Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
10 TAGE EINES GUTEN MANNES
Hallo?
Verdammt. Zieht mich da nicht mit rein.
Kapiert?
-Wer war das? -Klappe.
TAG 1
Hallo? Sadık, bist du da?
Ja, Maide?
Moment mal.
-Komm rein. -Guten Morgen.
Ich höre.
Kannst du heute ins Büro kommen? Um 14 Uhr?
-Wie spät ist es jetzt? -12 Uhr.
Komm pünktlich. Ich habe einen Job für dich.
Gut, ich werde da sein.
Großer, hast du in deinen Klamotten gepennt?
Diese Schlampe Cemile will, dass ich umgehend ausziehe.
Ein Schreiben kam.
Schick der verbitterten Kuh eine saftige Antwort.
Besorg dir einen Anwalt.
Bist du keiner? Dein Diplom liegt im Schrank.
Ich habe nicht rumgeschnüffelt.
Ich putzte, als du krank warst.
Ich war mal Anwalt. Und ich will meine Schlüssel zurück.
Der schon wieder?
Wer ist dieser Mann überhaupt?
Wieso guckst du das immer?
Marlowe. Er führt Selbstgespräche, so wie ich.
Großer.
Bitte.
Bitte. Ok?
Leg es dahin. Ich lese es heute Abend.
-Schon gut. -Mein lieber Großer.
Du bist der Allerbeste.
Sie erwartet dich, Herr Sadık.
Willkommen.
Wie geht's?
Bis auf das Frieren?
Dieser Job ist recht persönlich.
Ich habe ja Zwillinge.
Diese Frau, Yeter, hilft uns mit ihnen.
Sie hat einen Sohn.
Ich besorgte ihm Arbeit als Friseuraushilfe
bei Hayroş, dem Höflichen.
Er verschwand vor einem Monat.
Die Polizeiermittlungen waren erfolglos.
Keine Ergebnisse.
-Maide, bei solchen Fällen ist ein Monat… -Ich weiß. Das weiß ich doch.
Aber ich kann Yeter kaum sagen:
"Dein Sohn ist bestimmt tot, Süße." Oder?
Es muss also so aussehen, als unternähme ich etwas.
Ohne sie bricht daheim Chaos aus.
Ich bin ohne sie am Ende.
Die Karte von Kommissar Şevket.
Ruf ihn an, wenn du etwas brauchst. Er schuldet uns noch was.
Mein Fahrer Hüseyin ist unten. Er fährt dich zu mir.
Ermittle eine Woche oder so. Mehr können wir eh nicht tun.
Ok?
Ok.
Weißt du…
Rezzan beschrieb dich immer als sehr schlau.
Ich gab dich bei Yeter als Klassenkamerad aus. Du wärst schlau,
aber auch sehr nett.
POLIZEILICHE AUSSAGE YETER HASANOĞLU
Maide bezahlt die Privatschule meiner Tochter und meines Sohns.
Aber Tevfik schmiss hin.
Und Frau Maide fand ihm Arbeit bei einem Friseur,
damit er bis zur Einberufung nicht nur rumhockte.
Mein Sohn arbeitete hart, er kam immer direkt heim nach der Arbeit.
Hatte er Streit mit jemandem? Feinde?
-Vielleicht eine Familienfehde? -Nein.
Hatte er eine Freundin?
Nein.
Aber mein Vögelchen hat ein großes Herz.
Maide meinte, du bist sehr nett.
Und das stimmt.
-Diese Kekse sind köstlich. -Greif zu.
Das ist Hatice, meine Tochter.
Du sollst doch nur einmal klingeln.
Kapiert.
Siehst du?
Ich beruhige sie. Einen Moment, Herr Anwalt.
Ich gehe gleich zum Lernen zu Zeliah.
-Rühr dich nicht. -Ich komme alleine zurück.
-Hallo, Hatice. -Pınar.
Deine Mama sagte "Hatice".
Ich kann meinen Namen selbst bestimmen.
-Das ist kein Gesetz. -Stimmt.
Wer bist du?
Ein guter Mann. Das sagten heute schon zwei über mich.
Soll ich meinen Namen auch ändern?
Ich bin wegen deines Bruders hier… Ich suche ihn.
Yeters liebstes Söhnchen?
-Wieso lachst du? -Sie ist so dumm.
Hätte sie ins teure Handy ihres Vögelchens geschaut,
anstatt in meinem rumzusuchen,
wüsste sie, was er so trieb.
-Was trieb er denn? -Check-up-Partys…
Deins ist auch recht teuer. Das Handy.
Keine Ahnung, ob du ein guter Mann bist, aber du wirkst neugierig.
Ich brauche Stoff. Ich muss ja noch lernen.
Was ist eine Check-up-Party?
Du weißt es nicht.
Machst du dir Sorgen um ihn?
Das ist dein Job, Guter Mann.
Sag Yeter, dass Pınar aufbrach.
-Was lernst du? -Sport.
Tut mir leid. Sie weinen immer gleichzeitig.
-Sie haute ab, oder? -Ja. Ich sollte auch los.
-Maide Bericht erstatten. -Ok.
Hier.
-Nein. Was soll das? -Das ist das Mindeste.
Für meinen Sohn gebe ich alles.
Er würde mich nie verlassen.
Er sparte sogar Geld für alle für einen Besuch in der Heimatstadt.
Bitte finde ihn.
Ok.
KAAN HOLDING BLICKEN SIE IN DIE ZUKUNFT
Sport. Na klar.
TAXI
Sieh dich an, Macit.
Andante.
Eins, zwei,
drei, vier…
3651, 3652, 3653,
dreitausend…
Macit!
Sadık?
-Was tust du hier? -Ist nicht wegen Maide. Keine Sorge.
Ich stelle deiner Freundin ein paar Fragen zu ihrem Bruder.
Wir reden noch. Mach weiter.
Komm mit.
Ok, sag schon.
-Was? -Die Check-up-Partys.
Ich weiß nur, sie finden donnerstagnachts statt.
Ich sah Nachrichten auf Vögelchens Handy.
Donnerstagabends sagte er immer, er müsste Überstunden machen.
Frag also besser sie. Frag Hayroş, den Höflichen.
Hayroş, den Höflichen.
Wo ist Tevfiks Handy?
Woher soll ich das wissen? Es wird beim Vögelchen sein.
Guck nicht so. Das ist meins.
Frag doch Macit. Er schenkte es mir.
So was endet immer übel.
Was geht dich das an? Was bist du, die Sittenpolizei?
Kümmer dich um deinen Kram.
Verrichte gute Taten, und überlass das Böse mir.
Deine Mutter verneinte es, aber hatte Tevfik eine Freundin…
Allegro.
Eins,
zwei,
drei…
Wow. Er bellt nicht mal.
Ich präsentiere dir Meral Çimen.
Entschuldige die Verspätung,
aber die Party lief noch.
-Welche? -Meral Çimens Ruhestandsparty.
Sie beendet
ihre 25-jährige Theaterglanzkarriere
und zieht nach Eskişehir.
Bringen wir es hinter uns. Ich bin platt.
Es lief doch eh seit zwei Jahren schon nichts.
Stimmt.
Du kommst nur her, weil es warm ist.
Und wegen deines Jungen.
Du liebst diesen Köter wie einen Sohn.
Ziehst du echt nach Eskişehir?
Ja.
Rıza lädt mich ein.
Aus dem Grab raus? Er ist seit zehn Jahren tot.
Sein Geist.
Moment mal.
Komm doch mit mir nach Eskişehir.
Ich adoptiere dich.
Mein Junge!
Du bist irre.
Komm her.
TAG 2
Donnerstagabends ist hier keiner.
Tevfik und ich standen uns eh nicht nahe.
Gesundheitsprobleme?
Sagte er mal: "Ali, ich muss zum Check-up."
Oder etwas in der Art?
Nein. Aber da gibt es etwas.
Gegenüber ist eine Apotheke.
Simge Apotheke.
Da war er oft.
Vielleicht war er krank.
Hier, nimm.
Ich gebe dir meine Nummer.
Ruf an, falls du was siehst, hörst oder dich erinnerst.
Es könnte mehr Kohle rausspringen dann.
-Abgemacht? -Abgemacht.
-Ja, Seval? -Morgen, Großer.
-Du kamst gestern nicht nach Hause. -Ich hatte zu tun.
-Stimmt etwas nicht? -Nein.
Du wolltest dir Cemiles Schreiben ansehen.
Das machen wir heute Abend, ok?
Klar, Großer.
SİMGE APOTHEKE
-Schönen Tag, Ahmet. -Gute Besserung.
Willkommen. Wie kann ich helfen?
Erzähl mir von Tevfik.
Er arbeitet bei Hayroş, dem Höflichen.
Du sollst ihn kennen, Ahmet. Ich hörte, er war öfter hier.
Ja, ich erinnere mich. Die Aushilfe des Friseurs.
Er kaufte manchmal Medikamente.
-Welche? -Keine Ahnung.
Schmerzmittel, Antibiotika, Cremes. Normales Zeug.
Schmerzmittel. Verschreibungspflichtige?
Ist Tevfik ein Süchtiger?
Verschreibungspflichtig?
Das tun wir nicht. Sie waren ohne Rezept.
Wieso willst du das wissen?
Du bist kein Polizist.
Waren sie für jemand anderen?
Du hörst nicht zu. Die verschreibungspflichtigen Sachen…
Erwähnte er einen Check-up?
Meine Güte! Was soll das?
Verarschst du mich?
Ist das ein Krankenhaus? Welcher Check-up?
Und wir dealen hier nicht.
-Wann sahst du ihn zuletzt? -Vor etwa einem Monat.
-Zufrieden? Dann geh jetzt. -Na gut, ich kaufe was.
Gib mir die. Wie viel?
Nimm sie und hau ab.
Raus!
Was für ein Typ.
Interessant. Man sagt Check-up und kriegt eine Gratis-Zahnbürste.
Du weißt etwas, Ahmet.
Bewährtes Altes, als würdest du mir antworten.
Ja?
Hallo?
Wer ist da?
Keinen Mucks. Komm mit.
Schickte euch Ahmet?
-Wegen der Zahnbürste… -Fresse!
-Was ist? -Los!
-Steig ein. -Hilfe! Entführung!
AUSWEIS SADIK DEMİR
Ja, Boss?
Nur ein Irrer. Er wirkt harmlos.
Er ist unbewaffnet, Boss.
Nur eine Zahnbürste.
Boss…
Guck nach vorne.
Halte ihn! Er ist nicht aus Glas!
Boss…
Bitte, nicht.
Hör auf, Boss.
Nein, Boss, Boss…
Boss!
Augen nach vorne!
Eine Schande. Entferne sie gleichmäßig.
Du bist also Sadık.
Hamza, du sagtest "harmloser Irrer", aber…
Ich finde ihn lustig.
Alle nennen mich "Boss".
Ich gebe dir einen Ratschlag.
Reiche nicht jedem die Hand.
Vielleicht schneide ich dir den Schwanz ab.
Wieso ruinierst du alles durch deine Freundlichkeit?
Mal sehen, was wir hier haben.
Eine Zahnbürste.
Das war eine Aktion. Die war gratis.
Und ein…
Was zum Teufel ist das? Stammt das von der Arche Noah?
Kein Passwort. Ich nenne es Bewährtes Altes.
Ein cleveres Handy.
Bewährtes Altes…
Witzbold. Weißt du das?
Mein Werkzeug hat auch Namen.
Das ist zum Beispiel Bulldogge.
Sie lässt erst los, wenn sie etwas abreißt.
Wenn man kreischt.
Der Spaß ist vorbei.
Woher kennst du Tevfik?
Wieso suchst du ihn?
Ich habe Tevfik noch nie gesehen.
Er wird seit einem Monat vermisst. Seine Mutter ist besorgt.
Sie heißt Yeter. Ich traf sie gestern.
Eine Freundin ist Anwältin.
Manchmal erledige ich Sachen für sie.
Yeter sittet Maides Babys. Maide bat mich um Hilfe.
Daher…
Habt ihr alles?
Ja, Boss.
Also?
Sag schon, Herr Detektiv.
Was hast du rausgefunden?
Nichts. Ich fand bis jetzt nur euch.
Wir machen Folgendes, Sadık.
Falls du irgendetwas zu Tevfik findest,
rufst du mich umgehend an.
Ich bin dein vierter Kontakt.
Verstanden?
Was zahlt Maide dir?
Fünftausend.
Tevfiks Mutter gab mir auch ein Armband, aber das behalte ich wohl nicht.
Wenn du was Nützliches lieferst,
kriegst du noch mal 20.000.
Hier ist dein Kram.
Und deine Waffe.
Du darfst an einem Stück gehen.
Nicht alle haben dieses Glück. Sei froh!
"NICHTS VERABSCHIEDET SICH WIE EINE KUGEL" "DER TOD KENNT KEINE WIEDERKEHR"
Ahmet, der Apotheker.
Und dann Boss.
Tevfik.
Du bist ein junger Typ.
Was tust du mit diesen zwei Deppen, um Allahs willen?
Also…
Könnten Ahmet, der Apotheker und Boss…
…zusammenarbeiten?
Was meinst du?
Nein. Ich denke es auch nicht.
Ich gab Ali, der Friseuraushilfe, meine Nummer.
Er arbeitet auch für Boss.
Ahmet, Ali, Boss…
Es ist kompliziert.
Sadık.
Rezzan.
TAG 3
Wundervoll.
-Danke. -Glückwunsch.
-Danke. -Er hat echt Geschmack.
-Oder? -Danke.
Nein, danke.
Ist es das, was ich denke?
Ja.
Ich bin schwanger.
Glückwunsch.
Was ist los?
Großer…
Mama sagte mir,
mein Versager-Vater nahm ihr das Geld und Handy weg, das ich schickte.
Er würde alles verbrennen.
Ich kann nicht mehr mit meiner Mama reden.
Ich bin ganz alleine auf der Welt.
Arbeitest… Gehst du heute aus?
Eventuell nicht. Wieso?
Ok. Wasch dich mal, ok?
Wir gehen zum Notar und schicken die Antwort.
Echt?
Zieh etwas an, das deine Beine bedeckt.
Ok.
Wieso ziehst du dich nicht um?
Immer dieselben Klamotten. Wir kaufen ein Sommeroutfit.
Ich gefalle dir, oder, Großer?
NOTAR
Vielen Dank, Großer. Das war eine solide Antwort.
So bleibt die Hexe fern.
Kommt sie noch mal, setzt es Pfefferspray.
Ja?
Nein, ich kann nicht. Heute Abend auch nicht.
Ich habe zu tun, Recep.
Darf ich dir einen Kaffee ausgeben?
Oder wir essen zu Abend. Ich habe leckere Sachen.
Um sechs habe ich was vor. Kaffee ist ok.
Mein Großer ist der Beste!
Tempo grave.
Eins…
…zwei…
…drei…
…vier…
Wo bist du hin, Alter?
DIAGNOSE-GESUNDHEITSZENTRUM UMZÜGE - 115 BAUFIRMA
Tu, was ich dir sagte, Seval.
DIAGNOSE-GESUNDHEISTZENTRUM
Schick mir die Nachricht. Ich warte.
Braves Mädchen.
Was willst du?
Einen Test.
Es ist geschlossen.
Ich habe einen Termin mit Ahmet zum Check-up.
Andante.
Eins, zwei,
drei, vier…
Komm rein.
Warte da.
Los.
Weiter.
Geh weiter. Da lang.
Geh rein.
Durchsucht ihn.
Sadık Demir.
Wer zum Teufel bist du? Wieso bist du hier?
Sagte Ahmet nichts?
Ich sage dir jetzt mal, wie wir es machen.
Der Typ hält deine Hände fest,
der da öffnet deinen Mund, und ich werde reinscheißen.
Gefällt mir nicht.
Scheißplan. Hol Ahmet her.
Was zum Teufel!
Das Handy. Die Nachricht.
Was ist das?
Es ist alt, tut aber seine Dienste.
Kein Passwort.
"Kommissar Şevket,
ich bin im Gesundheitszentrum in der Hale-Straße.
Das Team soll mich in 30 Minuten abholen."
"Geht klar, Sadık."
Wer ist dieser Kommissar?
In meiner Brieftasche ist eine Visitenkarte!
Ich schrieb ihm vor fünf Minuten.
Holt schnell Ahmet.
Oh Mann.
Holt ihn!
Hey. Langsam!
Ich hörte genug.
Da lang.
Ok, ich kümmere mich darum.
Los.
Du bist echt eine Nervensäge.
Wie fandest du das hier?
Ich folgte dir von der Apotheke. Du merktest nichts.
Ja, es gibt einen Kommissar namens Şevket.
Şevket, der Gesprächige.
Das ist er.
Öffentliche Sicherheit, Vermisste Personen.
Nummern stehen da.
Geht raus.
Sadık.
Begehe keinen Fehler.
Die Polizei lässt uns in Ruhe. Sonst wären wir nicht mehr hier.
Ich lasse dich heute gehen,
aber nur wegen Kommissar Şevket.
Und wenn Kommissar Şevket…
…euch doch auf die Pelle rückt?
Was dann, Ahmet?
Menschenhandel, Prostitution, Sklaverei,
vielleicht sogar Organhandel und so was.
Was meinst du?
Pass auf.
Sag mir, was du über diese Check-up-Sache weißt.
Was Tevfik vorhat. Wie und wohin er verschwunden ist.
Erzähl mir alles, ok?
Dann sage ich Kommissar Şevket,
dass sie nicht herkommen müssen.
Kapiert?
Ahmet, mir ist egal, was du hier treibst, Kumpel.
Tevfiks Mama ist sehr besorgt.
Ich versprach ihr, ich finde ihn.
Sagen wir, du kriegst, was du willst.
Nervst du dann weiter rum?
Nein.
Hör genau zu. Ich sage das nur einmal.
Fall nicht auf seine Unschuldsmiene rein.
Dein Junge Tevfik war ein gerissener Bastard.
Friseuraushilfe, klar.
Nein. Totaler Unsinn.
Vor einem Jahr
kam er immer hierher.
Man muss ihm lassen,
dass er ein Talent für unsere Arbeit hatte.
Er wurde schnell zum Zuhälter befördert. Das machte er sechs Monate.
Er wählte Gute aus und verkaufte sie.
Vor etwa einem Monat besorgten wir ihm gute Ware.
Seitdem nichts mehr von ihm.
Ich suchte ihn auch, aber nein. Keine Spur.
Ich bitte dich. Tevfik ist noch ein Kind. Wie sollte er die Zuhälterwelt überleben?
Er hatte einen Partner.
Tevfik machte jeden Donnerstag einen Check-up-Termin.
Er kam mit Cevdet in einer schwarzen Limousine.
Cevdet wartete im Auto,
dein Junge kam hoch und suchte seine Ware aus.
-Wo finde ich diesen Cevdet? -Keine Ahnung.
Ich kenne ihn nicht.
Ok, Ahmet…
Autsch.
Diese Info reicht nicht, dass ich nicht weiter nerve.
In Istanbul gibt es eine Million Cevdets.
Irre ich mich? Übrigens…
Du hast noch zehn Minuten.
Der Arsch gibt nicht auf. Tu, was er sagt.
Vielleicht ist das Kennzeichen auf der Überwachungskamera.
Schon besser.
Ebenfalls guten Tag.
Hallo, Şule?
Es ist spät, tut mir leid, aber es ist dringend.
Ich schicke ein Kennzeichen. Finde raus, wem es gehört.
Klar, ich warte.
Jetzt liegt es an dir, Şule.
Finde den dubiosen Kerl.
Heute ist Donnerstag.
Tee, Bruder?
-Danke. -Guten Appetit.
Wer ist dein Käufer, Ahmet?
Wer ist in dem Auto?
Du bist ein Amateur, Sadık.
Marlowe würde ihn mit seinem Auto verfolgen.
Ich nehme noch einen, Meister.
Sie haben ihn anscheinend nicht vermöbelt.
Er isst draußen, beobachtet die Fußgänger.
Ja.
Ok. Verstanden.
Ich kümmere mich darum.
Glaub Meral nicht.
Ich bin nicht dein Papa. Ich fand dich auf der Straße.
Und ich kenne deine Mama nicht, ok?
Ja, Maide?
-Guten Morgen. -Morgen.
-Wie geht's? -Gut. Und dir?
Essen wir heute zu Mittag. Was meinst du?
-Heute? -Ja.
-Echt? -Wieso nicht?
-Ich bin verwundert. Ich dachte, Tevfik… -Ab halb zwei.
-Sagen wir zwei Uhr? -Ok. Wo?
-Kennst du das Restaurant Sera? -Ja. Ok.
-Ok, bis dann. -Tschüss.
Hast du deinen Mann erwischt?
AN SEVAL SCHAFFE ES NICHT. BUSINESS-ESSEN.
Los, Sphinx. Mach dein Geschäft. Ich warte.
Los, Junge.
Hey! Mach schon.
Wie du willst.
TAG 4
Danke.
-Willkommen im Sera. -Danke.
Ein Getränk?
-Whiskey. -Gerne.
-Ich warte auf jemanden. -Das ist ok.
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben…
-Vierzehn… Danke. -Bitte sehr.
Sechzehn, siebzehn…
260, 261…
Hallo, Sadık.
Alles in Ordnung?
Ist eine Weile her.
Sechs Jahre und fünf Monate, 13 Monate Knast, 77 insgesamt.
Ja, eine Weile.
Wie geht es dir?
Maide sagte dir sicher alles.
Das tat sie.
Geht's dir wirklich gut? Ich meine…
Eine Jacke bei dem Wetter.
Magenprobleme.
-Bestellen wir? -Nein, danke.
Fragst du nicht nach mir?
Nicht nötig. Ich weiß es schon.
Dir geht es gut. Ich erhalte Monatsberichte.
-Von Maide? -Nein.
Aus Promi-Magazinen.
Die, die schreiben, wo ihr alle seid,
mit wem ihr unterwegs seid, was ihr trinkt, esst und tragt,
wer wen vögelte, wer wen nicht vögelte.
Die mit all den Fotos.
Aus denen.
Liest du so was jetzt?
-Mein Nachbar kauft sie. -Ich nehme an, eine Frau?
Ja.
Ist sie hübsch?
Sagen wir mal so: Schönheit zahlt sich aus in ihrem Job.
Bist du noch sauer auf mich?
Die Frage kommt zu früh.
Um dich als bessere Person zu sehen, die du bist,
muss ich das exen.
Eigentlich eine ganze Flasche.
Sadık, ich bin dir dankbar.
Wirklich.
Für alles, was du getan hast.
Deine Entschuldigung ist echt lahm. Und das nach sieben Jahren.
Ich war zu beschämt.
Echt?
Also…
Und wo ist all die Scham hin?
Sadık, ein neuer Prozess.
Ich werde wieder angeklagt.
Und?
Läuft es schlecht, könnte ich verurteilt
und eingesperrt werden.
Und?
Ich kann nicht ins Gefängnis.
Nicht mal wenige Monate.
Ich bin schwanger.
Niemand hat mich so geliebt wie du.
Ich brauche eine Zigarette.
GERECHTIGKEIT IST DIE GRUNDLAGE DES STAATES
Hallo, Großer.
Überraschung für dich.
Wieso sind deine Augen so rot?
Allergie. Die Bäume.
-Holst du mir ein Glas mit Eis? -Ja.
Was war beim Mittagessen?
Mit wem hast du gegessen?
Gib mir mal dein Magazin. Die Februar-Ausgabe.
Hier.
REZZAN AKKURT ERFOLGREICH, HÜBSCH UND FIT
Voll hübsch.
Wer ist sie?
Meine Exfrau.
Warst du mal sehr reich, Großer?
Ihr neuer Mann ist es.
Hat sie dich verärgert, Großer?
Wieso ließt ihr euch scheiden?
Wir waren Geschäftspartner.
Sie ist Anwältin. Wir arbeiteten zusammen.
Es gab einen zwielichtigen Fall,
und ich wurde beschuldigt.
Sie steckten mich in den Knast.
Sie ließ sich scheiden.
Und heiratete einen reichen Kerl.
Sie hat nicht auf dich gewartet?
Ich hätte gewartet.
Das hätte ich wirklich.
Was wollte die Undankbare?
Einen Gefallen.
Wieso sind deine Augen zu?
Ich wünschte mir was.
-Was ist die Überraschung? -Ja.
Warte. Es sind sogar zwei.
-Beeil dich. -Eine Sekunde.
Ja, Maide?
Ich weiß, ich legte dich rein. Tut mir leid.
Aber ich hatte keine Wahl.
Als Arif sagte, dass Rezzan schwanger ist…
Bist du sauer auf mich?
Maide, versetz dich doch mal in meine Lage.
Dein Mann begeht Betrug, du sitzt ein für ihn.
Dann lässt er sich scheiden und heiratet eine andere.
Sieben Jahre vergehen.
Jemand wie ich kommt und spielt den Mediator.
Dein Mann bittet dich,
wieder einzusitzen.
Was würdest du da denken, Maide?
Wärst du nicht sauer?
Du hast jedes Recht, sauer zu sein,
aber ich bin nur die Botin.
Arif fragt, was er für dich tun kann,
falls du die Schuld auf dich nimmst.
Wie viel bin ich wert, Maide?
Wie viel?
Für wen haltet ihr mich?
Was ist los?
Was ist?
Es gibt einen Gott.
Ganz sicher.
Genau das habe ich mir vor fünf Minuten gewünscht.
Warte!
Warte.
Ich habe es keinem gesagt.
Ich sagte…
Guten Morgen.
Ich höre auf.
Ich werde gerne auch Putzfrau.
Das war die zweite Überraschung.
TAG 5
Noch keine Lieferungen.
Kann ich behilflich sein?
Nein. Ich stehe für den Test an.
Test? Vergiss es.
Da wurde jemand ermordet.
Ermordet? Wer?
Einer, der leicht hinkte. Er kam oft her. Ahmet oder so.
Der Hausmeister sagte es.
Danke.
Das warst du, Cevdet.
Şule, ich höre.
Das Kennzeichen gehört zu einem Auto,
das Teil einer Flotte ist, die Kaan Holding vor sechs Monaten leaste.
Und jetzt pass auf.
Vor 20 Tagen hatte das Auto einen Totalschaden.
Der Fahrer, der beim Unfall starb, ist unbekannt.
Das Auto wechselte die Spur,
rammte einen Benzinlaster und brannte aus.
Das Auto gehörte dem Sicherheitschef der Holding.
Eine schwarze Limousine.
-Hast du den Namen? -Cevdet Koru.
Er war nicht gerade ein Musterbürger, Herr Sadık.
Ex-Polizist, unehrenhaft entlassen
wegen Spielproblemen
und einer Tätlichkeitsanklage.
Man hielt ihn für den Fahrer,
da er seit dem Unfall vermisst wird.
Ok, Şule. Haben wir eine Anschrift? Büro oder Zuhause?
Ich habe die neue Adresse seiner Witwe Kadriye.
Schick sie mir. Und Hüseyin soll kommen.
Jemand wurde ermordet, und ich wollte dich beschuldigen,
aber du bist auch tot.
Mal sehen.
Zwei, drei, vier…
Ja? Zu wem wollen Sie?
Ich bin Sadık Demir von der Lebensversicherung.
Zuerst einmal mein Beileid.
Ich muss mit Ihnen
über Herrn Cevdet Korus Versicherung reden.
Sind Sie seine Frau?
Mein Schwager hatte also eine Lebensversicherung über 2 Millionen Lira.
-Ja. -Schloss seine Firma die ab?
Die Firma hilft bei Wohnungen für Witwen,
aber Herr Tahsin erwähnte keine Versicherung.
Herr Tahsin?
Der PR-Chef.
Nein, der PR-Koordinator.
Ich merke mir das nie.
Seine Visitenkarte muss irgendwo sein.
Er ließ sie da, als er den Vertrag brachte.
Danke.
-Kennen Sie Herrn Tahsin nicht? -Nein, ich arbeite mit Finance.
Er brachte den Vertrag also persönlich.
Ihr Schwager wurde wohl gemocht.
Anscheinend hatte Cevdet eine Tasche mit Firmenunterlagen.
Die holte er auch ab.
Ich müsste Ihre Schwester etwas zum Unfall fragen.
-Wann kommt sie zurück aus Adapazarı? -Übermorgen.
Könnte ich eine Telefonnummer haben, um alles zu beschleunigen?
-Die Ihrer Schwester. -Klar.
Du redest immer zu viel, Behiye.
Wieso all das Gerede? Und wieso gabst du ihm die Karte?
Meine Güte, Schwester.
Herr Tahsin,
du bist ein hohes Tier bei einer Holding,
der das halbe Land gehört.
Persönliche Übergabe…
Warum?
Oder hattest du andere Gründe?
Herr Tahsin…
Was war in der Tasche?
Herr Sadık. Frau Maide. Sie konnte Sie nicht erreichen.
Ja, Maide?
Hey. Was machst du gerade?
Nichts. Ich denke nach.
Über Arifs Angebot?
Nein.
Über syrische Geflüchtete, Sklaven, ob ich nach Eskişehir ziehe
oder auf eine tropische Insel…
Alte Leier. Noch mehr?
-Was ist mit Rezzan? -Nein.
Tevfik hat Priorität.
Ich verdiene mir deine 5000.
Vergiss Tevfik erst mal.
Möchtest du Arifs Angebotsdetails hören?
Ist er bei dir?
Nein.
Aber ich kann ein Treffen hier arrangieren.
Heute ist Tag fünf.
Wir wollten in einer Woche reden. Dann komme ich vorbei.
Ich melde dir meine Ergebnisse. Ok?
Oh, noch was…
Grüß Arif nicht.
Wer ist da?
Ich bin's.
Leg das auf dein Auge.
Bis es anfängt wehzutun.
Ich dachte, du warst es.
Aber es war Recep.
Du willst aufhören. Deshalb tat er das.
Gib mir Receps Nummer und seine Taxiregistrierung.
Nein, das will ich nicht. Sie sind zu zweit.
Ich musste was unterschreiben.
Ok. Ruh dich etwas aus.
Ok.
Der Boss sagt hallo.
Ihre Papiere.
Danke.
Aufstehen.
Boss sagte: "Erinnere ihn an den Gefallen und zurück an die Arbeit."
Damit du Bescheid weißt.
Was ist?
Die Recep-Sache ist erledigt.
Die Papiere liegen auf dem Nachttisch.
Wie hast du das gemacht?
Ich kenne Leute.
Schlaf weiter.
Ich nenne dich nicht mehr "Großer"…
Sadık.
Ok.
Ich heiße Fatma.
Aber ich ziehe Fatoş vor.
Ich suche dich nicht an fernen Orten
Denn du bist in meinem Herzen
TAG 6
Auf einem Thron
Meinen besten Part beanspruchend
Und wer bist du jetzt?
Ja?
Oh, der Gute Mann.
Du hast neue Klamotten. Was ist das für eine Farbe?
Hast du jetzt deine Zunge verschluckt? Sprich.
Sprich du doch. Du meintest, es wäre wichtig.
Und wenn ich sage,
ich verkaufe ein Handy mit irren Videos, Fotos und Nachrichten?
Was würdest du sagen?
Ich dachte, du hättest Tevfiks Handy nicht.
-Lügnerin. -Es entfiel mir.
Klar. Woher weiß ich, dass du nicht wieder lügst?
Ich schickte fünf Fotos und Nachrichten von Tevfiks an mein Handy.
Sieh's dir an.
Du kriegst das Handy für 20.000.
Du hast das Geld nicht.
-Macit schon. -Was hat er damit zu tun?
Er glaubt, du sollst ihn für Maide verfolgen.
Er hat Scheißangst.
Ohne Maide wäre Macit ein Bettler. Er tut alles, was du sagst.
Meine Güte. Seid du und Macit keine Liebhaber?
Machst du Witze?
Er serviert mich ab, wenn er eine bessere Trainerin findet.
Wir haben nur gemeinsame Interessen.
Das da sind Drohnachrichten.
-Absender "X". Weißt du, wer das ist? -Zuerst Kohle, Guter Mann.
-Hi. Eine Flasche Milch, bitte. -Gerne.
-Wie viel? -Sieben Lira.
KEINE SPUR ZUM VERMISSTEN MÄDCHEN IN DREI MONATEN
Die Milch, der Herr?
Ist nicht für mich, sondern für eine Mutter.
Verfolgst du mich noch?
Mir ist egal, was du tust. Keine Sorge, Maide weiß nichts.
Frag doch Arif. Er verdiente ein Vermögen mit den Russen.
Kennt Maide Arif über Rezzan?
Maide war beide Male seine Scheidungsanwältin.
Er musste seinen Ex kaum was zahlen.
Maide und Arif kennen sich schon lange.
Ich gebe dir einen Ratschlag.
Vorsicht mit dem Mädchen. Sie ist minderjährig.
Wenn sie dich fertigmacht, wird's sehr teuer.
Meinst du, ich bin so naiv, mich nicht abzusichern?
Ich habe immer genug gegen sie in der Hand.
Password ist das Geburtsjahr plus die ersten zwei Ziffern.
200220. Er kopierte Macits Methode.
Unter Nachrichten findest du alles.
PIN EINGEBEN
Warum tust du das?
Pass auf, das Leben hier ist teuer. Klamotten und so. Ich brauche Kohle.
Siehst du die Idioten am Nebentisch?
Sieh dir ihre Schuhe an.
Die günstigsten kosten 2000. Von Uhren rede ich erst gar nicht.
Jetzt gib mir den Scheißumschlag.
"Check-up morgen." Cevdet.
X. "Du fehlst mir. Fehle ich dir nicht?
Wieso antwortest du nicht? Wo bist du?
Verärgere mich nicht. Ich tue dir weh, das weißt du.
Mein Eigentum bleibt.
Mein Besitz muss immer verfügbar sein."
Wer bist du, X?
"Mein Eigentum" und "Mein Besitz".
Kleiner Macho, was?
Verrätst du mir, wer du bist, wenn ich jetzt anrufe?
Soll ich anrufen?
Nein?
Gut. Dann hilf mir weiter.
Also…
Seit sechs Monaten erhielten Tevfik und Cevdet Ware von Ahmet,
die sie beinahe jeden Donnerstag irgendwohin brachten.
Frage eins: Wieso donnerstags?
Ist Zuhälterei nur donnerstags erlaubt?
Genau. Es gibt nur einen Kunden.
Frage zwei: Wer ist der Kunde?
Er muss mit Cevdet oder Kaan Holding zu tun haben.
Aber die Nachrichten von Herrn X sind wenig gebildet.
Kein Kaan-Holding-Stil.
Wow.
Du hast echt Tricks drauf, Tevfik.
Scheiße!
Ich wollte Boss anrufen.
Danke.
Hallo, Papi! Wie geht's?
Hat dir das Handy für 20.000 was gebracht?
Wieso schweigst du, Guter Mann?
Ich warte, dass du was sagst.
-Wo bist du? -Was geht dich das an?
Sahst du, wer Yeters Vögelchen wirklich ist?
-Pınar? -Zieh Leine.
Sieh dir das Handy genau an.
Da sind zwei Taschenrechner-Apps.
Die schwarze ist Vögelchens passwortgeschützter Safe.
Ich schicke dir ein Video. Stell mich laut.
Bereit.
Den Rest des Videos würdest du gerne sehen…
Guter Mann.
Willst du das Passwort?
Das kostet diesmal aber 30.000.
Macit zahlt nicht mehr.
Das ist dein Problem.
Macit, ich bin's.
Diese Pınar,
sie schuldet mir Geld und zahlt nicht.
Schickst du mir ihre Fotos?
Geht klar. Ok, abgemacht.
Kein Wort zu Maide.
ALLES ÜBER SANSIBAR SADIK DEMİR
Wie kann man darüber schreiben, ohne dort gewesen zu sein?
Ich besuchte alle Orte.
In meinen Träumen.
Du bist verrückt.
Wieso nur warme Orte?
Mir ist immer kalt. Was soll ich tun?
Deshalb trägst du immer eine Jacke.
Das wird sich ändern.
Du hast jetzt mich.
Komm her.
Wer ruft so spät an?
Meral.
-Ja, Meral. -Sadık.
Unser Junge ist tot.
Schmerz, Schande und Trauer…
Schuf Zeus etwas, was wir nicht durchmachen müssen?
Wieso nennt sie ihn "unseren Jungen?"
Niemand wird ihn betrauern.
Ich lief hier vor drei Jahren herum. Der Hund beschloss, mir zu folgen.
-Meral adoptierte ihn… -Und nun…
-Seitdem heißt er "unser Junge". -"Königliche Verordnung", sagten sie.
Weißt du, was das ist? Hörtest du es?
Dauert das noch länger?
Nein.
Bald vergisst sie den Text.
Ihr Gedächtnis lässt nach. Sie hatte zwei Jahre keine Rollen.
Los. Trinken wir was.
Gehen wir.
Sag schon, Hübsche. Wie sehr magst du meinen Jungen?
Den Hund?
Nein, den Typen da.
TAG 7
Pınar!
Sieh einer an, Guter Mann.
Hast du auf mich gewartet?
Gut.
Nun? Hast du mein Geld?
Was da drin ist wichtiger?
Komm her. Los.
Gib mir das. Los.
Setz dich hin.
Alles in Ordnung?
Du sagtest: "Überlass das Böse mir." Und jetzt weinst du. Was ist los?
Du nahmst den Mund zu voll.
-Du verführtest Macit und… -Verführt?
Du denkst, du weißt alles!
Alle außer du sind böse.
Alle außer du sind dumm. Sind sie aber nicht!
Ich verführte den Bastard nicht.
Der, den du finden willst, Tevfik, verhökerte mich an ihn.
-In einem Haus in Polonezköy… -Ok! Halt!
Ich will nichts hören.
-Das tut mir leid. -Mir egal.
Hey, Kleine!
Keine Sorge deswegen. Ich regle das.
Im Gegenzug wofür?
Nichts.
Hey, Guter Mann!
0220.
Wer seid ihr?
Wir müssen reden, Macit.
Wieder knapp bei Kasse?
Ruf Arif an.
Ganz ruhig.
Machen wir keine Szene in deiner schicken Umgebung hier.
Wurdest du '79 geboren?
1979… 19.
Pınar verriet mir den Kode.
Unter anderem.
Du wusstest genau, was Tevfik trieb.
Ich weiß auch, was du ihr in Polonezköy antatest.
Du hast Tevfik unter "Queen" gespeichert?
Echt jetzt?
Wen haben wir noch.
Stimmt. Kommissar Cevdet.
Unter "Kommissar".
Du lerntest ihn kennen, als er noch im Dienst war.
Vor sechs, sieben Jahren.
Was willst du? Bell doch Arif an.
Ich sprach mit Şule. Wir sind befreundet.
Du warst Cevdets Spielkumpane.
Und Maide übernahm seine Fälle.
Besorgtet ihr Cevdet den Job bei Kaan Holding?
Spiel nicht den Detektiv, du Gehörnter.
Wenn du nicht gehst, lasse ich dich rauswerfen.
Deine Drohungen sind mir egal.
Hau ab!
Sag Maide, was du willst. Mir reicht es.
Ok, du willst es nicht anders.
Sieh dir das mal an.
Siehst du den Kerl, der mit Tevfik trainiert?
Das ist Boss. Das ist sein Spitzname.
Ein internationaler Gauner. Irres Zeug.
Wie du siehst, hat er einen speziellen Geschmack.
Und ein spezielles Werkzeug.
Ein seltsames Werkzeug. Er tut Leuten krasse Dinge an.
Er und ich sind Kumpels.
Er sucht Tevfik seit einem Monat.
Rede mit mir oder ihm. Du entscheidest.
Ich stelle jetzt Fragen, wenn du bereit bist.
Hast du Cevdet Tevfik vorgestellt?
Es gab vor zwei Jahren eine Razzia in einer Bar in Beyoğlu.
Ich rief Cevdet, er ließ Tevfik gehen.
Siehst du Cevdet noch?
Er starb vor einem Monat. Wusstest du nicht?
Was ist mit Tevfik passiert?
Was weiß ich?
Koordiniere ich alle meine Kontakte?
Ok, sieh dir das mal an.
Du kennst sie, oder? Sie müssen von Kaan Holding sein.
Ich könnte Maide fragen, aber dich überzeugt man leichter.
Wer sind diese Leute? Wer?
Sagst du es lieber Boss?
Es müssen sie sein.
Herr Kaans Zwillinge.
Sie waren immer seltsam.
Gut.
Ok, dieser "Absicherungskram"
von Pınar auf deinem Handy.
Lösch alles.
Videos, Fotos, alles. Ok?
Ich warte und sehe nach.
Bestell mir so einen.
Herr Sadık! Ich hatte Sie gewarnt.
-Diese Seval… -Hey!
Sie ist meine Verlobte.
Klar! Verlobte, niemals!
Ein Traumpaar.
Dann heiraten Sie und verschwinden aus meiner Wohnung.
Sie vögelte Millionen Typen!
-Hat sie es wieder aufgesagt? -Ja.
-Vergaß sie den Text? -Keine Ahnung. Ich ging.
Können wir reden?
Sie ist das Magazin-Mädchen, oder?
Ihr seid verlobt? Die Frau unten meinte das.
Ist sie nicht etwas…
Nein, ist sie nicht.
Ist sie nicht zu jung?
Kommt darauf an, wie man es betrachtet. Sie ist in Rente.
Bitte rauch nicht.
Darf ich wissen, welche Arbeit sie vor der Rente hatte?
Prostitution. Es ist noch ganz frisch. Nur wenige Tage.
Wie lang war diese Pause?
Sieben. Sieben Sekunden.
Du zählst immer noch.
Ja.
Ich konnte das Kind in mir nicht töten.
Es ist ein Mädchen, Sadık.
Wie wir es uns immer wünschten.
Du und ich, meine ich.
Sadık, wenn du mich vor dem Knast bewahrst, wenn du das tust,
wird dieses Mädchen geboren.
Arif hat einen Plan.
Deshalb bin ich hier.
Die Anwälte wollen, dass ich dich beim Prozess beschuldige,
wegen deines früheren Geständnisses.
Unsinn. Ich wollte ein Mädchen, nicht du.
Und ich rauche.
Was meinst du?
Die Frage lautet: Was meinst du?
"Lerne nie aus deinen Fehlern."
Ist es das?
Arif ist sehr großzügig.
Du Glückspilz. Dein Ex war ein guter Mann, und dein Neuer ist großzügig.
Sieh dich doch an.
Du lebst in einem Kerker
mit kaputten Möbeln.
Es ist feucht hier und riecht nach…
Wie kannst du so leben?
Wieso tust du dir das an?
-Wieso… -Ich bin zufrieden so.
Ich träume fast jede Nacht.
Tropische Inseln, warme Orte. Ich bin umgeben von netten Leuten.
Du meinst Prostituierte in Rente.
Sie heißt Fatoş.
Ich kenne keine ehrlichere Person.
Sie betröge ihre Liebe nie.
Sie prostituierte nur ihren Körper.
Was ist mit dir?
Sadık. Warte. Ich bin…
Maide!
Lass mich in Ruhe.
Kümmere dich um deinen Arsch-Ehemann.
Frag Macit, ob er Spaß hat in seinem Liebesnest.
Es kommt eh bald raus. Tschüss.
Wir sind verlobt?
Diese Frau, Maide, sagte es mir.
Cemile hätte es ihr gesagt.
-Ich habe eine Frage. -Ja?
Wäre ich keine… Du weißt schon.
Würdest du dich dann wirklich mit mir verloben?
Ganz gleich, ob du es bist oder nicht… Weißt du…
Wir sind jetzt verlobt.
Du bist meine Prinzessin.
Die Sendung, die du immer guckst?
Genau so.
Ich verhüte nicht mehr.
TAG 8
Hallo, Herr Tahsin. Ich bin Sadık Demir, ein Anwalt.
-Ich muss Sie sprechen. -Tahsin ist im Urlaub. Hier ist Nuri.
-Worum geht es? -Bilge und Kamil Kaan.
Wieso sollte man sie so erreichen? Nicht drin.
Sagen Sie den Zwillingen, es geht um Cevdet Koru und Tevfik Hasan…
Leck mich, Hurensohn.
Ok, wissen Sie was?
Ich schicke Ihnen ein Video und warte ab.
Ich habe aber nur wenig Zeit. Sie kriegen zwei Stunden.
Idiot.
-Danke. -Bitte sehr.
TAHSİN GÖLLÜ STANDORT SENDEN
Herr Kamil, verzeihen Sie.
Ein Anwalt namens Sadık rief Tahsins Firmenhandy an.
Und er schickte ein Video.
-Herr Tahsin. -Von Tevfiks Handy.
-Was wollte er? -Sie treffen.
Hinten links.
Willkommen.
Ich bin Bilge.
Und das ist Kamil.
Wir leiden beide an Lichtallergie.
Sie müssen Sadık Demir sein.
Wie wäre ein Drink?
Whiskey? Rum? Wodka?
Wodka passt.
Sie wollten mit uns über Tevfik sprechen.
Ich hoffte, Infos zu ihm zu erhalten.
-Ihr Wodka. -Danke.
Arbeiten Sie nicht mit ihm?
Ich? Wie kommt ihr darauf?
Das Video, das Nuri schickte, war von Tevfiks Handy.
Oh, das. Nein, ich arbeite nicht mit ihm. Ich sah ihn noch nie.
Ich habe nur zufällig sein Handy und die Videos.
Meine Theorie:
Cevdet und Tevfik
erpressten euch mit diesen Videos, oder?
Sie mussten weg.
Nun gut. Das ist mir egal.
Ich suche nur Tevfik. Seine Mutter ist besorgt.
Herr Sadık, es ist ganz anders.
Wir wollen unseren kleinen Teufel finden, wie Sie.
Was ist Ihr sehnlichster Wunsch, Herr Sadık?
Keine Ahnung. Vielleicht auf einer Tropeninsel leben?
Finden Sie unseren Teufel.
Da Sie sein Handy haben, können Sie ihn uns eventuell bringen.
Falls er überhaupt noch lebt.
Da Sie denken, er erpresst uns, gehen Sie wohl davon aus, dass er lebt.
Kommen Sie.
Los.
Sehen Sie. Wir lieben die Jagd.
Ein Bär aus Sibirien.
Diese Ziege ist aus dem Taurusgebirge.
Ein Leben in Gefahr,
immer am Rande der Klippe, bedeutet,
Angst einzuatmen.
Was kommt wohl nach der Angst?
Wenn es Horror ist, was kommt danach?
Wahre Wonne.
Wahre Wonne erlebt man nur, wenn man die Angst besiegt.
Dieses Puzzle wollen wir lösen.
Bedenken Sie das.
Bringen Sie uns Tevfik, dann segeln Sie auf Ihre Tropeninsel.
Was gibt's, Pınar?
Herr Sadık, meine Mutter möchte Sie sprechen.
-Herr Sadık. -Ja, Frau Yeter?
Such Tevfik nicht mehr.
Wieso? Erfuhren Sie etwas?
Oh nein. Ich träumte von ihm.
Er war an einem himmlischen Ort.
Umgeben von Engeln.
Er badete ganz friedlich im Licht.
Lassen wir ihn.
Danke für deine Bemühungen.
Hallo, Papi?
-Was ist los, Kleine? -Yeter dreht durch.
Sie will zurück in unsere Heimatstadt.
Sie packt schon.
Ich ziehe in kein Dorf.
Kapiert? Ich gehe nicht mit!
Ok. Hol das Handy deiner Mutter
und schick mir alle eingehenden Nummern der letzten drei Tage.
Geht das? Ok, tschüss.
Ich arbeite auch nicht mehr für dich, Yeter.
Ich habe zwei neue Klienten.
Dieser Hurensohn.
Wieso? Er ist so ein Arsch.
Ich muss Macit schnell loswerden.
Sadık, gib mir Rat.
Wie damals an der Uni. Was soll ich tun?
Sieh mich an.
Du weißt etwas Nützliches, oder?
Maide, wie teuer wäre eine Scheidung für dich?
Drei Millionen? Fünf Millionen? Oder noch mehr?
Ich könnte dir hilfreiche Fotos besorgen.
Das ist toll. Ich bin…
Aber dafür brauche ich Geld, 300.000 oder so.
Hüseyin soll es morgen zu mir nach Hause bringen.
Ok.
Maide, du bist so großzügig wie Arif.
Danke.
Macit, warst du das?
So weit würdest du nicht gehen. Ich wurde fast getötet.
Vielleicht die Zwillinge. Ja.
Diesen Nuri mag ich eh nicht.
"Morgen, 11:00 Uhr. Das sind die Nummern."
Gute Arbeit, Pınar.
Mal sehen, wer die sind.
Kadriye?
Cevdet.
Die Person, die Yeter zurückpfiff…
Na klar!
Du hättest es sofort gewusst.
Natürlich.
Herein.
Oh, Sadıks Heim.
Hallo, wir sind da!
Meral zog aus. Sie bleibt bei uns, bis sie nach Eskişehir geht.
Du bist eh nie da.
Wir waren auch einkaufen. In Eskişehir soll es kalt sein.
Meral Çimen.
Was kann ich für den Herrn tun?
Spielst du als letzte Rolle die heimliche Geliebte?
TAG 9
Dann los.
-Wann komme ich ran? -Mit 18.
Was? Das…
Du bist pleite, und doch gabst du mir all das Geld.
Du bist nicht Guter Mann. Du bist Dummer Mann, Papi.
PFEILE WISCHEN ZUM ENTSPERREN
Tempo grave.
Eins…
…zwei…
Los.
Frau Meral?
Sind Sie da drin?
Hier ist Kadriye. Wir telefonierten.
Hallo?
Willkommen.
Dachte ich's mir doch.
Fass ihn!
Mach die verdammte Tür auf! Aufmachen!
Aufmachen. Ich will nur reden, versprochen.
-Ich komme raus. -Mit erhobenen Händen.
Du verfluchter…
Meine Augen! Ich mache dich fertig!
Hurensohn.
Weiß Boss davon?
Dieser Bastard Tevfik trickste uns alle aus.
Er öffnete den Safe.
Was nahmt ihr?
50.000 Euro
und die Quittungen der geschmuggelten Autos.
War das alles?
Ich schwöre, ich tat nur, was Tevfik verlangte.
Das Geld ist im Auto.
Hier. Du kannst das Geld haben.
Die Wohnung gehört einer Freundin.
Sonst würde ich dich verbluten lassen.
Boss findet dich eh. Grüß Bulldogge von mir.
Steh auf.
Wie legte er dich rein?
Er schlug mich oft.
Wer?
Cevdet.
Du hast echt alle reingelegt.
Was sagte er?
Dass ihr zusammen weggeht, wenn Cevdet weg ist?
Weißt du was?
Sicher tat er sich mit Behiye zusammen,
deiner kleinen Snob-Schwester.
Um dich loszuwerden. Da bin ich sicher.
Solltest du das Haus verkaufen?
War klar.
Also, Kadriye…
Ich lasse dich gehen, ok?
Du vergisst das alles und haust ab.
Denn hinter diesem Teufel ist die gesamte Mafia her.
Verkauf dein Haus, zieh mit deinen Kindern nach Adapazarı.
Los. Geh schon.
Yeters Vögelchen ist wohl verstummt.
Wir sind ganz alleine.
Los, rede schon.
Wo ist sie?
-Wer? -Cevdets Geliebte.
Sie rief Kadriye an und sagte, sie wüsste alles.
Meral. Eine sehr erfolgreiche Schauspielerin.
-Sie ist nicht Cevdets Geliebte? -Nein, Idiot.
-Und jetzt erzähl schon. -Sadık, ich habe viel Geld.
Wenn du willst…
…gibt es andere Wege.
"Nichts verabschiedet sich wie eine Kugel."
Rede.
Diese Zwillinge sind Psychos. Alle beide.
Aber Kamil ist total irre.
Er ist besessen von "wahrer Wonne".
Er hört auf keinen.
Ich nahm eines ihrer Rituale heimlich auf.
Aber so weit gingen sie nie.
Meine Ware war beschädigt.
Cevdet und seine Leute mussten es vertuschen.
Aber Cevdet beschloss, Dinge zu behalten.
Das Messer.
Darauf waren natürlich Fingerabdrücke.
Ja. Wieso solltest du das Erpressergeld mit Cevdet teilen?
Wie hast du sie ausgelöscht?
Mit Kadriyes Hilfe.
Sie war verzweifelt und nahm mein Angebot an.
Einige Tropfen in sein Getränk, bevor er sich hinters Steuer setzte…
Bumm!
Also bekam Kadriye Cevdets Geldregen.
Sie bekam das Geld und das Haus.
Wozu brauchtest du Kadriye?
Du hättest sie mit dem Messer erpressen können.
Zu riskant für mich.
Da Kadriyes Mann für die Holding arbeitete,
rührten sie sie nicht an.
So bekamst du Geld und Haus. Sehr gerissen.
Wenn du nicht gewesen wärst, ja.
Was meinst du?
-Ahmet… -Deine Schuld.
Du kamst uns zu nahe.
Passt auf diesen Sadık auf.
Wir wissen nicht, wer er ist. Er könnte Bulle sein.
Ok.
Sie ließen ihn gehen?
Sie vermöbelten ihn nicht.
Hamza, Süßer, kümmere dich um Ahmet.
Du trafst auch Boss.
Alle, die dich suchten, baten mich um Hilfe.
Hättest du dich nicht eingemischt…
…hätte ich durch Hamza
jeden von Boss' Schritten gewusst.
Und danach hättest du Hamza umgelegt.
Jetzt du.
Woher wusstest du es?
Deine Mutter.
Sie gab mir ihr Armband, flehte mich an, dich zu finden.
Also fragte ich mich: "Wieso gibt sie plötzlich auf?
Wer könnte sie überredet haben?"
Du warst es.
Der Rest war einfach.
Ich rief Pınar an.
Deine kleine Schwester.
Die du verhökert hattest.
Sie gab mir die Anrufer deiner Mutter.
Und hier bist du.
Hatice! Diese Hure!
Sie heißt Pınar.
Sie kann den Namen benutzen, der ihr liegt.
Guck in die Kamera. Los!
DAS PAKET IST BEREIT
Bewegung.
Möchtest du noch etwas sagen?
Wieso tust du mir das an?
Wie viele Waisen habt ihr getötet?
So sieht es aus.
Ich war auch Waise.
Er ist am sicheren Ort.
-Wodka? -Nein, ich fahre.
Gut gemacht.
Sie lockten den Teufel aus seinem Loch.
Sie wissen schon, dass es hier gefährlich ist.
Könnte es sein, dass Sie auch gerne am Rand wandern?
Nein, danke.
Ich traf Vorkehrungen. Keine Sorge.
Was macht ihr mit Tevfik?
Wir machen weiter, wo wir aufhörten.
Er zeigt den Weg,
und wir erkunden die Grenzen der Angst, der Furcht…
Die Grenzen dieser "wahren Wonne".
Geht das auch ohne Gewalt?
Wahre Wonne
entspringt dem Bösen.
Wie der Teufel im Herzen entspringt.
Gut und Böse sind letztendlich Geschwister.
Möglich.
Selbst ein guter Mann
kann zum Bösewicht werden, wenn er Gerechtigkeit sucht.
Gut. Mitkommen.
Nur du.
Gebt mir die Schlüssel. Los!
Macht schon.
Wenn du eine Waffe hast, her damit.
Schieb sie rüber.
Und die Tasche. Her damit.
Bitte.
Es ist nicht mehr weit.
Die Holzbrücke.
Handy raus!
Klugscheißer.
Mein Bein.
Hey!
Tevfik ist da drüben.
Holt ihn vor den Bären.
Wohin gehst du?
Grave.
Eins…
1681…
1682…
Ja?
Geld und Quittungen aus dem Safe.
Das sind Hamzas Autoschlüssel.
Ich hätte nie damit gerechnet.
Ich machte mich lustig über dich, nannte dich "Detektiv".
Ich lag falsch.
Ich schulde dir was.
Weißt du was, Herr Sadık?
Behalte Hamzas Auto.
Und wünsch dir was.
Bargeld, was immer du magst.
Boss begleicht immer seine Schulden.
Ich will nichts.
Ich gebe dir zwei Adressen.
-Ok? -Schicke sie mir.
Vergeuden wir keine Zeit.
Und jetzt fahr heim, Sadık.
Wir, Tevfik und alles, was noch passieren wird…
Vergiss alles.
Wir treffen uns nie mehr.
Wir sind jetzt quitt.
Abgemacht?
Sadık, ich möchte dich daran erinnern, rational zu handeln.
Die Staatsanwaltschaft ändert kaum ihre Meinung.
Die beste Lösung in deinem Interesse ist es,
die Schuld auf dich zu nehmen
und Rezzan viel Ärger zu ersparen.
Dafür bin ich bereit, jeden Preis zu bezahlen.
Hör zu, Arif Akkurt.
Es ist an der Zeit, deine Großzügigkeit zu beweisen.
Wir machen es so… Diese Entlohnung…
Verdopple sie, ihr wart ja beide am Betrug beteiligt.
Vor sieben Jahren hielt ich den Kopf hin für Rezzan Demir.
Ok?
Sie hatte vorher eine Fehlgeburt.
Jetzt bin ich schwanger.
Ich bin nicht mehr dein Mann. Er ist es.
Worauf wartest du? Ruf Remzi an, er soll es bringen.
Ja, Herr Bank. Er soll das Geld bringen.
Während wir warten,
könnt ihr mir erzählen, was ihr abgezogen habt.
Ich sollte meine Anklage kennen.
In Ordnung.
Kurzfassung…
Hier ist dein Geld.
Andante.
-Eins… -Ist er verrückt?
Was soll das?
Ich entscheide mich.
Tropeninsel mit dem Geld,
oder ein Hotel in Eskişehir?
In den Knast gehe ich auf keinen Fall.
-Sadık, bitte. -Warte.
Wieso nahmst du das Geld an? Legst du uns rein?
Wer gab denn eben Betrug zu?
AUDIOAUFZEICHNUNG
Ich weiß nicht, ob du Dostojewski last, seine Helden sind exzellent.
Rezzan sind Helden egal.
Aber ich gebe dir einen Ratschlag.
Gib deine Freiheit auf,
so wie ich es vor sieben Jahren für Rezzan tat.
Sei ein Held.
Deine berühmten Anwälte holen dich in wenigen Monaten raus.
Eins,
zwei, drei,
vier, fünf,
sechs, sieben,
acht…
Er las Dostojewski wohl noch nie. Er war dir acht Sekunden lang loyal.
Oh, und…
Ich weiß, du bist nicht schwanger.
Wo ist er hin?
Dieser mitfühlende, selbstlose,
gute Mann?
Ich habe mich verändert.
Ich bin nicht mehr Sadık.
Ich bin jetzt Adil.
Komm her, Junge.
So ist es brav.
Sie stürzen, um ihn zu erblicken.
Ich bin auch wie sie!
Ein…
Sadık, du hast mich gestört und meinen Text vergessen lassen.
Wie erreichen nun Romeos Worte Julias wundervolle Ohren?
Packt eure Sachen. Wir gehen nach Eskişehir.
-Ja! -Sadık?
Ich heiße jetzt Adil.
Ok. Ich mag den Namen.
NACH DEM GLEICHNAMIGEN ROMAN VON MEHMET EROĞLU
Untertitel von: Whenke Killmer