1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,926
¡Atlanta, llevamos tiempo esperando esto!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,262
¡Esto es The 85 South Show!

5
00:00:12,345 --> 00:00:15,432
No hay otro espectáculo como este.

6
00:00:15,515 --> 00:00:19,436
Tenemos a tres de las personas
más divertidas en un escenario,

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,271
y todo es improvisación.

8
00:00:23,690 --> 00:00:28,570
Lo habéis visto en Wild N 'Out,
Comedy Central y BET.

9
00:00:28,653 --> 00:00:30,363
Desde Washington,

10
00:00:30,447 --> 00:00:33,241
¡tenemos a Chico Bean!

11
00:00:35,368 --> 00:00:39,873
Empezó su carrera en la comedia
como superestrella de las redes sociales,

12
00:00:39,956 --> 00:00:44,002
y ahora llena estadios en todo el país.

13
00:00:44,085 --> 00:00:45,879
Del oeste de Atlanta,

14
00:00:45,962 --> 00:00:49,174
¡DC Young Fly!

15
00:00:51,092 --> 00:00:57,098
Lo habéis visto en Last Comic Standing,
Wild 'N Out y All Def Comedy.

16
00:00:57,182 --> 00:00:58,558
De Oxford, Misisipi,

17
00:00:59,142 --> 00:01:01,144
¡Karlous Miller!

18
00:01:02,812 --> 00:01:05,607
¡Esto es The 85 South Show:

19
00:01:05,690 --> 00:01:07,108
Ghetto Legends!

20
00:01:07,984 --> 00:01:11,112
¡Con los invitados especiales
Rich Homie Quan

21
00:01:11,196 --> 00:01:14,324
y Goodie Mob!

22
00:01:19,412 --> 00:01:22,290
- ¡Oh!
- ¡Sí!

23
00:01:22,791 --> 00:01:25,418
- ¡Atlanta!
- ¡Vaya!

24
00:01:26,127 --> 00:01:29,005
- ¡Atlanta!
- ¡Sí!

25
00:01:29,631 --> 00:01:31,841
¿Dónde estamos?

26
00:01:31,925 --> 00:01:32,801
¿Dónde…?

27
00:01:32,884 --> 00:01:36,763
- Atlanta.
- Atlanta.

28
00:01:36,846 --> 00:01:38,056
Atlanta.

29
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
- Estamos en…
- Atlanta.

30
00:01:40,141 --> 00:01:42,894
- Estamos en Atlanta.
- Atlanta.

31
00:01:42,977 --> 00:01:44,938
- ¡Sí, señor!
- Atlanta.

32
00:01:45,021 --> 00:01:47,982
- ¡Atlanta, oeste!
- Atlanta.

33
00:01:49,150 --> 00:01:52,570
¡El oeste, el puto mejor lado, zorra!

34
00:01:54,739 --> 00:01:56,116
Atlanta, ¿qué pasa?

35
00:02:01,830 --> 00:02:04,332
Esto pinta de puta madre.

36
00:02:04,415 --> 00:02:05,834
Esto pinta genial.

37
00:02:05,917 --> 00:02:08,962
¡Esto parece Morris Brown, hostias!

38
00:02:09,045 --> 00:02:10,130
¿Cómo es?

39
00:02:11,256 --> 00:02:13,550
Tenemos una banda en Atlanta.

40
00:02:13,633 --> 00:02:17,095
Tocan música y lo hacen de puta madre.

41
00:02:17,178 --> 00:02:20,473
Estamos en Atlanta
y sabéis que triunfamos.

42
00:02:20,557 --> 00:02:23,935
Esto es The 85 South Show
y somos los mejores.

43
00:02:24,018 --> 00:02:27,188
Tenemos a una mujer en el violín
tocando las cuerdas.

44
00:02:27,272 --> 00:02:30,650
Tenemos a un negro en la trompa
haciendo bah.

45
00:02:30,733 --> 00:02:34,112
Tenemos a un negro en la batería
dándole caña.

46
00:02:34,195 --> 00:02:36,197
Tenemos a mi negro, J. O. N.

47
00:02:36,281 --> 00:02:37,907
- ¡Está gritando!
- Espera.

48
00:02:37,991 --> 00:02:41,161
Espera, Chico.
Te llevo a mi barrio, ¿lo pillas?

49
00:02:41,661 --> 00:02:44,164
Adamsville, Zona 4.
Todo va bien, ¿lo pillas?

50
00:02:44,247 --> 00:02:45,081
Sí.

51
00:02:45,165 --> 00:02:47,750
Martin Luther King, Bankhead.

52
00:02:48,501 --> 00:02:51,296
A las tías de allí les apesta el… coño.

53
00:02:51,379 --> 00:02:53,673
¿Qué? ¡No! Espera, no.

54
00:02:54,716 --> 00:02:56,551
¿Qué? ¡No! Espera.

55
00:02:56,634 --> 00:02:58,428
¡Es de Echo Ridge y apestaba!

56
00:02:58,511 --> 00:03:00,221
¿Qué? No, espera.

57
00:03:00,305 --> 00:03:01,556
- Díselo, Lous.
- Espera.

58
00:03:01,639 --> 00:03:04,475
Espera. Creéis que es un juego. Parad.

59
00:03:04,559 --> 00:03:06,269
- Espera. Paradlo todo.
- Eh.

60
00:03:06,352 --> 00:03:07,770
- Crees que es un juego.
- ¿Qué?

61
00:03:08,354 --> 00:03:10,231
Tengo a una negra que toca el violín.

62
00:03:10,315 --> 00:03:11,649
- Chorradas.
- Mira.

63
00:03:11,733 --> 00:03:13,735
¡Dale caña! ¡Mira!

64
00:03:15,820 --> 00:03:17,822
Beethoven es un mierda a tu lado.

65
00:03:19,073 --> 00:03:20,033
Tío.

66
00:03:21,159 --> 00:03:24,537
- A-T-L-A-N-T-A.
- Dame una nota baja.

67
00:03:25,246 --> 00:03:27,832
- Me gusta.
- Sí, me gusta.

68
00:03:28,374 --> 00:03:29,500
Dale a los agudos.

69
00:03:34,672 --> 00:03:35,632
¡Joder!

70
00:03:36,758 --> 00:03:39,928
Hazlo una vez más.
Sonaba a buena mamada. Hazlo.

71
00:03:40,637 --> 00:03:42,847
Una vez me la comieron así.

72
00:03:45,516 --> 00:03:48,728
Se cepillaría los dientes
si la mamada sonó así.

73
00:03:48,811 --> 00:03:50,104
Paso de esas mamadas.

74
00:03:50,188 --> 00:03:52,649
¿No parece que sus tetas
estaban jugando en el coche?

75
00:03:52,732 --> 00:03:55,068
Las separó. "Tú aquí, y tú allí.

76
00:03:56,361 --> 00:03:57,570
Estoy harta".

77
00:03:57,654 --> 00:03:59,697
Seguro que cuando te quitas el sujetador

78
00:03:59,781 --> 00:04:01,741
se bajan como un rapero clásico.

79
00:04:04,702 --> 00:04:05,912
¿Cómo estáis?

80
00:04:09,332 --> 00:04:10,667
¡Qué locura!

81
00:04:13,253 --> 00:04:14,837
Podéis divertiros.

82
00:04:14,921 --> 00:04:17,006
Os van a robar el coche esta noche.

83
00:04:18,132 --> 00:04:21,135
Estamos en Atlanta, el hogar de…

84
00:04:21,219 --> 00:04:23,763
Tenéis que bajar las ventanillas
y dejar el coche abierto

85
00:04:23,846 --> 00:04:25,515
para que no os lo roben.

86
00:04:27,642 --> 00:04:29,310
- ¡Es mi cumpleaños!
- ¿De quién?

87
00:04:29,894 --> 00:04:31,354
No con ese vestido.

88
00:04:32,272 --> 00:04:35,275
- Mierda, sí.
- Fuiste a Party City, estás alucinando.

89
00:04:36,025 --> 00:04:37,026
Espera un puto minuto.

90
00:04:37,110 --> 00:04:39,487
Se ha levantado y ha dicho:
"Es mi cumpleaños".

91
00:04:39,570 --> 00:04:41,322
Y su negro: "No la miréis mucho".

92
00:04:42,824 --> 00:04:46,369
Sabes que no la quiero.
Y a ti tampoco te vuelve loco.

93
00:04:46,452 --> 00:04:48,871
Ahí con su jersey de cuello alto.
Parece un cura.

94
00:04:48,955 --> 00:04:51,958
Me dice que no la mire,
pero se va a abrazar a DC.

95
00:04:52,041 --> 00:04:53,543
Eres un novio horrible.

96
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
No te preocupes. Siéntate.

97
00:04:58,339 --> 00:05:01,843
¿Ves? Discutes conmigo
y ella está ahí por las calles.

98
00:05:01,926 --> 00:05:03,344
Sí, no pasa nada.

99
00:05:03,428 --> 00:05:05,722
Tiene un pirsin en el labio. Tiene dos.

100
00:05:05,805 --> 00:05:07,890
Los llevas desde que te los pusiste.

101
00:05:07,974 --> 00:05:10,643
Te va a poner los cuernos, tío. Se acabó.

102
00:05:11,144 --> 00:05:12,812
Creo que le va a engañar.

103
00:05:14,230 --> 00:05:17,233
- Creo que le va a engañar.
- Tiene hongos en el pirsin.

104
00:05:17,317 --> 00:05:20,737
- Creo que le va a engañar.
- Tiene hongos en el pirsin.

105
00:05:20,820 --> 00:05:25,283
- Creo que le va a engañar.
- Tiene hongos en el pirsin.

106
00:05:25,366 --> 00:05:27,243
¿Tiene hongos en el pirsin?

107
00:05:27,327 --> 00:05:29,704
No se lo ha cambiado desde 2013.

108
00:05:31,914 --> 00:05:35,335
Sigue comiéndosela a los negros.

109
00:05:35,960 --> 00:05:37,170
Hagamos una foto.

110
00:05:37,253 --> 00:05:39,797
Vamos, tetitas caídas.

111
00:05:41,299 --> 00:05:42,925
Solo digo lo que veo.

112
00:05:44,552 --> 00:05:46,179
La verdad, parece

113
00:05:46,262 --> 00:05:48,765
que alguien le cogió las tetas,
las apretó y las soltó.

114
00:05:51,476 --> 00:05:54,145
Fly, ¿qué es Atlanta?

115
00:05:54,228 --> 00:05:55,646
Atlanta. Eso es.

116
00:05:56,230 --> 00:05:59,901
- El condado de Fulton.
- Ahora estamos en College Park.

117
00:05:59,984 --> 00:06:01,569
College Park es College Park.

118
00:06:01,652 --> 00:06:03,279
College Park no es Atlanta.

119
00:06:03,363 --> 00:06:06,324
Es como… Es College Park.

120
00:06:08,451 --> 00:06:11,829
Soy de Atlanta. Fui a las APS.
Las Atlanta Public Schools.

121
00:06:11,913 --> 00:06:16,042
En el condado de Fulton, en el oeste.
Con polis por todos lados.

122
00:06:16,125 --> 00:06:18,711
No me vas a enseñar nada, perra.

123
00:06:18,795 --> 00:06:22,924
¿Qué significa ser de Atlanta?

124
00:06:23,007 --> 00:06:26,094
Dicen que si naciste en Grady,
Crawford Long,

125
00:06:26,177 --> 00:06:28,513
Georgia Baptist, ¿sabes lo que digo?

126
00:06:28,596 --> 00:06:31,099
- Vale.
- Son hospitales de Atlanta.

127
00:06:31,182 --> 00:06:33,935
Cuando salgas del hospital,
tu casa estará en Atlanta.

128
00:06:34,018 --> 00:06:35,561
Te lo pondré clarito.

129
00:06:36,396 --> 00:06:39,023
Todo lo que hay dentro de la 285…

130
00:06:39,107 --> 00:06:40,149
Es Atlanta.

131
00:06:40,233 --> 00:06:42,402
- Casi todo.
- Se supone que sí.

132
00:06:42,485 --> 00:06:43,611
Casi todo.

133
00:06:43,694 --> 00:06:47,657
Mirad a esos negros de fuera de la 285.
¡Que os den, maricas!

134
00:06:47,740 --> 00:06:49,492
Me lo he ganado.

135
00:06:49,575 --> 00:06:51,869
No, esto es College Park.
Esta mierda es diferente.

136
00:06:51,953 --> 00:06:53,830
- ¿Qué es diferente?
- En Atlanta,

137
00:06:53,913 --> 00:06:56,165
- te roban el coche.
- Sí.

138
00:06:56,249 --> 00:06:59,293
En College Park,
te quitan cosas del coche.

139
00:07:00,461 --> 00:07:02,588
Se llevan todo tipo de mierda.

140
00:07:02,672 --> 00:07:05,842
Vi a uno robando comida
en el comedor. No juegan.

141
00:07:06,467 --> 00:07:09,095
Joder, ¿dices que en Atlanta
te roban el coche,

142
00:07:09,178 --> 00:07:12,807
pero en College Park
te roban el convertidor catalítico?

143
00:07:12,890 --> 00:07:16,602
No, en College Park
te quitan la rueda entera

144
00:07:16,686 --> 00:07:18,479
y te roban la silla del bebé.

145
00:07:19,021 --> 00:07:19,856
¡Joder!

146
00:07:20,565 --> 00:07:23,818
Estos negros te rompen
la ventana y cierran la puerta.

147
00:07:25,194 --> 00:07:28,197
¿Sabes qué tipo de negro
tienes que ser para robar ropa de bebé?

148
00:07:28,281 --> 00:07:31,075
"Oye, tío, tengo para dos y tres años,
por si necesitas".

149
00:07:31,826 --> 00:07:32,785
Alguien la necesita.

150
00:07:32,869 --> 00:07:33,786
Es serio.

151
00:07:33,870 --> 00:07:36,164
A mi colega le reventaron la ventana.

152
00:07:36,247 --> 00:07:38,082
- ¡No!
- Le robaron la silla del bebé.

153
00:07:38,166 --> 00:07:39,459
Le puso plástico.

154
00:07:39,542 --> 00:07:43,045
Supongo que los mismos negros
le arrancaron el plástico.

155
00:07:44,839 --> 00:07:47,383
Algo habrá hecho.
Tenían un problema con él.

156
00:07:47,467 --> 00:07:49,218
No le dejan ni el plástico.

157
00:07:49,302 --> 00:07:51,095
¡Tío! Mira esto.

158
00:07:51,179 --> 00:07:54,557
Estamos en Atlanta
con toda esta peña negra preciosa.

159
00:07:54,640 --> 00:07:57,101
Parece una graduación de la hostia.

160
00:07:58,144 --> 00:08:00,771
Parecen fumados. Míralos.
¿Quién tiene maría?

161
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
Dejaos de mierdas. ¿Qué pasa?

162
00:08:02,648 --> 00:08:03,524
¿Dónde estoy?

163
00:08:03,608 --> 00:08:06,235
Estoy harto de fumar maría.
Se ha vuelto demasiado fuerte.

164
00:08:06,319 --> 00:08:07,236
¿Por qué lo dices?

165
00:08:07,320 --> 00:08:09,280
¿Por qué dices que es demasiado fuerte?

166
00:08:09,363 --> 00:08:10,948
Se ha vuelto demasiado fuerte.

167
00:08:11,032 --> 00:08:12,617
Le han metido fen-fen.

168
00:08:12,700 --> 00:08:14,160
El otro día iba puesto

169
00:08:14,660 --> 00:08:17,663
y pedí una almohada de embarazo.

170
00:08:19,123 --> 00:08:21,584
- ¿La que te pones entre las piernas?
- Tío…

171
00:08:21,667 --> 00:08:23,169
No es mala idea.

172
00:08:23,252 --> 00:08:26,088
Sobo como si estuviera de diez meses.

173
00:08:26,631 --> 00:08:30,301
Y me he acostumbrado.
Coloco las bolas a un lado.

174
00:08:33,471 --> 00:08:34,805
Pero está bien.

175
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
La maría está bien,
pero no puedo con los comestibles.

176
00:08:37,725 --> 00:08:39,977
No puedo. Os lo contaré.

177
00:08:40,061 --> 00:08:41,646
Karlous me dio una vez uno

178
00:08:41,729 --> 00:08:44,273
y me hizo empezar
a fumar hierba durante tres años.

179
00:08:44,857 --> 00:08:48,277
Entré en el baño, me miré en el espejo
y se me volaron las pestañas.

180
00:08:48,361 --> 00:08:50,196
En plan: "¡Tío, voy colocado!".

181
00:08:50,279 --> 00:08:52,073
A la mierda. Paso de eso.

182
00:08:52,156 --> 00:08:54,659
Yo tomaba pastillas.
Soy de un barrio chungo.

183
00:08:54,742 --> 00:08:56,577
Martin Luther King. No juegues conmigo.

184
00:08:56,661 --> 00:08:58,788
Hamilton E. Holmes
era mi estación de tren.

185
00:08:58,871 --> 00:09:02,416
Martin Luther King
no aprobaría que tomes pastillas, tío.

186
00:09:02,500 --> 00:09:05,545
Es un largo paseo
cuando vienes de Five Points.

187
00:09:05,628 --> 00:09:08,005
Es una hora y media.
Algo tienes que hacer.

188
00:09:08,089 --> 00:09:09,590
No lo has pillado.

189
00:09:09,674 --> 00:09:12,969
Cuando un negro de Atlanta
te dice cinco cosas diferentes

190
00:09:13,052 --> 00:09:15,179
que no tienen nada que ver
con lo que cuenta,

191
00:09:15,263 --> 00:09:17,848
significa que se toma
muy en serio lo que va a decir.

192
00:09:17,932 --> 00:09:18,975
¿De qué hablas?

193
00:09:19,058 --> 00:09:22,270
Martin Luther King,
la casa morada de mi abuela.

194
00:09:22,853 --> 00:09:24,397
Me caí de la bici a los siete.

195
00:09:24,480 --> 00:09:27,608
Me peleé con Lil Tay-Tay.
¿De qué coño hablas?

196
00:09:28,901 --> 00:09:30,194
Movidas de negros.

197
00:09:30,278 --> 00:09:31,445
Es así.

198
00:09:32,113 --> 00:09:34,073
Nadie me ha tirado maría.

199
00:09:34,156 --> 00:09:36,576
He dicho: "¡Dame 3,5!".

200
00:09:37,159 --> 00:09:39,287
Los blancos no te van a hacer nada.

201
00:09:40,121 --> 00:09:43,082
Tienen miedo. En plan:
"No quiero que me encierren".

202
00:09:43,833 --> 00:09:46,961
Tíralo, nadie va a ver
quién lo ha tirado. Tíralo lejos.

203
00:09:49,422 --> 00:09:51,424
Me he quedado: "Ahí va mi hierba".

204
00:09:52,300 --> 00:09:55,136
Los negros son más listos. No traen maría.

205
00:09:55,219 --> 00:09:57,763
Cuando vieron
el centro de convenciones, dijeron:

206
00:09:57,847 --> 00:10:00,016
"Joder, no, cargos federales".

207
00:10:01,225 --> 00:10:05,021
Bueno, estamos en Atlanta,
alguien tendrá una onza en las bolas.

208
00:10:05,896 --> 00:10:08,524
Va por pasillo en plan:
"¿Quieres algo, colega?".

209
00:10:08,608 --> 00:10:12,069
Este tío dice que tienes una onza.
Nadie quiere fumar eso.

210
00:10:12,153 --> 00:10:14,363
Tengo maría. ¿Quieres algo, compadre?

211
00:10:15,656 --> 00:10:16,616
Ya está jodiendo.

212
00:10:16,699 --> 00:10:18,868
Parece que trabaja en Enterprise.

213
00:10:19,493 --> 00:10:20,911
¿Quién?

214
00:10:20,995 --> 00:10:24,498
Este negro calvo de aquí.
Este tío trabaja en Enterprise.

215
00:10:24,582 --> 00:10:25,916
"Nos quedan tres coches".

216
00:10:26,000 --> 00:10:28,377
Parece el malo de una peli de Tyler Perry.

217
00:10:28,461 --> 00:10:31,589
Parece el que engaña a su mujer
en una peli de Tyler Perry.

218
00:10:32,381 --> 00:10:33,674
Te estaba mirando.

219
00:10:36,302 --> 00:10:40,056
¿En serio? ¿Así va mi ciudad?
¿Nadie le va a tirar maría a un negro?

220
00:10:40,139 --> 00:10:41,724
Fui a Minnesota y dije:

221
00:10:41,807 --> 00:10:43,851
"Tiradme maría". Se pusieron…

222
00:10:46,020 --> 00:10:48,981
La tiraron ¿Por qué parece
que estáis buscando huevos de Pascua?

223
00:10:49,732 --> 00:10:51,067
"¿Dónde está la hierba?".

224
00:10:53,444 --> 00:10:56,447
- Uno ya hecho no. Esa mierda…
- Ni de coña.

225
00:10:56,530 --> 00:11:00,326
Soy de la ciudad. Es flipante.
Esa mierda tiene oxicodona.

226
00:11:00,409 --> 00:11:01,243
Joder, no.

227
00:11:01,327 --> 00:11:03,329
Alto. Apaga la música. Para.

228
00:11:03,412 --> 00:11:04,497
- Sí.
- ¿Veis?

229
00:11:04,580 --> 00:11:06,123
Esto es lo que me enfada.

230
00:11:06,207 --> 00:11:09,669
Y se nota que acaban de hacerlo
porque sigue mojado.

231
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
Nadie quiere esa mierda.

232
00:11:12,254 --> 00:11:14,048
Sí, esa mierda tiene drogas.

233
00:11:14,131 --> 00:11:15,883
¡Devuélvelo a la comunidad!

234
00:11:19,804 --> 00:11:21,514
Solo en The 85 South Show

235
00:11:21,597 --> 00:11:24,558
te lanzarán un porro a tu sección.

236
00:11:24,642 --> 00:11:26,143
¿Qué coño te pasa?

237
00:11:26,227 --> 00:11:28,771
Lo curioso es
que alguien lo ha cogido con una mano.

238
00:11:29,397 --> 00:11:32,858
Ese tío lo ha cogido.
Lo está oliendo. ¡No fumes esa mierda!

239
00:11:32,942 --> 00:11:35,194
Si te fumas esa mierda, vas a…

240
00:11:36,070 --> 00:11:37,613
Alguien va a deshacerlo.

241
00:11:39,448 --> 00:11:43,744
¿Cuántos fanes de 85 South Show
tenemos aquí esta noche?

242
00:11:43,828 --> 00:11:46,622
- Sí que son fanes.
- Ahí está la aplicación.

243
00:11:47,248 --> 00:11:50,251
Si sois fanes de verdad,
sabéis qué significa esa foto.

244
00:11:50,334 --> 00:11:51,752
¿Qué significa eso?

245
00:11:52,670 --> 00:11:55,297
Mirad cómo os mira Marvin.

246
00:11:55,381 --> 00:11:57,550
- Te mira porque quiere algo.
- ¿Qué?

247
00:11:57,633 --> 00:11:59,468
¿Me mira porque quiere algo?

248
00:11:59,552 --> 00:12:02,763
No, te va a mirar luego,
en plan: "Perra, vas a…".

249
00:12:02,847 --> 00:12:04,890
- Es…
- A tomar aire.

250
00:12:06,392 --> 00:12:07,852
¿Qué estás haciendo?

251
00:12:07,935 --> 00:12:08,936
¡Tengo calor!

252
00:12:09,019 --> 00:12:11,397
Estamos grabando un especial,

253
00:12:11,480 --> 00:12:14,734
y tú estás con tu contenido
de OnlyFans en el escenario.

254
00:12:15,693 --> 00:12:17,903
Intento conseguir más seguidores.

255
00:12:22,825 --> 00:12:24,201
A las salidas

256
00:12:24,285 --> 00:12:27,455
os van los negros con pinta de exyonquis.

257
00:12:29,290 --> 00:12:30,416
Ya sé…

258
00:12:31,250 --> 00:12:33,169
- ¿Estás hablando de mí?
- Sí.

259
00:12:33,252 --> 00:12:36,297
Tienes pinta de haber estado
en una silla de ruedas o algo así.

260
00:12:38,007 --> 00:12:40,342
Sin ofender a los que siguen en ellas.

261
00:12:40,426 --> 00:12:42,636
Tú vas a llevar pañales
dentro de tres años.

262
00:12:43,804 --> 00:12:46,098
- Bueno, depende.
- Eh. Alto.

263
00:12:46,182 --> 00:12:48,142
Se suponía que éramos colegas.

264
00:12:48,225 --> 00:12:51,771
Cállate, llevas una camisa de cuero
como si pintaras cuadros.

265
00:12:54,398 --> 00:12:57,193
Tenía que hacerlo, esta mierda mola.

266
00:12:57,860 --> 00:13:00,529
El negro intenta parecer serio
con su gabardina.

267
00:13:02,990 --> 00:13:06,243
Ese tío intenta hacer creer
que es agente inmobiliario.

268
00:13:07,369 --> 00:13:08,788
Acaba de llegar.

269
00:13:09,455 --> 00:13:13,709
Es el abrigo que llevaba Dave Chappelle
cuando era un adicto al crack.

270
00:13:14,210 --> 00:13:17,213
Es el abrigo
de Tyrone Biggums que llevaba.

271
00:13:18,839 --> 00:13:20,508
- ¿Qué?
- ¿Qué coño?

272
00:13:21,675 --> 00:13:24,804
- ¿Por qué empezáis a tocar?
- No sabía qué hacer.

273
00:13:24,887 --> 00:13:26,639
El tío toca música porno.

274
00:13:26,722 --> 00:13:29,308
Entré en modo yonqui, no sabía qué hacer.

275
00:13:29,391 --> 00:13:32,937
¿No te das cuenta?
Lo hemos dado todo para este espectáculo.

276
00:13:33,020 --> 00:13:35,439
- Sí.
- Tengo a un negro en una tuba.

277
00:13:37,191 --> 00:13:42,363
¿Cuándo fue la última vez que visteis una
aparte de cuando estabais en el insti?

278
00:13:43,113 --> 00:13:45,115
Encontraron a ese negro en Morris Brown.

279
00:13:45,199 --> 00:13:49,119
Tuve que volar hasta Nueva Orleans
para encontrar a un negro con una tuba.

280
00:13:51,497 --> 00:13:53,499
Vale, vuelve a darle.

281
00:13:53,582 --> 00:13:54,959
Se ha tirado un pedo.

282
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
Espera, toca la tuba, tío.

283
00:14:01,590 --> 00:14:04,051
Damas y caballeros,

284
00:14:04,134 --> 00:14:05,594
os presentamos

285
00:14:06,512 --> 00:14:09,181
a la banda más mala del país,

286
00:14:09,765 --> 00:14:15,437
liderada por el único e inimitable
John "Loose-leg" Whitfield.

287
00:14:16,939 --> 00:14:20,442
Deja de joderme.

288
00:14:37,001 --> 00:14:40,462
¿Estabais en el grupo?
No sé qué coño hacer.

289
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
Acabo de hacer lo único que…

290
00:14:46,135 --> 00:14:47,803
- Sí, toco la batería.
- ¿Sí?

291
00:14:47,887 --> 00:14:49,638
- Sí.
- ¿Sabes tocarla?

292
00:14:49,722 --> 00:14:51,599
- Tío, ¿qué?
- Supongo…

293
00:14:52,308 --> 00:14:53,684
Pues toca algo.

294
00:14:53,767 --> 00:14:56,353
- Toca algo.
- Ese tío no va a hacer nada.

295
00:14:56,437 --> 00:14:58,981
- Lous te enseñará.
- Dale caña.

296
00:14:59,064 --> 00:14:59,899
Oigámoslo.

297
00:15:00,774 --> 00:15:02,776
No sabe lo que es la batería.

298
00:15:11,535 --> 00:15:12,828
Vamos, peña.

299
00:15:13,329 --> 00:15:14,371
¡Arriba!

300
00:15:15,414 --> 00:15:16,457
¡Abajo!

301
00:15:17,499 --> 00:15:20,252
¡Arriba! ¡He dicho que abajo!

302
00:15:21,670 --> 00:15:25,674
He dicho que no sé por qué
todo el mundo está enfadado conmigo.

303
00:15:27,134 --> 00:15:28,427
Estar aquí…

304
00:15:34,433 --> 00:15:35,976
¡Dale caña!

305
00:15:41,899 --> 00:15:43,233
¡Vamos, dale!

306
00:15:44,151 --> 00:15:45,194
Venga, dale.

307
00:15:45,277 --> 00:15:47,321
¡Uno, dos, tres, dale!

308
00:15:47,404 --> 00:15:48,822
¡Dale!

309
00:15:51,700 --> 00:15:52,534
¡Vale!

310
00:15:54,912 --> 00:15:56,205
¿Qué es eso de ahí?

311
00:15:56,288 --> 00:15:59,833
Todos aquí esta noche
subid las manos esta noche.

312
00:16:00,459 --> 00:16:03,379
Todos aquí esta noche
subid las manos esta noche.

313
00:16:03,462 --> 00:16:04,505
- Eso es.
- ¡Toma!

314
00:16:04,588 --> 00:16:08,300
Estamos de fiesta como si fuera año nuevo.

315
00:16:08,384 --> 00:16:09,969
Abajo y arriba.

316
00:16:10,052 --> 00:16:11,762
Fiesta. Sabéis que no paramos.

317
00:16:11,845 --> 00:16:14,264
- ¡Miradme!
- Le di un peta, viva mi colega.

318
00:16:14,348 --> 00:16:16,517
Esa chica tiene las tetas enormes.

319
00:16:16,600 --> 00:16:18,435
Todo el mundo lo sabe.

320
00:16:18,519 --> 00:16:20,729
Espero que no se caigan
porque vas a enseñarlas.

321
00:16:38,372 --> 00:16:39,373
¡La hostia!

322
00:16:41,875 --> 00:16:43,127
¡Así se hace!

323
00:16:44,003 --> 00:16:47,256
No juegues con ese chico.
Mira ese que está ahí sentado:

324
00:16:47,339 --> 00:16:49,717
"¿Estaba tocando de verdad?". Sí.

325
00:16:51,010 --> 00:16:52,344
Ese sofá apesta.

326
00:16:58,684 --> 00:17:00,561
Mira cuántas guarrillas.

327
00:17:01,478 --> 00:17:04,356
Señoritas, dejadlo ya.
Estáis gritando y el negro está:

328
00:17:04,440 --> 00:17:07,901
"Perra, no grites tanto por ese tío".

329
00:17:07,985 --> 00:17:10,446
Aquí hay unas cuantas salidillas.

330
00:17:11,405 --> 00:17:14,616
¿Os van los negros
con pinta de haber sido tiroteados?

331
00:17:16,660 --> 00:17:18,037
Mira quién habla.

332
00:17:18,787 --> 00:17:21,290
Este desayuna
batidos nutricionales. Cállate…

333
00:17:21,790 --> 00:17:23,917
- ¡Espera!
- "Dame dos…".

334
00:17:24,001 --> 00:17:26,045
¡Para!

335
00:17:26,128 --> 00:17:27,838
Se supone que somos colegas.

336
00:17:28,422 --> 00:17:30,382
No, en serio, tienes pinta de…

337
00:17:31,258 --> 00:17:33,343
- Un yonqui sano.
- Sí…

338
00:17:34,303 --> 00:17:36,138
Me parezco a T. I. cuando anda.

339
00:17:37,931 --> 00:17:39,349
Voy a…

340
00:17:39,433 --> 00:17:40,851
¿Qué dices, socio?

341
00:17:42,728 --> 00:17:44,521
¿No parece que va a decir:

342
00:17:44,605 --> 00:17:47,024
"He dejado esa mierda, mírame"?

343
00:17:47,775 --> 00:17:49,777
Vale, Karlous, dos más.

344
00:17:53,197 --> 00:17:56,075
"Pásame dos batidos de esa neverita".

345
00:17:56,158 --> 00:17:57,910
¿Dos más? ¿Solo dos más?

346
00:17:57,993 --> 00:18:00,871
- ¿Y Chico? Mira su espalda.
- ¡Señor!

347
00:18:00,954 --> 00:18:02,915
Ahora me habéis metido por medio.

348
00:18:02,998 --> 00:18:04,625
No te metas conmigo.

349
00:18:04,708 --> 00:18:07,544
Déjame en paz, DC.
Tienes pinta de rizador.

350
00:18:08,712 --> 00:18:12,299
Tú nadas con la ropa puesta.
¿Qué hablas, cardo borriquero?

351
00:18:12,382 --> 00:18:14,676
Pareces un limpiaparabrisas.

352
00:18:16,136 --> 00:18:19,681
No te quites el gorro
porque aún tienes una fontanela.

353
00:18:20,891 --> 00:18:22,142
¡Tiene costra láctea!

354
00:18:24,436 --> 00:18:25,604
¡Que te den!

355
00:18:25,687 --> 00:18:28,023
Dice: "Es caspa". ¡Es costra láctea!

356
00:18:28,107 --> 00:18:31,068
Hacía frío,
tenía que lavar mis cosas. Que os den.

357
00:18:31,151 --> 00:18:33,112
Tiene que beber leche materna.

358
00:18:33,779 --> 00:18:36,281
- Ahora somos amigos.
- ¿Ya sois amigos?

359
00:18:37,366 --> 00:18:40,494
- Enhorabuena.
- Tenemos que ponerte verde.

360
00:18:40,577 --> 00:18:41,954
Tu camisa lleva otra camisa.

361
00:18:43,038 --> 00:18:44,832
Negro, esto es cuero.

362
00:18:44,915 --> 00:18:46,458
Intenta ocultar la espalda.

363
00:18:49,169 --> 00:18:51,880
Si a mí me han disparado,
a ti te han atropellado.

364
00:18:51,964 --> 00:18:53,590
Eso me vale.

365
00:18:53,674 --> 00:18:54,633
Me vale.

366
00:18:54,716 --> 00:18:57,010
- Joder.
- Enséñales tu columna.

367
00:18:57,094 --> 00:18:57,928
Sí.

368
00:18:58,428 --> 00:19:00,931
Pareces una pajita, no me jodas.

369
00:19:02,808 --> 00:19:06,937
DC, parece
que has aprendido a caminar hace dos años.

370
00:19:07,771 --> 00:19:12,109
Tío, tienes artritis
en las rótulas, so feo.

371
00:19:12,609 --> 00:19:14,027
Eres un anciano, tío.

372
00:19:15,279 --> 00:19:17,531
Entre los dos sumáis 150 años.

373
00:19:18,657 --> 00:19:21,869
"Prepárate, chaval,
sigue jodiéndome. ¡Suéltame!".

374
00:19:26,039 --> 00:19:27,082
Que te jodan.

375
00:19:27,166 --> 00:19:30,002
DC, pareces las cosas
esas de los concesionarios.

376
00:19:32,462 --> 00:19:34,381
Te pareces a ese bicho.

377
00:19:34,464 --> 00:19:37,176
Tu espalda parece un profiterol.

378
00:19:43,473 --> 00:19:45,726
Señor Batidos, ¿quiere decir algo más?

379
00:19:46,476 --> 00:19:49,396
Tío, no te vayas de aquí en plan No Smoke.

380
00:19:53,775 --> 00:19:56,570
- ¿Qué has dicho?
- No es Pop Smoke, es No Smoke.

381
00:19:56,653 --> 00:19:58,030
¿No Smoke?

382
00:20:00,866 --> 00:20:02,492
- ¡Tío!
- ¡Whitney!

383
00:20:02,576 --> 00:20:04,161
- ¿Qué?
- Whitney.

384
00:20:04,244 --> 00:20:06,371
- Sí.
- Tío viejo.

385
00:20:06,455 --> 00:20:09,416
Duermes con una almohada para las piernas.

386
00:20:10,626 --> 00:20:12,836
"Tengo que levantar los pies".

387
00:20:16,673 --> 00:20:19,635
¿Tienes una almohada para la espalda? Feo…

388
00:20:23,138 --> 00:20:25,224
No dejes que haga eso.

389
00:20:25,974 --> 00:20:28,060
Chico, tienes un cabezón enorme.

390
00:20:28,727 --> 00:20:30,520
Tío, me la pela, ¿sabes?

391
00:20:31,146 --> 00:20:33,690
- Sí, tío.
- Mira, Karlous. ¡Karlous, mira!

392
00:20:33,774 --> 00:20:35,776
Así de grande es su almohada.

393
00:20:36,318 --> 00:20:39,029
¿Ves?

394
00:20:41,573 --> 00:20:44,952
DC, tú te pareces a esta trenza.
Tío, vete a la mierda.

395
00:20:45,577 --> 00:20:47,162
Te pareces a mi trenza.

396
00:20:48,163 --> 00:20:50,499
Diles por qué nunca juegas al fútbol.

397
00:20:50,582 --> 00:20:53,168
Se han reído
cuando te has quitado el gorro.

398
00:20:53,252 --> 00:20:55,671
Excepto esa de ahí. Estaba en plan: "Oh".

399
00:20:56,338 --> 00:20:57,881
Me la pela, chicas.

400
00:20:57,965 --> 00:21:00,509
Tenéis esta pinta sin peluca.
Dejaos de chorradas.

401
00:21:00,592 --> 00:21:02,719
- Hechos.
- Tú te la quitáis

402
00:21:02,803 --> 00:21:05,180
- y te pareces a Chico Bean.
- Hechos.

403
00:21:05,681 --> 00:21:08,016
¿Quién te trenza el pelo?
Hay que demandarlo.

404
00:21:08,809 --> 00:21:10,852
Te jode porque yo pago la mitad.

405
00:21:10,936 --> 00:21:12,771
"Vamos a empezar por el medio".

406
00:21:13,689 --> 00:21:14,523
Joder.

407
00:21:15,357 --> 00:21:17,734
Si miráis a Chico
cuando os come el potorro,

408
00:21:17,818 --> 00:21:19,778
parece que vais a tener un bebé.

409
00:21:25,742 --> 00:21:29,997
Si me miras comiéndote el potorro,
pensarás que son dos tíos distintos,

410
00:21:30,080 --> 00:21:32,332
porque soy calvo por delante
y trenzas por detrás.

411
00:21:33,292 --> 00:21:34,626
Es flipante, tío.

412
00:21:35,377 --> 00:21:38,463
La parte delantera
parece la casa de Calamardo.

413
00:21:39,339 --> 00:21:40,841
"No, Bob Esponja".

414
00:21:42,843 --> 00:21:44,636
Deja a mi colega en paz.

415
00:21:44,720 --> 00:21:47,472
Eso es lo que hacemos aquí.
Esto es The 85 South Show.

416
00:21:47,556 --> 00:21:49,766
Nos importa una mierda tu pinta.

417
00:21:49,850 --> 00:21:51,852
- A mí sí.
- Te pondremos a caldo.

418
00:21:51,935 --> 00:21:55,522
¿No creerás que porque me vengas en plan:
"DC, te quiero…"?

419
00:22:02,529 --> 00:22:05,991
Deja eso, porque no vas a evitar
que se metan contigo.

420
00:22:06,074 --> 00:22:07,200
Me la pela.

421
00:22:07,284 --> 00:22:09,911
A veces la gente
ni siquiera sabe qué te pasa.

422
00:22:09,995 --> 00:22:12,497
No seas inseguro con tus defectos.

423
00:22:12,581 --> 00:22:14,583
Hace dos años me tiré a una tía

424
00:22:14,666 --> 00:22:17,085
antes de saber que solo tenía una mano.

425
00:22:19,296 --> 00:22:21,465
La llevaba metida por dentro de la camisa.

426
00:22:21,548 --> 00:22:22,883
Pensé que tenía frío.

427
00:22:26,428 --> 00:22:27,971
¿Qué cojones?

428
00:22:32,017 --> 00:22:33,977
¿Nunca la viste bañarse?

429
00:22:34,061 --> 00:22:36,021
¿Cómo supiste que la mano no estaba?

430
00:22:36,104 --> 00:22:39,691
Tenía que abrir el iPhone con la huella.

431
00:22:41,610 --> 00:22:43,653
Pero usó el muñón entero.

432
00:22:46,323 --> 00:22:48,033
- Que os den.
- Me la pela.

433
00:22:48,116 --> 00:22:50,243
- Solía hablar…
- Dejé de tirármela.

434
00:22:50,327 --> 00:22:54,373
Ni siquiera tenía que ver con su mano.
Eso me importa una mierda.

435
00:22:54,456 --> 00:22:56,583
Rompí con ella. Me habló muy mal.

436
00:22:56,666 --> 00:22:57,959
¿Qué dijo, tío?

437
00:22:58,043 --> 00:23:00,545
- Dijo que no podía meterme mano.
- No…

438
00:23:03,006 --> 00:23:04,841
¿Sabes qué tenías que haber dicho?

439
00:23:04,925 --> 00:23:07,928
Me tiré a una
con prótesis de cadera. No lo sabía.

440
00:23:08,011 --> 00:23:10,972
Y tenía un bastón,
porque cuando vino a mi cuarto,

441
00:23:11,056 --> 00:23:12,641
estaba apoyada en él.

442
00:23:14,393 --> 00:23:17,687
Estoy mirando por la mirilla:
"Ahí viene esa zorra". Abrí la puerta,

443
00:23:17,771 --> 00:23:20,148
y vino: "Perdona". Y yo: "Espera.

444
00:23:20,774 --> 00:23:22,275
No es esta puerta".

445
00:23:22,776 --> 00:23:24,945
- ¿Cómo entró?
- Pero me la follé.

446
00:23:25,737 --> 00:23:26,571
¿Cómo?

447
00:23:26,655 --> 00:23:29,366
Dejé el bastón a un lado
y nos pusimos a ello.

448
00:23:31,535 --> 00:23:33,829
- Tenemos un invitado especial.
- ¿Quién?

449
00:23:33,912 --> 00:23:35,372
Un colega mío.

450
00:23:35,455 --> 00:23:38,458
Es mi mejor colega, ¿lo pillas?

451
00:23:38,542 --> 00:23:42,712
Este hijo de puta lo empezó todo
y allanó el camino para los jóvenes

452
00:23:42,796 --> 00:23:45,382
y puso ese ritmo en el puto mapa.

453
00:23:45,465 --> 00:23:48,385
Este tío no ha parado de triunfar, joder.

454
00:23:48,468 --> 00:23:52,013
Atlanta, un aplauso para mi colega,

455
00:23:52,097 --> 00:23:55,475
¡Rich Homie Quan!

456
00:24:06,945 --> 00:24:10,031
He hecho muchas cosas para vivir esto.

457
00:24:10,115 --> 00:24:11,658
Estilo de vida.

458
00:24:12,325 --> 00:24:14,953
Hemos pasado de lo más bajo a lo más alto.

459
00:24:15,036 --> 00:24:17,038
Mi estilo de vida.

460
00:24:17,122 --> 00:24:20,041
Vivo la vida como un principiante,
pero esto solo es…

461
00:24:20,125 --> 00:24:21,418
El principio.

462
00:24:22,294 --> 00:24:25,213
Estoy en la cima de la montaña,
entre nubes, y algunos están…

463
00:24:25,297 --> 00:24:26,256
Empezando.

464
00:24:26,339 --> 00:24:27,674
Lo hago por mi padre.

465
00:24:27,757 --> 00:24:28,842
Lo hago por mi madre.

466
00:24:28,925 --> 00:24:31,428
Esas largas noches,
lo hago para prosperar.

467
00:24:31,511 --> 00:24:34,055
Y me golpeo el pecho en la selva, sí.

468
00:24:34,139 --> 00:24:36,933
Dinero sobre dinero.
Tengo comas en todos los bancos.

469
00:24:37,017 --> 00:24:39,352
De domingo a lunes
he estado currando sin dormir.

470
00:24:39,436 --> 00:24:41,855
Quieren quitarme algo, no jodas.

471
00:24:41,938 --> 00:24:45,025
Matones, todos hermanos.
No busques problemas

472
00:24:45,108 --> 00:24:47,444
o te encontrarás estos puños.

473
00:24:47,527 --> 00:24:49,863
Abróchate el cinturón o te disparo.

474
00:24:49,946 --> 00:24:51,198
Pisando el acelerador.

475
00:24:51,281 --> 00:24:52,449
- Muy rápido.
- Te pierdo.

476
00:24:52,532 --> 00:24:53,742
- Una cama.
- Me la tiro.

477
00:24:53,825 --> 00:24:55,118
- Una mamada.
- Medusa.

478
00:24:55,202 --> 00:24:57,913
Te juro que un negro se ha ido
porque nadie puede conmigo.

479
00:24:57,996 --> 00:25:00,081
- ¡Eh!
- Currando por un nuevo día.

480
00:25:00,165 --> 00:25:01,833
- ¿Qué hacemos?
- Patinar.

481
00:25:01,917 --> 00:25:03,418
Como ese negro Lupe.

482
00:25:03,502 --> 00:25:05,629
Estoy arriba como un tupé.

483
00:25:06,213 --> 00:25:08,173
- Estoy en su boca como…
- Pasta de dientes.

484
00:25:08,256 --> 00:25:09,382
Vamos a cantarle.

485
00:25:09,466 --> 00:25:11,510
He hecho mucho para conseguir…

486
00:25:11,593 --> 00:25:13,762
Este estilo de vida.

487
00:25:13,845 --> 00:25:14,679
¡Vamos!

488
00:25:14,763 --> 00:25:17,599
Hemos pasado de lo más bajo a lo más alto.

489
00:25:17,682 --> 00:25:18,975
Mi estilo de vida.

490
00:25:19,476 --> 00:25:22,854
Vivo la vida como un principiante,
pero esto solo es…

491
00:25:22,938 --> 00:25:24,231
El principio.

492
00:25:24,814 --> 00:25:28,026
Estoy en la cima de la montaña,
entre nubes, y algunos están…

493
00:25:28,109 --> 00:25:29,236
Empezando.

494
00:25:34,783 --> 00:25:36,618
¿Qué tal vamos, cabrones?

495
00:25:36,701 --> 00:25:38,370
Suéltalo, tío.

496
00:25:38,453 --> 00:25:40,664
Digo mucho: "¿Qué tal vamos, cabrones?".

497
00:25:43,333 --> 00:25:46,670
Digo mucho: "¿Qué tal vamos, cabrones?".

498
00:25:47,546 --> 00:25:48,505
Es la polla.

499
00:25:49,506 --> 00:25:50,465
Es la polla.

500
00:25:57,430 --> 00:25:59,641
Si sois de Atlanta, conocéis esto.

501
00:25:59,724 --> 00:26:01,268
Lo sabréis cuando lo haga.

502
00:26:04,646 --> 00:26:08,024
Mis colegas han intentado hacerle algo.

503
00:26:08,108 --> 00:26:10,527
- No diré lo que hace…
- Para sacar pasta.

504
00:26:10,610 --> 00:26:11,653
No lo diré.

505
00:26:11,736 --> 00:26:14,864
Suflé, soy directo, me juego mi comida.

506
00:26:14,948 --> 00:26:17,242
Sade, soy un mago.

507
00:26:17,325 --> 00:26:19,536
¡Suelto el látigo, nena!

508
00:26:19,619 --> 00:26:21,413
El coche que conduzco te hace sentir…

509
00:26:21,496 --> 00:26:22,706
Algo.

510
00:26:22,789 --> 00:26:25,834
- Ese Breitling te hace sentir…
- Algo.

511
00:26:26,334 --> 00:26:28,920
Esta zorra con la que estoy
me hace sentir algo.

512
00:26:29,546 --> 00:26:32,632
¿Sientes algo porque mis amigos son ricos?

513
00:26:33,216 --> 00:26:36,011
Algo, te hace sentir algo.

514
00:26:36,094 --> 00:26:39,472
Algo, te hace sentir algo.

515
00:26:40,056 --> 00:26:42,767
Esta zorra con la que estoy siente algo.

516
00:26:43,351 --> 00:26:46,146
- ¿Sientes algo porque mis amigos…?
- ¿Son ricos?

517
00:26:46,229 --> 00:26:49,691
Seamos realistas. Sé que sientes algo.

518
00:26:50,191 --> 00:26:52,694
Cuando le muerdo la oreja,
pone cara de Tyson.

519
00:26:52,777 --> 00:26:53,820
No pongas esa cara.

520
00:26:53,903 --> 00:26:56,448
Me arrodillo.
Doy gracias por la vida que llevo.

521
00:26:56,531 --> 00:26:58,950
- Gracias, Señor.
- Sin siestas. Dormir mucho.

522
00:26:59,034 --> 00:27:00,076
Hibernar.

523
00:27:00,160 --> 00:27:03,830
Sé si tiene 12 años al momento.

524
00:27:03,913 --> 00:27:06,916
Atravieso el infierno
porque me importa. Pírate.

525
00:27:07,000 --> 00:27:10,503
Te dejo tarde. Sé que siente algo.

526
00:27:11,004 --> 00:27:13,965
La meto como en el golf.
Intento imitar a Tiger.

527
00:27:14,466 --> 00:27:15,800
Tengo un escondite.

528
00:27:16,301 --> 00:27:19,596
Y voy allí a veces
para darle un respiro a mi mente.

529
00:27:19,679 --> 00:27:20,889
Encuentro una manera

530
00:27:21,389 --> 00:27:24,059
para superar los problemas.
Lo que intento decir,

531
00:27:24,726 --> 00:27:27,187
y no miento cuando digo que te quiero…

532
00:27:27,270 --> 00:27:30,649
Mis colegas han intentado hacerle algo.

533
00:27:30,732 --> 00:27:33,234
No diré lo que hace para sacar pasta.

534
00:27:33,318 --> 00:27:34,152
No lo diré.

535
00:27:34,235 --> 00:27:37,489
Suflé, soy directo, me juego mi comida.

536
00:27:37,572 --> 00:27:39,908
Sade, ¿qué hacemos?

537
00:27:40,492 --> 00:27:42,160
¡Suelto el látigo, nena!

538
00:27:42,243 --> 00:27:45,413
El coche que conduzco te hace sentir algo.

539
00:27:45,497 --> 00:27:49,042
Ese Breitling te hace sentir algo.

540
00:27:49,125 --> 00:27:51,795
Esta zorra con la que estoy
me hace sentir algo.

541
00:27:51,878 --> 00:27:55,298
¿Sientes algo porque mis amigos son ricos?

542
00:27:55,965 --> 00:27:58,968
Algo, te hace sentir de algo.

543
00:27:59,052 --> 00:28:02,097
He oído que quiere follarme.
Sé que sientes algo.

544
00:28:03,098 --> 00:28:05,809
Mi título dice señor director general.

545
00:28:05,892 --> 00:28:09,354
Mis amigos y yo drogamos a tu zorra.
Él siente algo.

546
00:28:13,233 --> 00:28:14,442
No pongas esa cara.

547
00:28:15,944 --> 00:28:17,153
Gracias, Señor.

548
00:28:17,237 --> 00:28:18,488
Oye, tío.

549
00:28:19,072 --> 00:28:20,490
¡Vamos!

550
00:28:20,573 --> 00:28:21,991
Eso es.

551
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
Espera.

552
00:28:25,286 --> 00:28:26,204
Sí.

553
00:28:26,287 --> 00:28:29,833
Un aplauso para el cabrón
de Rich Homie Quan.

554
00:28:31,084 --> 00:28:32,335
Así es como vivimos.

555
00:28:33,211 --> 00:28:35,422
Necesitábamos ese interludio musical.

556
00:28:39,342 --> 00:28:42,095
- ¿Estás con la mujer blanca?
- Es su chica.

557
00:28:42,178 --> 00:28:45,140
- Así se hace. Enhorabuena.
- ¿De qué hablas?

558
00:28:45,223 --> 00:28:47,642
- El colega con la mujer blanca.
- Como he dicho…

559
00:28:47,726 --> 00:28:49,394
Los dos llevan gafas.

560
00:28:49,477 --> 00:28:52,272
Por eso luchó Martin Luther King.
Esa es su mujer.

561
00:28:52,355 --> 00:28:54,774
Soy demasiado torpe, tío.

562
00:28:54,858 --> 00:28:57,402
No lo conseguí.
Nunca he estado con una blanca.

563
00:28:57,485 --> 00:28:59,154
No creo que tenga nada de malo.

564
00:28:59,237 --> 00:29:01,698
Pero no lo conseguí
porque soy demasiado torpe.

565
00:29:01,781 --> 00:29:04,534
Si me tirase a una blanca,
solo pondría música góspel.

566
00:29:04,617 --> 00:29:09,581
No dejaré que nadie me dé la vuelta.

567
00:29:09,664 --> 00:29:11,499
Me dé la vuelta.

568
00:29:11,583 --> 00:29:13,626
- Un azote.
- Me dé la vuelta.

569
00:29:13,710 --> 00:29:16,671
- Es por mis antepasados.
- Voy a seguir dándole.

570
00:29:16,755 --> 00:29:18,715
A seguir lamiendo.

571
00:29:18,798 --> 00:29:21,593
Marcho hacia la tierra de la libertad.

572
00:29:21,676 --> 00:29:23,511
No te quites los zapatos de la iglesia.

573
00:29:25,096 --> 00:29:26,306
¿Cuánto lleváis casados?

574
00:29:27,474 --> 00:29:28,975
- Cinco años.
- Cinco años.

575
00:29:29,058 --> 00:29:31,811
Tío, una pregunta seria.

576
00:29:31,895 --> 00:29:33,605
- ¿Sabe cocinar?
- ¡Sí!

577
00:29:34,105 --> 00:29:36,357
¿Qué es lo mejor que sabe hacer?

578
00:29:36,858 --> 00:29:38,526
- Pasas.
- No la mires.

579
00:29:38,610 --> 00:29:40,695
- No la mires.
- ¿Pasas?

580
00:29:40,779 --> 00:29:42,197
Pasas desde cero.

581
00:29:42,864 --> 00:29:45,617
Solo son uvas secas.
¡No tienes que cocinarlas!

582
00:29:45,700 --> 00:29:49,370
- ¿Puede hacer un filete mejor que nadie?
- Lo siento por ti.

583
00:29:49,454 --> 00:29:51,956
Si estás con una blanca,
tiene que darte filete.

584
00:29:52,040 --> 00:29:53,625
No te conformes con menos.

585
00:29:53,708 --> 00:29:56,586
¿Seguro que no estás secuestrado?
Mírame. ¿Estás bien?

586
00:29:57,837 --> 00:29:59,839
Mueve las cejas. ¿Estás…?

587
00:30:01,424 --> 00:30:03,551
¿Te ha encadenado por los tobillos?

588
00:30:04,385 --> 00:30:05,970
Desde que salió esa peli,

589
00:30:06,054 --> 00:30:08,014
veo a los blancos diferente.

590
00:30:08,097 --> 00:30:10,391
- Roban los cuerpos de los negros.
- Sí.

591
00:30:10,475 --> 00:30:12,936
¿Y si su abuelo ya…? "Lo quiero".

592
00:30:22,362 --> 00:30:23,238
"Lo quiero".

593
00:30:23,822 --> 00:30:25,406
No sabes que es una trampa

594
00:30:25,490 --> 00:30:28,409
y el abuelo suelta: "Quiero a ese negro.

595
00:30:29,202 --> 00:30:31,663
- Vamos, Ashley, a por él".
- ¿Dónde os conocisteis?

596
00:30:32,205 --> 00:30:33,331
¿En Iron Skillet?

597
00:30:35,041 --> 00:30:37,377
- Espera…
- Es una parada de camiones.

598
00:30:39,462 --> 00:30:41,840
- ¿Iron Skillet?
- "¿Quieres cocaína?".

599
00:30:44,425 --> 00:30:46,427
Solo es por joder, colega.

600
00:30:47,303 --> 00:30:49,180
¿Dónde le gusta comer, en Cracker Barrel?

601
00:30:49,264 --> 00:30:50,223
No me…

602
00:30:51,891 --> 00:30:52,976
Sí.

603
00:30:53,059 --> 00:30:55,520
- ¡Solo pregunto!
- Tenía dudas.

604
00:30:55,603 --> 00:30:56,646
Quiere saberlo.

605
00:30:56,729 --> 00:30:58,106
Yo también.

606
00:30:58,189 --> 00:31:00,149
- ¿Qué coño te pasa?
- A ver…

607
00:31:00,233 --> 00:31:02,694
Yo comía pasas porque no había otra cosa.

608
00:31:03,236 --> 00:31:06,114
En serio.
Las comía porque no había otra cosa.

609
00:31:06,197 --> 00:31:07,490
¿Solo tenías pasas?

610
00:31:07,574 --> 00:31:10,285
Yo quería uvas,
pero ella decía: "Hay pasas".

611
00:31:11,870 --> 00:31:13,872
Ahí me di cuenta de que eran uvas secas.

612
00:31:13,955 --> 00:31:16,124
Y yo: "Qué uvas secas tan buenas".

613
00:31:17,125 --> 00:31:19,002
- ¿Qué coño?
- Una infancia dura.

614
00:31:19,085 --> 00:31:20,753
Te dije que comía sardinas.

615
00:31:20,837 --> 00:31:23,089
Luego me enteré de que era un pez muerto.

616
00:31:23,172 --> 00:31:25,258
¿Qué creías que eran?

617
00:31:25,341 --> 00:31:28,011
Pensé que eran carne, eso me dijeron.

618
00:31:29,679 --> 00:31:31,222
Carne con ojos, yo…

619
00:31:31,764 --> 00:31:33,892
- Sí.
- Has tenido una vida dura.

620
00:31:33,975 --> 00:31:38,438
Mis padres eran hijos de esclavos.

621
00:31:40,106 --> 00:31:41,858
- ¿Qué?
- Lo diré otra vez.

622
00:31:41,941 --> 00:31:46,821
Mis padres eran hijos de esclavos.

623
00:31:46,905 --> 00:31:48,740
Sus padres son muy viejos.

624
00:31:48,823 --> 00:31:49,699
Sí.

625
00:31:49,782 --> 00:31:54,370
Mi padre me tuvo cuando tenía 61 años.
Mi abuela era… una esclava.

626
00:31:56,080 --> 00:31:58,708
- ¿Tu padre te tuvo cuando tenía 61 años?
- Sí.

627
00:31:58,791 --> 00:32:02,670
Deberías haber nacido 35 años antes…

628
00:32:02,754 --> 00:32:05,673
Cuando se corrió,
no había nadie conmigo. Estaba solo.

629
00:32:06,424 --> 00:32:08,676
- ¿Eras el único esperma que quedaba?
- El único.

630
00:32:08,760 --> 00:32:10,511
Dije: "¿Nadie quiere venir?

631
00:32:10,595 --> 00:32:12,847
Vale. ¡Está tirado!".

632
00:32:14,933 --> 00:32:18,645
Bienvenido al mundo.
Me alegro de que estuvieras ahí.

633
00:32:21,272 --> 00:32:23,524
Cuántos años… ¿Tienes hermanos?

634
00:32:23,608 --> 00:32:24,442
- ¿Quién?
- Tú.

635
00:32:24,525 --> 00:32:26,778
Era tío abuelo a los nueve años.

636
00:32:29,322 --> 00:32:31,908
¿Cuántos años tiene tu hermano mayor?

637
00:32:31,991 --> 00:32:33,868
¿Cuántos años tiene mi hermano mayor?

638
00:32:33,952 --> 00:32:36,788
- Creo que 69.
- ¿Sesenta y nueve?

639
00:32:37,622 --> 00:32:40,917
Eso es un "hermabuelo".
El colega tiene un "hermabuelo".

640
00:32:42,335 --> 00:32:43,586
Este es mi "hermabuelo".

641
00:32:44,629 --> 00:32:47,215
No te rías, perra. No te rías…

642
00:32:48,841 --> 00:32:51,052
Imagina que tus hijos vuelven a casa,

643
00:32:52,011 --> 00:32:53,930
han tenido movidas en el colegio

644
00:32:54,973 --> 00:32:57,558
y dicen:
"Fue a llamar a su hermano mayor".

645
00:32:58,351 --> 00:32:59,978
"¿En qué curso está?".

646
Ww!>C@nčgGu-Xsnْz 9F]3ĜNr\3;EY+˄6Ǵ+&!y2j"~IրK>d㊄*j(J_SQʶ_[< V^pmRebS9n(Sc!V%RPKZF#8Œv	ZE)wJư9%	\#ؠ%i(G?6YT<Y9:<V8!rjw̡M!W;~!Qum3%VhM`eϬEɁ>CnܸT*.zVk7w	8E;G0$^\vT< nX 0⇣P2?-Oqᰎ.&d6՗"zTK[Ԛb=wc4= `xŇe8XDhP;1	9ޕT4pDL1/Z	ŰӁxswm7jɨ3E\Oo"0GZ@಍v{K`%+R´ KܶKFA0rxT2rV!\ae*50`
yqް0Ι8~nkagC斈Pn0{}H]hL)/[G/
;S<Cx C[elPKי]>^>9\'c*~R'I%).,H@2o	W]tK!mIDeZ bh*Ms=^Q5z]?QL)CCNW?ɂ9ןJoBOycrFSE`cuPĬ*z޸Ș\5tjضP>Ik:1=0+=]FʰarpW!/Cw &BĖJKWۛZe'9a;u+S:|)y2нth*Rp-E/с(n2LTO33ER'HJ}x?n9tn#Pa9od5>çKP^݃`n0uvp`!k!6:i(뗘K xab 3kY$붻@	#nuVl%`vҧwzn
s8U(xл$BAEiJ;e*p	|
Lj8s|{cҗV6o[TNJdƣ?-L=dSpd&51]Ge<NBŏK9..wk<C`ZXΉ!0ڲt8X	]"Ea-Of̏e<%dثi?(}
Y*MɌCz
۾_{Fmao,gځv6|Xab%%\˪M2<2<yӽYݷwP(B"6u!MxIBSo2x"2*wS<mT|160 WpTrtjH,ʡʔatpΨp+R۳'{p7טRsq>	-&yaPZPn/$q,ߓhkjW{gQb;0yI~rРݍVel!ju3~FkBM&wX#vvZXW&<}!j :pBY7`Ү%]unG\qT)هz6Pm1B**] RLyI	0?y%VL=||Gb!aTk|?+DL:)cTL_C[ՂO4_~@~0Ɓ=gB:izGoߛyQ\͹KiVQyy;1x+u/ne;9RXLHuKt2Cs]T+Pv,+6T?7bAfXqs?ۿ᰽cEhX	t }c(C@jQL]ܦ7a).Ug~K
Sj[3R:"=S8n^7'}N	&؅gȎIdUJCB!HU_I8Z^_x/ zrs}idW<0,m{Rwkָ\z%<Y 1tQOs}@WgJQO `X(2x.)Q77]J)il@7)@>(kWsQT+g|L9={d>sf;'O%57Om#q=	S%?5jWIp`X,
T'(C[r[MЯ-)@-`BL:eᣬ(^M6\Ã/Y|Q7}$5;DLI5mjH_.nV{P+%A[Ye`J5".#+w@{ryW43^}ف	5&MaQ^*$x3AB0bKpv)k,mt|U]"xi~]|_tjd]c֮8uW&3C*F-I[QiJ߆0psDcOd!daDMm@v+98YPǉknZ4~egN;󈫕~w $UzTSnQ{pwvΏNPnOwo۳ 4mpE#!g[ܦyjyN+WO7bPʗD"[Ö-:8@]ȓ7h6dafCګJh5IǼK)VfOۓ[qR6\1+c# ~ )#3+6K=[pOl؝h<6#LZ(%nAy>Q7pO]w?RΠ597|6bBqh;}Yt(B W߻zK5h:/(;FZL
~T~7a-`M9znR+|HL:30Hx́{PkrSXa:Vtu</f/[I9וfcX;J`qsc~;3h&Pc
u;W-_y*<3g!R\d_	"D+@6^ E*O|1zduDdj:wዓ) M_dVy`nӑ	Vڰe<4jw~682hsMZnNdՍ.RṰTXtmt56x}6Ֆ>6H &t`Α+;cr`!WGVR29#ޞAl{~?3`i*{m(Mp?9ļ*O)!.-ՓO'!߹qbWHu_;P7"*427Y)Nnxz$8<:&RǄp}W,V͔w<!g  q &C=ѼD)gNpf^,k1W\%u0%;|LjJ,SR]y/ukk#`	H!+f8E2ʏ}p\0xu ?9ф#[y:n8p;|cU̹QDvL6#`3Y\5'boO<$Gd/}Kn7-d_XAAdO0(76KJ?d|P--O7dRJebqcO@/=?h^JX_QJWy0d}אCT]ps|hWVJç@iEҎ mdѢj/~VZ`⢒*+ڝj;(Zae;9!Dy58U
9ǟb]X2ˋ	ynɬ> Duf6F9tW3g,_Fqs=ga#9,rs̄t.R( 6&@@̿nƲT湽G**Jș.T?L甹lo
{-z08q
IʽER
0]A|c
䞍kIy	`Go%ݴ	[';FǓXt67)bvUu}$雦jE֏S-]Z>zuWilPw7CyNq-mx&J>ƾ	d5袧M6h-T&հyxEt֧q`G#f3lYB~<pspAYQ(zjAPar	Hψ /fS3˩[߰Â-0m=^ѤbsG'͵-#d>?XQw)=,7i9i w-`=/m	~MȬO-3yc3*xIP-MrFax~;sRʖ&_'7(=|FeYUM: !QjЋ7F2ꉁ_Wc+0ЊdGAzIR^m}k4ҔQ8-V:Tlvy?sjh!F*R6I9GGN;~Q:ӎtlR7E 3fnwhʿΡ~pK[f3u]?h^
HS&kw2Y
(V޷\zJnXN"睗{ht!󰄤$d$<彲q{(5bpvՐdyI22{+
r٧*ʑ>3xP<ؿE;_h<UNIuA5OW> "FVSHbIR)U;ve,(7n-(~-5@4$\ؑT^?wq0mhncW7Q	
O	hᝎڹ:',ҟv[g9uu !mb3.P"[;LMWk[ikj9n_iJ"f@Ny=&wImn
w8m 3u"á&k&zn&P9hՆkth֖A+}`謹K$+YjAIsAn$ĩ F4vOo?˕}\w+*5rq\:qC,h2*]YgGWVofKU^Ώ0M^Ѝ4H5K@ UKnVׁ~9bݒcf>';ҐFz:i8j 7տ!="[dREnÚh7
|=9)?˹W&=[zBWjLﶲ46DeZ#u^J9i+Ⱥqe;³XEOW.	R!I:HbUYx+f cq;l쿃;9s5R; ķ&^3^KOQZ0YX]ѳ(HtFMD%x:]>1g_`")6}]*Qx(Z}@[YUbxi;pT?MyCP=amB3§dZR#׫1PC ,/NCa(YeEl`]l)@oS,5"͇f᪲ RfF<!n_L$AM(sn`#ݝK 8ƠLa v(rK0GekֆdK!PQD'ʹJb_j/ocT
3~x&t*,ߒOR-oxS~8iP4?DGc?rIf0^([F-c`㖀`n1*BڡR
dͅKu/x13ô#׋QsK_Ǯ%!޹i O0DFD.MH,%as3W~~-\Q8p@16	38Ί)6`uʝS0֨0Xm;E}=
z= X5``%<&dN5z2	`6q!COG}\lޘ>K,Z:Q̙*%AB$a1owp_];t'.:r<N[tzyFB=ʫTv 12{!{fJc9cKY^MLւQ+'fpS
;պf-Gi#(/ t-WoIܤ頍:&>ضLexzzvn)p^$<YE0mpFnEtLAXآ?ObͶ8QtrŧzJ6!mÍ!3I/W G<U8.g$?7"5A0f]<u?G n
>jnoD[Kj^!VCOw+^8+3'.@Di85#N{*F`5i)O4oz[壾x7)K]0^W%<[hSDcKH*=̀2]x«W{m?q96~PP%>Cn6x2_d'hPtw8xX[	/~[ǸEr9s= ľiO#HׄקWT?y7&z'[9qƽ*#BvDIv ؜-M]ؼs}Sgh㟕kY865in!t/(臈,<5e{EGc&a0E \сxFlebw3a7h)yƬ7ײ:Jh0h~M'	T849y, [Y.QvtUXb؎(;hhnY6}/N{@AOXsL%~Xу!5U,\'	Ø
N:Y5rIA.G#34/}5Nߎ/Gb~9u3|}g]oM~qQ?7mOC._Cj;Ym:O*u/↴X'?M"7ZK} [q=cn=-hqTdOF^a|9E>r2_``zbXEǉ`X<Y;X*m)A
[*;&"pi3$N'{<-)e9+L}*7ѣҌ	zgE?~~T#; =4.+%T3F|~n?MfW~f1~HRV'wRySVR=s{$Lwv,,
cjB%izrc!PU"7aȇ'z)x[="$>5|׋fsMH9
2toEcmh!eNm4T4F.;#W"լTLC;H7CH܆^#	Cue*5aަA Ϙz+Oq@)Vq$9$}SLDW%G36y}Q4</Oxr_*bCw"o)ٞ7fu4R>m-Py&˧plECg-,cVٟ' sb4ԆO?6ijid?Ig
m9E}tW`YQ7Zٯc>5+j*̆=l5TEv9
SN	<sV1(}b	QhǄ	*xCW$lw	lwC}A_`.-khczdNȺnrG,"j4d?J65ɺw~.k1ݠTjJ$˕z1Eq~WC)
J9i0:&j/tfDLy>*	\) @Gv)xnoE&]A3H5N`N.hbP{=U7( 6!{25΋o#{dY<|K	9
WU^ XeBIi
k1z#n5!-ǳذ},ȪuJU6s}d'q혆ΐo_a(ƊXN!::VFpK&/b֒r.p}}B	$blfD"/X}+=j[-;?T+G/Bn{ĈD6}-V^4Vk }9[iwBh^⧦!6)Xha	YWʟ0 N_d/C|ғ⚆GyV׸u{->Zmލ\&9׆`I5R=%×_SUOq1q8eD
Ůa=LNxZqmtuvOU&TkusҤFkM6F9mGec
.h^ǱƕA7zk=b-/)|7N)KUۖջ|BףyEYewCG%srHEU-GEowEoK,'XD&JeۗⰀx#=xr4䫻wPZ>k|'' pHuVzd,9Ӈ\w"ԀP.㉉4Z	9ajE!Q<6(}3{y; Lj;$6kOżRi#R!qzov\8qy:C|l5T
-!uc:XԶZ]SЪP@˄>()y
&BO]j3*&dZʭ{$p*?Lm`ubhlkz;WYF|4MpI:\'*`嫡g:]<,t6;%P
6_5;!W;q63yP03 pCO_EcPZl*bk
]Ț$RBgpH44К@KXnyoQsh}q4UD%fT[Z$*J\<_97826`G7Χt؈LoKz{hl<!C+Q|(,Zxiuv >R:(lTicJ6-/GN%|f/B^A94Ϝz0QO<%4ae}Gh\߶3bv&6xgP+u>}Jd?)ya:E@(cYR^O*E^`]_9Iq EXǶu}92FJԀRQ C!gAEx?QXΖ0VCb*4{M
©0^eUd %Xt%ZiAB҉2_l-V**5=Bć JFZUy|Z&:\BXM5gIJK7g,,bs5[}Rgk$v3yRxw:		G	nroFP"11C	uxi'2h6kWz?@ϑo_ܣt`6=8wN)҈>C͢
0[<|EUJENB#Iʣ`;㧽a/&x_ܯb<H`x殎4]QQO:E,?ݵ#]% yIgvC`ԇ5zAy ar["ߴvn(T\Mkk{9c3d\/eM~~!p"v]lM{3'A1D%ILJlz״$`+f掶ȋo 8:AXǛkRf+iÎ/[nU]61~(x[9j&Mb&HB*W3".Ӣ\hEuPh-ޛ5]{^}ֲJNm1rQ㪛#,#d˽ vI|Z63>t L=P՘np}jۙNP"gPSm3{/{P9RV#ص}G2b-5Rˣ6JeD5:v`A}+_aS6E";,dÈCC$Ϡ .F'v鳣XvA#Ɉ9(Riufsŧ<SjM5>ݦt0^AޚZGB ~0׳wn}q96-k݆ՅJurAe18)%@(s ,6gՍSuч"r~|Let?T8بOB/@7F[<J~L F>@[u=X'[DKjFT]JCsqQtY	5M^Eό0FXWdKceׯ+)]*ŗch2}OI`H3^d;b	Fh/}y	΍m}:Tw#tqTnr+aWمKItvLP6)Sr22O јJlH H|G;{'ݖc}p:O;=4Ә+Ma]0>]g'.{6yi-H=>tR(e:kޡFAE?^e?#/ݹʍUz1"#&VA)O&,1#áDAl	Ofv5^l͟;@$f~9qQB<3{`WG4߸0|EJԏ-]qD dSQ^=ңfknG>+k᷂Q^h8oS=^/a(% <Va*va|3xl=.47ܵ;|+gB,c@m@;rwO<XRH%/ƞH	9gs4ά1g53ZBj L>%W {>?x22Reg`y*U댘T>UFBcQU㶕m0#sp:68B 17w,il);0Lx"`R#BH2P&/A2&P".Dyi_r1mH{6\{R O*&>'oz@4@m\ckj5e58XVɳGq 	v\~D>eT~n
KxSY6HA`MwxzP$K'T0t1Oʨ.`@FLOje-l[o?^k`W[OSܔ6YV&V	K2$׺x.";Zr%۔*s&SL&dqa66}.lNkՃ$;.^A)``g4uP4#+r%f7(4%( BQ(H:'1NܙMp7++Sٻ'ܚRV]uūc7>], K%`//mB-ܝ-@BP@?KrΟM&>EƐ̺$P_ԝ	=AkLdz"\=+ cct&H2^1ݾYSFAϑ7Ƞ8]+o1pxxS0i`U)[`<c}ɵVPzl8FKpF]j&~Ha}u7q8hwmB4OЍD&.[12X{YŮp[v	=֡&7J$A
x%.;Eԅfu>Hxp91Br=@GCDlCĚ0)Xu9F\9Z^coH_4H7!\7ܢcEQd1&a3S!`=uR~'u4׬E/)'ŗcE(A1$%Q'1}/{
Z2
0#mm=ѩR@yz@p0ɭF6^#5r%ȱ^%͵,Ug 㗊Ϛi9ԪYm5wgVRNq~l`|@-"dٜU;uddw PO U;wÓ)sԋHUBiUHOxN$ueu+կ/6yv#	Xy*%/7M5/d,2:vz/9[>QJZiV4kSEqФ_QWՓA1ӹ+S+@SbMο{3S:)BW<=+7R ۑ6lx4r&#q4$d58)4dV{kq%ǱUpS#D;QIƟȢY"jKc= #|""tyEvzABҖwr̭,y#Rƣ\u+TFXbI9RdD1/nPi&آ-5wL2\R2zJ׶]nAiV a~M(ƊƖqcT 	J۝[(|aG'bC<-gqd
k!Rݚ(NH;y|W=>B=S0a`R39/2<H6P	792ͭ3@SiMԘ :]T~i?f7rN7e^5`FR!#|bAGcrZ 
EW<Ƙ-Z*^j()z߽zYSn#&6C	~db媸%$k1jWK֑iT*[qy#ʐIO	AO9/m&]Q]Ϙh7&{tg0eOCFyo[}|=BKсñ:Wܖʣ:ZbǶYw!^ޝ7c\\xb<ZfJΩ.fo:=H׽1W.	Ul|R2Z;eB7 ih=zwڎe=?57[D}et\}`}qx8OW߅~YX,j!kBVrҤ\'ˊx"FүcIܡr6?.	pʨ;J\ ^,*X8(+gxK,rᩇ7ɷs+aWlq`j|k3|t硃1`o=<2x[\dHa-}Y})$ȖQM̀<u({HT瘤E x5,AXRMiP.G/  )j.Ék
~`$nc*y'oOG;JM_U!,C_íc͝L@;ҼK?H Mt-mթY0hC"-v3U ~2IKUH7*ti!LSn Gkh,l {sFJ<x,1e'~mHq U;ŚMhԟLL <BCbSf%OV+C;|5<M6*~HИ{AdU'ga%My#L\H<øzQFWkfϫfALQLͭiIAq] Tv7v(ʴ)	/$"Mm+lΚo(UKdrݐmSX;YҐ"IFP+,dgfp.הYYzr""<^.#>-A܋CuXbg.`$(F1VuMMj("mR:cINМ}<mx#[,Nrj]:ޝWì2 R/˖6 E=Ɔry:KYM+*=~b+;C ]odH4P!zN9`zrP	Agʬe[m'B/A)f>QI9QPNEj{U8@4{, (Hjrj+FfoceiI^y|.WohfR'*I"ொCnbj)lIJQK_YUʻsDs1e*fBť@sq]tnK PQ3.P)]ϭ5%OM0HdlEmd.cjRO9AQ&,RdLèu漨vը.j@Bnpqq?\GI#4GK)?v-2&s`ՑjT4$GloۂBee|@;$R&M,+V[Wwl)	P 	8L3% -/7{4#%&SuR(f-Y.jv¼X[WJGsr;Qiy=YMgLO2 NpQmu+CTm] i^0
*v!!|=ǈHa9l]X?wCh_~YA4TUtNptπ	>;vS%<hw?/nGi?#\&nX+G?<X2hp(IIz䎫/yRgb'tOIEfQŮZfIW?E#YnlZVy܀J\J|u5}ԠSRVޏ±ceҠ H(m^_cƄ)EZ#Дz0|1я@糵Mg@JbyS]kKfOB+CBbMæArOi&rA$V\BL
2%mZ=<MПwO'yۭ4 F'Ͽ{Lj{:RV{2Pa~_uHUUČQ!_淀 ț@%NסW9 ʼ)Mhc3laY";v]ざ<gxpj2杳+ղbD7v1Z̀tj]%ЮOq>y>Sy
l;D%ai{%/hwDU
/XAƱxv-YܥJ{oĭׄE=|Җr d?KS]ޮgȳM(	s/s(݀6 fk:a>n^n~ch{6>9_ϩ	mîiNw,$HgIbEڗg.얲K\w.u3}/El;:Ψ]Xz0[{)|Ut\oUV@vފz|YܠeACrO<fd5mY]24o{K]r;z)ˬOc~֝ư)PVX&edRX2{`q%9neβ_Ky'|?7	I෦44v{3u.˙@ܺߋiҽNOF_t=UVELr7ϲrD'm%sE
I qgi}+j{@4EqĨ*j{
/6jHSWאF/[a8vwT6>&;UPTzMlm=a|ڜYՂ=aO3ٮXYvj"'P}k6h[,6Z%?9c0*@	zo)8!H'Bw/Teut1Yf*[$AgD?=#P?d=}8	gcGZַVtk,;dxt񡽣U+},d. ,^^.NUQ dE>Z$4TK??epvئ2r#Tx@g2[Jݟ$'.o0,2'](v6?qwwʣT/8WF
^*uY_jgl`QI	) 7zph,^;&lG.\]̝!ߨSWX.m Uwϕj=r;?=ߒ)*u^hX}?ULczJfݸ7D>(V.8)6p$y1b])E1#Qqhpv@|'A~쥺P7:]Т2Xɨ09]9$ݵ <mÁeH)rϮ[+ESݠF0\=9jԂS)!;7G~BܮzH@ҝ'kӚO-GL@9ɂ!Lj!6醅v%(+.3V{e|'fA#}^3'SBSD5תO<4Ɗ5r<Ƿ&L&	f(>)\_p޹0?P8&OGݑ_2AM0*:d"A}Z>9Ik..)z8ecwu^3{nzD N&^ݖO=yխ-i*HX
g^|O iiWb1@iK#Kb[L #Ym|Ƈ||5%ZDDC9ZK/˪PhB~ht,QזVv?f\O#^3?d<|ĺأ[:"Ѓ'08n~2Վ9N0卡*bdu?zKnd3GM"ݺZJNY!:`iG1!F279&{[y?J~"7,#8!nyXW_LI(\G	\g$(Jȥ(m,>@>5V"3vpU5Wy-9ZkO]z6z^OVk :UIDW$F4ȘA쑸k7?֠lh谓E4 nX}-"*D\4A]=]UI0:B;X9&JԄȰq6hf(˧{V$@ie3>02<TD͚KP`/JI9W$FHV3	,LY{MMIC#eN^JpK_IxB?=NrU,`*-fM?[E0I9{r>:ϛ/8Aap_LBrԯcn1hG	s:hHeZCjU	hM\$0a_؅Q&X[e☜)f;?+Jm;<χDj`sl	eZUPcݧRÍue(EO[̶K^U5}b/"ؙ˝ 5f%3`&:U&.*2xYa;yQɶα}s-DkA_q|˫ScKcN,WH]^^d,:>Bj*DieS)G:Kǽϭ ^-9[CóN3߰n"[tk[pW@\JQ("VXj{gG,sbfӈa	iWct>!}KOxQ٘ۗСeHsSXS;|."l#B7 QTe7L7&kk*kP%x ׫qл$o0̥{OQAiO]؉ _n7E$!wZE=`1#6;1/<I%۰Lba+ɁVۭb3|n|uxt*UZo	%B1hV"AeȣS5)hزqnX,PnGlQC?Co2IEfF5]sp xOKէSnK~WKya \\s|dN\aDϸb<InxYܣKƹK7*@;Bn~Dݐʾкm܀34Bd"Ld pz PH P1@:ݸ5)`܂50`jFYlR~h!x=;
: 2.IԜnۣ8Wq^ų^,UI. sU8MB!%sOfچrR`N=ZM<5¢f_#|M6yYxI FW ڬ|NO DyGZ+KuÌ-Clw˭-رaC"V:<I۶jY5"{	}(;`&cY΍ NB~H!^p+	y5mqwG8'fbalJ5.{D*k#.亄%pÞB܎襋X"Ȣ spxӬS";QM[}sAy	SzJi7Y/3݇ 		%_^vCW&2CINɠs(9Ou"ƫ;&jr[)	5ϒT}#,~vJU5t;"[;r6*r#Ba;_q^KGQTLS~$'I>C-,~Kh-ǿ;/ʪRf@+"zB6@-9C28{\K$ Vk!9]kK2ÿPMa@=#gtjm;l\9/"?p:=4cצܒT-6YbScz_Yv|(OS jCͿ'[Cۚ"2=3jNe]O}zt#T^>
rOsد$GZT!	<uK?sRA͢O?sGm`PG
/=xVXe,NcIVE{QZM6w;|zFVL'gHЏ-4m}sUƴ)([eds-CwSiT}Jz6ۧ"ֿ}
c5qx8=hH4y0ɋͤ,s06J^ 6.>X2DBɁhb㼀=#*	3`JOY.ؼ6+?%~pUp
|kJ*3)ˉ>P?q8*igJj>OTv0UYȮdk'}N]6A5$L[R9z*!lxٶH`+~k ԎWX	W6ܴ:h%&@3ݏ41t5LeR0rt%:*F>]b#*P4ł}UdH1@Z~Tܳ$(&a[!)7+Ur;޽89eBNW]i7gwߎzmjHFѷ Ӹ3˶&z9{T[~A: ɖ{{Ir~bewƝB^y(=<TZ"n
8?c}@Y ? tWT<?}C
!02uc
O(æXҐGzk.Nz=cs'E%4/	*2Pl0U(YVdN)x-}-^&3==Af.B4@<
;IM*h`T^}KB@ӘP(MXDKOkwIl:I	θ{_j\3F,w9$Wѹsn޿̦l!{YdkIޮ沈	qvÃL~9Tl/rR'!:%Ěk4̮U0XTS+]ҡ!K@4aS!DvRx=#dUJUu:qqr}L)5o`;tSHqPjMs@R'Fs;?0(j	q^h^'A,ja02jѺ%C}-DђO'zcͤ5d;{<wbEpVׅjX_U?ʔX-ltK-kWwŧ#sPkzZa`8Q40GOb=ğHͰ1 D&I-o#iw_/a#g_p$	#Z;mQeZ!Io(ݺ#j>+u-3mmFyU]-NmeuyJ5kV=%Zns>M(\ط
	2bJ,73%Re3?8Q/SSjs8$nG[75aM9F?E+-Âe_84y EҎԂ	e&3M-S۬siw>@k[	0AW 1tgJc i*~8[bLOK\1V1ѐy~aMgGcz5E׭Vg΂Nz)f.b'P	"Xw,0ۏru+0+-QUg3&D{ʸj#{k[e-ie@1 hU9Ix
T:sP0(WMQM }]o>Ul&˲QrX0F'rzkZI2;-4̓ԕ+5FӸҝՐDײ1X
)Z2~Ag}ุѢg$iE+]!2:Ϸxqڳ%E}}i~KӡEK kfruMphj9OĵA	]EdT6[5N`͔#+wT2ޫHB&%ķ͸*J6_Gd<ΖnECCLwk9DX|e:EBڽh?0@4*ceA?
ؚQ쟼Śnƈ+7WMm5OWigy̞(_)̲]_ʧ$oȰ6SWlQ1d<8P360?RKɢƷuXOY |k/M"Վwtp4552qxA(fu
ixGZ=MWNٜ'Eeޫm$|jK|QoW0Eؽ7Vm_,:K
_rьu;@uLB5s'QұO|IA\X8߀Z\Xt5!i~"+y^!]u`*XWyYYJ	g0]oïF^rlE-5p79)N5pWt5)mOqyPlٓgٓCMv*H!}FW-uouIL*{Tx|$<*ʠ~%HL)PPl|<l`J;!y-߫w)`aƨ}<2b=B/*t39fy9cjy$cJ噰yF[5 ϯ߁PNLgi9V]1$}^h~hW</~zW!n0̛;¢֞/cT@.ً/t]VN"1LnXVDnG-es#RNT/>Ń1EBYN'Wَ&C.l*,ZFCԸ"LElgէ@m8{OaD O.*qx]G 꼭׬qqJwSu0O3*q6uJ{%rYI2.u%h{6KˋcbI0䍓> _U1\w|/Y
aG#ǣ4lbF?q@ІN.5V^"Ǘpy4|*GZcf hoz㗐]a(3ê:,4
sKO'Re)3YR#lU2lFQ7"z;A!mGR씙oahQ#c1X8BJOb5?7zz\ڧSfxŲ}w0ʯtq.JtqW6wY|ܥ[	01*AnLQ|5xrФ`>~_HTzf,Ո0n@ձn)m_!9;pZ
-g^1`g3J%9l	f=F04yOiB6erssAGxԸhL?[?|++yܢUd(79:}|^T췏:eM׋,#	{P1O
c<hjvpgFxU⪮\1<O@\m_<24⭶z0ÿ`܎HHfe/653{5\SJb|<W*=Rj*.X,vp4rTmŽ(͇Աg8-\(JvF)w%[+'?1?+(!>Z0J"CYa,ez _8Z8^{?\[O4Z]ji:ArtHS?Ġ ] .1pFpd,դ	5pcH-'!6%N؅ދZ剆uɐ[P~	'c61af<+2Ψih
KpgI;Ys׳w
[?fç</
h+:
Pgya{5#uYl|LZ?U[XN*'uH̸t)?Bȹ"NcK63:fD3F1!5#c5pˉ]0;/=7xZ*TsābgW?ʥetK!\n@3?
0K&ys)ؖ!v9m0i2\;[xE3Z1H_`beZ=&ģǪ{Cxfv#aǣH4	V*R,rצ_}d,_SȔ-V=tb~Q"fǾ*Mk*)e&jwM}d|M4}cl@Bֲǫrsş:smv:r37t-6J4C"$9̖&ILO+^Dp8z1*rPwpJ!.9JSS?,fK -lj|ĤߡҢ6[q{ы@!"嗙Xv,5$|i' 4LE&/oxd
*l׷4͛oqg0^ǁy	?#IkFnOFձA^>0]`MgJBxs6*yXI<d=J?qpޑfN=
ɳ\a0SYâjpɸP!61̆3'ij G?g