Downloaded from YTS.MX
Ατλάντα, αυτό που περιμέναμε.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Είναι το The 85 South Show!
Δεν υπάρχει άλλο σόου σαν αυτό.
Τρεις από τους πιο αστείους ανθρώπους σε μία σκηνή
κάνουν αυτοσχεδιασμό.
Τον έχετε δει στο Wild N' Out, στο Comedy Central και στο BET.
Από την Ουάσινγκτον,
ο Chico Bean!
Ξεκίνησε την καριέρα του στην κωμωδία ως σταρ των κοινωνικών δικτύων.
Τώρα γεμίζει αρένες σε όλη τη χώρα.
Είναι από τα δυτικά της Ατλάντα, ο DC Young Fly!
Τον έχετε δει στο Last Comic Standing, στο Wild N' Out, στο All Def Comedy.
Από την Οξφόρδη του Μισισίπι, ο Κάρλους Μίλερ!
Είναι το 85 South: Οι Θρύλοι του Γκέτο
με καλεσμένους τον Rich Homie Quan
και τους Goodie Mob!
Ναι!
Ατλάντα!
-Ατλάντα! -Ναι!
-Ατλάντα! -Πού είμαστε;
Πού…
-ATL -ATL
ATL
-Είμαστε στην… -Ατλάντα
-Ναι! -ATL
Ατλάντα, δυτικά!
Δυτικά είναι η καλύτερη μεριά, βλάκα!
Ατλάντα, τι λέει;
Είναι και γαμώ.
Γαμάτο φαίνεται.
Σαν να είμαστε στο Μόρις Μπράουν, γαμώτο.
Τι έχουμε εδώ;
Έχουμε μια μπάντα στην Ατλάντα
Παίζουν μουσική Και είναι τρομεροί
Είμαστε στην Ατλάντα Ξέρεις ότι κάνουμε χαμό
Στο 85 South Show είμαστε και γαμώ
Μια κυρία στο βιολί Παίζει τη χορδή
Ένας τύπος στο πνευστό Κάνει…
Ένας τύπος στα ντραμς Και παίζει καλά
Έχουμε τον J.O.N.
-Κάτσε -Τα δίνει όλα
Κάτσε, φίλε Θα σε πάω στη γειτονιά μου
Άνταμσβιλ, Ζώνη 4 Εκεί που όλα είναι καλά
Ναι
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, Μπάνκχεντ
Τα κορίτσια εκεί έχουν βρόμικο μουνί
Τι; Όχι, στάσου
Κι όμως, βρομάει, γαμώτο
Τι; Όχι, στάσου
Πες τους, Λους.
Μισό λεπτό. Νομίζεις ότι παίζουμε. Σταματήστε.
Μισό. Σταματήστε.
-Νομίζεις ότι παίζουμε. -Τι;
Μια μαύρη παίζει βιολί.
-Πλάκα κάνεις. -Δες.
Πάμε ξανά. Κοίτα.
Τι να σου πει ο Μπετόβεν;
-Α-Τ-Λ-Α-Ν-Τ-Α -Πάμε άλλη μία.
-Μ' αρέσει. -Ναι, μ' αρέσει.
Παίξε ψηλά.
Γαμώτο.
Κάν' το άλλη μια φορά. Ακούστηκε σαν καλή πίπα.
Μου πήραν μια πίπα που ακουγόταν έτσι.
Λογικά, είχε πλύνει μόλις τα δόντια της.
Δεν θέλω τέτοια πίπα.
Τα βυζιά της είναι λες και μάλωναν.
Τα χώρισε. "Εσύ εκεί κι εσύ εδώ.
Έλεος πια".
Μάλλον όταν βγάζεις το σουτιέν, πέφτουν σαν ράπερ της παλιάς σχολής.
Πώς είστε;
Είναι τρελό αυτό.
Πρέπει να περάσετε καλά.
Ξέρετε ότι θα σας παραβιάσουν το αμάξι.
Είμαστε στην Ατλάντα, την πατρίδα του…
Το αφήνεις με ανοιχτά παράθυρα και ξεκλείδωτο,
για να μην παραβιαστεί.
-Έχω γενέθλια! -Ποια;
Όχι με αυτό το φόρεμα.
-Γαμώτο. Αυτό είναι. -Έτοιμη για πάρτι. Τρελάθηκε.
Κάτσε λίγο.
Σηκώθηκε και είπε "Έχω γενέθλια".
Κι αυτός είπε "Μην κοιτάτε".
Φίλε, δεν τη θέλω. Ούτε εσύ τη θέλεις εντελώς.
Με αυτήν την μπλούζα, μοιάζει με παπά.
Είπε να μην κοιτάω, κι αυτή θα αγκαλιάσει τον DC.
Είσαι απαίσιος γκόμενος.
Μην ανησυχείς. Κάτσε.
Είδες; Μαλώνεις μαζί μου κι αυτή εκεί βγαίνει στο κλαρί.
Ναι, όλα καλά.
Έχει σκουλαρίκι στα χείλη. Δύο σκουλαρίκια.
Δεν τα έχεις αλλάξει ποτέ.
Θα σε απατήσει, φίλε. Τελειωμένη υπόθεση.
Μάλλον θα σε απατήσει.
-Μάλλον θα σε απατήσει -Έχει μύκητες στο σκουλαρίκι
Έχει μύκητες στο σκουλαρίκι;
Έχει να το αλλάξει από το 2013
Συνεχώς παίρνει πίπες
Θα βγω φωτογραφία.
Πάμε. Τόσο πεσμένα βυζιά.
Λέω αυτό που βλέπω.
Πραγματικά, είναι λες και κάποιος ζούληξε τα βυζιά της και τα άφησε.
Fly, τι είναι η Ατλάντα;
Η Ατλάντα. Αυτό.
-Κομητεία Φούλτον. -Είμαστε στο Κόλετζ Παρκ.
-Στο Κόλετζ Παρκ. -Το Κόλετζ Παρκ δεν είναι Ατλάντα.
Είναι απλώς το Κόλετζ Παρκ.
Είμαι από Ατλάντα. Πήγα στο APS, στα Δημόσια Σχολεία της Ατλάντα.
Κομητεία Φούλτον, δυτικά, αστυνομία στον δρόμο μου.
Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα.
Τι σημαίνει το να είσαι από την Ατλάντα;
Αν γεννήθηκες στο Γκρέιντι, στο Κρόφορντ Λονγκ,
στο Τζόρτζια Μπάπτιστ και λοιπά…
-Εντάξει. -Είναι νοσοκομεία της Ατλάντα.
Όμως, και το σπίτι σου πρέπει να είναι στην Ατλάντα.
Θα σας πω το πιο εύκολο.
Όσα περικλείει ο αυτοκινητόδρομος 285…
Είναι Ατλάντα.
-Τα πιο πολλά. -Υποτίθεται.
Τα πιο πολλά.
Δες πόσοι είναι έξω από τον 285. Άντε γαμηθείτε, φλώροι.
Έχω δικαίωμα να το πω.
Το Κόλετζ Παρκ είναι διαφορετικό.
-Ποια η διαφορά; -Στην Ατλάντα σού ανοίγουν το αμάξι.
Σωστά.
Στο Κόλετζ Παρκ, σου παίρνουν πράγματα από το αμάξι.
Παίρνουν τα πάντα εκεί.
Είδα έναν να κλέβει φαγητό από τον διπλανό του.
Άρα, στην Ατλάντα σού ανοίγουν το αμάξι,
αλλά στο Κόλετζ Παρκ σου παίρνουν τον καταλύτη;
Όχι, εκεί μπορεί να σου πάρουν το λάστιχο
ή το παιδικό κάθισμα.
Γαμώτο.
Εδώ σου σπάνε το παράθυρο και κλειδώνουν την πόρτα.
Ξέρετε ποιοι κλέβουν μωρουδιακά;
"Αδερφέ, έχω μερικά δυάρια και τριάρια".
-Κάποιος τα θέλει. -Έτσι είναι.
Έσπασαν το παράθυρο ενός φίλου.
-Όχι! -Έκλεψαν το καθισματάκι.
Έβαλε πλαστικό.
Μάλλον ήταν οι ίδιοι. Του πήραν και το πλαστικό.
Κάτι θα τους έκανε. Είχαν θέμα μαζί του.
Δεν άφησαν ούτε το πλαστικό.
Φίλε, κοίτα τι γίνεται.
Είμαστε στην Ατλάντα με τόσους όμορφους μαύρους ανθρώπους.
Είναι λες και έχουμε αποφοίτηση, γαμώτο.
Και γαμώ! Κοίτα τους. Ποιος έχει χόρτο;
Χωρίς μαλακίες. Τι γίνεται;
Πού είστε;
Δεν καπνίζω χόρτο πια. Έχει γίνει δυνατό.
Γιατί το λες;
Γιατί λες ότι έγινε δυνατό;
Επειδή έγινε, αδερφέ.
Ξέρω ότι το νοθεύουν.
Ήμουν μαστουρωμένος
και παρήγγειλα μαξιλάρι εγκυμοσύνης.
-Αυτό που μπαίνει ανάμεσα στα πόδια; -Φίλε…
Δεν είναι κακή ιδέα.
Κοιμάμαι λες και είμαι στον δέκατο μήνα.
Το συνήθισα. Βάζω τα αρχίδια στο πλάι.
Είναι καλό.
Εγώ αντέχω το χόρτο, αλλά δεν μπορώ τα βρώσιμα.
Δεν μπορώ. Θα σας πω την ιστορία.
Ο Κάρλους μού έδωσε μια φορά, και δεν κάπνισα χόρτο για τρία χρόνια.
Κοιτάχτηκα στον καθρέφτη στο μπάνιο και έφυγαν οι βλεφαρίδες μου.
"Φίλε, τριπάρω".
Εγώ δεν κάνω βρώσιμα, φίλε.
Έπαιρνα χάπια.
Είμαι αληθινός. Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. Δεν μπλέκεις.
Σταθμός Χάμιλτον Ε. Χολμς, φίλε.
Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ δεν θα ενέκρινε τα χάπια, φίλε.
Είναι μεγάλη απόσταση από το Φάιβ Πόιντς.
Μιάμιση ώρα. Πρέπει να πάρεις κάτι.
Δεν το έπιασες.
Όταν κάποιος από την Ατλάντα λέει πέντε πράγματα
που είναι άσχετα από το θέμα,
θα μιλήσει πολύ σοβαρά στη συνέχεια.
Τι σκατά λες;
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, η γιαγιά μου είχε μοβ σπίτι.
Έπεσα από το ποδήλατο όταν ήμουν επτά. Μάλωσα με τη Lil Tay. Τι σκατά λες;
Αληθινές κουβέντες.
Μπέσα.
Κανείς δεν μου έδωσε χόρτο.
Γαμώτο. Είπα "Θέλω να πάρω τρεισήμισι".
Οι λευκοί δεν σου δίνουν τίποτα.
Φοβούνται. Λένε "Δεν θέλω να μπω φυλακή".
Πέταξέ το, δεν θα σε δει κανείς. Πέτα το μακριά.
Είδα το χόρτο μου να πετάει.
Είναι έξυπνοι. Δεν έφεραν χόρτο εδώ.
Μόλις είδαν το συνεδριακό κέντρο, είπαν
"Με τίποτα. Θα μας πιάσουν οι ομοσπονδιακοί".
Στην Ατλάντα είμαστε. Κάποιος θα το έχει στ' αρχίδια του.
Πάω μια βόλτα. "Είσαι κομπλέ, φίλε;"
Είπε ότι το έχεις στ' αρχίδια. Κανείς δεν θα το καπνίσει.
Έχω το πράμα. Είσαι κομπλέ, φίλε;
Μαλακίζεται.
Λες και δουλεύει στο Enterprise.
Ποιος;
Αυτός ο φαλακρός εδώ. Δουλεύει στο Enterprise.
"Μένουν τρία αμάξια".
Μοιάζει με κακό σε ταινία του Τάιλερ Πέρι. Απάτησε τη γυναίκα του στην ταινία.
Σε παρακολουθούσε.
Αλήθεια; Έτσι φέρεται η πόλη μου; Κανείς δεν πετάει χόρτο;
Πήγα στη Μινεσότα, είπα "Πετάξτε μου χόρτο" και…
Το πέταξαν. Σαν κυνήγι θησαυρού.
"Πού είναι το χόρτο;"
-Όχι στριμμένο. Είναι… -Με τίποτα.
Από την πόλη. Με γάμησες. Έχει 30άρι Percocet μέσα.
Με τίποτα.
Σταματήστε τη μουσική.
-Ναι. -Είδατε;
Αυτό με ενοχλεί.
Φαίνεται ότι το έστριψε μόλις, γιατί είναι υγρό.
Κανείς δεν το θέλει.
Έχει ναρκωτικά μέσα.
Προσφέρουμε στην κοινότητα!
Μόνο στο 85 South Show
σου πετάνε χόρτο εκεί που κάθεσαι.
Τι πρόβλημα έχεις;
Κάποιος το έπιασε με το ένα χέρι.
Ο τύπος το έπιασε. Το μυρίζει. Μην το καπνίσεις.
Αν το καπνίσεις, θα είσαι έτσι.
Ας το ανοίξει κάποιος.
Πόσους φαν του 85 South Show έχουμε εδώ απόψε;
-Αληθινούς φαν. -Έχουν την εφαρμογή.
Αν είσαι αληθινός, ξέρεις τι σημαίνει αυτή η εικόνα.
Τι σημαίνει αυτό;
Δείτε πώς σας κοιτάει ο Μάρβιν.
-Εσένα κοιτάει. -Τι;
Εμένα κοιτάει;
Όχι, θα σε κοιτάξει μετά και θα πει "Σκύλα…"
-Αυτό… -Ας πάρω μια ανάσα.
Τι σκατά κάνεις;
Ζεσταίνομαι, φίλε.
Φίλε, τραβάμε ένα σόου,
κι εσύ βγάζεις περιεχόμενο για το OnlyFans στη σκηνή.
Θέλω να πάρω κι άλλους φόλοουερ.
Είστε τρελαμένες.
Σας αρέσουν οι τύποι που είναι σαν πρώην ναρκομανείς.
Το ξέρω.
-Για μένα λες; -Ναι.
Το σώμα σου είναι λες και ήσουν σε καροτσάκι.
Χωρίς παρεξήγηση σε όσους είναι τώρα.
Θα φοράς πάνα ακράτειας σε λίγο.
-Εξαρτάται. -Σταματήστε.
Υποτίθεται ότι είμαστε αδέρφια.
Σκάσε. Φοράς δερμάτινο πουκάμισο, λες και είσαι ζωγράφος.
Ήθελα να βάλω δερμάτινο. Είναι ωραίο.
Αυτός το παίζει σοβαρός με την καπαρντίνα.
Είναι ψεύτης. Λέει σε όλους ότι είναι μεσίτης.
Είναι μόνο η αρχή.
Αυτό φορούσε ο Ντέιβ Σαπέλ όταν έπαιζε τον εθισμένο στο κρακ.
Αυτό το μπουφάν φορούσε ο Ταϊρόν Μπίγκαμς.
-Τι; -Τι σκατά;
-Γιατί σταματήσατε τη μουσική; -Δεν ξέρω τι να κάνω.
Βάλε την πορνό μουσική.
Έγινα κοκάκιας. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Φίλε, δεν βλέπεις; Τα δώσαμε όλα γι' αυτό το σόου.
-Ναι. -Έχω έναν τύπο με τούμπα.
Πότε είδατε τούμπα τελευταία φορά; Στην τρίτη γυμνασίου;
Τον βρήκαν στο Μόρις Μπράουν.
Πήγα μέχρι τη Νέα Ορλεάνη για να βρω κάποιον που παίζει τούμπα.
Εντάξει. Παίξ' το ξανά.
Μόλις έκλασε.
Έλα. Δώσε μου λίγη τούμπα, φίλε.
Κυρίες και κύριοι,
σας παρουσιάζουμε
την πιο σοβαρή μπάντα της χώρας,
που διευθύνει ο ένας και μοναδικός, Τζον "Loose-leg" Γουίτφιλντ.
Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου, με το στιλ μου.
Αναρωτιόμουν αν είστε στην μπάντα. Δεν ήξερα τι σκατά να κάνω.
Εγώ έκανα το μόνο που…
-Εγώ παίζω ντραμς. -Ναι;
-Ναι. -Ξέρεις να παίζεις;
-Μα τι… -Για να δούμε.
Παίξε κάτι, τότε.
-Παίξε. -Δεν θα κάνει τίποτα.
-Θα σας παίξει κάτι. -Χτύπα μας.
Ας ακούσουμε.
Δεν ξέρει καν τι είναι τα ντραμς.
Ελάτε
Σηκωθείτε
Κουνηθείτε
Σηκωθείτε
Είπα, κουνηθείτε
Λέει
Δεν ξέρω γιατί Όλοι τα έχουν πάρει μαζί μου
Δώσε!
Ελάτε, πάμε
Δώσ' το μου
Ένα, δύο, τρία, δώσ' το
Δώσ' το
Εντάξει
Πώς πάει αυτό;
Όσοι είστε εδώ απόψε Τα χέρια ψηλά απόψε
Αυτό είναι
Ατλάντα, είμαστε καλά Παρτάρουμε σαν να 'ναι Πρωτοχρονιά
Κουνηθείτε, σηκωθείτε
Παρτάρουμε, δεν σταματάμε
-Δείτε! -Της έδωσα τον μπάφο, έτσι πάει
Η κυρία εδώ έχει μακριά βυζιά
Το ξέρουν όλοι
Κοίτα μη σκοντάψεις Γιατί θα φανεί
Γαμώτο!
Έτσι γίνεται.
Μην παίζετε μαζί του.
Αυτός εκεί λέει "Όντως έπαιζε;"
Ναι.
Ο καναπές βρομάει.
Κοίτα τις λυσσάρες.
Κυρίες μου, σταματήστε. Φωνάζετε και ο τύπος λέει
"Μην τυχόν κάνεις τέτοια φασαρία για κανέναν".
Έχουμε λυσσάρες εδώ, φίλε.
Σας αρέσουν όσοι μοιάζουν με θύματα πυροβολισμών;
Μιλάς εσύ;
Ο τύπος πίνει Ensure το πρωί. Βούλωσέ το.
-Κάτσε. -"Δώσε μου δύο Ensure".
Σταματήστε. Υποτίθεται ότι είμαστε αδέρφια.
Σοβαρά τώρα, είσαι σαν…
-Υγιής κοκάκιας. -Ναι.
Σαν τον T.I. όταν περπατάει.
Απλώς θα…
Τι είπες, συνεργάτη;
Πραγματικά, είναι λες και θα πει "Αδερφέ, δεν πίνω πια. Δες με".
Ωραία. Κέρδισες άλλα δύο.
"Δώσε μου δύο Ensure από το ψυγειάκι εκεί πέρα".
Δύο; Μόνο δύο κέρδισα;
-Ο Chico; Δες κι αυτόν. -Έλεος.
Τώρα θα βάλετε κι εμένα σ' αυτό.
Συνέχισε να μου τη λες.
Άσε με, DC. Είσαι σαν ψαλίδι για μπούκλες.
Εσύ πας στη θάλασσα ντυμένος. Για πες, άσχημε.
Φίλε, είσαι σαν υαλοκαθαριστήρας.
Φοράς καπέλο γιατί το κεφάλι σου είναι μαλακό.
Έχει νινίδα.
Άντε γαμηθείτε.
Λες ότι είναι πιτυρίδα. Νινίδα είναι.
Είχε κρύο, έπρεπε να λουστώ. Άντε γαμηθείτε.
Θέλει να πιει μητρικό γάλα.
-Είμαστε φίλοι τώρα. -Ξαναγίνατε φίλοι.
-Μπράβο, μαλάκες. -Ξέρεις ότι πρέπει να σου την πούμε.
Δες πουκάμισο.
Φίλε, είναι δέρμα.
Κρύβεις την πλάτη σου.
Αν με πυροβολήσουν, θα σε χτυπήσει αμάξι.
Εντάξει, το δέχομαι αυτό.
-Να πάρει. -Δείξ' τους την πλάτη σου.
Ναι.
Είσαι σαν καλαμάκι του καφέ. Φύγε.
Αλήθεια, DC, είσαι λες κι έμαθες να περπατάς πριν δύο χρόνια.
Φίλε, έχεις αρθρίτιδα στα γόνατα. Για πες, άσχημε.
Είσαι παππούς, φίλε.
Και οι δυο μαζί είστε 150 χρονών.
"Έτσι θα μείνω νέος. Συνέχισε να μου την μπαίνεις".
Άντε γαμήσου.
DC, είσαι σαν αυτά που έχουν οι αντιπροσωπείες.
Είσαι ολόιδιος.
Η πλάτη σου μοιάζει με ψωμάκι από τα Church's.
Κύριε Ensure, θα πείτε κάτι άλλο;
Φίλε, ήρθες εδώ σαν τον Not Smoke.
-Τι είπες; -Δεν είπα Pop Smoke.
"Not Smoke";
-Φίλε! -Γουίτνι.
-Τι; -Γουίτνι.
-Ναι. -Παππού.
Κοιμάσαι με μαξιλάρι για τα πόδια σου.
"Πρέπει να βάλω τα πόδια μου ψηλά".
Κι εσύ έχεις μαξιλάρι για τη μέση;
Μην τον αφήνεις, φίλε. Σου είπα.
Chico, έχεις τεράστιο κεφάλι.
Φίλε, χέστηκα.
-Ναι, φίλε. -Κοίτα, Κάρλους.
Τόσο είναι το μαξιλάρι του.
Το βλέπετε.
Βασικά, DC, είσαι σαν αυτήν την πλεξούδα. Φύγε από εδώ.
Είσαι σαν την πλεξούδα μου.
Πες τους γιατί δεν παίζεις ποδόσφαιρο.
Όλοι γέλασαν όταν έβγαλες το καπέλο, εκτός από αυτήν την κοπέλα. Έκανε έτσι.
Χέστηκα, κυρίες μου.
Έτσι είστε χωρίς τις περούκες. Τέλος.
-Έτσι. -Χωρίς περούκα είστε σαν τον Chico Bean.
Έτσι.
Ποιος σου κάνει πλεξούδες; Θέλει μήνυση.
Ζηλεύεις γιατί πληρώνω μισή τιμή.
"Θα ξεκινήσουμε στη μέση".
Γαμώτο.
Αν τον κοιτάξετε όσο σας κάνει γλειφομούνι,
θα είναι λες και γεννάτε.
Αν με κοιτάξουν, θα νομίζουν ότι τις γλείφουν δύο άτομα.
Φαλακρός μπροστά, πλεξούδες πίσω.
Είναι τρελό, φίλε.
Από μπροστά, είναι σαν το σπίτι του Καλαμάρη.
"Όχι, Σφουγγαράκη".
Άσ' τον ήσυχο.
Αυτό κάνουμε εδώ. Είναι το 85 South Show.
Δεν μας νοιάζει τι σώμα έχετε.
-Εμένα με νοιάζει. -Θα σε κράξουμε.
Μη νομίζετε ότι μπορείτε να έρθετε να μου πείτε "Σ' αγαπώ".
Μην το κάνεις αυτό. Δεν θα σταματήσουμε να σου τη λέμε.
Χέστηκα.
Ενίοτε ο κόσμος δεν ξέρει τι πρόβλημα έχεις.
Μην έχετε ανασφάλεια για τα ελαττώματά σας.
Ήμουν με μία σχεδόν δύο χρόνια
προτού καταλάβω ότι είχε ένα χέρι.
Το είχε μέσα στην μπλούζα της.
Νόμιζα ότι κρυώνει.
Τι σκατά, φίλε;
Δεν την είδες να κάνει μπάνιο;
Πώς έμαθες για το χέρι;
Για να ανοίξει το iPhone, χρειαζόταν δαχτυλικό αποτύπωμα.
Το έβαζε ολόκληρο.
-Άντε γαμηθείτε. -Χέστηκα.
-Εγώ μιλούσα… -Την έκοψα.
Δεν ήταν το χέρι το θέμα.
Δεν με ένοιαζε αυτό.
Τη χώρισα. Μου μίλησε άσχημα.
Τι είπε, αδερφέ;
-Ότι δεν μπορούσε να με χειριστεί. -Όχι.
-Ξέρεις τι έπρεπε να πεις; -Σκεφτείτε.
Εγώ είχα μία που είχε κάνει αντικατάσταση ισχίου.
Είχε μπαστούνι.
Την πρώτη φορά που ήρθε,
στηριζόταν στο μπαστούνι.
Κοιτάω από το ματάκι και τη βλέπω.
Ανοίγω την πόρτα και μπαίνει με τη μία.
Είπα "Κάτσε.
Λάθος πόρτα".
-Πώς μπήκε; -Τη γάμησα, όμως.
Πώς;
Έβαλα το μπαστούνι στην άκρη και ξεκίνησα.
-Έχουμε έναν καλεσμένο. -Ποιον;
Είναι αδερφός, φίλε.
Είναι φίλος από πάντα. Κατάλαβες;
Ο τύπος άνοιξε το παιχνίδι και έστρωσε τον δρόμο για τους νέους.
Το φλόου του έγινε πασίγνωστο.
Έκανε το ένα χιτ μετά το άλλο.
Ατλάντα, κάντε φασαρία για τον κολλητό μου,
τον Rich Homie Quan!
Πώς είμαστε, γαμώτο;
Πες τους
Είπα, Ατλάντα, πώς είμαστε γαμώτο;
Δυνατό.
Αν είστε από Ατλάντα, το ξέρετε. Θα το καταλάβετε.
Πολύ καλό.
Περιμένετε.
Ναι.
Κάντε φασαρία για τον Rich Homie Quan, γαμώτο!
Έτσι ζούμε.
Χρειαζόμασταν το μουσικό διάλειμμα.
-Φίλε, είσαι με τη λευκή κυρία; -Είναι μαζί.
-Έτσι, φίλε. Σε συγχαίρω. -Τι λες;
-Γι' αυτόν με τη λευκή.
-Ναι, τι λες; -Και οι δύο φοράνε γυαλιά.
Γι' αυτό πάλεψε ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.
Εγώ είμαι γκαφατζής, φίλε.
Δεν έχω πάει ποτέ με λευκή.
Δεν το βρίσκω λάθος.
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω.
Θα έβαζα μόνο Negro Spirituals την ώρα του σεξ.
Δεν θα αφήσω κανέναν να με αλλάξει
-Να με αλλάξει -Ξυλιά στον κώλο.
Να με αλλάξει
-Για τους προγόνους μου. -Θα συνεχίσω να προχωράω
Θα συνεχίσω να γλείφω
-Θα προχωρήσω ως τη γη της ελευθερίας -Μην ξεχάσεις τα παπούτσια της εκκλησίας.
Πόσον καιρό είστε παντρεμένοι;
-Πέντε χρόνια. -Πέντε;
Φίλε, ειλικρινά, σαν μαύρος προς μαύρο, ξέρει να μαγειρεύει;
Ναι.
Τι φτιάχνει που δεν ξεπερνάει κανείς;
-Σταφίδες. -Μην την κοιτάς.
Σταφίδες.
Σταφίδες από το μηδέν.
Είναι αποξηραμένα σταφύλια. Δεν μαγειρεύονται.
-Κάνει τις καλύτερες μπριζόλες; -Σε λυπάμαι.
Αν είσαι με λευκή, πρέπει να κάνει μπριζόλες.
Μη συμβιβάζεσαι.
Σίγουρα δεν σε έχει απαγάγει; Είσαι εντάξει;
Κούνα τα φρύδια. Είσαι…
Είσαι αλυσοδεμένος από τα πόδια;
Από τότε που βγήκε εκείνη η ταινία, βλέπω αλλιώς τους λευκούς.
-Κλέβουν σώματα μαύρων. -Όντως.
Αν ο παππούς της είπε "Τον θέλω";
"Τον θέλω".
Δεν ξέρεις ότι σου την έστησαν. Ο παππούς λέει "Θα πάρω αυτόν τον μαύρο".
-"Άσλεϊ, φέρ' τον". -Πού γνωριστήκατε;
Στο Iron Skillet;
Εκεί σταματάνε οι φορτηγατζήδες.
-Iron Skillet; -"Άρα, θες κοκαΐνη;"
Πλάκα σού κάνουμε, φίλε.
Πού τρώτε; Στο Cracker Barrel;
Σκάσε.
Ναι.
-Μια ερώτηση έκανα. -Είναι περίεργος.
Θέλει να μάθει.
Κι εγώ θέλω να μάθω.
-Τι πρόβλημα έχεις; -Βασικά…
Έτρωγα σταφίδες. Μόνο αυτό είχαμε.
Μπέσα. Έτρωγα σταφίδες. Μόνο αυτό είχαμε.
Μόνο σταφίδες;
Ήθελα σταφύλια και μου έλεγε "Έχουμε σταφίδες".
Τότε κατάλαβα ότι είναι αποξηραμένα σταφύλια.
Ωραία τα αποξηραμένα σταφύλια.
-Τι σκατά; -Μεγάλωσες δύσκολα.
Σας είπα ότι έτρωγα σαρδέλες. Μετά κατάλαβα ότι είναι νεκρό ψάρι.
Τι νόμιζες ότι ήταν ως τότε;
Κρέας. Αυτό μου είχαν πει.
Κρέας με μάτια.
Φίλε, πέρασες δύσκολα.
Φίλε, με μεγάλωσαν γονείς που ήταν παιδιά σκλάβων.
-Τι; -Θα το ξαναπώ.
Με μεγάλωσαν γονείς που ήταν παιδιά σκλάβων.
Έχει μεγάλους γονείς.
Ναι.
Ο μπαμπάς μου ήταν 61 όταν γεννήθηκα. Η γιαγιά μου ήταν σκλάβα.
-Ο μπαμπάς σου ήταν 61; -Σοβαρά.
Φίλε, έπρεπε να έχεις γεννηθεί 35 χρόνια νωρίτερα.
Όταν έχυσε, δεν υπήρχε κανένας άλλος. Μόνο εγώ.
-Ήσουν το μόνο σπέρμα; -Το μοναδικό.
"Δεν θέλει να έρθει κανείς;
Εντάξει. Γαμώτο, είναι εύκολο".
Καλώς ήρθες στον κόσμο, DC Young Fly. Χαίρομαι που ήσουν εκεί.
Έχεις αδέρφια;
-Ποιος; -Εσύ.
Έγινα δεύτερος θείος στα εννιά μου.
Πόσο είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου;
Πόσων χρονών είναι τώρα;
-Νομίζω ότι είναι 69. -Εξήντα εννιά;
Αυτός είναι παππούς-αδερφός, φίλε.
Ο τύπος έχει παππού-αδερφό.
Παππούς-αδερφός.
Μην τυχόν γελάσετε. Μην τυχόν.
Τα παιδιά γυρνάνε σπίτι
και μάλωσαν με κάποιον στο σχολείο.
Λένε "Έφερε τον μεγάλο του αδερφό".
"Τι τάξη πάει ο αδερφός;"
"Είναι 47 χρονών.
Ο αδερφός του μας πλάκωσε και τους δύο".
Μια φορά έφερα τον αδερφό μου σε καυγά.
Τον κοκάκια.
Δεν θύμωσαν καν. Είπαν "Τον ξέρουμε. Του πουλάμε".
Έλεος.
Όταν κάνει κρακ, όμως, δυναμώνει.
-Θεέ μου. -Δεν μπορώ καν να το φανταστώ.
Φέρνεις τον κοκάκια αδερφό να βοηθήσει.
Ειδικά αν μόλις κάπνισε κρακ.
"Αδερφούλη, σε ενοχλούν;
Πάμε. Πού είναι;"
Ορκίζομαι ότι τον είδα να τρώει μπουνιά,
και δεν κατάλαβε τίποτα.
Ο τύπος σνίφαρε και…
"Φίλε.
Αυτό έχεις μόνο;"
Είπα "Με την κοκαΐνη, έχει ατσάλινο σαγόνι".
Τι γίνεται;
-Γουστάρω αυτήν την πλευρά. -Αυτή εδώ;
Είναι καλή αυτή η πλευρά.
Εγώ μάλλον γουστάρω αυτήν τη πλευρά.
Δυτικά! Είστε με τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.
Κανείς δεν τα βάζεις με τη μέση. Η μέση είναι η καλύτερη.
-Δεν ξέρω. -Είναι η καλύτερη.
Περιμένετε. Μην τους αφήσετε να φωνάξουν πιο δυνατά.
Είπα ότι γουστάρω αυτήν την πλευρά.
Δεν κάνετε τίποτα. Δεν ξέρω τι λες.
Αυτή η πλευρά να κάνει φασαρία.
-Παλουκώσου, κυρία μου. -Ναι, φίλε.
Δεν ακούγεστε.
Όπως είπα, κανείς δεν τα βάζει με τη μέση!
Κανείς δεν τα βάζει με τη μεσαία σειρά
Είπα, κανείς δεν τα βάζει Με τη μεσαία σειρά
Με γάμησες.
Αυτή η πλευρά να επαναλάβει. Ακούστε.
Με γάμησες
Φίλε, ακούγεστε εντελώς χάλια.
Είναι παιδική χορωδία. Το δουλεύουμε.
Θα το βρούμε.
Μέση, τι θα του πούμε;
Σε παρακαλώ
Λευκέ, μην πεις κουβέντα.
Σκέφτεται "Δεν το λέω αυτό".
Σειρά μας;
Ναι!
Θέλω όλοι να πείτε…
-Θέλω να πείτε… -Νόμιζα ότι θες να πουν αυτό.
Δεν τα βάζετε μαζί μας
Είπα, δεν τα βάζετε μαζί μας
Σκέψου.
Γαμώτο
Είπα, γαμώτο
Αυτό ήταν;
-Αυτό είχαμε να πούμε. -Άκου.
Το μουνί σας βρομάει
-Σειρά μας. -Το μουνί σας βρομάει
Λοιπόν, αυτό πάει συγκεκριμένα σ' αυτήν την πλευρά. Εντάξει;
Θέλω όλοι να πείτε…
Παίρνετε πίπες για τσιγάρα
Όχι.
Τι σκατά έπαθαν κι οι δύο σειρές;
Είπα, τι σκατά έπαθαν κι οι δύο σειρές;
Έχω κάτι για σας.
Ακούστε με. Περιμένετε.
Έχετε αμάξι στην αυλή σας
Και δεν δουλεύει
Έχετε αμάξι στην αυλή σας
Και δεν δουλεύει
Έχετε αμάξι στην αυλή σας
Και δεν δουλεύει
Ήσασταν χάλια σ' αυτό το τελευταίο.
Τι;
DC.
Ο μικρός σου ξάδερφος που πήρε πλήκτρα για δώρο Χριστουγέννων.
-Ο Μπράιαν. -Ο Μπράιαν-Μάικλ Κοξ είναι εδώ.
Ο Μπράιαν-Μάικλ Κοξ.
Αν δεν ξέρετε ποιος είναι,
τότε είστε άσχετοι.
-Είναι ο αρχηγός. -Από τους καλύτερους.
Δείξ' τους τι κάνεις.
Έλα, Μπράιαν. Θα το κάνουμε εκκλησία.
Είναι ο Μπράιαν-Μάικλ Κοξ
Ο τύπος δεν έχει κάλτσες
Γαμώτο.
Θα το χορέψω με τη θεία σας.
-Τι; -Πού είναι μια μαύρη;
-Γαμώτο, θα… -Πού είναι;
Βρες μια αληθινή.
Κούνα το, θεία
Καλό!
Κλείστε το.
Κλείστε το αμέσως.
-Κλείστε το. -Διάλεξα λάθος μεριά. Γαμώτο.
Chico, έτσι όπως πας, θα γίνεις θετός παππούς κάποιου.
Φίλε, τρόμαξα όταν έβαλε το μουνί της πάνω σου.
Είναι μεγάλο σαν γάντι του μπέιζμπολ.
Έχει γάντι του μπέιζμπολ εκεί κάτω.
Θεία! Με ποιον ήρθες;
-Με τον ανιψιό μου. -Ποιος είναι;
Στη μέση;
Γιατί δεν μας είπες ότι ήρθε η θεία σου;
Το κουνάει για έναν αληθινό.
Δεν θέλω να εξηγώ.
Πηδιόταν με τον θείο μου, αλλά μετά σταμάτησε.
Όμως, την είδα και μου είπε ότι είναι ακόμα θεία μου.
-Ναι, έτσι γίνεται συνήθως. -Γαμώτο.
Η οικογένειά σου είναι ανώμαλη.
Καλά.
Αν σ' αρέσουν οι μεγάλες,
θα κάνεις γλειφομούνια και πατατοσαλάτες.
"Θέλω να κόψεις οκτώ μεγάλες πατάτες, μωρό μου".
Οι μεγάλες λένε "μπατάτες". "Κόψε οκτώ μεγάλες μπατάτες".
-Γίνεται χαμός, φίλε. -Είναι τρελό.
Δεν έχω ξανάρθει εδώ. Είναι σαν τεράστια εκκλησία.
Εδώ έπαιξε ο Τζίμι, ο 2 Chainz…
Σε λίγο θα πω
"Κυρίες και κύριοι, μαζέψαμε πάνω από ένα εκατομμύριο
για το Αφροαμερικανικό Ίδρυμα Υποτροφιών".
Ναι, όντως.
Μπάνεκερ.
Δεν είναι όντως σαν εκκλησία;
Νιώθω ότι μπορώ να γίνω πάστορας της εκκλησίας.
Μιλάς. Λες ό,τι θες.
Είναι από τις πιο εύκολες δουλειές.
Αμήν.
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
Αιδεσιμότατος Κάρλους Μίλερ.
Πρέπει απλώς να λες το ίδιο πράγμα δύο φορές
και να πείσεις ότι είναι καλό.
Ο λόγος σε εσάς, αιδεσιμότατε Κάρλους Μίλερ.
Ο πάστορας βγαίνει και λέει κάτι τέτοιο.
Ακριβώς έτσι.
Βλέπετε,
αυτό είναι το πρόβλημα
με τον κόσμο που είναι εδώ σήμερα.
Έχουμε κόσμο στη λειτουργία,
στην εκκλησία μαζί μας τώρα.
Αμήν.
Έχουμε κάποιους εδώ σήμερα
που προσπαθούν να μείνουν
εκεί που δεν ζουν.
Αμήν.
Και κάποιοι προσπαθούν να ζήσουν
εκεί που δεν μένουν.
Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω έστω σε έναν άνθρωπο.
Είπα πως είτε μένεις
είτε ζεις.
Και είτε ζεις…
Δεν ακούσατε τίποτα. Είπα πως είτε…
μένεις…
είτε ζεις.
Είτε ζεις…
Βλέπετε ότι δεν γίνονται και τα δύο;
Είπα, βλέπετε ότι δεν γίνονται και τα δύο;
Είπα, βλέπετε ότι δεν γίνεται;
Είτε ζεις
Δεν ζεις εκεί που μένεις
Δεν ζεις εκεί που δεν μένεις
Δεν μένεις εκεί που ζεις
Δεν μένεις
Εκεί που δεν ζεις
Ζεις
Είτε ζεις
Πρέπει να…
Πρέπει
Είτε μένεις
Είτε ζεις
Είτε μένεις
Είτε ζεις
-Για όλους όσοι είναι εδώ -Δεν ζεις εκεί που μένεις
Αν μένεις με μια γυναίκα
και δεν πληρώνει
όλους τους λογαριασμούς
ενώ εσύ αράζεις,
αν σε ρωτάει γιατί δεν βοηθάς με τους λογαριασμούς,
θέλω να την κοιτάξετε κατάματα και να πείτε "Μωρό,
δεν ζω εδώ.
Μένω εδώ".
Γιατί δεν μπορείς να μείνεις
εκεί που δεν ζεις.
Δεν μένεις εκεί που ζεις, μωρό μου
Πόσοι μένουν με τον Θεό;
-Πόσοι ζουν για τον Ιησού; -Έλα.
Πρέπει να μείνεις με τον Θεό Να ζεις για τον Ιησού
Το νιώθετε;
Στην αρχή έκανες πλάκα, αλλά σοβάρεψες.
Θα μπω κι εγώ.
Στο όνομα του Κυρίου
Δεν μένεις εκεί που ζεις
Στο όνομα
Στο όνομα του Κυρίου
Κάποιοι λένε ότι η γκόσπελ έχει γίνει ριζοσπαστική.
Θα συνεχίσουμε
Ξέρετε ποιο είναι το αστείο;
Πηγαίνοντας προς το αμάξι, θα λέτε…
Προχωράμε
Στο όνομα του Κυρίου
Ι-Η-Σ-Ο-Υ-Σ
Στο όνομα του…
-Στο όνομα… -Ο Chico άγιασε.
Στο όνομα…
Στο παντοδύναμο όνομα…
Στο όνομα του Ιησού
Δεν μένεις εκεί που ζεις
Ι-Η-Σ-Ο-Υ-Σ
Ο Chico μπήκε στο πνεύμα. Θεέ μου.
Δεν μένεις εκεί που ζεις
Ι-Η-Σ-Ο-Υ-Σ
-Δεν μένεις εκεί που ζεις -Στο όνομα…
Στο όνομα…
Κλείστε το. Σταματήστε.
Ι-Η-Σ-Ο-Υ-Σ
Δεν μένεις εκεί που ζεις
Δεν μπορώ να τους κόψω.
Γιατί τους στηρίζετε;
Ι-Η-Σ-Ο-Υ-Σ
Όλοι μαζί Ι-Η-Σ-Ο-Υ-Σ
Σταματήστε.
Σταματήστε τώρα.
Φτάνει.
Αφήστε τα όργανά σας.
Δεν μένεις εκεί που ζεις
Τι είπα;
Δεν μένεις εκεί που ζεις
Γάμησέ με.
Ι-Η-Σ-Ο-Υ-Σ
Άντε, φτάνει.
Ποιος είπε να μπει σόλο κιθάρα;
Μα…
Έχει και σαξόφωνο; Σταματήστε.
Ήρθαν να παίξουν.
Ήταν ωραία.
Όλοι είχαν ρόλο στο τραγούδι.
Ήρθαν να παίξουν.
Αν σας ρωτήσουμε αν θέλετε την ευλογία μας…
Θέλετε προσευχή;
Να φέρουμε κι άλλον καλεσμένο;
Κυρίες και κύριοι, κάντε μου μια χάρη. Θρύλοι της Ατλάντα, σηκωθείτε.
Θέλω να σηκωθείτε όλοι,
για να υποδεχτούμε στη σκηνή…
Ποιον;
Τους Goodie Mob.
Τι λέει;
Έρχεται
Τι έγινε, Κόλετζ Παρκ;
-Αυτό είναι! -Ναι!
Αυτό είναι!
Νότος!
Να πάρει.
-Ναι. -Τρελό.
Μισό λεπτό.
Σταματήστε.
Δώστε αγάπη στους Goodie Mob
και στον Rich Homie Quan.
Λοιπόν, πριν φύγετε, σηκωθείτε όλοι.
Σηκωθείτε και σηκώστε τα κινητά.
Οι φακοί στον αέρα.
Μετά από κάθε σόου, βγαίνουμε φωτογραφία.
Θα δείξουμε ότι γράψαμε ιστορία απόψε.
Έτοιμοι; Ανάψατε τους φακούς;
Χαμογελάστε όσο πιο πλατιά μπορείτε.
-Κόλετζ Παρκ! -Ατλάντα!
Σας αγαπάμε όλους. Σάουθ Σορ, ευχαριστούμε πολύ.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη