kamil.
Somos un poco sensibles a la luz.
Usted debe ser Sadık Demir.
¿Quiere tomar algo?
¿Whiskey? ¿Ron? ¿Vodka?
Vodka.
Quería hablarnos de Tevfik.
Esperaba que me dieran información sobre él.
- Su vodka. - Gracias.
¿Trabaja con él?
¿Yo? ¿Qué le hace pensar eso?
El vídeo era del móvil de Tevfik.
Ah, eso. No, no trabajo con él. Nunca lo he visto, la verdad.
Pero tengo su móvil y sus vídeos.
Esto es lo que creo:
Cevdet y Tevfik les chantajeaban con esos vídeos, ¿no?
Y querían librarse de ellos.
No pasa nada. A mí me da igual.
Yo solo busco a Tevfik. Su madre está preocupada.
Sadık, es al revés.
Nosotros también buscamos a nuestro diablillo.
¿Qué es lo que más desea, Sadık?
No sé, quizá vivir en una isla tropical.
Encuentre a nuestro diablillo.
Como tiene su móvil, quizá pueda traérnoslo.
Si sigue vivo, claro.
Si cree que nos chantajea, debe pensar que sigue vivo.
Venga.
Mire. Nos encanta la caza.
Un oso de Siberia.
La cabra es de los montes Tauro.
Jugarse el cuello,
recorrer un acantilado…
Eso implica no tener miedo.
¿Qué cree que va luego?
Si dice el terror, dígame también qué va luego.
El placer puro.
El placer más puro solo se consigue dominando el miedo.
Ese es el enigma que queremos descifrar.
Recuérdelo.
Tráiganos a Tevfik y podrá poner rumbo a su isla tropical.
¿Qué pasa, Pınar?
Sadık, mi madre quiere hablar con usted.
- ¿"Usted"? - ¿Sí, Yeter?
Deje de buscar a Tevfik.
- ¿Por? ¿Ha hablado con alguien? - No, pero he soñado con él.
Estaba en el cielo.
Tenía ángeles a su alrededor.
Estaba en paz, rodeado de luz.
Dejémoslo estar.
Disculpe las molestias.
¿Hola, viejo?
- ¿Qué pasa? - Mi madre se ha vuelto loca.
Quiere que nos volvamos al pueblo. Está haciendo las maletas.
Ni de coña me voy yo a ese pueblucho.
¿Lo pillas? No pienso ir.
Vale, cógele el móvil
y envíame las llamadas entrantes de los últimos tres días.
¿Me haces el favor? Vale, chao.
Ya no trabajo para ti, Yeter.
Tengo dos nuevos clientes.
Qué hijo de perra.
¿Por qué? Vaya gilipollas.
Tengo que deshacerme de Macit, pero ya.
Sadık, aconséjame.
Como hacías en la uni. Dime qué hago.
Mírame.
Mírame. Tienes algo que pueda usar, ¿no?
Maide, ¿cuánto te costaría un divorcio?
¿Tres millones? ¿Cinco? ¿Quizá más?
Puedo conseguirte unas fotos que te ayudarían.
Estupendo, gracia…
Pero necesito dinero, 300 000 libras.
Que Hüseyin me lo traiga mañana.
Vale.
Maide, eres tan generosa como Arif.
Gracias.
Macit, ¿ha sido cosa tuya?
No llegarías tan lejos. Casi me matan.
Podrían ser los gemelos. Sí.
El Nuri ese no me gusta ni un pelo.
"Mañana a las 11:00. Aquí tienes los números".
Buen trabajo, Pınar.
Veamos quiénes son.
KADRİYE KORU
¿Kadriye?
Cevdet.
El que le dijo a Yeter que dejara de buscar…
¡Claro!
Tú lo habrías averiguado en nada.
Claro.
Entra.
Ah, Sadık está en casa.
¡Hola! ¡Estamos aquí!
Meral se ha ido de su piso. Se quedará aquí hasta irse a Eskişehir.
Total, tú nunca estás.
También hemos ido de compras. En Eskişehir hace frío.
Meral Çimen.
¿Cómo puedo ayudarle, señor?
¿Volverías a interpretar a una amante?
DÍA 9
Vamos.
- ¿Cuándo puedo usarlo? - Cuando cumplas los 18.
¿Qué? Eso es…
Estás a dos velas, pero me has dado todo el dinero.
No eres un buenazo, eres un idiota, viejo.
Tempo grave.
Uno…
dos…
Adelante.
¿Meral?
¿Está ahí?
Soy Kadriye. Hablamos por teléfono.
¿Hay alguien ahí?
Hola.
Como pensaba.
¡A por él!
¡Abre la puerta! ¡Abre!
Abre. Solo quiero hablar, lo prometo.
- Voy a salir. - Manos arriba.
Hijo de…
¡Mis ojos! ¡Te voy a reventar!
Hijo de puta.
¿Lo sabe el Jefe?
Ese cabronazo de Tevfik nos la ha jugado a todos.
Abrió la caja fuerte.
¿Qué os llevasteis?
Cincuenta mil euros
y los recibos de los coches de contrabando.
¿Y ya?
Lo juro, yo solo hice lo que Tevfik me mandó.
La pasta está en el coche.
Toma. Puedes quedártela toda.
Porque estamos en casa de una amiga, si no, te dejaba desangrándote.
El Jefe te acabará encontrando. Saluda a Bulldog de mi parte.
Levanta.
¿Cómo te convenció?
Me pegaba mucho.
¿Quién?
Cevdet.
Has conseguido engañar a todos.
¿Qué dijo?
¿Te prometió que huiríais cuando saliera Cevdet?
¿Sabes qué?
Seguro que conspiró con Behiye,
esa hermana tan pija.
Para deshacerse de ti. No hay duda. ¿Te dijo que vendieras la casa?
Lo sabía.
Bien, Kadriye…
Voy a soltarte, ¿vale?
Nos olvidaremos de esto y desaparecerás.
Porque hay un montón de indeseables que van tras este diablillo.
Vende la casa, coge a tus hijos y múdate a Adapazarı.
Venga. Ve.
Se te ha comido la lengua el gato, ¿eh?
Ahora estamos solos.
Venga, habla.
¿Dónde está?
- ¿Quién? - La amante de Cevdet.
La que llamó a Kadriye.
Meral. Es una actriz estupenda.
- ¿No es la amante de Cevdet? - No, idiota.
- Empieza a hablar. - Tengo mucho dinero.
Si quieres…
hay otras formas.
"Nada dice adiós como un balazo".
Habla.
Los gemelos están locos. Los dos.
Pero Kamil es el que peor está.
Está obsesionado con el placer puro.
No atendía a razones.
Una vez, grabé uno de sus rituales.
Se pasaron de la raya.
La mercancía estaba destrozada.
Cevdet y su equipo tuvieron que limpiarlo.
Pero Cevdet decidió quedarse algo.
El cuchillo.
Tenía sus huellas, claro.
Sí. ¿Por qué ibas a repartirte el dinero del chantaje con Cevdet?
¿Cómo lo mataste?
Kadriye me ayudó.
Estaba desesperada y dispuesta a hacer lo que le pidiera.
Le echó droga en la bebida antes de coger el coche y…
¡Bum!
Kadriye puso fin al chantaje en lugar de Cevdet.
Se quedó con el dinero y la casa.
¿Por qué la necesitabas?
Podrías haber cogido el cuchillo.
Muy arriesgado.
Pero, como el marido de Kadriye trabajaba para Kaan,
no se atrevieron a tocarla.
Y así te harías con la casa y el dinero. Muy astuto.
Si no te hubieras metido, sí.
¿Cómo?
- Ahmet… - Es culpa tuya.
Te acercabas demasiado.
No te metas con el tal Sadık.
No sabemos quién es. ¿Y si es poli?
Vale.
¿Lo han soltado?
No le han hecho nada.
Hamza, ocúpate de Ahmet.
Conociste al Jefe.
Sí. Todos los que te buscan me han pedido ayuda.
De no ser por ti…
con Hamza, habría sabido todo lo que hacía el Jefe.
Y luego habrías hecho que mataran a Hamza.
Te toca.
Dime cómo lo supiste.
Tu madre.
Me dio su brazalete y me suplicó que te buscara.
Por eso me pregunté: "¿Por qué se rinde de repente?
¿Quién la habrá convencido?".
Fuiste tú.
El resto fue fácil.
Llamé a Pınar.
Ya sabes, tu hermana.
A la que prostituiste.
Vi los números que llamaron a tu madre.
Y aquí estás.
¡Hatice! ¡Menuda puta!
Se llama Pınar.
Puede usar el nombre que le dé la gana.
Mira a la cámara. ¡Hazlo!
EL PAQUETE ESTÁ LISTO
Muévete.
Bueno, ¿unas últimas palabras?
¿Por qué me haces esto?
¿A cuántas huérfanas habéis matado?
Por eso.
Yo era huérfano.
Está a salvo.
- ¿Vodka? - No, voy a conducir.
Bien hecho.
Ha sacado al diablo de su escondite.
¿Sabe que se la ha jugado viniendo aquí?
¿Podría ser que también le guste vivir al límite?
No, qué va.
He tomado precauciones, no se preocupen.
¿Qué harán con Tevfik?
Continuaremos donde lo dejamos.
Él nos guiará,
y nosotros exploraremos los límites del miedo…
Los límites del placer puro.
¿Y se puede hacer sin violencia?
El placer puro
nace del mal.
Como el diablo nace del corazón.
El bien y el mal son hermanos.
Quizá.
Hasta un buen hombre
puede ser un villano cuando intenta hacer justicia.
Bien. Sígueme.
Solo tú.
Dadme las llaves. ¡Rapidito!
Venga.
Si tienes algún arma, tírala.
Lánzamela.
La bolsa también, dámela.
Es aquí, ¿no?
No está muy lejos.
El puente de madera.
Saca el móvil.
Listillo.
¡Mi pierna!
¡Oye!
Tevfik está allí. Corre o se lo comerán los osos.
¿Adónde crees que vas?
Grave.
Uno…
1681…
1682…
¿Sí?
El dinero y los recibos.
Y estas son las llaves del coche de Hamza.
Ver para creer.
Me reí de ti, te llamé "detective".
Me equivoqué.
Te debo una.
¿Sabes qué, Sadık?
Quédate el coche.
Y pídeme algo.
Dinero o lo que se te ocurra.
El Jefe siempre paga sus deudas.
No quiero nada de eso.
Te daré dos direcciones.
- ¿Vale? - Envíamelas.
No perdamos tiempo.
Ahora vete a casa.
Nosotros, Tevfik y lo que va a pasar aquí…
Olvídate.
Que no volvamos a verte.
Estamos en paz.
¿De acuerdo?
Mira, Sadık, yo que tú lo reconsideraría.
¿Crees que la acusación cambiará de opinión?
DÍA 10
Lo correcto, lo que más te conviene,
es cargar con el muerto
y ahorrarle a Rezzan un dolor de cabeza.
Estoy dispuesto a pagar lo que haga falta.
Mira, Arif Akkurt.
Ahora podrás demostrar tu generosidad.
Esto es lo que vamos a hacer. El pago…
Multiplícalo por dos porque el fraude lo cometisteis los dos.
Hace siete años cargué con la culpa por Rezzan Demir.
¿Vale?
Acababa de sufrir un aborto.
Y vuelvo a estar embarazada.
Yo ya no soy tu marido, es él.
¿A qué esperas? Llama a Remzi y dile que traiga el dinero.
Venga, ricachón, haz que traiga la pasta.
Mientras esperamos,
me vais a contar qué habéis hecho exactamente.
Al menos que sepa de que se me acusa.
Vale.
Básicamente…
Toma, tu dinero.
Andante.
- Uno… - ¿Está loco?
¿Qué haces?
Intento decidir.
No sé si irme a una isla tropical o montar un hotel en Eskişehir.
A la cárcel no iré, eso desde luego.
- Sadık, por favor. - Espera.
¿Y por qué te quedas el dinero? ¿Quieres jugármela?
¿Quién acaba de admitir un fraude?
NOTA DE VOZ
No sé si has leído a Dostoievski, pero tiene grandes héroes.
A Rezzan no le gustan los héroes,
pero deberías seguir mi consejo.
Renuncia a tu libertad
igual que hice yo por Rezzan hace siete años.
Sé el héroe.
Tus abogados te sacarán en unos meses.
Uno…
dos, tres,
cuatro, cinco,
seis, siete,
ocho…
Él tampoco lee a Dostoievski.
Su lealtad ha durado ocho segundos.
Ah, y…
sé que no estás embarazada.
¿Qué fue
de aquel hombre bondadoso…
y desinteresado?
He cambiado.
Ya no soy el leal Sadık.
Llámame Adil.
Ven aquí, chico.
Toma.
¡Se inclinan todos hacia atrás para poder verle!
Yo también soy uno de ellos.
Un…
Sadık, me has interrumpido y ahora he perdido el hilo.
¿Cómo llegarán las palabras de Romeo a oídos de la bella Julieta?
Haced las maletas. Nos vamos a Eskişehir.
- ¡Sí! - ¿Sadık?
Ahora me llamo Adil.
Vale, también me gusta ese nombre.
BASADA EN LA NOVELA HOMÓNIMA DE MEHMET EROĞLU
Subtítulos: Juan Villena Mateos