Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
10 DAYS OF A GOOD MAN
Hallo?
Nej, jeg skal ikke rodes ud i noget.
Forstår du det?
-Hvem var det? -Hold kæft.
1. DAG
-Hallo? Sadık, er du der? -Ja, Maide?
Vent lige.
-Kom ind. -Godmorgen.
Ja, jeg lytter.
Svinger du forbi kontoret i eftermiddag?
-Hvad er klokken nu? -Den er 12.
-Kom til tiden. Jeg har en opgave til dig. -Fint. Jeg kommer.
Hej, store mand. Sov du med alt tøjet på igen?
Cemile, den mær, vil have, at jeg flytter. Hun har sendt en opsigelse.
Send den bitre kælling et utvetydigt svar.
Kontakt dog en advokat.
Er du ikke det? Jeg så dit eksamensbevis i skabet.
Jeg snagede altså ikke.
Jeg ryddede op, da du var syg.
Jeg var advokat. Og hit med mine nøgler.
Ser du den igen?
Jeg ville ikke spørge, men hvem er det?
Hvorfor ser du den hele tiden?
Det er Marlowe. Han taler med sig selv ligesom mig.
-Store mand? -Ja?
Kom nu.
Hjælp mig nu, ikke?
Læg det der, så læser jeg det i aften.
-Godt. -Min dejlige store mand.
-Du er verdens bedste. -Okay.
Hun venter dig, hr. Sadık.
Velkommen til.
Hvordan har du det?
Altså bortset fra, du fryser.
Det er en lidt privat sag.
Jeg har jo tvillinger.
Vores barnepige, Yeter, passer dem. Og hun har en søn.
Jeg skaffede ham job hos en frisør.
Hos Hayroş, "den høflige".
Han forsvandt for en måned siden.
Politiet har efterlyst ham, men intet fundet.
De står på bar bund.
-Maide, en måned uden nyt… -Ja, det ved jeg godt.
Men jeg kan ikke sige til Yeter: "Din søn er nok død, skat", vel?
Det skal se ud, som om jeg gør noget ved det.
Det ville være kaos uden hende derhjemme. Jeg magter ikke, hvis hun siger op.
Her er kommissær Şevkets visitkort.
Ring, hvis du skal bruge noget. Han skylder os en tjeneste.
Hüseyin, min chauffør, venter og kan køre dig hjem til mig.
Undersøg det en uges tid. Andet kan vi jo ikke gøre.
Okay?
Okay.
Altså…
Rezzan sagde altid, du var så kløgtig.
Yeter tror, vi gik i skole sammen, at du var kløgtig, men også superrar.
POLITIRAPPORT - YETER HASANOĞLU
Maide betaler for min datters og søns privatskole.
Men Tevfik gik ud, selvom han virkelig prøvede.
Fru Maide skaffede ham et job hos frisøren,
så han ikke bare ventede på at blive hvervet.
Min søn var altid flittig og kom direkte hjem fra arbejde.
Skændtes han med nogen? Havde han fjender?
-Familiestridigheder? -Slet ikke.
-Havde han en kæreste? -Nej.
Men min lille solsort havde et stort hjerte.
Maide siger, du er rar.
Og det er du.
-Lækre småkager. -Bare spis!
Det er min datter, Hatice.
Jeg har jo sagt, du kun skal ringe på én gang.
Fint nok.
Kan du se?
Jeg trøster dem og kommer igen om lidt.
Jeg tager over til Zeliha for at læse om lidt.
-Bliv, hvor du er. -Jeg finder selv hjem.
-Hej, Hatice. -Jeg hedder Pınar.
Din mor sagde Hatice.
Jeg har ret til et navn, der passer til mig.
-Det behøver ikke stå i nogen lov. -Sandt nok.
Hvem er du?
En god mand. Eller det har to kaldt mig i dag.
Skal jeg så også skifte navn?
Jeg skal hjælpe med din bror… Med at finde ham.
Yeters dejligste, sødeste søn?
-Hvorfor ler du? -Hun er så naiv.
Havde hun set på "solsortens" dyre mobil i stedet for at snage i min,
vidste hun, hvad han laver.
-Og hvad laver han? -Kontrolfester…
Din mobil er også smart, hvad?
Jeg ved ikke, om du er en god mand, men du er rimelig nysgerrig.
Jeg må have energi. Jeg skal jo terpe.
Hvad er kontrolfester?
Det ved du ikke.
Er du urolig for ham?
Det er din opgave, "gode mand".
Sig til Yeter, at Pınar er gået.
-Hvad læser du? -Gymnastik og idræt.
Undskyld. De græder altid på samme tid.
-Hun stak af igen, ikke? -Jo. Jeg smutter også.
-Jeg skal tale med Maide. -Fint.
Tag det her.
-Nej. Hvad laver du? -Det er det mindste, jeg kan gøre.
Alt for min søn. Han ville ikke bare forlade mig.
Han var ved at spare op til, at vi kunne besøge vores hjemby.
Find ham nu bare.
Godt.
KAAN HOLDING - MED ØJE PÅ FREMTIDEN
Nå, den slags "gymnastik".
Se dig lige, Macit.
Andante.
En, to,
tre, fire…
…3651, 3652, 3653,
tre tusind…
Macit!
Juhu!
Sadık?
-Hvad laver du her? -Ikke noget med Maide. Bare rolig.
Jeg skal tale lidt med din kæreste om hendes bror.
Vi tales ved. Smut nu.
Du følger med.
Ud med sproget.
-Om hvad? -Kontrolfester.
Jeg ved kun, at det er om torsdagen. Jeg så sms'erne på solsortens telefon.
Hver torsdag aften sagde han, han arbejdede over og kom sent hjem.
Så du må spørge dem. Spørg Hayroş den høflige.
Hayroş den høflige.
Hvor er Tevfiks mobil?
Aner det ikke. Solsorten har den vel selv.
Du skal ikke se på mig. Den er min.
Du kan spørge Macit. Han gav ham den.
Den slags ender altid skidt.
Du kan da være ligeglad. Er du måske moralens vogter?
Bland dig udenom!
Gør dine gode gerninger, så gør jeg de onde.
Din mor sagde nej, men havde Tevrik en kæreste…
Allegro. En,
to,
tre…
Den gør ikke engang.
Tag godt imod Meral Çimen.
Undskyld, jeg kommer for sent, men festen blev bare ved og ved.
-Hvilken fest? -Meral Çimens afskedsfest.
Hun stopper efter 25 fantastiske år ved teatret.
Hun flytter til Eskişehir.
Lad os få det overstået. Jeg er så træt.
Der er jo intet sket i to år, ved du nok.
Ja.
Du kommer her kun for at få varmen.
Og for din dreng.
Jeg ved, du elsker hunden som en søn.
Tager du virkelig til Eskişehir?
Ja.
Rıza har inviteret.
-Fra graven? Han døde for ti år siden. -Hans ånd kalder.
Vent lige. Du kunne tage til Eskişehir med mig.
Jeg kunne adoptere dig.
Min dreng!
Du er tosset.
Kom her.
2. DAG
Vi var her ikke om torsdagen. Tevrik og jeg var heller ikke fortrolige.
Var han sund og rask?
Sagde han noget om at skulle til kontrol eller noget i den dur?
Nej. Men der var nu noget.
Der ligger et apotek derovre.
Simge Apotek.
Der kom han meget.
Måske var han syg.
Tag det her.
Du får lige mit nummer.
Ring, hvis du hører, ser eller husker noget.
Du kan tjene en skilling på det.
-Forstået? -Ja.
-Ja, Seval? -Godmorgen, store mand.
-Du kom ikke i går. -Jeg havde travlt.
-Er der noget i vejen? -Nej.
Du skulle jo læse opsigelsen fra Cemile.
-Det gør vi i aften, okay? -Fint, store mand.
SİMGE APOTEK
-Farvel igen, Ahmet. -God bedring.
Goddag, hvad kan jeg hjælpe med?
Du kan fortælle mig om Tevfik.
Han arbejder for Hayroş.
Jeg ved, du kender ham, og at han kom her tit.
Ham husker jeg godt. Frisørens medhjælper.
Han købte medicin her.
-Hvad slags? -Det ved jeg ikke.
Smertestillende, antibiotika, salver. Normale ting.
Smertestillende. Intet receptpligtigt? Er Tevfik misbruger?
Med en recept?
Den slags gør vi ikke. Det var ting i håndkøb.
Hvorfor spørger du?
-Du er ikke strisser. -Måske var det til en anden?
Du hører ikke efter. Det receptpligtige, du taler om…
-Nævnte han noget om kontrol? -Helt ærligt, hvad er der med dig?
Er du fra snøvsen? Ligner vi et sygehus? "Kontrol"?
Og vi sælger ikke stoffer.
-Hvornår så du ham sidst? -For en måneds tid siden.
-Er du så glad? Ud! -Fint, så køber jeg noget.
-Den der. Hvad koster den? -Tag den og smut så.
Ud!
Sikken nar.
Interessant. Man får en gratis tandbørste, når man siger "kontrol".
Du ved jo noget, Ahmed.
Og det er, som om min gamle mursten svarer mig.
Hallo?
Hvem er det?
Du siger ikke en lyd. Kom så.
Har Ahmet sendt jer?
-Er det tandbø… -Hold kæft.
-Hvad vil I? -Kom!
-Ind! -Hjælp! Jeg bliver bortført.
LEGITIMATION - SADIK DEMİR
Ja, chef?
Bare en harmløs tosse.
Han er ikke bevæbnet.
Det er en tandbørste.
Chef…
Se lige frem.
Hold fast! Han går ikke i stykker.
Chef…
Lad være.
Stop nu, chef.
Nej, chef. Chef…
Chef!
Se lige frem!
Sikke en skam. De skal jo være lige korte.
Du er altså Sadık.
Hamza, du sagde, du bare var en harmløs tosse.
Jeg tror, han er sjov.
Alle kalder mig "chef".
Nu skal du få et godt råd.
Du skal ikke give hånd til alle.
Måske skærer jeg pikken af dig.
Hvorfor ødelægger du det sjove ved at være høflig?
Og hvad har vi så her?
En tandbørste.
Ja, den var faktisk gratis.
Og en…
Hvad fanden er det? Er den fra Noahs ark?
Der er ingen kode. Det er min gamle mursten.
Det er en klog telefon.
En gammel mursten…
Du er sjov. Ved du godt det?
Mit værktøj har også navne.
Det her er for eksempel Bulldog.
Den slipper først, når den flår noget af.
Og får folk til at skrige.
Her stopper det sjove.
Hvor kender du Tevfik fra? Hvorfor leder du efter ham?
Jeg kender ham ikke og har aldrig set ham.
Han forsvandt for en måned siden. Hans mor er urolig.
Hun hedder Yeter. Vi mødtes i går.
Min ven er advokat, og jeg undersøger ting for hende.
Yeter passer Maides børn, og Maide bad mig om hjælp.
Derfor…
Fandt du noget?
Ja, chef.
Nå?
Sig mig en ting, hr. detektiv.
Hvad har du så fundet ud af?
Intet. Jeg fandt kun jer.
Nu skal du høre, Sadık.
Kommer du på sporet af Tevfik,
så ringer du til mig.
Jeg er det fjerde nummer på din kontaktliste.
Er du med?
Hvad betaler Maide dig?
Fem tusinde.
Og Tevfiks mor gav mig et armbånd, men finder jeg ham ikke, får hun det igen.
Finder du ud af noget for mig,
får du 20.000 ekstra.
Her er dine ting.
Og dit våben.
Du går helskindet herfra.
Det er ikke alle forundt, så vær glad for det.
"EN KUGLE FOR PANDEN BETYDER FARVEL" "DET LANGE FARVEL"
Apotekeren Ahmet.
Og så chefen.
Tevfik.
Du er en ung mand. Hvad laver du med de to røvhuller?
Altså…
Kan apotekeren Ahmet og chefen…
…være makkere af en art?
Hvad tror du?
Nej, det tror jeg heller ikke.
Jeg gav frisørens medhjælper Ali mit nummer.
Han arbejder for chefen.
Ahmet, Ali, chefen…
Det er indviklet.
Sadık.
Rezzan.
3. DAG
Vidunderligt.
-Tak. -Tillykke.
-Tak. -Han har i hvert fald god smag.
-Ikke? -Tak.
Ellers tak.
Gætter jeg mon rigtigt?
Ja.
Jeg er gravid.
Tillykke.
Hvad er der?
Store mand…
Mor sagde, min taberfar tog pengene og den telefon, jeg sendte hende.
Han sagde, han brændte dem.
Så nu kan jeg ikke tale med mor.
Jeg er alene i verden.
Skal du på arb… Skal du ud i dag?
Nok ikke. Hvorfor?
Okay. Gør dig i stand, okay? Så tager vi til notaren og sender svaret.
Vil du det?
-Og tag noget på, så du ikke har bare ben. -Okay.
Skifter du ikke også tøj?
Du har altid det samme på. Vi finder noget sommertøj til dig.
Du kan godt lide mig, ikke?
NOTAR
Mange tak, store mand. Det var et godt svar.
Det holder den mær stangen.
Hun får en gang peberspray, hvis hun generer mig igen.
Ja?
Det kan jeg ikke. I aften passer også skidt.
Ja, Recep. Jeg har travlt.
Må jeg give en kop kaffe?
Eller måske middag. Jeg har lavet lækker mad.
-Nå? -Ja.
Jeg skal noget klokken 18, så kaffe er fint.
Min store mand er en helt.
Tempo grave.
En…
…to…
…tre…
…fire…
Hvor blev du af?
LÆGECENTER - FLYTTEFOLK - BYGGEFIRMA
Bare gør, som jeg siger, Seval.
LÆGECENTER
Send nu den sms. Jeg venter.
Det var godt.
-Hvad vil du? -Jeg har tid til en blodprøve.
Vi har lukket.
Jeg aftalte en tid med Ahmet til kontrol.
Andante.
En, to,
tre, fire.
Hovsa!
Kom ind.
Vent der.
Kom så.
Den vej.
Videre den vej.
Gå bare ind.
Visitér ham.
Sadık Demir.
Hvem fanden er du? Og hvad vil du?
Sagde Ahmet ikke det?
Nu skal du høre, hvordan vi gør.
Han holder dine hænder, og han åbner kæften på dig.
Og så skider jeg i den.
Det kan jeg ikke lide. Det er en lorteplan. Hent Ahmet.
Hvad laver du?
Der er en sms på telefonen.
-Hvad er det? -Den er gammel, men den virker.
Der er ingen kode.
"Kommissær Şevket. Jeg er på lægecentret på Hale St.
Bed dine folk møde mig her om en halv time."
"Fint, Sadık."
Hvad er det for en kommissær?
Jeg har et visitkort i lommen.
Jeg sms'ede for fem minutter siden.
Skynd dig at hente Ahmet.
For fanden da.
Hent ham!
Rolig nu.
Jeg har hørt nok.
Denne vej.
Jeg tager mig af det.
Afsted.
Du er fandeme irriterende.
Hvordan fandt du os?
Jeg fulgte efter dig fra apoteket. Du så mig ikke.
Ja, der er en kommissær, der hedder Şevket.
-Şevket, "den snaksalige". -Ja, det er ham.
Fra ordenspolitiet og afdelingen for efterlyste. Numrene er der.
Gå så.
Sadık.
Forstå lige en ting.
Politiet lader os være. Ellers var vi her jo ikke, vel?
Jeg lader dig gå i dag.
-Det kan du takke kommissæren for. ¨ -Og hvis kommissær Şevket…
Hvis han nu kommer efter jer?
Hvad så, Ahmet?
Menneskesmugling, prostitution, slavearbejde.
Måske lidt handel med organer og andre sager.
Hvad siger du så?
Hør her.
Sig, hvad du ved om det med kontrollen.
Hvad Tevfik har gang i, hvordan han forsvandt og hvorhen.
Fortæl mig det hele.
Så ringer jeg til kommissæren og siger, de ikke behøver komme.
Er du med?
Ahmet, jeg blæser på, hvad I laver her.
Tevfiks mor er virkelig bekymret.
-Jeg lovede hende at finde ham. -Hvis du får, hvad du vil have…
-Snager du så videre? -Nej.
Hør efter, for jeg siger det kun en gang.
Han er ikke så uskyldig, som han ser ud. Ham Tevfik var en slibrig rad.
Skulle han være frisørens medhjælper? Nej, det er noget pis.
For et års tid siden begyndte han at komme her.
Men det skal siges, at han var god til det, vi laver.
Han blev hurtigt alfons.
Det var han i seks måneder. Han valgte og solgte nogle varer.
Han hentede varer her for en måneds tid siden.
Siden har vi intet hørt.
Jeg ledte forgæves efter ham. Han er stukket af.
Det kan ikke passe. Tevfik er jo en barnerøv.
Han er ikke sej nok til at være alfons.
Han havde en makker. Tevfik kom til kontrol hver torsdag.
Så kom han kørende med Cevdet i en sort sedan.
Cevdet ventede i bilen,
mens Tevfik hentede varerne, før de kørte igen.
-Hvor finder jeg Cevdet? -Aner det ikke.
Jeg kender ham ikke.
Ahmet…
Av for pokker.
Den smule oplysninger får mig ikke til at holde op med at snage.
Istanbul vrimler med mænd, der hedder Cevdet.
Ikke også? Og desuden…
…er der ti minutter endnu.
Den nar helmer ikke. Gør, som han siger.
Vi tjekker nummerpladen fra overvågningskameraet.
Det var bedre.
Farvel igen.
Hallo, Şule?
Undskyld, jeg ringer så sent, men det haster.
Jeg har en nummerplade, som du skal tjekke for mig.
Ja, jeg venter.
Så er det din tur, Şule.
Find den snedige rad.
Det er torsdag i dag.
Te?
-Tak. -Velbekomme.
Hvem er din køber, Ahmet?
Hvem sidder i bilen?
Sadık, din amatør.
Marlowe havde skygget ham i sin egen bil.
Jeg tager en til, tak.
De har vist ikke banket ham.
Han spiser på gaden, mens han holder øje med folk.
Ja.
Godt. Forstået.
Det ordner jeg.
Du skal ikke tro på Meral. Jeg er ikke din far. Jeg fandt dig på gaden.
Og jeg kender ikke din mor, okay?
Ja, Maide?
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Hvordan går det? -Fint. Hvad med dig?
Skal vi ikke mødes til frokost?
-I dag? -Ja.
-Ja? -Hvorfor ikke?
-Jeg er bare overrasket. Tevfik… -Jeg er klar kl. 13.30.
-Skal vi mødes klokken to? -Hvorhenne?
-Kender du restaurant Sera? -Fint.
-Så ses vi der. -Farvel.
Tog du din mand i at være utro?
TIL SEVAL KAN IKKE KOMME. FROKOSTMØDE.
Kom, Sphinx. Tis nu af. Jeg venter. Kom nu.
Hallo! Kom nu.
Så må du selv om det.
4. DAG
Tak.
-Velkommen til Sera. -Tak.
Noget at drikke?
-Whisky. -Så gerne.
-Jeg venter på nogen. -Fint.
En, to, tre fire,
fem, seks, syv…
-Fjorten… Tak. -Velbekomme.
Seksten, sytten…
…260, 261…
Hej, Sadık.
Er du okay?
Det er længe siden.
Seks år og fem måneder. 13 måneder i fængsel. 77 i alt.
Ja, det er længe.
-Hvordan går det? -Det har Maide nok fortalt.
Ja, hun har.
Så du er okay? Jeg mener…
Du har frakke på i varmen.
Jeg har ondt i maven.
-Skal vi bestille? -Nej tak.
-Spørger du ikke, hvordan jeg har det? -Næ, det ved jeg allerede.
Du har det godt. Jeg får opdateringer hver måned.
-Fra Maide? -Nej.
Fra sladderbladene.
De skriver om, hvad I laver,
hvem du er ser, hvad du spiser, drikker og har på.
Hvem der knepper hvem. Hvem der ikke knepper.
Dem med masser af billeder. Dem læser jeg.
Så du læser den slags nu.
-Min nabo køber bladene. -Og det er så en kvinde?
Ja.
Er hun smuk?
Det betaler sig at være smuk i hendes branche.
Er du stadig vred på mig?
Det kan du ikke spørge om endnu.
Skal jeg huske dig som bedre, end du egentlig er,
må jeg bunde min drink.
Eller faktisk hele flasken.
Sadık, jeg er dig taknemmelig.
Det er jeg.
For alt, du har gjort.
Den undskyldning var du længe om. Det har taget dig syv år.
Jeg skammede mig sådan.
Gjorde du?
Så…
Hvorfor skammer du dig ikke mere?
Sadık, der er en ny sag.
Jeg bliver sigtet igen.
Og hvad så?
Går retssagen skævt, kunne jeg blive dømt
og få taget min bestalling.
Og hvad så?
Jeg vil ikke i fængsel.
Ikke engang et par måneder.
Jeg er gravid.
Ingen har elsket mig højere end dig.
Jeg må have en smøg.
THI KENDES FOR RET
Hej, store mand.
Jeg har en overraskelse.
Hvorfor har du røde øjne?
Det er noget allergi. Mod træer.
-Vil du hente et glas med is? -Ja.
Hvordan gik frokosten?
Hvem spiste du med?
Ræk mig lige sladderbladet. Fra februar.
Her.
REZZAN AKKURT -SUCCESRIG, SMUK OG SUND
Hun er smuk.
Hvem er hun?
Min ekskone.
Har du været rig, store mand?
Nej.
Hendes nye mand er rig.
Gjorde hun dig ked af det?
Hvorfor blev I skilt?
Vi var forretningspartnere.
Hun er advokat. Vi arbejdede sammen.
Der var en ulden sag, som jeg tog skylden for.
De tog min bestalling og fængslede mig.
Hun lod sig skille.
Og giftede sig med en rig mand.
Ventede hun ikke på dig?
Det havde jeg gjort.
Jeg havde altså ventet.
Hvad ville hun så?
Bede om en tjeneste.
Hvorfor lukkede du øjnene?
Jeg ønskede noget.
-Du havde en overraskelse? -Ja.
Vent. Der er faktisk to.
-Skynd dig. -Vent lige.
-Ja, Maide. -Jeg ved, jeg snød dig. Undskyld.
Men jeg havde intet valg.
Arif sagde, at Rezzan var gravid…
Er du vred på mig?
Maide, hvordan tror du, jeg har det?
Din mand begår svindel, og du tager straffen for ham.
Så lader han sig skille og gifter sig med en anden.
Så går der syv år.
Så kommer der en som mig, der kan fungere som mægler.
Din mand presser på og beder dig om at gå i fængsel igen.
Hvordan ville du have det?
Ville du ikke være vred?
Du har ret til at være vred.
Men jeg er kun sendebuddet.
Arif spørger, hvad han kan gøre for dig, hvis du tager skylden.
Hvor meget er jeg da værd?
Hvor meget?
Hvad tror du, jeg er?
Hvad sker der nu?
Hvad er der?
Så findes Gud altså.
Det ved jeg nu.
For det her er, hvad jeg ønskede.
Vent!
Vent.
Jeg har ikke sagt noget.
Jeg har ikke…
Godmorgen.
Jeg holder op.
Så hellere gøre rent i stedet.
Det var den anden overraskelse.
5. DAG
Ingen levering endnu.
Kan jeg hjælpe med noget?
-Nej. Jeg skal have taget en blodprøve. -Det kan du godt glemme.
-Der skete et mord derinde. -Et mord? På hvem?
En fyr, der haltede og kom der tit. Ahmet et eller andet.
Det sagde viceværten.
Tak.
Det var dig, Cevdet.
Şule, jeg lytter.
Nummerpladen tilhører en vogn
fra den vognpark, Kaan Holding lejede for et halvt år siden.
Og der er mere endnu. Bilen blev totalskadet i en ulykke for 20 dage siden.
De kunne ikke identificere den døde fører.
Bilen skiftede vejbane,
kørte ind i en tankvogn og udbrændte fuldstændigt.
Det var sikkerhedschefens bil.
En sort sedan.
-Har du mandens navn? -Cevdet Koru.
Og Sadık, han var ikke noget dydsmønster.
Tidligere kriminalassistent, der blev fyret for at spille hasard
og begå et voldeligt overfald.
De mener, han var føreren, for han har været forsvundet lige siden.
Okay, Şule. Har vi en adresse? Kontor eller privat?
Jeg har adressen til hans enke Kadriys nye hus.
Send mig den. Og send Hüseyin.
Der er sket et mord, som jeg skulle til at klandre dig for, men du er død.
Lad os nu se.
To, tre, fire…
Ja? Kan jeg hjælpe?
Sadık Demir fra livsforsikringsselskabet.
Må jeg have lov til at kondolere?
Jeg ville tale med dig om Cevdet Korus forsikringskrav.
Er du hans hustru?
Havde min svoger en livsforsikringspolice på to mio. lira?
-Ja. -Som var via hans arbejde?
Firmaet, han arbejdede for, hjælper med at huse enker,
men hr. Tahsin sagde intet om en forsikring.
Hr. Tahsin?
PR-chefen.
Nej, PR-koordinatoren.
Jeg kan aldrig huske den slags.
Hans visitkort ligger her et sted.
Han lagde det, da han købte skødet.
Tak.
-Kender du ikke hr. Tahsin? -Nej, jeg er fra finansafdelingen.
Nå.
Han købte altså skødet personligt.
Din svoger var nok vellidt.
Cevdet havde åbenbart en taske med firmaets dokumenter i.
Den hentede hr. Tahsin også.
-Nå? -Ja.
Jeg har et par spørgsmål til din søster om ulykken.
-Hvornår kommer hun hjem fra Adapazarı? -I overmorgen.
Kan jeg ringe til hende for at fremskynde processen?
-Til din søster. -Fint.
Du taler for meget, Behiye.
Hvorfor knevrer du altid løs? Og hvorfor gav du ham kortet?
Helt ærligt.
Hr. Tahsin, du er en vigtig koordinator i et holdingselskab,
der ejer det halve af landet.
Leverer skødet personligt…
Hvorfor?
Eller var der en bagtanke med det?
Hr. Tahsin…
Hvad var der i mappen?
Hr. Sadık. Det er fru Maide. Hun kunne ikke få fat i dig.
Ja, Maide?
Hej, hvad laver du?
Ikke noget. Jeg tænker.
Over Arifs forslag?
Nej. På syriske flygtninge, slaver, om jeg burde flytte til Eskişehir
eller måske til en tropeø. Du ved… Vil du høre mere?
-Hvad med Rezzan? -Nej.
Tevfik er vigtigst. Jeg prøver at tjene de 5000, du gav mig.
Glem lige Tevfik lidt. Vil du høre resten af Arifs tilbud?
Er han der nu?
Nej.
Men jeg kan sætte et møde i stand her.
I dag kl. 17.
Vi skulle tales ved om en uge, ikke? Så jeg kommer om en uge.
Og så aflægger jeg rapport, okay? Og forresten…
Hils ikke Arif fra mig.
Hvem er det?
Det er mig.
Hold den mod øjet.
Hold den der, til det gør ondt.
Jeg troede, det var dig.
Men det var Recep.
Du sagde op, og så slog han dig.
Giv mig hans nummer og hans taxinummer.
Det vil jeg ikke. Der var to af dem.
-De fik mig til at skrive under på noget. -Okay. Hvil dig nu.
Okay.
Jeg skulle hilse fra chefen.
Hendes papirer.
Tak.
Op med jer.
Chefen sagde, han skal have en huskekage og så i gang igen med det samme.
Bare så du ved det.
Hvad er der sket?
Jeg satte skik på Recep.
Og papirerne ligger på natbordet.
Hvordan gjorde du det?
Jeg kender folk.
Sov nu bare videre.
Jeg kalder dig ikke "store mand" mere…
…Sadık.
Godt.
Jeg hedder Fatma.
Men jeg foretrækker Fatoş.
Jeg vil ikke lede på fjerne kyster
For du bor i mit hjerte
6. DAG
På livets trone
Det bedste sted i livet
Hvem er nu det?
Ja?
Der har vi jo den gode mand.
Du har nyt tøj på. Hvad er det for en farve?
Er du nu den tavse mand? Sig dog noget.
Du kan selv tale. Du sagde jo, det var vigtigt.
Hvis jeg nu siger,
at jeg sælger en mobil med vilde videoer, billeder og beskeder?
Hvad siger du så?
Du havde jo ikke Tevfiks telefon.
-Løgner. -Jeg glemte det bare.
Og hvordan ved jeg, at du ikke lyver nu?
Jeg har sendt fem fotos og sms'er fra Tevfiks telefon til min.
Se her.
20.000, hvis du vil have den.
Jeg ved, du ikke har den.
-Men Macit har. -Hvad har han med det at gøre?
Han tror, Maide bad dig skygge ham. Han er skidebange.
Macit er på røven uden Maide, så han gør alt, du siger.
Hold da fest. Danner du ikke par med Macit?
Det mener du bare ikke!
Han stritter mig ud, hvis han finder en bedre træner.
Vi har bare fælles interesser.
Der er ret truende beskeder.
-Fra "X". Hvem er det? -Pengene først, gode mand.
-En flaske mælk, tak. -Så gerne.
-Hvor meget er det? -Syv lira.
STADIG INTET NYT EFTER TRE MÅNEDER OM FORSVUNDET PIGE
Mælken?
Det er ikke til mig, men til en mor, jeg kender.
Skygger du mig stadig?
Jeg blæser på, hvad du laver. Og jeg har intet sagt til Maide.
Hvorfor spørger du ikke Arif? Han har tjent styrtende på russerne.
Præsenterede Rezzan Maide for Arif?
Maide ordnede begge hans skilsmisser.
Hans ekskoner fik næsten ikke en rød reje.
Så Maide og Arif er gamle venner.
Du får lige et godt råd.
Pas på med pigen. Hun er mindreårig.
Sladrer hun om dig, koster det dig dyrt.
Jeg er ikke så naiv at have en affære uden at sikre mig.
Jeg ved altid nok til, at hende, jeg knepper, holder kæft.
Koden er fødselsdatoen plus de to første tal.
202220. Han kopierede Macits metode. Det hele står i beskederne.
Hvorfor gør du det?
Det er dyrt at bo her, du gamle. Tøj og alting koster. Jeg mangler penge.
Kan du se de der idioter, der gerne vil knalde mig?
Se lige deres sko.
De billigste koster 2000. Deres ure er endnu dyrere.
Stik mig så den kuvert.
"Kontrol i morgen" fra Cevdet.
X: "Jeg savner dig. Savner du ikke mig?"
"Hvorfor svarer du ikke? Hvor er du?"
"Jeg bliver snart gal, og så gør jeg dig fortræd."
"Min kælling skrider ikke bare."
"Dem, jeg ejer, skal komme, når jeg kalder."
Hvem er du, X?
"Kælling" og "dem, jeg ejer".
Du er meget macho, hvad?
Mon du siger, hvem du er, hvis jeg ringer til dig nu?
Skal jeg lige ringe?
Nej?
Fint. Så hjælp mig.
Altså…
I seks måneder fik Tevfik og Cevdet deres varer fra Ahmet.
Dem afleverede de så et sted hver torsdag.
For det første: Hvorfor om torsdagen?
Kommer alfonser kun ud om torsdagen?
Ja, for de har kun en klient!
For det andet: Hvem er klienten?
En med tilknytning til Cevdet eller Kaan Holding.
Men X's beskeder er ret primitive.
Ikke en af Kaan-kaliber.
Wow.
Du overrasker meget, Tevfik.
Fandens!
Jeg skulle ringe til chefen.
Tak.
Hej, du gamle. Hvordan går det?
Fandt du noget på den telefon, du købte?
-Hvorfor siger den gode mand ikke noget? -Jeg venter på, du siger noget.
-Hvor er du? -Hvad fanden rager det dig?
Nu har du set Yeters solsorts sande jeg, hvad?
-Pınar? -Gå din vej.
Undersøg telefonen nøje. Der er to lommeregner-apps.
Den sorte er solsortens pengeskab med adgangskode.
Jeg sender dig en video. Slå lyden til.
Sådan.
Hvis du ser resten af den video…
Hej, gode mand.
Vil du have koden?
Den koster 30.000.
Macit betaler ikke mere.
Det er dit problem.
Macit, det er mig.
Pınar…
Hun skylder mig penge og vil ikke betale. Sender du mig billederne af hende?
Jeg har dem. Det er en aftale.
Ikke et ord til Maide.
ALT OM ZANZIBAR AF SADIK DEMİR
Hvordan kan du skrive om steder, du ikke har været?
Jeg har skam været der.
I drømme.
Du er så sjov.
Hvorfor er det altid varme steder?
Jeg fryser altid, så derfor.
Og derfor har du altid frakken på.
Det skal vi nok få ændret på.
Nu har du jo mig.
Kom her.
Hvem ringer så sent?
Meral.
-Ja, Meral? -Sadık.
Vores dreng er død.
Smerte, skam og sorg…
Er der mere tilbage, Zeus ikke har udsat os for?
-Hvorfor kalder hun hunden "dreng"? -Ingen vil sørge over ham.
Jeg var her for tre år siden.
Hunden fulgte efter mig hjem.
Meral kunne lide den og beholdt den.
-Hun har kaldt den "vores dreng" siden. -De siger, at "kongen befaler".
-Ved du, hvad det er? Har du hørt det? -Hvor lang tid tager det her?
Ikke så længe.
Hun glemmer ordene om lidt.
Hun husker skidt og har ikke optrådt i to år.
Kom. Lad os få noget at drikke.
Vi smutter.
Sig mig, min pige. Hvor meget kan du lide min dreng?
Hunden?
-Nej, ham her. -Nå.
7. DAG
Pınar!
Nå da. Den gode mand.
Venter du på mig?
Godt.
Nå? Har du penge med til mig?
Det, jeg har her, er vigtigere.
Kom. Kom her.
Giv mig den. Kom her.
Sæt dig ned.
Er du okay?
Du ville gøre onde gerninger, men nu græder du jo.
Hvorfor?
Du tog vist munden for fuld.
-Du forførte Macit og… -Hvad?
Du tror, du er så klog.
Alle er onde undtagen dig.
Alle er dumme undtagen dig. Gu er de da ej!
Jeg forførte ikke den nar.
Ham Tevfik, du leder efter, var min alfons.
-En weekend i et hus i Polonezköy… -Okay, stop så!
Jeg vil ikke høre det.
-Undskyld. -Glem det.
Hej, stump.
Glem det her. Det skal jeg nok ordne.
Til gengæld for hvad?
Ikke noget.
Hej, gode mand!
0220.
Hvem er I?
Vi to skal tale sammen.
Er du nu flad igen?
Ring til Arif.
Slap af.
Vi skulle nødig vække opmærksomhed blandt de fine naboer.
Er du født i 1979?
1979… 19.
Pınar gav mig koden.
Og en masse andet. Du vidste jo, hvad Tevfik lavede.
Jeg ved, hvad du gjorde ved hende i Polonezköy.
Du gemte Tevfiks nummer under "Queen"? Seriøst?
Hvem gemte du mere?
Nå ja. Kommissær Cevdet.
Under "kommissær". Så du kendte ham, da han var i politiet.
For seks-syv år siden.
Hvad vil du? Se dog nærmere på Arif.
Jeg talte med Şule. Vi er venner nu.
Du er jo Cevdets kortkammerat. Og Maide repræsenterede ham.
Skaffede I to Cevdet jobbet for Kaan Holding?
Stop nu snageriet, din hanrej.
Enten går du, eller også får jeg dig smidt ud.
Dine trusler skræmmer mig ikke.
Skrid!
Tal du bare med Maide. Jeg har fået nok af dig.
Du må selv rode med det.
Se her.
Kan du se ham, der "træner" med Tevfik?
Det er chefen. Det kalder de ham.
En international mafioso. Det er store sager.
Som du ser, har han sine helt egne vaner.
Og et særligt redskab. Ikke den slags, nej.
Et sært instrument, som han gør vilde ting mod folk med.
Han og jeg er venner.
Han har ledt efter Tevfik i en måned.
Du kan vælge, om du taler med mig eller ham.
Jeg starter spørgsmålene nu, okay?
Præsenterede du Tevfik for Cevdet?
Politiet ransagede en bar i Beyoğlu for to år siden.
Jeg ringede til Cevdet, der lod Tevfik gå igen.
Ser du stadig Cevdet?
Han døde jo for måned siden!
-Hvad tror du, der skete med Tevfik? -Skulle jeg vide det?
Er jeg mine kontakters vogter?
Okay, se den her.
Dem kender du godt. De er fra Kaan Holding.
Jeg kunne spørge Maide, men du er lettere at overtale.
Hvem er de?
Vil du hellere tale med chefen?
Det må være dem.
Kaans tvillinger.
De har altid været sære.
Godt.
Det, du har sikret dig med på din telefon om Pınar, ikke?
Det sletter du nu. Videoer, billeder, det hele, okay?
Jeg venter. Og jeg tjekker.
Bestil en af dem til mig.
Sadık, jeg har advaret dig!
-Ham Seval… -Hallo!
-Det er min forlovede. -Sikkert! Din "forlovede".
I passer også perfekt sammen.
Så gift jer, og skrid ud af min lejlighed.
Hun knepper en million mænd!
-Reciterede hun det hele igen? -Ja.
-Glemte hun replikkerne? -Det ved jeg ikke. Jeg gik.
Kan vi tale sammen?
-Det hende fra bladene, ikke? -Jo.
Er I to forlovet? Det sagde damen nedenunder.
Er hun ikke lidt…
Nej, ikke "lidt".
Er hun ikke bare for ung?
Det er, som man tager det. Hun er gået på pension.
Gider du lade være med at ryge?
Hvad lavede hun før "pensionen"?
Hun var prostitueret. Det er så nyt, højst et par dage.
Hvor lang var den pause?
Syv sekunder lang.
Du tæller altså stadig.
Ja.
Jeg nænner ikke at kvæle mit indre barn.
Det er en pige, Sadık.
Ligesom vi altid ønskede os.
Vi to, altså.
Sadık, hvis du hjælper mig med at undgå at komme i fængsel,
bliver pigen født.
Arif har en plan.
Og derfor er jeg kommet.
Advokaterne vil have, jeg giver dig skylden under retssagen.
Efter din tidligere tilståelse, ikke?
Pis! Jeg ønskede mig en pige. Du gjorde ikke!
Jeg ryger nu!
Hvad siger du så?
Spørgsmålet er, hvad du siger?
"Man skal aldrig lære af sine fejl."
Er det sådan?
Arif er faktisk meget gavmild.
Du er heldig. Din eks er en god mand, og den nye mand er gavmild.
Se dig lige.
Du lever i et hul
med vakkelvorne møbler.
Her er fugtigt og lugter af…
Hvordan kan du holde det ud? Hvorfor gør du det mod dig selv?
-Hvorfor ikke… -Jeg er tilfreds.
Jeg drømmer næsten hver nat.
Om tropeøer, varme steder. Jeg har rare folk omkring mig.
Pensionerede ludere altså.
Hun hedder Fatoş.
Hun er verdens ærligste menneske.
Hun svigter aldrig sin mand.
Hun prostituerede kun sin krop.
Hvad gjorde du?
Sadık, vent lige. Jeg er stadig…
Maide!
Lad mig være.
Se hellere på det røvhul, du er gift med.
Spørg Macit, om han hygger sig henne i elskovsreden.
Sandheden kommer snart frem.
Er vi forlovet?
-Det sagde hende Maide. -Ja.
-Hun sagde, Cemile sagde det. -Ja.
-Må jeg spørge om noget? -Ja.
Hvis jeg ikke var … du ved.
Var vi så ægte forlovede?
Uanset om du er … du ved.
Så er vi to forlovede.
Du er min prinsesse.
Den der serie, du altid ser, ikke?
-Ja. -Som i den.
Jeg bruger ikke prævention mere.
8. DAG
Hallo, hr. Tahsin. Det er Sadık Demir. Jeg er advokat.
-Jeg skal tale med dig. -Tahsin er på ferie. Det er Nuri.
-Hvad drejer det sig om? -Bilge og Kamil Kaan.
Hvem siger, du kan ringe til dem her? Det kan du ikke.
Sig til tvillingerne, at det handler om Cevdet Koru og Tevfik Hasan…
Rend mig, dit røvhul.
Okay, så hør engang.
Jeg sender en video og venter på dit svar.
Men tiden er ret knap. Du kan få to timer.
Nar.
-Tak. -Velbekomme.
TAHSİN GÖLLÜ - SMS, HVOR DU ER
Kamil, undskyld forstyrrelsen.
En advokat ved navn Sadık ringede til Tahsin på kontoret.
Og sendte en video.
-Hr. Tahsin. -Fra Tevfiks telefon.
-Hvad ville han? -Han vil se dig.
Fortsæt til venstre.
Velkommen.
Jeg hedder Bilge.
Og det er Kamil.
Vi tåler ikke lyset.
Du må være Sadık Demir.
Vil du have noget at drikke?
Whisky? Rom? Vodka?
Vodka er fint.
Du ville tale med os om Tevfik.
Jeg håbede på oplysninger om ham.
-Din vodka. -Tak.
Arbejder du ikke med ham?
Mig? Hvorfor tror du det?
Videoen fra Nuri kom fra Tevfiks telefon.
Nå, den. Nej, vi samarbejder ikke. Jeg har faktisk aldrig mødt ham.
Jeg har bare hans mobil og videoerne.
Her er min teori.
Cevdet og Tevfik
afpressede jer med de videoer, ikke?
Så de skulle elimineres.
Det er jeg helt ligeglad med.
Jeg leder kun efter Tevfik. Hans mor er urolig for ham.
Sadık, det er lige omvendt.
Vi ville finde vores lille djævel. Ligesom du vil.
Hvad begærer du mest her i livet?
Det ved jeg ikke. Måske at bo på en tropeø?
Find din djævel.
Du har hans mobil, så du kan nok bringe ham til os.
Hvis altså han stadig lever.
Du tror, han afpresser os, så du tror også, at han lever.
Kom her.
Kom nu.
Se der. Vi elsker at jage.
En bjørn fra Sibirien.
Geden er fra Taurusbjergene.
De lever farligt.
Deres færden på klipperne betyder, at de lever og ånder frygt.
Og hvad kommer efter frygten?
Er det "rædsel", så tro om igen.
Det er ren nydelse.
Ren nydelse får man kun, når man sejrer over frygten.
Og den gåde vil vi løse.
Husk på det.
Find Tevfik, så får du din tropeø.
Hvad så, Pınar?
Sadık, min mor vil tale med dig.
-Hr. Sadık? -Ja, fru Yeter?
Hold op med at lede efter Tevfik.
-Hvorfor? Har du talt med nogen? -Nej, men jeg drømte om ham.
Han var et himmelsk sted.
Englene var der. Han var badet i lys og åndede fred.
Lad os lade ham være. Tak for al din tid.
Hej, du gamle?
-Hvad sker der? -Yeter er blevet tosset.
Nu vil hun flytte hjem til vores gamle by. Hun er ved at pakke.
Jeg skal ikke med til den flække. Det gør jeg bare ikke!
Okay, tag din mors telefon.
Send mig de numre, der har ringet de sidste tre dage.
Kan du det? Godt, farvel.
Jeg arbejder ikke for dig mere, Yeter. Jeg har to nye klienter.
Den skiderik!
Hvorfor? Fordi han er en nar.
Jeg skal have Macit af vejen.
Sig nu, hvad du synes.
Det gjorde du på college. Sig, hvad jeg skal gøre.
Se på mig.
Du har noget, jeg kan bruge, ikke?
Maide, hvor meget ville en skilsmisse koste dig?
Tre millioner? Fem? Eller måske endda mere?
Jeg har nogle billeder, der kan hjælpe dig.
Godt. Det er jeg glad f…
Men jeg skal bruge 300.000 eller deromkring.
Hüseyin kan aflevere dem hjemme hos mig i morgen.
Okay.
Maide, du er lige så gavmild som Arif.
Tak.
Macit, var det dig?
Så langt går du ikke. Jeg havde nær mistet livet.
Det kunne godt være tvillingerne.
Jeg kan ikke lide Nuri.
"I morgen kl. 11. Her er numrene."
Det var flot, Pınar.
Lad os se, hvem de er.
Kadriye?
Cevdet.
Den, der sagde Yeter ikke skulle lede mere…
Naturligvis!
Det havde du nok hurtigt luret.
Naturligvis.
Kom ind.
Sadık er hjemme.
Juhu! Vi er her!
Meral er flyttet og skal bo hos os, til hun rejser til Eskişehir
Du er her jo aldrig.
Vi fik også shoppet. Der bliver koldt i Eskişehir.
Meral Çimen.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Vil du spille hemmelig elskerinde som en sidste optræden?
9. DAG
Kom så.
-Hvornår har jeg adgang til den? -Når du er 18.
Hvad? Det er jo…
Du er flad, men du gav mig alle de penge.
Du er ikke den gode mand. Du er den dumme mand.
Tempo grave.
En…
…to…
Kom nu.
Frøken Meral?
Er du der?
Det er Kadriye. Vi talte i telefon?
Hallo?
Velkommen.
Det tænkte jeg nok.
Tag ham!
Så for den…
Åbn døren, for helvede! Åbn så.
Åbn! Jeg vil bare tale med dig!
-Jeg kommer ud. -Hænderne op.
Din skide…
Mine øjne! Nu får du røvfuld.
Dit lede svin.
Ved chefen godt det her?
Tevfik snød os alle sammen.
Han åbnede pengeskabet.
Hvad tog I?
50.000 euro og kvitteringerne fra bilerne, de smuglede.
Er det det hele?
Jeg gjorde kun, som Tevfik sagde.
Pengene er i bilen.
Her. Tag bare pengene.
Du er heldig, vi er hos en ven.
Ellers lod jeg dig forbløde.
Chefen finder dig alligevel. Hils bulldog fra mig.
Op med dig.
Hvordan snød han jer?
Han slog mig meget.
Hvem?
Cevdet.
Du har narret alle.
Hvad sagde han?
Lovede han, I kunne stikke af, når Cevdet var af vejen?
Ved du hvad?
Han står nok i ledtog med Behiye, din fornemme lillesøster.
Om at skaffe dig af vejen. Det er jeg vis på.
Bad han dig sælge huset?
Ja, det tænkte jeg nok.
Kadriye…
Jeg lader dig gå, okay?
Så glemmer du alt det her og forsvinder.
For hele mafiaen er efter den her djævel.
Sælg dit hus, tag ungerne, og flyt til Adapazarı
Kom så. Forsvind.
Nå, Yeters solsort har nok tabt mælet.
Nu er vi alene. Ud med sproget.
Hvor er hun?
-Hvem? -Cevdets elskerinde.
-Hun sagde til Kadriye, at hun vidste alt. -Meral. Hun er en dygtig skuespiller.
-Og ikke Cevdets elskerinde? -Nej, din klovn.
-Ud med sproget. -Sadık, jeg har vildt mange penge.
Hvis du vil…
…kan vi tale om det.
"En kugle betyder jo farvel."
Ud med sproget!
Tvillingerne er psykopater. Begge to.
Men Kamil er virkelig bindegal.
Han er besat af "ren nydelse". Han er ikke til at tale til fornuft.
Jeg optog et af ritualerne i smug.
De var ikke gået så vidt før.
Min vare var helt smadret.
Cevdet og de andre måtte dække over det.
Men Cevdet beholdt nogle ting.
Kniven, de brugte.
Med deres fingeraftryk på.
Ja. Hvorfor ville du dele pengene fra afpresningen med Cevdet?
-Hvordan slap du af med ham? -Med Kadriyes hjælp.
Hun var desperat og villig til at gøre alt, jeg bad om.
Lidt bedøvende i hans drink, før han kørte bil, og…
Bang!
Så Kadriye fik penge i stedet for Cevdet.
Hun fik pengene og huset.
Hvorfor brugte du Kadriye?
Du kunne jo have afpresset dem med den kniv.
For risikabelt.
Men da Kadriyes mand arbejdede for Kaan Holding,
turde de ikke røre hende.
Så du får pengene og huset. Snedigt.
Ja, hvis du ikke havde blandet dig.
Hvad mener du?
-Ahmet… -Det er din skyld.
Du vidste for meget.
Du taler ikke med ham Sadık.
Vi aner ikke, hvem han er. Er han måske strisser?
Godt.
Lod de ham gå?
De har ikke banket ham.
Hamza, tag dig af Ahmet, min egen.
Jeg ved, du mødte chefen.
Ja. Alle, der leder efter dig, har bedt mig om hjælp.
Havde du ikke blandet dig…
…havde jeg med Hamza vidst alt om, hvad chefen lavede.
Og så ville du rydde Hamza af vejen, når han ikke var nyttig mere.
Det er din tur.
Hvordan fandt du ud af det?
Din mor.
Hun gav mig sit armbånd og tryglede mig om at finde dig.
Så hvorfor opgav hun pludselig?
Hvem kunne have overtalt hende?
Det var dig.
Resten var let nok.
Jeg ringede til Pınar. Din lillesøster, ikke?
Hende, du som alfons solgte.
Hun gav mig din mors opkaldsliste.
Og her er du så.
Hatice! Den luder!
Hun hedder Pınar.
Hun har ret til et navn, der passer til hende.
Se på kameraet. Kom så!
PAKKEN ER KLAR
Afsted.
Har du nogle sidste ord?
Hvorfor gør du det mod mig?
Hvor mange forældreløse har I dræbt?
Derfor.
Jeg var også forældreløs.
Han er et sikkert sted.
-Vodka? -Nej, jeg skal køre.
Flot.
Du fik djævlen frem i lyset.
Ved du godt, det er farligt, at du er kommet her?
Eller kan du også lide de farlige klipper?
Nej tak.
Jeg traf forholdsregler, så bare rolig.
Hvad gør I med Tevfik?
Fortsætter, hvor vi slap.
Han fører an,
når vi udforsker frygtens og rædslens grænser…
Grænserne til "ren nydelse".
Med andre metoder end vold?
Ren nydelse er affødt af det onde.
Som djævlen, der er affødt i hjertet.
Det gode og det onde er jo tvillinger.
Måske.
Selv en god mand kan blive ond, når han søger retfærdigheden.
Godt. Følg mig.
Kun dig.
Giv mig nøglerne. Kom så!
Kom nu.
Er du bevæbnet, så smid dine våben.
Spark den herover.
Også tasken. Smid den.
Sådan.
Der er ikke så langt.
Den gamle træbro.
Tag din telefon frem.
Mit ben.
Hallo!
Tevfik er derovre. Find ham, før bjørnene gør.
Hvor tror du, du skal hen?
Grave.
En…
…1681…
…1682…
Ja?
Pengene og kvitteringerne fra pengeskabet.
Her er Hamzas bilnøgler.
Havde jeg ikke set det, havde jeg ikke troet det.
Jeg gjorde grin med dig. Kaldte dig "detektiv".
Jeg tog fejl af dig.
Jeg står i gæld til dig.
Ved du hvad, Sadık?
Behold Hamzas bil.
Og ønsk noget.
Det kan være penge eller hvad som helst.
Chefen betaler altid sin gæld.
Jeg vil ikke have noget.
Du får to adresser.
-Okay? -Send dem til mig.
Vi må ikke spilde tiden.
Tag direkte hjem, Sadık.
Os, Tevfik og alt, der nu skal ske her…
Glem alt om det.
Vi mødes aldrig igen.
Nu er vi kvit.
Enig?
Sadık, jeg vil minde dig om at være fornuftig.
Tror du, anklagemyndigheden ændrer mening nu?
Det er det rette at gøre, og det er i din bedste interesse,
at du tager skylden, så Rezzan undgår en masse problemer.
Jeg er villig til at betale for det.
Hør her, Arif Akkurt.
Nu kan du vise, hvor gavmild du er.
Nu skal du høre. Prisen…
Den er det dobbelte, for I var sammen om det her.
Jeg tog skylden for Rezzan Demir for syv år siden.
Okay?
Hun havde lige aborteret.
-Og nu er jeg gravid. -Jeg er ikke din mand mere. Det er han.
Hvad venter du på? Bed Remzi komme med pengene.
Ja, din sparegris. Bed ham komme med pengene.
Mens vi venter, kan du fortælle mere om dit stunt.
Jeg skal vide, hvad jeg bliver sigtet for.
Godt.
Kort fortalt…
Her er pengene.
Andante.
-En… -Er han bindegal?
Hvad laver du?
Jeg prøver at bestemme mig. Skal jeg bo på en tropeø for pengene
eller åbne et hotel i Eskişehir?
Jeg skal i hvert fald ikke i fængsel.
-Sadık, gør det nu. -Vent.
Hvorfor tog du så pengene? Snyder du mig?
Du har jo lige tilstået.
Læser du Dostojevski? For han har fantastiske helte.
Rezzan blæser på helte. Men lyt til et godt råd.
Du kan opgive din egen frihed, som jeg gjorde for syv år siden.
Vær en helt, ikke?
Dine smarte advokater får dig hurtigt ud igen.
En,
to, tre,
fire, fem,
seks, syv,
otte…
Han har ikke læst Dostojevski.
Hans loyalitet varede otte sekunder.
En ting til.
Jeg ved, du ikke er gravid.
Hvad blev der af
den medfølende, opofrende…
…gode mand?
Jeg har ændret mig.
Det er slut med Sadık.
Nu er jeg Adil.
Kom her, min dreng.
Sådan.
De er ved at gå bagover for at se ham.
Sådan har jeg det også!
En…
Sadık, nu fik du mig til at glemme mine replikker.
Hvordan skal Romeos replikker nu nå den skønne Julie?
Pak sammen, I to. Vi skal til Eskişehir.
-Ja! -Sadık.
Jeg hedder Adil nu.
Det er et godt navn.
BASERET PÅ ROMANEN AF MEHMET EROĞLU AF SAMME NAVN
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen