Downloaded from YTS.MX
Atlanta! Ovo smo željno iščekivali!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ovo je šou 85 South!
To je jedinstven šou!
Trojica najduhovitijih ljudi na svijetu na jednoj pozornici,
a sve je improvizacija!
Gledali ste ga u emisiji Wild N' Out, na Comedy Centralu i BET-u.
Iz Washingtona nam dolazi Chico Bean!
On je komičarsku karijeru započeo kao zvijezda na društvenim mrežama,
a sad rasprodaje arene diljem zemlje.
Iz zapadnog je dijela Atlante.
DC Young Fly!
Gledali ste ga u emisijama Last Comic Standing, Wild N' Out i All Def Comedy.
Iz Oxforda u Mississippiju,
Karlous Miller!
Ovo je šou 85 South: Ghetto Legends!
Dolaze nam i posebni gosti: Rich Homie Quan
i Goodie Mob!
A-T-L
-A-T-L -Da!
Gdje smo?
Gdje?
-A-T-L -A-T-L
A-T-L
-Mi smo u… -Atlanti
-O, da! -A-T-L
-Zapadna Atlanta! -A-T-L
Zapad, najbolji dio grada, čovječe!
Atlanta, što ima?
Ovo je prva liga, jebote!
Ovo je brutalno!
Gle ovo, kao da smo na fakultetu!
Kako smo, ekipa?
Bend u Atlanti nešto kul sprema
Odlično svira, premca mu nema
U Atlanti mi uvijek do daske deremo
85 South je mrak, znate da ne seremo
Na violini dama vješto nateže žice
Na tubi buraz gušta, vidite mu lice
Na bubnjevima burki dobro bubnjat zna
-Moj buraz J.O.N. samo viče „Da!” -Stoj
Čekaj, Chico Vodim te u kvart svoj
Adamsville, 4. zona Gdje svatko je buraz moj
Da
Martin Luther King, Bankhead, ulice lude
Gdje komadi smrdljive pice nude
Što? Ne! Čekaj
Bila je iz Echo Ridgea, koma!
Što? Ne! Čekaj
-Obrati im se. -Čekaj.
Čekajte. Mislite da je ovo zezancija. Stanite.
-Prekinite. -Yo!
-Tebi je ovo šala? -Što?
Crnkinja mi svira violinu.
-Sereš. -Gledaj.
Nastavite. Gledajte ovo!
Beethoven ti nije do koljena.
Yo!
-A-T-L-A-N-T-A -Još jedanput, duboko!
-Sviđa mi se. -Da, mrak!
Sad visoko.
Čovječe!
Još jedanput. Zvučalo je kao dobro pušenje. Daj.
Tako je zvučalo kad mi je jedna pušila.
Očito je netom prije oprala zube ako je tako zvučala.
Neću takvo pušenje.
Ovoj kao da su se cice igrale u autu.
Pa ih je razdvojila. „Ti tu, ti tu!
Izluđujete me!”
Kad skineš grudnjak, garant ti se sise spuste kao nekadašnji reperi.
Kako smo, ekipa?
Ovo je ludilo!
Slobodno uživajte. Znate da će vam večeras provaliti u auto.
Ipak smo u Atlanti.
Morate spustiti prozore i otključati auto
da vam ne provale u njega.
-Rođendan mi je! -Što?
Snimi haljinu!
-Bome, da. -Izgleda kao maškara.
Samo malo!
Ustala je i rekla: „Rođendan mi je!”
Njen lik će: „Ne gledaj je!”
Znaš da je ne želim. Ni ti je ne želiš.
Izgleda kao svećenik u toj majici!
Meni kaže da je ne gledam, a ona ide zagrliti DC-a!
Grozan si dečko.
Ne brini se. Sjedni.
Mene napadaš, a ona je teška uličarka!
Da, sve štima.
Ima pirs na usni. Dva.
Nikad ih nisi zamijenila.
Varat će te, buraz. Piši kući propalo!
Mislim da će te prevariti.
-Izgleda poput varalice -Na pirsu ima gljivice
Ima gljivice na pirsu?
Od 2013. nije ga zamijenila
Stalno frajerima pljuga
Ja ću se fotkati.
Napaljuje nas, a sise joj vise.
Samo kažem što vidim.
Bez zezancije, izgleda kao da joj netko zgnječio sise i pustio ih.
Fly, što je Atlanta?
Atlanta. To je to.
-Okrug Fulton. -Sad smo u College Parku.
-College Park je nešto drugo. -College Park nije Atlanta.
To je… To je College Park!
Ja sam iz Atlante, išao u D. Š.
-Državnu školu. -Dobro.
Okrug Fulton, zapadni dio grada, murja u mojoj ulici…
Nemoj mene učiti, smradu.
Kada možeš reći da si iz Atlante?
Ako si se rodio u Gradyjevoj bolnici, Crawforda Longa, Baptističkoj… Kužiš?
-Dobro. -To su bolnice u Atlanti.
I kuća ti mora biti u Atlanti.
Ovako je najlakše.
Sve unutar obilaznice 285…
To je Atlanta.
-Većina. -Recimo.
Većina.
Gle ove što žive izvan obilaznice. Jebite se, luzeri!
Ja imam pravo to reći.
College Park je posebna priča.
-Zašto? -U Atlanti ti provale u auto.
U College Parku skinu ti stvari s auta.
Svašta ti ovdje maznu.
Ukradu ti klopu u food courtu. Nema šale.
Hoćeš reći da ti u Atlanti provale u auto,
ali u College Parku ukradu ti katalizator.
Ne, u College Parku skinu ti cijelu gumu
i drpe dječju sjedalicu.
Čovječe!
Ovdje ti razbiju prozor i zaključaju vrata.
Kakav lik moraš biti da ukradeš odjeću za bebe?
„Buraz, imam brutalne bodije ako trebaš.”
Netko ih treba.
Živa istina.
Mom frendu su razbili prozor.
-Ne! -Maznuli dječju sjedalicu.
Nalijepio je najlon.
I valjda su ti isti likovi došli i rastrgali mu najlon.
Garant im se zamjerio.
Ne daju mu ni najlon.
Čovječe! Gle ovo.
U Atlanti smo, među ovim predivnim Crncima.
Kao da smo na promociji, jebote!
Ovo je mrak! Snimi ekipicu! Tko ima trave?
Jebeš sve! Gdje je vutra?
Javite se.
Meni je dosta trave. Postala je prejaka.
Zašto to kažeš?
Zašto kažeš da je trava prejaka?
Postala je prejaka, buraz.
Stavljaju nešto u nju.
Neki dan sam se napušio
i naručio trudnički jastuk!
-Onaj za između nogu? -Buraz…
To nije loša ideja.
Đonjam k'o da imam deset mjeseci.
I navikao sam se na njega. Namjestim jaja sa strane…
Dobar je.
Mogu pušiti maricu. Jestivi proizvodi me muče.
Ne podnosim ih. Čujte ovo.
Karlous mi je dao kolačić
i iduće tri godine pušio sam travu.
Pogledao sam se u ogledalo, trepavice su mi odletjele!
Rekoh: „Buraz, komiran sam!”
Ja se ne zajebavam s tim.
Ja sam gutao tablete. Ja sam iz rovova. Martin Luther King. To nije šala.
Hamilton E. Holmes je moja postaja.
Martinu Lutheru Kingu ne bi se svidjelo što gutaš tablete.
Kad si iz Five Pointsa, moraš se daleko voziti.
Sat i pol. Moraš biti na nečemu.
Vidiš, nisi skužio.
Kada ti lik iz Atlante kaže pet različitih stvari,
koje nemaju veze s temom,
to znači da ozbiljno misli što govori.
Koji ti je?
Martin Luther King. Bakina je kuća ljubičasta. Ha?
Sa 7 g. pao sam s bajka.
Pošorao se s Lil Tay-Tayom. Što bulazniš?
Ludilo.
Istina.
Nitko mi nije dobacio travu.
A rekao sam: „Dajte mi vutre!”
Bijelci ne žele pomoći.
Boje se. Kažu: „A, ne, ne želim u zatvor.”
Dobaci. Nitko neće vidjeti tko je bacio. Baci daleko.
Gledam. „Ode moja trava!”
Crnci su pametniji. Ne donose travu ovamo.
Čim su vidjeli Kongresni centar, rekli su:
„Nema teorije. Kazneno djelo.”
U Atlanti smo, netko sigurno ima par grama u gaćama.
Hoda prolazom. „Trebaš, buraz?”
Ovaj spominje travu u gaćama. Tko bi to pušio?
„Imam brutalnu robu. Trebaš, rista?”
Ovaj izgleda kao da radi u rent-a-caru.
Tko radi u rent-a-caru?
Ovaj ćelavi lik. On iznajmljuje aute.
„Još imamo tri auta.”
Izgleda kao onaj što vara ženu u filmu Tylera Perryja.
Što si ti htio?
Gledao te.
Za ozbač? Zar je moj grad takav? Nitko neće burkiju dati vutre?
U Minnesoti sam rekao:
„Dajte mi trave.” I odmah…
Bacili su je. A vi kao da tražite skriveno blago.
„Gdje je vutra?”
-Neću već smotani džoint. Smeće! -Nema šanse!
Iz grada sam. Podcjenjujete me. U tome je 30 g analgetika.
Nema šanse.
Stoj! Prekini muziku. Stani.
-Da. -Vidiš?
To me ljuti.
I vidi se da su ga tek smotali jer je još vlažan.
Nitko to ne želi.
Da, u tome ima smeća.
Vratimo ga zajednici!
Samo na nastupu 85 South
bacamo džoint u vašem smjeru.
Koji ti je kurac?
Netko ga je ulovio jednom rukom.
Lik ga je ulovio. Njuši ga. Ne puši to smeće!
Ako to popušiš, bit ćeš…
Neka ga netko razmota.
Koliko je ovdje obožavatelja 85 Southa?
-Pravih obožavatelja. -Koji imaju aplikaciju.
Ako ste pravi 85 %-tnik, znate što ova slika znači.
Što to znači?
Vidite kako vas Marvin gleda.
-Gleda tebe zbog nekog razloga. -Što?
Mene gleda?
Ne, lik će tebe gledati poslije. „Briši, mala.”
-Ovo… -Hladim se.
Kojeg vraga radiš?
Vruće mi je!
Snimamo poseban nastup,
a ti se na pozornici snimaš za OnlyFans!
Želim više pretplatnika.
Vi ste čudne žene.
Volite likove koji su građeni kao bivši ovisnici.
Kako, molim?
-Na mene misliš? -Da.
Građen si kao da si prije bio u kolicima.
Bez uvrede ljudima koji su još u njima.
Ti ćeš za tri godine nositi pelene.
-Tko živ, tko mrtav. -Hej. Dosta.
Nismo li frendovi?
Začepi, stari, ti nosiš kožnu košulju kao da si slikar.
Morao sam obući kožu. To je mrak!
Onaj izgleda ozbiljno u baloneru.
Lik laže, svima mulja da prodaje nekretnine.
A tek je počeo.
To je Dave Chappelle nosio kad je u svojoj emisiji glumio narkića.
Takvu jaknu je nosio Tyrone Biggums.
-Što? -Koji kurac?
-Zašto počinjete svirati? -Nisam znao što da radim.
Počela je porno-mjuza.
Pogubio sam se kao džankoza.
Ne kužite, zbilja smo se potrudili za ovaj nastup.
-Jesmo. -Burki svira tubu.
Kad ste posljednji put vidjeli tubu? U školi?
Našli su ga na faksu.
Morao sam ići u New Orleans po lika koji svira tubu.
Daj opet.
Lik se isprdio.
Daj malo tube, buraz.
Dame i gospodo,
predstavljamo vam
najbolji bend u zemlji,
kojim upravlja neponovljivi John Whitfield Lakonogi.
Ne zajebavaj se sa mnom. Faca sam.
Vi ste bili u bendu? Ja nisam imao pojma što da radim.
Samo sam jedno radio.
-Svirao sam bubnjeve. -Jesi?
-Da. -Znaš bubnjati?
-Ha? -Buraz…
Da te čujemo onda.
-Bubnjaj malo. -Kad raspali…
-Za Lousa. -Bubnjaj malo.
Da čujemo.
Lik ne zna što su bubnjevi.
Idemo, ljudi
Raspali
Ožeži
Raspali
Ožeži, rekoh
Ne znam zašto na mene ljute se svi
Ekipa smo mi
Bubnjaj!
Idemo, ekipa
Da čujem
Je'n, dva, tri
Raspali
Okej
Pa kaže…
Zabavit' se svatko treba Ruke dižite do neba
-Tako -Mrak
U Atlanti zabava je ova Partijamo ko da godina je nova
Rasplešite se sada, raja Zabavi ovoj nema kraja
Dam joj pljugu, sve štima Curka vel'ke cice ima
Znaju to, znaju baš svi Veselimo se njima mi
Hej
Čovječe!
Tako se to radi!
Nema s njim zajebancije. Ovaj lik gleda.
„Zbilja je bubnjao?” Da.
Kauč smrdi.
Kako ste napaljene!
Prestanite toliko vrištati. Dečko vam misli:
„Mala, bolje ti je da nikad tako ne vrištiš nijednom liku!”
Ovdje ima teških frikuša.
Volite likove oblikovane kao izrešetane žrtve?
Samo se ti ne javljaj!
Lik ujutro pije kefir. Kuš!
-Čekaj. -„Dajte mi dva kefira.”
Dosta!
Nismo li frendovi?
Ali, ozbiljno, građen si kao…
-Zdrav džanki. -Da.
Ja sam kao T.I. kad hoda.
Samo ću…
Što kažeš, burki?
Izgleda kao da će reći:
„Stari, ne fiksam se više. Vidi!”
Karlouse, još smiješ dvije fore.
„Dajte mi dva kefira iz malog frižidera.”
Dvije? Mogu još samo dvije?
-A Chico? Vidi njega. -Ajme!
Sad ćete mene napasti.
Tako je kad mi se rugate!
Pusti me, DC, ti si građen kao pegla za kosu!
Ti se kupaš u odjeći, gabore!
Izgledaš kao brisač šajbe.
Nosiš tu kapu jer ti je tjeme još mekano.
Ima infantilnu seboreju!
Ma jebi se!
Tvrdi da ima prhut. To je seboreja!
Bilo je hladno, morao sam prati veš. Jebite se!
Treba ga podojiti.
-Sad smo frendovi. -Opet smo frendovi?
-Ma bravo. Šupci. -Moramo te malo zajebavati.
Majica ti nosi košulju.
Ovo je koža!
Skriva leđa.
Ako su mene izrešetali, tebe je udario auto.
Može. Odgovara mi to.
-Čovječe. -Pokaži im kralježnicu.
Da.
Ti si građen kao slamka. Odjebi.
Ozbiljno, građen si kao da si tek prije dvije godine naučio hodati.
Imaš artritis u koljenima. Koji kurac?
Starkeljo!
Vi zajedno imate 150 godina.
„Samo zajebavaj, dulje ću ostati mlad. Idemo!”
Jebi se.
DC, građen si kao oni likovi ispred auto-salona.
Izgledaš kao taj majmun.
A ti izgledaš kao kifla, rugobo.
G. Kefir, želite li još nešto reći?
Daj se goni odavde, izgledaš kao Bob Rock.
-Što si rekao? -Ne Pop Smoke nego Bob Rock.
Bob Rock?
-Mali! -Whitney!
-Što? -Whitney.
-O, da. -Starkeljo.
Kad ideš spavati, staviš jastuk ispod nogu.
„Moram podići noge.”
Imaš jastuk za leđa? Gabore…
Ne daj mu da to radi, kažem.
Što? Chico, skrivaš glavurdu.
Ma boli me kurac, stari.
-Da, buraz. -Gledaj, Karlouse.
Jastuk mu je ovoliki.
Dobro vidite.
DC, građen si kao ova pletenica. Odjebi.
Kao moja pletenica.
Reci zašto nikad nisi igrao football.
Svi su se nasmijali kad si skinuo kapu.
Osim jedne cure. Ona se zgrozila.
Boli me kurac, dame.
I vi izgledate ovako ispod perike. Ne serite.
-Istina. -Kad skinete periku…
-Ispod imate Chicovu zurku. -Istina.
Tko ti plete kosu? Treba ga tužiti.
-Smeta ti što dobivam 50 % popusta. -„Krenut ćemo iz sredine.”
Čovječe.
Ako pogledate dolje dok vas Chico liže,
izgledat će kao da rađate.
Ako me pogledate dok vas ližem, pomislit ćete da vas dva lika ližu.
Sprijeda sam ćelav, straga imam pletenice.
Ludilo.
Prednji ti dio glave izgleda kao Kalamarkova kuća.
„Ne, Spužva Bobe.”
Pusti mi buraza na miru.
Eto, takvi smo mi. Ovo je 85 South.
Nije nas briga kako ste građeni.
-Mene jest. -Komentirat ćemo vas.
Ne možete mi samo prići i reći: „DC, volim te…”
Zaboravite. To nas neće spriječiti da vam se rugamo.
Boli me kurac.
Katkad ljudi i ne primijete vaše nedostatke.
Ne budite nesigurni zbog svojih mana.
Dvije sam godine jebao žensku
i tek onda skužio da nema jednu šaku.
Držala je ruku u majici. Mislio sam da joj je hladno.
Koji kurac?
Nisi je nikad vidio u kadi?
Kako si otkrio da nema šaku?
Morala je otključati iPhone, a otključava se otiskom prsta.
Ona se služila cijelom rukom.
-Jebite se. -Boli me kurac.
Prestao sam se jebati s njom.
Čak ne zbog šake.
Za to mi se živo jebalo.
Prekinuo sam s njom. Bila je drska.
Što je rekla?
-Da me drži u šaci. -Ne…
-Trebao si reći… -Kužite?
Ja sam jebao žensku s umjetnim kukom. Nisam znao.
Imala je štap. Kad mi je došla u sobu,
naslanjala se na štap.
Gledam kroz špijunku, evo nje. Otvorim vrata.
Ona uđe. „Pardon.” Rekoh: „Stoj.
Na krivim si vratima.”
-Kako je ušla? -Ali pojebao sam je.
Kako?
Stavio sam štap na stolić i zabrijali smo.
-Mislim da imamo posebnog gosta. -Koga?
Mog frenda.
Iz ranih dana, kužiš?
On je utro put novim mladim likovima
i proslavio flow.
Frajer niže hit za hitom.
Atlanta, zaplješćite mom dugogodišnjem frendu!
Rich Homie Quan!
Hej!
-Yo! -Hej!
Atlanta, kako smo večeras?
Reci im.
Kako smo večeras, Atlanta?
Hej!
Kako smo večeras, Atlanta?
Brutalno!
Ako ste iz Atlante, znate ovu.
Prepoznat ćete je.
Tako je.
Ludilo.
Da.
Rich Homie Quan! Zaplješćite mu!
Tako se to radi!
Trebali smo taj glazbeni intermezzo.
-Došao si s bjelkinjom? -To je njegova draga.
-Tako je. Pozdrav. -O čemu govoriš?
-Lik je s bjelkinjom. -Da, o čemu govoriš?
Oboje nose naočale.
Za to se Martin Luther King borio. To mu je žena.
Ja sam previše smotan.
Nikad nisam bio s bjelkinjom.
Nije to ništa loše.
Ali ja to ne bih mogao jer sam smotan.
Ja bih bjelkinju jebao uz gospel.
Neću dopustiti da me itko od cilja odvrati
Odvrati
-Opali je po guzi! -Odvrati
-„To ti je za moje pretke!” -Nastavit ću hodati
Nastaviti lizati
Hodati do zemlje slobode
Obavezno nosi cipele za crkvu.
Koliko ste u braku?
-Pet godina. -Pet godina.
Stari, reci mi iskreno.
-Zna li kuhati? -O, da!
Što priprema bolje od svih?
-Grožđice. -Ne gledaj je.
-Grožđice?
Grožđice od nule.
To je obično suho grožđe. Ne mora se kuhati.
-Priprema li najbolje odreske? -Žalim te.
Bjelkinja ti mora peći odreske. Nemoj pristati na manje od toga.
Da te nije otela? Gledaj me. Sve O. K.?
Miči obrvama. Jesi li…
Je li ti okovala noge?
Otkad je onaj film izašao,
drukčije doživljavam bijelce.
-Kradu tijela Crnaca. -Da.
Možda je njezin djed rekao: „Želim ga.”
„Želim ga.”
Ne znaš što planiraju.
Djed kaže: „Uzet ću onog Crnca.
-Ashley, dovedi ga.” -Gdje ste se upoznali?
U Iron Skilletu?
-Čekaj… -Na odmorištu za kamione.
-Iron Skillet? -„A, želiš kokaina?”
Zajebavamo te, buraz.
Što najviše voliš? Bijelo meso?
Ma daj…
Da.
-Pitam! -Samo je znatiželjan.
Želi znati.
I mene zanima.
-Koji ti je kurac? -Mislim…
Ja sam jeo grožđice jer sam samo to imao.
Da, jeo sam grožđice, samo sam to imao.
Imao si samo grožđice?
Htio sam grožđe, ali rekla bi: „Imaš grožđice.”
Tad sam shvatio da je to sušeno grožđe. „Odlično suho grožđe.”
-Koji kurac? -Bili ste sirotinja.
Jeo sam sardine.
A onda sam saznao da su to mrtve ribe.
A što si prije mislio?
Mislio sam da je meso. Tako su mi rekli.
Meso s očima.
-Da. -Buraz, imao si težak život.
Odrastao sam s roditeljima koji su bili djeca robova.
-Molim? -Ponovit ću.
Odrastao sam s roditeljima koji su bili djeca robova.
-Ima stare roditelje. -Aha.
Tata je imao 61 g. kad sam se rodio.
Moja je baka bila robinja.
-Tata ti je imao 61 g. kad si se rodio? -Da.
Trebao si se roditi 35 godina ranije.
Kad je svršavao, jedino sam mu ja bio u jajima.
-Ti si mu bio jedini spermić? -Jedini.
Rekoh: „Nitko neće sa mnom?
Dobro. Ovo je mačji kašalj!”
Dobro došao na svijet, DC Young Fly. Dobro da si bio u jajima.
Imaš li braće, sestara?
-Tko? -Ti.
S devet sam godina bio praujak.
Koliko ti najstariji brat ima godina?
Najstariji brat?
-Mislim da ima 69 g. -69?
To je šukunbrat, buraz!
Lik ima šukunbrata!
Ovo je moj šukunbrat.
Ne smij se, kujo.
Zamisli, klinci ti dođu kući,
pošorali su se u školi.
„Otišao je po starijeg brata.”
„U koji razred ide?”
„Brat mu ima 47 godina.
Njegov brat nas je obojicu isprašio.”
Sjećam se da sam jedanput poveo brata da se tuče sa mnom.
Brata narkića.
Nisu se ljutili. „Znam tog lika, prodajem mu drogu!”
Rekoh: „Stari…
Čekaj da se ušlagira. Bit će jak!”
-Bože. -Ne mogu to ni zamisliti.
Da ti nadroksani brat pomaže u tučnjavi.
Osobito nakon što se ušlagira…
„Burki, netko te zajebava?
Pođimo. Gdje su?”
Kunem se, vidio sam da mi udaraju brata,
a on to nije ni osjetio.
Našmrkao se…
„Buraz…”
„To je sve?”
Rekoh: „Od kokaina ima čeličnu čeljust.”
Što ima?
-Na ovoj je strani moja ekipa. -Na onoj?
Na ovoj strani.
Moja će ekipa biti s ove strane.
Ovi su sa zapada. S Martina Luthera Kinga!
Ja ću uzeti sredinu.
Sredina je mrak.
-Ne znam. -U sredini su kuleri.
Samo malo, jebemu!
Ne dajte da budu glasniji od vas!
Kažem da je na ovoj strani moja ekipa!
Ovdje su najveće face. Ne znam što vam je.
Da vas čujem s ove strane!
-Sjednite, gospođo. -Da.
Ne čujete.
Rekoh, u sredini su najveći kuleri!
U sredini su najveći kuleri
Tko?
Rekoh, u sredini su najveći kuleri
Podcjenjuješ me.
Ponavljajte za mnom.
Podcjenjuješ me
Zvučite očajno!
Ovo je dječji zbor. Vježbamo.
Sredit ćemo se.
Sredina, što ćemo im reći?
Ma molim te, Crni
Bijelče, ti šuti!
Lik kaže: „Ja neću to reći!”
Mi smo na redu?
Da!
Želim da svi ovdje kažu…
-Vi ćete reći… -Mislio sam da to trebaju reći.
Niste nam ni do koljena
Razmislite.
Niste nam ni do koljena
Serete
Serete, rekoh
Serete
Serete, rekoh
Serete
Serete, rekoh
Serete
To je to?
-Samo to imamo reći. -Gle.
Vi ste smradovi
-Mi smo na redu. -Vi ste smradovi
Vi ste smradovi
Ovo će biti samo za ljude s one strane.
Želim da svi ovdje kažu…
Pušite kurac za pljuge
Hej!
Ne.
Koji je kurac objema stranama ?
Imam nešto za vas.
Morate me slušati do kraja.
Auto ti je ispred kuće
I ne radi
Auto ti je ispred kuće
I ne radi
Auto ti je ispred kuće
I ne radi
Auto ti je ispred kuće
I ne radi
Slabo pjevate to na kraju.
Što?
DC.
Takav je bio tvoj bratić.
Kad je dobio nove klavijature za Božić.
-Bryan! -Bryan-Michael Cox.
To je Bryan-Michael Cox.
Ako ne znate tko je Bryan-Michael Cox, onda ste luzeri.
-On je original. -Jedan od najvećih u povijesti.
Pokaži im što znaš.
Hajde, Bryane. Pokažimo im.
To je Bryan-Michael Cox
Taj buraz voli boks
Majku mu.
Plesat ću ti s tetom na ovo.
Gdje je neka stara Crnkinja?
-Ajme… -Gdje je?
Moraš naći idealnu.
Ožeži, tetka
Mrak!
Prekinite. Odmah prekinite.
-Dosta. -Išao sam u pogrešan prolaz!
Chico, još ćeš postati nečiji djed ako ovako nastaviš!
Uplašio sam se kad se nabijala picom na tebe.
Ta je pica velika kao bejzbolska rukavica.
Čvrsto te zgrabi.
Teta! S kim si došla?
-S nećakom. -Tko ti je nećak?
U sredini?
Zašto nam nisi rekao da ti je tetka ovdje?
Zanosno miješa picom.
Ne volim objašnjavati.
Jebala se s mojim tetkom, a onda je prestala.
Ali rekla mi je da mi je i dalje teta.
-Tako to obično ide. -Čovječe!
Obitelj ti je puna frikova.
Dobro.
Uporno se želiš jebati sa zrelima.
Morat ćeš lizati picu i praviti krumpir-salatu.
„Moraš narezati osam velikih krumpira”.
Stare žene kažu „krompir”. „Moraš narezati osam krompira.”
-Ovo je luda kuća. -Ludilo.
Nisam nikad bio ovdje. Izgleda kao megacrkva.
Ovdje nastupa Jimi, 2 Chainz…
Samo što ne kažem:
„Dame i gospodo, skupili smo više od milijun dolara
za Afroameričku obrazovnu zakladu.”
Da.
Za školarce.
Zar se ovo ne čini kao velika crkva?
Mogao bih biti pastor jer…
Govoriš, brbljaš.
To mi se čini kao najlakši posao.
Amen.
Ne moraš zapravo ništa reći.
Pastor Karlous Miller.
Samo trebaš dvaput reći istu stvar.
I uvjeriti sve da zvuči dobro.
Izvolite, pastore Karlouse Milleru.
Pastor izađe i govori ovako.
Točno ovako.
Vidite, ovo…
U tome je problem
s našim ljudima danas.
U našoj su kongregaciji ljudi,
s nama su sada u crkvi…
Amen.
Ovdje danas ima ljudi
koji pokušavaju ostati
gdje ne žive.
Amen.
A neki pokušavaju živjeti
gdje ne ostaju.
Da bar mogu razgovarati sa samo jednom osobom!
Ili ostajete…
ili živite.
Ili živite…
Niste me čuli. Kažem, ili…
ostajete…
ili živite.
Ili živite…
Vidite da ne može oboje?
Kažem, vidite da ne može oboje?
Kažem, vidite da ne može…
Ili živite
Ne možete živjeti gdje ostajete
Ne možete živjeti gdje ne ostajete.
Ne možete ostati gdje živite
Ne možete ostati…
gdje ne živite.
Živite
Vi…
Živite
Ili živite
Vi…
Morate biti…
O, da
Ili ostajete
Ili živite
Ili ostajete
Ili živite
-Čujte me, frajeri. -Ne možete živjeti gdje ostajete
Ako si sa ženom
i ona ne plaća
sve račune,
a ti samo ležiš
i ona te pita zašto joj ne pomažeš oko režija,
želim da je pogledaš u lice i kažeš: „Mala,
ne živim ovdje.
Ovdje ostajem.”
Jer ne možeš ostati
gdje ne živiš.
Ne možeš ostati gdje živiš, mala
Koliko ljudi ostaje s Bogom ?
-Koliko ljudi živi za Isusa ? -Hajde.
Moraš ostati s Bogom I živjeti s Isusom
Osjećate to?
Zezali ste se, ali postalo je ozbiljno.
Evo i mene.
U ime Gospodnje
Ne možeš ostati gdje živiš
U ime
U ime Gospodnje
Neki kažu da je gospel postao preradikalan.
Nastavit ćemo ovako
-Ovo je smiješno. -U ime Gospodnje
Ići ćete do auta i pjevušiti.
Idemo
U ime Gospodnje
I-S-U-S
Ime…
-Moćno ime… -U Chicu je Duh Sveti.
U ime…
Moćno ime…
Slavno ime I-S-U-S-O-V-O
-Ne možeš ostati gdje živiš -I-S-U-S
Chica je obuzeo Duh, Isuse!
Ne možeš ostati gdje živiš
I-S-U-S
-Ne možeš ostati gdje živiš -U ime…
U ime…
Prekinite. Dosta.
I-S-U-S
-I-S-U-S -Ne možeš ostati gdje živiš
I-S-U-S
-I-S-U-S -Ne možeš ostati gdje živiš
I-S-U-S
Ovo je najbolji dio.
-I-S-U-S -Idemo
I-S-U-S
I-S
U ime…
U moćno, moćno, moćno
Ime…
I-S-U-S
Zašto to podržavate?
I-S-U-S
Pjevajte, I-S-U-S
-Ne možeš ostati gdje živiš -I-S-U-S
-Odmah prestanite.
Dosta.
Spustite instrumente.
Ne možeš ostati gdje živiš
Što sam rekao?
Ne možeš ostati gdje živiš
Odustajem, jebemu.
I-S
S-U-S
I-S
S-U-S
I
Ne možeš ostati gdje živiš
Dajte, dosta.
Dosta!
Tko je htio gitaristički solo?
Ljudi…
I saksofon? Dosta.
Oni se ne šale.
Brutalno!
Svi su se uključili u pjesmu…
Ekipa se ne šali.
Trebali smo reći: „Želi li tko doći po blagoslov?
Treba li tko molitvu?”
Može još malo gostiju?
Dame i gospodo, molim uslugu.
Legende Atlante. Ustanite za mene.
Želim da svi ovdje još jedanput ustanu.
-Na pozornicu izlaze, ni više ni manje… -Tko?
Goodie Mob.
Kako ide, ekipa?
Što ima, College Park?
-Što ima? -O, da!
Što ima?
Ekipa s juga!
Čovječe!
-O, da. -Bilo je ludo.
-Čekaj. -Stani.
Stani.
Pokažite koliko su vam dragi Goodie Mob!
I Rich Homie Quan!
Prije nego što odete, ustanite.
Svi ustanite i podignite mobitele.
Svjetla gore!
Fotkamo se nakon svakog nastupa.
Da pokažemo da smo ušli u povijest.
Spremni? Svi ste digli mobitele?
Osmijeh od uha do uha!
-College Park! -Atlanta!
Sve vas volimo! Ovo je bio šou 85 South! Puno vam hvala!
Prijevod titlova: Vojmir Špoljarić