Downloaded from YTS.MX
‫אטלנטה, חיכינו לזה!‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫אתם צופים במופע 85 סאות'!‬
‫אין עוד מופעים כאלה.‬
‫שלושה מהאנשים הכי מצחיקים בעולם‬ ‫מופיעים על במה אחת,‬
‫והכול מאולתר.‬
‫ראיתם אותו ב"ויילד אן אאוט",‬ ‫בקומדי סנטרל ובבי-אי-טי.‬
‫מוושינגטון די-סי,‬
‫קבלו את צ'יקו בין!‬
‫הוא פתח את קריירת הקומדיה שלו‬ ‫ככוכב ברשתות החברתיות,‬
‫ועכשיו הוא ממלא אצטדיונים ברחבי ארה"ב.‬
‫הוא מהצד המערבי של אטלנטה.‬
‫די-סי יאנג פליי!‬
‫ראיתם אותו ב"לאסט קומיק סטנדינג",‬ ‫ב"ויילד אן אאוט" וב"אול דף קומדי".‬
‫מאוקספורד, מיסיסיפי,‬
‫קרלוס מילר!‬
‫אתם צופים במופע 85 סאות',‬
‫גטו לג'נדז!‬
‫עם האורחים המיוחדים, ריץ' הומי קוואן‬
‫וגודי מוב!‬
‫הופה!‬ ‫-כן!‬
‫"אטלנטה!‬ ‫-וואו!‬
‫"אטלנטה!‬ ‫-כן!‬
‫"איפה אנחנו?"‬
‫איפה…‬
‫"אטלנטה‬ ‫-אטלנטה‬
‫"אטלנטה‬
‫"אנחנו ב…‬ ‫-אטלנטה‬
‫"אנחנו באטלנטה‬ ‫-אטלנטה"‬
‫כן, בהחלט!‬ ‫-"אטלנטה"‬
‫אטלנטה, הצד המערבי!‬ ‫-"אטלנטה"‬
‫הצד המערבי, הצד הכי טוב, ביץ'!‬
‫אטלנטה, מה נשמע?‬
‫האווירה פה טובה.‬
‫החרא הזה נראה טוב.‬
‫תראו את זה,‬ ‫כולם פה נראים כמו סטודנטים במוריס בראון!‬
‫מה המצב?‬
‫"יש לנו להקה באטלנטה‬
‫"הם מנגנים מוזיקה והיא ממש מעולה‬
‫"אנחנו באטלנטה‬ ‫אתם יודעים שאנחנו עושים את זה בגדול‬
‫"זה מופע 85 סאות' ואנחנו נותנים הכול‬
‫"יש לנו אישה שמנגנת בכינור‬ ‫פורטת על מיתרים‬
‫"יש לנו אח שמנגן בקרן‬ ‫הוא משמיע רעשים‬
‫"יש לנו אח שמנגן בתופים, הוא מתופף יפה‬
‫"האח שלי פה איתנו, ג'יי-או-אן‬
‫"הוא צורח, אה!‬ ‫-חכה רגע‬
‫"חכה רגע, צ'יקו‬ ‫אני אקח אותך לשכונה שלי, הבנת?‬
‫"אדמסוויל, אזור 4, כן‬ ‫הכול טוב שם, הבנת?‬
‫"כן‬
‫"מרטין לות'ר קינג, באנקהד‬
‫"הבחורות שיש שם, המנוש שלהן… מסריח‬
‫"מה? לא! רגע, לא‬
‫"מה? לא! רגע"‬
‫היא מאקו רידג', זה הסריח!‬
‫"מה? לא, רגע"‬
‫דבר אליהם, לוס.‬ ‫-רגע.‬
‫רגע. אתם חושבים שזה משחק. עצרו. עצרו הכול.‬
‫רגע. עצרו הכול.‬ ‫-יו.‬
‫אתם חושבים שזה משחק.‬ ‫-מה?‬
‫זאת בחורה שחורה שמנגנת בכינור.‬
‫אתה לא רציני.‬ ‫-שים לב.‬
‫תגבירו שוב את המוזיקה, שימו לב!‬
‫בטהובן קטן עלייך.‬
‫יו.‬
‫"א-ט-ל-נ-ט-ה"‬ ‫-תני לי עוד אחד ועוד תו נמוך.‬
‫יו, אהבתי את זה.‬ ‫-כן, אהבתי את זה.‬
‫תנגני צליל גבוה.‬
‫וואו!‬
‫תעשי את זה עוד פעם אחת.‬ ‫זה נשמע כמו מציצה טובה. תעשי.‬
‫פעם מישהי מצצה לי וזה נשמע ככה.‬
‫היא בטח בדיוק צחצחה שיניים‬ ‫אם המציצה נשמעה ככה.‬
‫לא רוצה מציצה כזאת.‬
‫נכון שנראה כאילו הציצים שלה רבו במכונית?‬
‫היא הפרידה ביניהם. "לך לשם, לך לשם."‬
‫"נמאס לי מזה."‬
‫כשאת מורידה את החזייה הזאת,‬
‫הציצי שלך בטח נופל כמו ראפר מפעם.‬
‫איך אתם מרגישים?‬
‫החרא הזה מטורף!‬
‫עדיף שפשוט תיהנו.‬
‫אתם יודעים שיפרצו לכם למכונית הערב.‬
‫אנחנו באטלנטה, בית ה…‬
‫צריך לפתוח את החלונות ולא לנעול את הדלתות‬
‫כדי שלא יפרצו לך למכונית.‬
‫יש לי יום הולדת!‬ ‫-למי?‬
‫לא בשמלה הזאת.‬
‫שיט… אכן, כן.‬ ‫-הלכת לחנות תחפושות, את חיה בסרט.‬
‫חכו רגע.‬
‫היא קמה ואמרה, "יש לי יום הולדת!"‬
‫החבר שלה אמר, "אל תבהו".‬
‫אחי, אתה יודע שאני לא רוצה אותה.‬ ‫אפילו אתה לא ממש רוצה אותה.‬
‫יושב פה בצווארון גולף. הוא נראה כמו כומר.‬
‫הוא אמר לי לא להסתכל,‬ ‫אבל החברה שלו מתחבקת עם די-סי.‬
‫אתה בן זוג איום ונורא.‬
‫אל תדאג. שב.‬
‫רואה? אתה מתווכח איתי והיא יוצאת לרחובות.‬
‫כן, הכול טוב.‬
‫יש לה עגיל בשפה. יש לה שניים.‬
‫לא החלפת אותם מאז שעשית אותם.‬
‫היי, היא תבגוד בך, אחי. זה נגמר.‬
‫נראה לי שהיא תבגוד.‬
‫"נראה לי שהיא תבגוד‬ ‫-יש לה פטרייה על העגיל בשפה‬
‫"יש לה פטרייה על העגיל בשפה?‬
‫"היא לא החליפה אותו מאז 2013‬
‫"היא ממשיכה לרדת לגברים"‬
‫אני אצלם תמונה.‬
‫היא מתגרה בנו. עם ציצים נפולים.‬
‫אני רק אומר מה אני רואה.‬
‫ברצינות, באמת נראה כאילו‬
‫מישהו תפס לה את הציצים, לחץ ממש חזק ושחרר.‬
‫היי, פליי, מהי אטלנטה?‬
‫אטלנטה. זהו זה.‬
‫מחוז פולטון.‬ ‫-עכשיו אנחנו בקולג' פארק.‬
‫קולג' פארק זה קולג' פארק.‬
‫קולג' פארק זה לא אטלנטה.‬
‫זה, אתה יודע… זה קולג' פארק.‬
‫כי אני מאטלנטה. למדתי בחנ"צ.‬
‫בחינוך הציבורי.‬ ‫-בסדר.‬
‫מחוז פולטון, הצד המערבי,‬ ‫משטרת אטלנטה הסתובבה ברחוב שלי.‬
‫אתם לא יכולים לחדש לי כלום.‬
‫אז מי נחשב יליד אטלנטה?‬
‫אומרים שאם נולדת בגריידי, בקרופורד לונג,‬
‫בג'ורג'יה בפטיסט, אתה מבין אותי?‬
‫בסדר.‬ ‫-אלה בעצם בתי חולים באטלנטה.‬
‫כשאתה יוצא משם,‬ ‫גם הבית שלך צריך להיות באטלנטה.‬
‫אספר לכם מה הדרך הכי קלה.‬
‫כל מה שנמצא בגבולות כביש 285…‬
‫הוא אטלנטה.‬
‫הרוב.‬ ‫-אמור להיות.‬
‫הרוב.‬
‫תראה את החבר'ה מחוץ לכביש 285.‬
‫לכו תזדיינו, חבורת אפסים!‬
‫עשיתי שיעורי בית.‬
‫לא, אנחנו בקולג' פארק. החרא הזה שונה.‬
‫מה שונה?‬ ‫-תבין, באטלנטה…‬
‫פורצים לך למכונית.‬ ‫-נכון.‬
‫בקולג' פארק, מורידים לך דברים מהמכונית.‬
‫מורידים פה כל מיני דברים.‬
‫ראיתי מישהו גונב למישהו אוכל‬ ‫במתחם ההסעדה. הם רציניים.‬
‫אלוהים, אתה אומר לי‬ ‫שבאטלנטה פורצים למכוניות,‬
‫אבל בקולג' פארק יגנבו לך את הממיר הקטליטי?‬
‫לא, בקולג' פארק יורידו לך את כל הצמיג‬
‫ויגנבו את כיסא התינוק.‬
‫וואו!‬
‫פה אנשים שוברים לך את החלון‬ ‫ונועלים לך את הדלת.‬
‫אתה יודע איזה מין בן אדם‬ ‫גונב בגדי תינוקות?‬
‫"אחי, הבאתי בגדים‬ ‫לבני שנתיים ושלוש אם צריך."‬
‫מישהו צריך אותם.‬ ‫-החרא הזה אמיתי.‬
‫חבר שלי, שברו לו חלון.‬
‫לא!‬ ‫-גנבו את הכיסא של התינוק.‬
‫הוא שם ניילון.‬
‫בטח אותם אנשים עשו את זה.‬ ‫הם באו וקרעו לו את הניילון.‬
‫הוא בטח עשה להם משהו. הייתה להם בעיה איתו.‬
‫לא הסכימו שיהיה לו ניילון.‬
‫אחי! תראה את החרא הזה, אחי.‬
‫אנחנו באטלנטה עם המון אנשים שחורים ויפים.‬
‫המקום הזה נראה כמו טקס סיום.‬
‫כולם נראים דלוקים! תראו אותם. למי יש ויד?‬
‫זין על החרא הזה. מה קורה?‬
‫איפה הריכוז שלי?‬ ‫-סיימתי לעשן ויד. החרא הזה נהיה חזק מדי.‬
‫למה אתה אומר?‬
‫למה אתה אומר שוויד נהיה חזק מדי?‬
‫זה נהיה חזק מדי, אחי.‬
‫אני יודע ששמים בו פן-פן.‬
‫כי התמסטלתי יום אחד,‬
‫עשיתי שטות והזמנתי כרית היריון, אחי.‬
‫הכרית שמניחים בין הרגליים?‬ ‫-אחי…‬
‫זה רעיון לא רע בכלל.‬
‫אני מנמנם בבית כאילו אני בחודש עשירי.‬
‫והתרגלתי לזה. הנחתי את הביצים על הצד.‬
‫אבל החרא הזה טוב.‬
‫אני מתמודד עם הוויד.‬ ‫רק הוויד האכיל גדול עליי.‬
‫אני לא בנוי לזה. אספר את הסיפור.‬
‫קרלוס נתן לי ויד אכיל פעם,‬
‫בגללו התחלתי לעשן ויד רגיל במשך שלוש שנים.‬
‫נכנסתי לשירותים, הסתכלתי במראה‬ ‫והריסים עפו לי מהפנים.‬
‫אחי, אמרתי לעצמי, "אני הוזה!"‬
‫על הזין. לא מתעסק עם ויד אכיל.‬
‫פעם הייתי לוקח כדורים. אני משכונה ממש קשה.‬ ‫מרטין לות'ר קינג. אל תתעסקו איתי.‬
‫המילטון אי הולמס, זו תחנת הרכבת שלי.‬
‫מרטין לות'ר קינג לא היה אוהב את זה‬ ‫שאתה לוקח כדורים, אחי.‬
‫אני רק אומר שזאת נסיעה ארוכה‬ ‫כשיוצאים מפייב פוינטס.‬
‫נסיעה של שעה וחצי, אז חייבים לקחת משהו.‬
‫אתה רואה? לא קלטת את זה.‬
‫רק מישהו מאטלנטה,‬ ‫כשהוא מספר לך חמישה דברים שונים‬
‫שלא קשורים לנושא שהוא מדבר עליו,‬
‫זה אומר שהוא רציני בטירוף‬ ‫לגבי מה שהוא יגיד.‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫מרטין לות'ר קינג,‬ ‫לסבתא שלי יש בית סגול. מה אתה רוצה?‬
‫נפלתי מהאופניים בגיל שבע.‬
‫הלכתי מכות עם ליל טיי-טיי. על מה אתה מדבר?‬
‫על אמת.‬ ‫-זה חרא רציני.‬
‫על אמת.‬
‫אף אחד לא זרק לי ויד, אחי.‬
‫אמרתי, "תביאו לי שלושה גרם וחצי!"‬
‫הלבנים האלה לא יעשו לכם כלום.‬
‫הם מפחדים. הם כזה,‬ ‫"אוי, לא, שלא יכניסו אותי לכלא".‬
‫פשוט תזרקו את זה.‬ ‫אף אחד לא יראה מי זרק. תזרקו רחוק.‬
‫פתאום אני רואה, "הוויד שלי עף".‬
‫אנשים חכמים מדי בשביל זה.‬ ‫הם לא מביאים לפה ויד.‬
‫ברגע שהם ראו את מרכז הכנסים, הם חשבו,‬
‫"אין מצב, ההאשמות הפדרליות האלה."‬
‫אנחנו באטלנטה, אחי,‬ ‫למישהו יש 30 גרם בביצים ברגע זה.‬
‫פשוט הולך במעבר, "אתה מסודר, אחי?"‬
‫הוא אמר שיש לך 30 גרם בביצים.‬ ‫אף אחד לא רוצה לעשן את זה.‬
‫"יש לי ויד אקזוטי. אתה מסודר?"‬
‫עושה שטויות…‬ ‫-המכוער הזה נראה כמו עובד בחברת ליסינג.‬
‫מי עובד בחברת ליסינג?‬
‫הקירח הזה פה. הוא עובד בחברת ליסינג.‬
‫"נשארו שלוש מכוניות."‬
‫הוא נראה כמו נבל מסרט של טיילר פרי.‬
‫הוא נראה כמו ההוא‬ ‫שבוגד באשתו בסרט של טיילר פרי.‬
‫הוא הסתכל עליך.‬
‫באמת? ככה העיר שלי תתייחס אליי?‬ ‫אף אחד לא יזרוק לי ויד?‬
‫נסעתי למינסוטה ואמרתי,‬
‫"תזרקו לי ויד." הם פשוט…‬
‫הם זרקו. למה נראה כאילו‬ ‫אנחנו מחפשים ביצי פסחא?‬
‫"איפה הוויד, חבר'ה?"‬
‫לא מגולגל מראש. החרא הזה…‬ ‫-לא.‬
‫אני מהעיר. שיגעתם אותי.‬ ‫בחרא הזה יש 30 גרם פרקוסט.‬
‫אין מצב.‬
‫די. תכבו את המוזיקה. די.‬
‫כן.‬ ‫-רואים?‬
‫זה מה שמעצבן אותי.‬
‫ורואים שהרגע גלגלו את הג'וינט,‬ ‫כי הוא עדיין רטוב.‬
‫אף אחד לא רוצה את זה.‬
‫כן, יש בזה סמים.‬
‫אחזיר את זה לקהילה!‬
‫רק במופע 85 סאות'‬
‫יזרקו לכיוונכם ג'וינט, לאזור שלכם.‬
‫מה הבעיה שלך?‬
‫מה שמטורף הוא שמישהו תפס אותו ביד אחת.‬
‫הוא תפס אותו. הוא מרחרח אותו.‬ ‫אל תעשן את החרא הזה!‬
‫אם תעשן את החרא הזה, אתה תיראה ככה…‬
‫מישהו צריך לפרק את זה.‬
‫כמה מעריצים של מופע 85 סאות' יש פה,‬ ‫כמה ממועדון 85 האחוזים?‬
‫כאלה שבאמת אוהבים אותנו.‬ ‫-שהורידו את האפליקציה.‬
‫אם אתם באמת במועדון,‬ ‫אתם מבינים את הקטע של התמונה.‬
‫מה זה אומר?‬
‫תראו איך מרווין מסתכל עליכם.‬
‫הוא מסתכל עליך בשביל משהו.‬ ‫-מה?‬
‫הוא מסתכל עליי בשביל משהו?‬
‫לא, הוא יסתכל עלייך אחר כך,‬ ‫כאילו, "כלבה, חסר לך…"‬
‫זה…‬ ‫-מסדיר את הנשימה…‬
‫לא בשבילך.‬ ‫-מה אתה עושה?‬
‫חם לי, אחי!‬
‫אחי, אנחנו מצלמים ספיישל,‬
‫ואתה יוצר תוכן ל"אונלי-פאנס" שלך על הבמה.‬
‫אני מנסה להשיג עוד עוקבים, הבנת?‬
‫אתן נשים משוגעות,‬
‫אתן אוהבות גברים‬ ‫עם מבנה גוף של נרקומן לשעבר.‬
‫אני יודע…‬
‫אתה מדבר עליי?‬ ‫-כן.‬
‫אתה יודע שהגוף שלך נראה‬ ‫כאילו היית פעם בכיסא גלגלים.‬
‫בלי להעליב אנשים שעדיין משתמשים בהם.‬
‫אתה תהיה בטיטולים בעוד שלוש שנים.‬
‫ואתה תהיה בטיפולים.‬ ‫-היי. די.‬
‫אנחנו אמורים להיות אחים.‬
‫סתום, אחי, אתה לובש חולצת עור‬ ‫כאילו אתה צייר.‬
‫הייתי חייב ללבוש עור, אחי, החרא הזה יפה.‬
‫הוא מנסה להיראות רציני עם המעיל הארוך שלו.‬
‫הוא משקר ואומר לכולם שהוא עובד בנדל"ן.‬
‫הוא הרגע התחיל.‬
‫זה המעיל שדייב שאפל לבש‬ ‫כשהוא שיחק מכור לקראק בתוכנית שלו.‬
‫הוא לובש את המעיל של טיירון ביגמס.‬
‫מה?‬ ‫-מה נסגר?‬
‫למה התחלת לנגן ככה, אחי?‬ ‫-לא ידעתי מה לעשות.‬
‫הוא התחיל לנגן מוזיקת פורנו.‬
‫עברתי למצב של מכור לקראק,‬ ‫לא ידעתי מה לעשות.‬
‫אחי, לא רואים את זה, השקענו במופע הזה.‬
‫כן, נכון.‬ ‫-הבאתי מישהו שינגן בטובה.‬
‫מתי בפעם האחרונה ראיתם טובה,‬ ‫בכיתה ט' או י'?‬
‫הם מצאו אותו בקולג' מוריס בראון.‬
‫הייתי צריך לטוס עד ניו אורלינס‬ ‫כדי למצוא שחור שמנגן בטובה, אחי.‬
‫טוב, תנגן את זה שוב.‬
‫הוא הפליץ עכשיו.‬
‫רגע, תנגן לי בטובה, אחי.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬
‫אנחנו מציגים בפניכם‬
‫את הלהקה הכי אדירה בארץ,‬
‫בהובלת האחד והיחיד,‬ ‫ג'ון "רגל משוחררת" ויטפילד.‬
‫תפסיקו להתעסק איתי, עם התואר שלי.‬
‫חשבתי לעצמי, אתם בלהקה?‬ ‫לא ידעתי מה לעשות בכלל.‬
‫עשיתי את הדבר היחיד שאני…‬
‫כן, אני מנגן בתופים.‬ ‫-באמת?‬
‫כן.‬ ‫-אתה יודע לנגן בתופים?‬
‫אחי, מה?‬ ‫-לך תבין…‬
‫אז תנגן משהו.‬
‫-הוא לא יעשה כלום.‬
‫לוס יראה לכם מה זה.‬ ‫-תנגן לנו משהו.‬
‫בואו נשמע.‬
‫הוא לא יודע מה זה תופים.‬
‫"קדימה, חבר'ה‬
‫"קומו!‬
‫"תרקדו!‬
‫"קומו! אמרתי, תרקדו!‬
‫"אמרתי שאני לא יודע למה כולם כועסים עליי‬
‫"עומד פה…"‬
‫תנגנו את החרא הזה!‬
‫"קדימה, תעשו את זה!‬
‫"תנו לי את זה‬
‫"אחת, שתיים, שלוש, תנו לי!‬
‫"תנו לי!‬
‫"בסדר!"‬
‫מה זה?‬
‫"כל מי שנמצא פה הערב‬ ‫תרימו את הידיים לשמיים הערב‬
‫"בדיוק‬ ‫-בויאקה‬
‫"אטלנטה, אנחנו כאן, חוגגים כמו בשנה החדשה‬
‫"אמרתי לרקוד, לקום‬
‫"כולם לחגוג, אנחנו לא מפסיקים‬
‫"תראו אותי!‬ ‫-נתתי לה פילי, לחיי הבילי‬
‫"לגברת הזאת יש המון ציצי‬
‫"כולם יודעים, כולם יודעים‬
‫"שלא ייפול החוצה, יראו לה את הציצים‬
‫"היי!"‬
‫לעזאזל!‬
‫ככה עושים את זה!‬
‫אל תתעסקו עם הילד הזה.‬ ‫תראו את הבחור שיושב שם,‬
‫"הוא באמת ניגן את זה?" כן.‬
‫הספה הזאת מסריחה.‬
‫תראו אתכן, נשים משוגעות.‬
‫בנות, כדאי שתפסיקו,‬ ‫אתן צורחות ובאתן עם גבר,‬
‫"כלבה, אל תרעישי ככה בשביל אף גבר."‬
‫יש פה נשים משוגעות, אחי.‬
‫אתן אוהבות גברים‬ ‫עם מבנה גוף של מישהו שירו בו?‬
‫אני יודע שאתה לא מדבר.‬
‫הוא שותה אנשור בבוקר. סתום את הפה…‬
‫רגע!‬ ‫-"תן לי שני בקבוקי אנשור…"‬
‫די!‬
‫אנחנו אמורים להיות אחים.‬
‫לא, אבל באמת, יש לך מבנה גוף של…‬
‫נרקומן בריא.‬ ‫-כן…‬
‫אני דומה לטי-איי כשהוא הולך.‬
‫אני פשוט…‬
‫מה אמרת, ידידי?‬
‫באמת, לא נראה שהוא עומד לומר,‬
‫"אחיין, נגמלתי מהחרא הזה, תראה אותי!"‬
‫בסדר, קרלוס, נשארו לך עוד שניים.‬
‫"תן לי שני בקבוקי אנשור מהמקרר הקטן הזה."‬
‫עוד שניים? נשארו לי רק שניים?‬
‫מה עם צ'יקו? תראה את הגב שלו.‬ ‫-אלוהים!‬
‫עכשיו אתם מערבים אותי בזה.‬
‫חסר לכם שתמשיכו לרדת עליי.‬
‫תעזוב אותי, די-סי,‬ ‫יש לך מבנה גוף של מסלסל שיער.‬
‫אחי, אתה שוחה בלי להוריד בגדים.‬ ‫מכוער שכמוך, מה נסגר?‬
‫אחי, אתה נראה כמו מגב לשמשה.‬
‫צ'יקו, אתה נשאר עם הכובע הזה‬ ‫כי יש לך נקודה רכה על הראש.‬
‫יש לו פריחת תינוקות!‬
‫היי, לך תזדיין!‬
‫אומר שיש לו קשקשים. זאת פריחת תינוקות!‬
‫היה יום קר, הייתי צריך לחפוף. לכו תזדיינו.‬
‫הוא צריך לשתות חלב אם.‬
‫אנחנו חברים עכשיו.‬ ‫-חזרתם להיות חברים.‬
‫כל הכבוד, מניאקים.‬ ‫-אתה יודע שאנחנו חייבים לרדת עליך.‬
‫החולצה שלך לובשת חולצה.‬
‫אחי, זה עור.‬
‫מנסה להסתיר את הגב הזה.‬
‫אם ירו בי, אתה נדרסת. לא אכפת לי.‬
‫אני אקבל את זה.‬
‫לעזאזל.‬ ‫-תראה להם את עמוד השדרה שלך.‬
‫כן.‬
‫יש לך מבנה גוף של קשית לקפה, עוף מפה.‬
‫ברצינות, די-סי, באמת יש לך מבנה גוף‬ ‫של מישהו שלמד ללכת לפני שנתיים.‬
‫אחי, יש לך דלקת פרקים בברכיים.‬ ‫מכוער אחד, מה נסגר?‬
‫אתה זקן בטירוף.‬
‫הגיל של שניכם ביחד הוא 150, תגידו משהו.‬
‫"אני אישאר צעיר בגללו‬ ‫אם הוא ימשיך להתעסק איתי. שחרר!"‬
‫לך תזדיין.‬
‫היי, די-סי, אתה נראה‬ ‫כמו המתנפחים שיש בסוכנויות רכב.‬
‫אתה נראה בדיוק ככה.‬
‫הגב שלך נראה כמו לחמנייה, מכוער!‬
‫מר אנשור, יש לך עוד משהו להגיד?‬
‫אחי, סתום כבר, אתה נראה כמו "לא סמוק".‬
‫מה אמרת?‬ ‫-לא הראפר פופ סמוק, זה "לא סמוק".‬
‫לא סמוק?‬
‫אחי!‬ ‫-ויטני.‬
‫מה?‬ ‫-ויטני.‬
‫כן.‬ ‫-בן זונה זקן.‬
‫כשאתה הולך לישון, אחי,‬ ‫יש לך כרית לרגליים. מכוער…‬
‫"ארים את הרגליים, צריך להרים אותן."‬
‫היי, יש לך כרית לגב שלך? מכוער…‬
‫אל תיתן לו לעשות את זה, אחי, אמרתי לך.‬
‫מה? צ'יקו, יש לך ראש ענק.‬
‫אחי, לא אכפת לי, מה?‬
‫כן, אחי.‬ ‫-תראה, קרלוס. קרלוס, תראה!‬
‫זה הגודל של הכרית שלו.‬
‫אתם רואים את זה.‬
‫בעצם, די-סי, הגוף שלך נראה‬ ‫כמו הצמה הזאת, אחי, סתום כבר.‬
‫הגוף שלך דומה לצמה שלי.‬
‫תגיד לאנשים למה אתה לא משחק פוטבול.‬
‫כל הקהל צחק כשהורדת את הכובע,‬
‫חוץ מהבחורה הזאת. היא אמרה…‬
‫לא אכפת לי, בנות.‬
‫ידוע שאתן נראות ככה מתחת לפאה. די לשקר.‬
‫אמת.‬ ‫-כשאתן מורידות את פאת התחרה,‬
‫יש לכן צ'יקו בין מתחת לפאה.‬ ‫-אמת.‬
‫מי קולע לך את הצמות? צריך לתבוע אותו.‬
‫אתה סתם כועס כי אני משלם חצי מחיר.‬
‫"אנחנו נתחיל באמצע."‬
‫שיט.‬
‫בנות, אם תסתכלו למטה כשצ'יקו יורד לכן,‬
‫זה ייראה כאילו נולד לכן תינוק.‬
‫שיט, אם תסתכלו למטה כשאני יורד לכן,‬ ‫תחשבו ששני גברים שונים יורדים לכן,‬
‫כי אני קירח מקדימה עם צמות מאחור.‬
‫זה מטורף, אחי.‬
‫החלק הקדמי של הראש שלך‬ ‫דומה לבית של סקווידווירד. מכוער…‬
‫"לא, בובספוג."‬
‫תעזוב את החבר שלי, אחי.‬
‫זה מה שאנחנו עושים פה. זה מופע 85 סאות'.‬
‫לא אכפת לנו איך הגוף שלכם נראה.‬
‫לי אכפת.‬ ‫-אנחנו נדבר עליכם.‬
‫אל תחשבו שאתם יכולים לגשת אליי,‬ ‫"די-סי, אני מת עליך…"‬
‫תפסיקו לעשות את זה,‬ ‫כי זה לא ימנע מאף אחד לרדת עליכם.‬
‫לא אכפת לי.‬
‫לפעמים אנשים לא יודעים בכלל מה הבעיה שלכם.‬
‫אל תהיו חסרי ביטחון בגלל הפגמים שלכם.‬
‫הזדיינתי עם מישהי כמעט שנתיים‬
‫לפני שגיליתי שיש לה רק יד אחת.‬
‫לא, היא הייתה מכניסה אותה לחולצה.‬
‫פשוט חשבתי שקר לה.‬
‫מה נסגר, אחי?‬
‫אז מעולם לא ראית אותה באמבטיה?‬
‫איך גילית שאין לה יד?‬
‫היא נאלצה לפתוח את האייפון,‬ ‫והיא השתמשה בזיהוי בטביעת אצבע.‬
‫אבל היא פשוט השתמשה בכל הגדם.‬
‫לכו תזדיינו.‬ ‫-לא אכפת לי.‬
‫פעם דיברתי עם בחורה נכה.‬ ‫-נפרדנו.‬
‫זה לא היה קשור ליד שלה בכלל.‬
‫החרא הזה לא מעניין אותי.‬
‫נפרדתי ממנה. היא הייתה רעה אליי מדי.‬
‫מה היא אמרה, אחי?‬
‫היא אמרה שהפגנתי אוזלת יד.‬ ‫-לא…‬
‫יודע מה היית צריך לומר?‬ ‫-תחשבו.‬
‫הזדיינתי עם מישהי‬ ‫שהחליפו לה את הירך. לא ידעתי.‬
‫והיה לה מקל הליכה,‬ ‫כי כשהיא באה לחדר שלי לראשונה,‬
‫היא נשענה על המקל.‬
‫הסתכלתי דרך העינית,‬ ‫ראיתי אותה. ברגע שפתחתי את הדלת,‬
‫היא נכנסה, "סליחה". אמרתי, "רגע.‬
‫"הגעת לדלת הלא נכונה."‬
‫איך היא נכנסה?‬ ‫-אבל זיינתי אותה.‬
‫איך?‬
‫שמתי את המקל על השידה ועשינו מה שעשינו.‬
‫אבל אני חושב שיש לנו אורח מיוחד.‬ ‫-מי?‬
‫זה חבר שלי, אחי.‬
‫הוא חבר שלי עוד מההתחלה, אתה מבין אותי?‬
‫האיש הזה באמת פתח דלתות‬ ‫וסלל את הדרך בשביל הצעירים החדשים‬
‫ושם את סגנון הפלואו הזה על המפה.‬
‫הוא ספג מכה אחרי מכה.‬
‫אטלנטה, קבלו במחיאות כפיים‬ ‫את החבר הוותיק שלי,‬
‫ריץ' הומי קוואן!‬
‫היי!‬
‫יו!‬ ‫-היי!‬
‫אטלנטה, מה המצב איתכם?‬
‫דבר, יו.‬
‫אמרתי, אטלנטה, מה המצב איתכם?‬
‫היי!‬
‫אמרתי, אטלנטה, מה המצב איתכם?‬
‫זה חזק.‬
‫אם אתם מאטלנטה, אתם מכירים את זה.‬
‫אתם תזהו את השיר.‬
‫יו, זה נכון.‬
‫חכו רגע, חכו.‬
‫כן.‬
‫מחיאות כפיים לריץ' הומי קוואן.‬
‫ככה אנחנו חיים.‬
‫היינו צריכים את הקטע המוזיקלי הזה.‬
‫אחי, אתה פה עם האישה הלבנה?‬ ‫-זאת האישה שלו.‬
‫זה אדיר, אחי. לחייך.‬ ‫-על מה אתה מדבר?‬
‫אחי עם האישה הלבנה.‬ ‫-כמו שאמרתי, מה?‬
‫וגם לשניהם יש משקפיים.‬
‫בשביל זה מרטין לות'ר קינג נלחם. זאת אשתו.‬
‫אתה מבין, אני שטותניק מדי, אחי.‬
‫לא הייתי מסוגל.‬ ‫מעולם לא הייתי עם אישה לבנה.‬
‫אני לא חושב שיש עם זה בעיה.‬
‫אבל אני לא מסוגל, כי אני שטותניק מדי.‬
‫אם הייתי עם לבנה,‬ ‫הייתי שר רק שירי עבדים בסקס.‬
‫"לא אתן לאף אחד לסובב אותי‬
‫"לסובב אותי"‬
‫צריך להפליק לה בתחת.‬ ‫-"לסובב אותי"‬
‫זה בשביל אבותיי.‬ ‫-"חייב להמשיך לצעוד‬
‫"להמשיך ללקק‬
‫"לצעוד לארץ החופש"‬
‫תישארו עם נעלי הכנסייה שלכם.‬
‫כמה זמן אתם נשואים?‬
‫חמש שנים.‬ ‫-חמש שנים.‬
‫היי, אחי, שאלה כנה בין גברים שחורים.‬
‫היא יודעת לבשל, אחי?‬ ‫-כן!‬
‫מה היא יודעת להכין טוב יותר מכולם?‬
‫צימוקים.‬ ‫-אל תסתכל עליה.‬
‫אל תסתכל עליה.‬ ‫-צימוקים?‬
‫צימוקים מאפס.‬
‫אלה סתם ענבים יבשים. לא צריך לבשל אותם!‬
‫היא יודעת להכין סטייק טוב יותר מכולם?‬ ‫-אני מרחם עליך.‬
‫אם אתה עם לבנה, תדאג שהיא תכין לך סטייקים.‬
‫אל תתפשר על פחות מזה.‬
‫בטוח שלא חטפו אותך, אחי?‬ ‫תסתכל עליי. אתה בסדר?‬
‫תזיז את הגבות. אתה…‬
‫היא קושרת אותך בקרסוליים?‬
‫מאז שהסרט ההוא יצא,‬
‫הוא גרם לי להסתכל אחרת על לבנים.‬
‫הם גונבים לאנשים שחורים את הגוף.‬ ‫-נכון.‬
‫מה אם סבא שלה כבר… "אני רוצה אותו."‬
‫"רוצה אותו."‬
‫אתה לא יודע שעובדים עליך,‬
‫סבא שלה אומר,‬ ‫"אני אקח את השחור הזה שם.‬
‫"קדימה, אשלי, תפסי אותו."‬ ‫-איפה הכרתם?‬
‫ב"איירון סקילט"?‬
‫רגע, מה…‬ ‫-זאת תחנת משאיות בבאנקהד.‬
‫"איירון סקילט"?‬ ‫-"אמרת שאת רוצה קוקאין?"‬
‫אנחנו סתם צוחקים איתך, אחי.‬
‫איפה אתם אוכלים? ב"קראקר בארל"?‬
‫סתום…‬
‫כן.‬
‫אני שואל שאלה!‬ ‫-הוא פשוט גילה סקרנות.‬
‫הוא רוצה לדעת.‬
‫גם אני מעוניין לדעת.‬
‫מה הבעיה שלך, אחי?‬ ‫-כאילו…‬
‫הייתי אוכל צימוקים, כי זה כל מה שהיה לי.‬
‫על אמת. הייתי אוכל צימוקים,‬ ‫כי זה כל מה שהיה לי.‬
‫היו לך רק צימוקים?‬
‫רציתי ענבים, אבל היא אמרה,‬ ‫"יש צימוקים בקופסה".‬
‫ואז הבנתי שהם ענבים מיובשים.‬
‫ואמרתי, "הענבים המיובשים טעימים".‬
‫אחי, מה נסגר?‬ ‫-ילדות קשה.‬
‫אמרתי לך שהייתי אוכל סרדינים‬
‫ואז גיליתי שאלה דגים מתים.‬
‫מה חשבת שזה לפני שגילית?‬
‫חשבתי שזה סתם בשר, זה מה שאמרו לי.‬
‫בשר עם עיניים, הייתי…‬
‫כן.‬ ‫-אחי, היו לך חיים קשים.‬
‫אחי, גדלתי עם הורים שהיו ילדים של עבדים.‬
‫מה?‬ ‫-אני אחזור על זה.‬
‫גדלתי עם הורים שהיו ילדים של עבדים.‬
‫יש לו הורים זקנים.‬ ‫-אה.‬
‫כן.‬
‫נולדתי כשאבא שלי היה בן 61, אחי.‬
‫סבתא שלי הייתה… שפחה.‬
‫אחי, נולדת כשאבא שלך היה בן 61?‬ ‫-על אמת.‬
‫אחי, היית אמור להיוולד 35 שנים קודם…‬ ‫-אני נשבע, אחי,‬
‫כשהוא גמר, לא היה איתי אף אחד. הייתי לבד.‬
‫היית הזרעון היחיד שנשאר?‬ ‫-הייתי היחיד.‬
‫אמרתי, "אף אחד לא רוצה לבוא?‬
‫"בסדר. שיט. זה קל!"‬
‫טוב, ברוך הבא לעולם,‬ ‫די-סי יאנג פליי. אני שמח שהיית שם.‬
‫בן כמה… יש לך אחים?‬
‫למי?‬ ‫-לך.‬
‫אחי, בגיל תשע לאחיינים שלי היו ילדים.‬
‫אז בן כמה האח הכי מבוגר שלך?‬
‫בן כמה האח הכי מבוגר שלי?‬ ‫-כן.‬
‫נראה לי שהוא בן 69.‬ ‫-שישים ותשע?‬
‫יש לו "סבא-אח", אחי.‬
‫לבן אדם יש "סבא-אח".‬
‫זה "סבא-אח" שלי.‬
‫חסר לכם לצחוק. חסר לכם…‬
‫תדמיינו, הילדים שלכם חוזרים הביתה‬
‫והם הסתבכו בצרות בבית הספר,‬
‫והם אומרים, "הוא הלך וקרא לאחיו הגדול".‬
‫"באיזו כיתה אחיו הגדול?"‬
‫"אחיו הגדול בן 47.‬
‫"אחיו הגדול כיסח לשנינו את הצורה."‬
‫אני זוכר שפעם קראתי לאח שלי‬ ‫שיבוא ללכת איתי מכות.‬
‫אחי המכור לקראק.‬
‫הם אפילו לא התעצבנו,‬ ‫"אני מכיר אותו, אני מוכר לו".‬
‫אמרתי, "אחי"…‬
‫חכה שהוא ייקח קראק, הוא נהיה חזק.‬
‫אלוהים.‬ ‫-קשה לי לדמיין שהייתי קורא ל…‬
‫לקרוא לאח מכור לקראק שיעזור לך ללכת מכות.‬
‫במיוחד אם תפסת אותו‬ ‫מייד אחרי שהוא לקח קראק…‬
‫"אחי הקטן, מישהו מתעסק איתך?‬
‫"בוא נתקדם. איפה הם?"‬
‫אחי, אני נשבע בכל היקר לי‬ ‫שראיתי את אחי חוטף אגרוף‬
‫והחרא הזה לא הזיז לו בכלל.‬
‫הוא הסניף את הקוק…‬
‫"אחי…‬
‫"אחי, זה הכול?"‬
‫אמרתי, "הקוקאין הזה,‬ ‫הוא נתן לו לסת מפלדה".‬
‫מה נשמע?‬
‫אני אוהב את הצד הזה.‬ ‫-את הצד הזה?‬
‫הצד הזה בסדר.‬
‫אני לא יודע. אולי אני מעדיף את הצד הזה.‬
‫זה הצד המערבי, אני רואה.‬ ‫אתם ממרטין לות'ר קינג!‬
‫אף אחד לא יכול להתעסק עם האמצע.‬
‫האמצע זה המקום.‬
‫אני לא יודע.‬ ‫-האמצע זה המקום.‬
‫חכו רגע.‬
‫אל תרשו להם להיות רועשים יותר מכם.‬
‫אמרתי שאני אוהב את הצד הזה.‬
‫השעו את כולם פה, אז אני לא יודע במה מדובר.‬
‫כולם מהצד הזה, תעשו רעש.‬
‫שבי, גברתי.‬ ‫-כן.‬
‫את לא שומעת.‬
‫כמו שאמרתי,‬ ‫אף אחד לא יכול להתעסק עם האמצע!‬
‫"אף אחד לא יכול להתעסק עם האמצע"‬ ‫-אף אחד לא אוהב את הצד שלכם.‬
‫"אמרתי שאף אחד לא יכול להתעסק עם האמצע‬
‫"השורה האמצעית"‬
‫בלבלתם אותי.‬
‫אני רוצה שהצד הזה יחזור אחריי. תקשיבו.‬
‫"בלבלתם אותי‬
‫"בלבלתם אותי"‬
‫אחי, אתם נשמעים נורא.‬
‫אל תדאג, זאת מקהלת הילדים. עובדים על זה.‬
‫אנחנו נצליח בסוף.‬
‫היי, אמצע, מה נגיד להם?‬
‫"שחור, בחייך‬
‫"שחור, בחייך"‬
‫איש לבן, חסר לך שתגיד משהו!‬
‫"שחור, בחייך"‬
‫הוא יושב ככה, "לא, אני לא אגיד את זה".‬
‫הגיע תורנו?‬
‫כן!‬
‫אני צריך שכולם כאן יגידו…‬
‫אני צריך שתגידו…‬ ‫-חשבתי שזה מה שאתה רוצה שיגידו.‬
‫"אתם לא מתעסקים איתנו‬
‫"אמרתי, אתם לא מתעסקים איתנו"‬
‫חושב על זה.‬
‫"אתם לא מתעסקים איתנו‬
‫"שיט‬
‫"אמרתי, שיט‬
‫"שיט‬
‫"אמרתי, שיט‬
‫"שיט‬
‫"אמרתי, שיט‬
‫"שיט"‬
‫זהו?‬
‫זה כל מה שנגיד.‬ ‫-תראו.‬
‫"המנוש שלכם מסריח‬
‫"המנוש שלכם מסריח"‬
‫בסדר, הגיע תורנו.‬ ‫-"המנוש שלכם מסריח‬
‫"המנוש שלכם מסריח"‬
‫בסדר, זה יהיה מיועד ספציפית‬ ‫לאנשים בצד הזה, טוב?‬
‫אני צריך שכולם פה יגידו…‬
‫"אתם מוצצים בשביל סיגריות‬
‫"אתם מוצצים בשביל סיגריות"‬
‫היי.‬
‫לא.‬
‫"מה הבעיה של שני הצדדים?‬
‫"אמרתי, מה הבעיה של שני הצדדים?‬
‫"מה הבעיה של שני הצדדים?"‬
‫יש לי משהו בשבילכם.‬
‫אתם חייבים להקשיב לי. חכו שאסיים.‬
‫"יש לכם מכונית בחצר הקדמית‬
‫"והיא לא נוסעת‬
‫"יש לכם מכונית בחצר הקדמית‬
‫"והיא לא נוסעת‬
‫"יש לכם מכונית בחצר הקדמית‬
‫"והיא לא נוסעת‬
‫"יש לכם מכונית בחצר הקדמית‬
‫"והיא לא נוסעת"‬
‫לא מרשים אותי שניסיתם לשיר את זה בסוף.‬
‫מה?‬
‫די-סי.‬
‫ככה בן הדוד הקטן שלך נראה.‬
‫כשהוא מקבל קלידים חדשים לחג המולד.‬
‫זה בריאן.‬ ‫-זה בריאן-מייקל קוקס.‬
‫זה בריאן-מייקל קוקס.‬
‫ואם אתם לא מכירים‬ ‫את בריאן-מייקל קוקס, אתם פראיירים.‬
‫הוא הגנגסטר המקורי.‬ ‫-אחד הנגנים הכי טובים אי פעם.‬
‫תראה להם מה אתה עושה.‬
‫קדימה, בריאן. אנחנו ניתן להם חוויה רוחנית.‬
‫"זה בריאן-מייקל קוקס‬
‫"הוא ייתן לכם בוקס"‬
‫שיט.‬ ‫-הייתי רוקד עם דודה לצלילי המוזיקה הזאת.‬
‫נחשו מה?‬ ‫-איפה יש פה זקנה שחורה?‬
‫לעזאזל, אני…‬ ‫-איפה היא?‬
‫צריך למצוא מישהי ממש…‬
‫"תזיזי את הגוף, דודה‬
‫"תזיזי את הגוף, דודה"‬
‫זה טוב!‬
‫תכבו את החרא הזה מייד.‬
‫תכבו את זה.‬ ‫-נכנסנו למעבר הלא נכון. שיט!‬
‫צ'יקו, תכף תעשה שטות‬ ‫ותהפוך לסבא חורג של מישהו.‬
‫פחדתי עליך כשהיא הצמידה אליך‬ ‫את הכוס הגדול והזקן שלה, פחדתי.‬
‫לא, הכוס הזה בגודל של כפפת בייסבול, ראיתם.‬
‫יש לה שם כפפה של תופס אחורי.‬
‫דודה! עם מי באת, מותק?‬
‫עם האחיין שלי.‬ ‫-מי האחיין שלך?‬
‫באמצע?‬
‫למה לא סיפרת לנו שדודה שלך שם, אחי?‬
‫מנענעת את התחת בשבילו…‬
‫אני לא אוהב להסביר.‬
‫פעם היא הייתה בקשר עם דוד שלי,‬ ‫ואז הם נפרדו.‬
‫אבל אז ראיתי אותה‬ ‫והיא אמרה לי שהיא עדיין דודה שלי, אז…‬
‫כן, ככה זה הולך בדרך כלל.‬ ‫-וואו.‬
‫המשפחה שלך מלאה במשוגעות.‬
‫בסדר.‬
‫אם תמשיך להתחיל עם נשים מבוגרות,‬
‫הן יכריחו אותך לרדת להן‬ ‫ולהכין סלט תפוחי אדמה.‬
‫"קדימה, אני צריכה‬ ‫שתחתוך שמונה תפוחי אדמה גדולים."‬
‫אתה יודע שזקנות אומרות "תפודים".‬ ‫"תחתוך שמונה תפודים גדולים."‬
‫כיף פה, אחי.‬ ‫-מטורף פה, אחי.‬
‫בחיים לא הייתי פה,‬ ‫המקום הזה נראה כמו מגה-כנסייה.‬
‫כאן ג'ימי הופיע, טו צ'יינז…‬
‫מתחשק לי להגיד,‬
‫"גבירותיי ורבותיי,‬ ‫גייסנו יותר ממיליון דולר‬
‫"עבור קרן המלגות לאפרו-אמריקאים."‬
‫כן, אכן.‬
‫תיכון באנקר.‬
‫נכון שהמקום הזה מזכיר מגה-כנסייה?‬
‫אני חושב שהייתי יכול להיות‬ ‫כומר במגה-כנסייה, כי…‬
‫אתה מרים לעצמך.‬
‫אני חושב שזאת אחת העבודות הכי קלות.‬
‫אמן.‬
‫כי לא באמת צריך להגיד משהו.‬
‫הכומר קרלוס מילר.‬
‫רק צריך לצאת ולהגיד אותו דבר פעמיים‬
‫ולשכנע את כולם שזה נשמע טוב.‬
‫הבמה שלך, הכומר קרלוס מילר.‬
‫כומר במגה-כנסייה יוצא ואומר משהו כזה.‬
‫זה נשמע בדיוק ככה.‬
‫תבינו, זאת…‬
‫זאת הבעיה‬
‫שיש לאנשים שלנו כאן היום.‬
‫יש לנו אנשים בקהילה,‬
‫בכנסייה איתנו ברגע זה…‬
‫אמן.‬
‫יש לנו פה אנשים היום‬
‫שמנסים להתארח‬
‫במקום שבו הם לא גרים.‬
‫אמן.‬
‫ויש לנו אנשים שמנסים לגור‬
‫במקום שבו הם לא מתארחים.‬
‫הלוואי שיכולתי לדבר‬ ‫רק עם אדם אחד כאן הערב.‬
‫אמרתי, או שאתה מתארח…‬
‫או שאתה גר.‬
‫וגם, או שאתה גר…‬
‫לא שמעתם מה אמרתי. אמרתי, או שאתה…‬
‫מתארח…‬
‫או שאתה גר.‬
‫או שאתה גר…‬
‫אתם מבינים שאי אפשר גם וגם?‬
‫אמרתי, אתם מבינים שאי אפשר גם וגם?‬
‫אמרתי, אתם מבינים שאי אפשר…‬
‫"או שאתה גר‬
‫"אי אפשר לגור במקום שבו אתה מתארח‬
‫"אי אפשר לגור במקום שבו אתה לא מתארח‬
‫"אי אפשר להתארח במקום שבו אתה גר"‬
‫אי אפשר להתארח…‬
‫במקום שבו אתה לא גר.‬
‫"לגור‬
‫"אתה…‬
‫"אתה גר‬
‫"או שאתה גר‬
‫"אתה…"‬
‫בהכרח…‬
‫בהכרח.‬
‫"כן‬
‫"או שאתה מתארח‬
‫"או שאתה גר‬
‫"או שאתה מתארח‬
‫"או שאתה גר"‬
‫לכל הגברים בקהל הערב…‬ ‫-"אי אפשר לגור במקום שבו אתה מתארח"‬
‫אם אתם מתארחים אצל אישה,‬
‫והיא לא משלמת‬
‫את כל החשבונות,‬
‫ואתם פשוט יושבים רגל על רגל,‬
‫והיא שואלת למה אתם לא עוזרים לה‬ ‫לשלם את החשבונות,‬
‫אני רוצה שתישירו לה מבט ותגידו, "מותק,‬
‫"אני לא גר פה.‬
‫"אני מתארח פה."‬
‫כי אי אפשר להתארח…‬
‫במקום שבו אתה לא גר.‬
‫"אי אפשר להתארח במקום שבו אתה גר, מותק‬
‫"כמה אנשים מתארחים אצל אלוהים, כן?‬
‫"כמה אנשים חיים בשביל ישו?"‬ ‫-קדימה.‬
‫"צריך להתארח אצל אלוהים ולחיות בשביל ישו"‬
‫אתם מרגישים את זה?‬
‫סתם שיחקתם אותה בהתחלה, וזה נהיה רציני.‬
‫"לא מתארחים וגרים"‬
‫אני אצטרף.‬
‫"בשם האל‬
‫"אי אפשר להתארח במקום שבו אתה גר‬
‫"בשם…‬
‫"בשם האל"‬
‫יש אנשים שאומרים‬ ‫שמוזיקת גוספל נהייתה רדיקלית מדי.‬
‫"אנחנו נמשיך"‬
‫יודעים מה מצחיק?‬ ‫-"בשם האל"‬
‫אתם תלכו למכונית ותעשו…‬
‫"אנחנו ממשיכים‬
‫"בשם האל‬
‫"י-ש-ו‬
‫"בשם…‬
‫"בשמו האדיר…"‬ ‫-צ'יקו נדבק בקדושה.‬
‫"בשם…‬
‫"בשמו האדיר של…‬
‫"בשמו המהולל של י-ש-ו‬
‫"אי אפשר להתארח ולגור‬
‫"אל י-ש-ו"‬
‫צ'יקו נדבק ברוח הקדושה, ישו!‬
‫"אי אפשר להתארח ולגור, כן‬
‫"י-ש-ו‬
‫"אי אפשר להתארח במקום שבו אתה גר‬ ‫-בשם…‬
‫"בשם…‬
‫"בשם…"‬
‫תכבו את זה. די.‬
‫"י-ש-ו‬
‫-אי אפשר להתארח במקום שבו אתה גר‬
‫"י-ש-ו‬
‫-אי אפשר להתארח במקום שבו אתה גר‬
‫"י-ש-ו‬ ‫-ממשיכים‬
‫"י-ש-ו"‬ ‫-אני לא יכול לקטוע את זה. זה הקטע הטוב.‬
‫"י-ש-ו‬ ‫-ממשיכים‬
‫"י-ש-ו‬
‫"בשם…‬
‫"בשמו האדיר…‬
‫"בשם…‬
‫"י-ש-ו‬
‫"י-ש-ו"‬
‫למה אתם תומכים בזה?‬
‫"י-ש-ו‬
‫"כולם, י-ש-ו‬
‫"אי אפשר להתארח ולגור‬
‫"י-ש-ו‬
‫"י-ש-ו"‬ ‫-תפסיקו מייד.‬
‫תפסיקו.‬
‫כולם, תניחו את כלי הנגינה.‬
‫"אי אפשר להתארח במקום שבו אתה גר"‬
‫מה אמרתי?‬
‫"אי אפשר להתארח במקום שבו אתה גר, כן"‬
‫טוב, אל תתייחסו.‬
‫"י-ש-ו‬
‫"י-ש-ו"‬
‫"י-ש…‬
‫"אי אפשר להתארח במקום שבו אתה גר"‬
‫קדימה, תפסיקו.‬
‫תפסיקו!‬
‫מי אמר להוסיף סולו גיטרה?‬
‫חבר'ה…‬
‫יש גם סקסופון? די.‬
‫הם באו לנגן.‬
‫זה היה חלקלק.‬
‫כולם תורמים חלק קטן משלהם לשיר…‬
‫הם באו לנגן.‬
‫אני בטוח שאם נגיד,‬ ‫"מישהו רוצה לבוא לקבל ברכות?‬
‫"מישהו צריך תפילה?"‬
‫אפשר להזמין עוד אורח מיוחד?‬
‫גבירותיי ורבותיי, תעשו לי טובה.‬
‫ממש כאן, אגדות אטלנטה,‬ ‫קומו בשבילי פעם אחת.‬
‫אני צריך שכולם יקומו בשבילי פעם אחת.‬
‫כדי שנוכל לקבל לבמה את הלהקה האחת והיחידה…‬
‫את מי?‬
‫גודי מוב.‬
‫קדימה, מה קורה איתכם?‬
‫כן, מה קורה, קולג' פארק?‬
‫מה נשמע?‬ ‫-בהחלט!‬
‫מה נשמע?‬
‫הצד הדרומי!‬
‫לעזאזל!‬
‫כן.‬ ‫-החרא הזה מטורף.‬
‫חכו.‬ ‫-תפסיקו.‬
‫תפסיקו.‬
‫תמחאו כפיים לגודי מוב, ברצינות.‬
‫ולריץ' הומי קוואן.‬
‫רגע, לפני שתלכו, קומו, כולכם.‬
‫אמרתי, קומו ותרימו את הטלפונים.‬
‫פנסים באוויר.‬
‫אחרי כל הופעה, אנחנו מצלמים תמונה.‬
‫כדי להראות את ההיסטוריה שעשינו באטלנטה.‬
‫בסדר, אתם מוכנים? כולם הרימו פנסים?‬
‫אני צריך שכולם יחייכו חיוכים ענקיים.‬
‫קולג' פארק!‬ ‫-אטלנטה!‬
‫אנחנו אוהבים את כולם.‬ ‫סאות' שור, אוהבים אתכם! תודה רבה!‬
‫תרגום כתוביות: דניאלה מגדל‬