Downloaded from YTS.MX
Атланта, мы так этого ждали!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Это шоу 85 South!
Другого такого шоу нет.
На этой сцене собрались трое самых остроумных людей в мире,
и всё это — импровизация.
Вы видели его на шоу Wild N' Out, на каналах Comedy Central и BET.
С нами Чико Бин из Вашингтона, округ Колумбия!
Он начал карьеру в комедии как звезда соцсетей,
а теперь собирает стадионы по всей стране.
Выходец из западной Атланты,
Ди Си Янг Флай!
Он был на шоу Last Comic Standing, Wild N' Out и All Def Comedy.
Карлоус Миллер из Оксфорда, Миссисипи!
Это шоу «85 South: легенды гетто»!
Почетные гости — Рич Хоуми Куан
и группа Goodie Mob!
- Ой-ой! - Да!
- АТЛ! - Вау!
- АТЛ! - Да!
Где мы?
Где мы…
- АТЛ - АТЛ
АТЛ
- Мы в… - АТЛ
- Мы в АТЛ - АТЛ
- Да, сэр! - АТЛ
- Атланта, Вестсайд! - АТЛ
Вестсайд — это зашибись, сучки!
Атланта, как жизнь?
Зашибись тут всё.
Круто смотритесь.
Гляньте, тут как будто колледж Морриса Брауна!
Что у нас тут?
У нас есть группа в АТЛ
Они играют бомбический музон
Мы в АТЛ Мы не мелочимся
Это шоу 85 South, мы просто чума
У нас играет девушка на скрипке
И парень на валторне Делает бау-бау
И барабанщик зажигает в полный рост
А мой приятель Дж. О. Н.
- Он кричит «ух»! - Постой
Постой, Чико Я расскажу тебе про свой район
Адамсвилл, зона 4 У нас там всё хорошо
Да
Мартин Лютер Кинг, Банкхед
Такие там девчонки Их киски… ну и вонь
Что? Нет! Постой, нет
Что? Нет! Постой-ка
Она из Эхо-Ридж, там воняет!
Что? Нет, нет, постой-ка
- Скажи им, Лоус. - Сейчас.
Вы думаете, это прикол. Остановитесь.
- Стойте. - Йо.
- Думаете, это прикол? - Что?
У нас тут чернокожая скрипачка.
- Гонишь. - Смотри.
Врубаем. Смотрите!
Бетховену до тебя далеко.
Йо.
- А-Т-Л-А-Н-Т-А - Еще одну и одну пониже.
- Йо, мне нравится. - Да, класс.
А теперь повыше.
Блин!
Давай еще раз. Звучит как хороший минет.
Однажды у меня был такой минет.
Она только что зубы почистила, если это так звучало.
На фиг такой минет.
У нее сиськи в машине безобразничали.
Она их разделила. «Ты сюда, а ты туда».
«Меня это достало».
Наверняка, когда снимаешь лифчик,
сиськи падают, как старый рэппер.
Как самочувствие?
Дурдом, вообще!
Радуйтесь, пока можете.
Вам точняк сегодня тачку взломают.
Мы в Атланте, а это родина…
Надо открыть окна и отпереть замки,
чтобы в тачку не вломились.
- У меня день рождения! - У кого?
Не в этом же платье.
- Блин… Да уж. - Ты гонишь, ты на вечеринку шла.
Так, минутку.
Она сказала: «У меня день рождения!»
Ее парень такой: «Не пяльтесь».
Да не нужна она мне, чувак. Она и тебе не особо нужна.
Надел водолазку, как в церкви.
Он сказал не пялиться, а его девчонка обнимает Ди Си.
Ты ужасный бойфренд.
Забей. Садись давай.
Видишь? Ты со мной споришь, а она в это время гуляет.
Да, всё хорошо.
У нее в губе кольцо. Даже два.
Не меняла с тех пор, как проколола.
Слышь, она тебе изменит. Всё кончено.
Сейчас будет изменять.
- Она будет изменять - У нее на пирсинге грибок
У нее на пирсинге грибок?
Она не меняла его с 2013 года
Она сосет кому попало
Я сделаю фото.
Вся такая: «Пойдем». А сиськи обвисшие.
Что вижу, то и говорю.
И правда, похоже на то,
что кто-то сжал ее сиськи и отпустил.
Эй, Флай, что такое Атланта?
Атланта. И всё.
- Округ Фултон. - Сейчас мы в Колледж-Парке.
Колледж-Парк — это Колледж-Парк.
Колледж-Парк — не Атланта.
Это просто… Ну, Колледж-Парк.
Я из Атланты. В школу тут ходил.
- Государственную. - Ага.
Округ Фултон, Вестсайд, полицейский патруль на моей улице.
Что ты мне рассказываешь, сучка.
Что же это значит, быть из Атланты?
Говорят, если родились в Грейди, Кроуфорд-Лонг,
Джорджия-Баптист, ну, понимаете?
- Ну. - Это реально больницы Атланты.
После больницы твой дом должен быть в Атланте.
Скажу самый простой способ.
Всё внутри шоссе 285…
Это Атланта.
- Большая часть. - По идее да.
Большая часть.
Глянь, они все снаружи 285.
Да пошли вы, тупые ниггеры!
Я это заслужил.
Не, это Колледж-Парк. Тут другое.
- Что другое? - Ну, в Атланте…
- Там взламывают тачки. - Ну.
В Колледж-Парке с тачек всё снимают.
Тут что угодно могут спереть.
Я видел, как один спер у другого еду на фудкорте.
То есть в Атланте могут вскрыть тачку,
а в Колледж-Парке тупо украдут с нее катализатор?
Нет, в Колледж-Парке могут снять покрышку целиком
и спереть детское кресло.
Вот блин!
Эти люди могут вышибить тебе окно и запереть дверь.
Кем надо быть, чтобы красть детскую одежду?
«Эй, бро, у меня тут есть кое-что на 2–3 годика».
Пригодится.
Жиза.
Моему корешу выбили окно.
- Нет! - Украли детское кресло.
Он прикрыл пластиком.
Наверное, те же чуваки. Пришли и выбили ему пластик.
Чем-то он им насолил. Они ему мстили.
Даже пластик ему не оставили.
Чёрт! Только посмотрите.
Мы в Атланте со всеми этими классными чернокожими людьми.
Как будто мы на крутом выпускном.
Огонь! Столько народу. У кого есть трава?
Да ну на хрен. Что такое?
О чём это я?
Я бросил курить траву. Слишком сильная стала.
В смысле?
Как это, стала слишком сильная?
Реально слишком сильная.
В нее этот фен-фен кладут.
На днях я накурился,
страдал фигней и заказал подушку для беременных.
- Которую между ног кладут? - Нигга…
А неплохая идея.
Я сплю, как будто я на десятом месяце.
Уже привык даже. Яйца складываю в сторонку.
Хорошая штука.
Трава — это ладно. Вот съедобные штуки — жесть.
Это я не могу. Расскажу вам историю.
Карлоус дал мне вкусняшку с травой, я после нее три года траву курил.
Пошел в туалет, смотрю в зеркало: ресницы слетели с лица.
Я такой: «Блин, я в говно!»
Да ну на хрен эти вкусняшки.
Я колеса торчал. Я ж реально из трущоб.
Мартин Лютер Кинг, без шуток.
Станция «Гамильтон Э. Холмс».
Мартин Лютер Кинг не одобрил бы, что ты торчал колеса.
Да блин, долго ехать из Файв-Пойнтс.
Полтора часа. Надо чем-то убиться.
Ты даже не врубился.
Когда нигга из Атланты говорит пять разных вещей,
не связанных с темой разговора,
значит, для него это капец серьезно.
О чём ты?
Мартин Лютер Кинг, у бабули сиреневый дом. О чём ты?
В семь лет упал с велика.
Подрался с Лил Тай-Тай. О чём ты вообще?
Жиза.
Реально.
Никто не кинул мне травки.
Я же сказал: «Дайте трёшечку!»
Эти белые ничего не могут сделать.
Им страшно. «Ой, а вдруг меня посадят».
Бросайте уже, никто не увидит, кто бросил.
Я такой: «Вон моя трава летит».
Наши люди умнее. Они не тащат сюда траву.
Как только увидели этот конгресс-центр,
сразу такие: «Лучше не связываться».
Мы в Атланте, у кого-нибудь да завалялась унция в трусах.
Идет такой мимо рядов: «Тебе не надо?»
У тебя целая унция в трусах. Никто не будет это курить.
У меня отличная дурь. Тебе надо?
Несет фигню…
Он будто машины в аренду сдает.
Кто машины сдает?
Вот этот лысый ниггер. Работает в конторе по аренде тачек.
«Еще есть три машины».
Похож на злодея из фильма Тайлера Перри.
На чувака из фильма, который изменял своей жене.
Он на тебя смотрел.
Серьезно? Вот вы как? Никто не кинет мне травы?
Был в Миннесоте, говорю:
«Бросьте травы». Они все такие…
Все бросили. Что это за поиски клада?
«Где травка, народ?»
- Только не готовый косяк. - Ну уж нет.
Я из города. Это хрень. Там «Перкоцет» внутри.
Ну уж нет.
Стоп. Вырубите музыку.
- Да. - Видишь?
Вот что меня бесит.
Видно, что его только скрутили, он еще влажный.
Никому такого не надо.
Да, там наркотики.
Вернем обратно в народ!
Только на шоу 85 South
в зрительный зал кидают косяки.
Что ты творишь?
А главное — кто-то его поймал одной рукой.
Вон он, поймал его и нюхает. Только не кури это дерьмо!
Если рискнешь это покурить, то…
Надо его раскрутить.
Сколько тут фанатов шоу 85 South, настоящих 85-процентников?
- Реальных ребят. - У которых есть приложение.
Настоящие 85-процентники поймут, о чём эта картинка.
Что это значит?
Смотри, как Марвин на тебя смотрит.
- Он на тебя смотрит. - Что?
Он на меня смотрит?
Нет, он потом на тебя так посмотрит: «Сучка, да ты…»
- Это… - Надо проветриться…
Ты что творишь?
Мне жарко, нигга!
Нигга, мы снимаем спецвыпуск,
а ты прямо на сцене ролики для OnlyFans фигачишь.
Мне нужны новые подписчики, ясно?
Ну вы и извращенки,
если вам нравятся фигуры как у бывших наркоманов.
О, я знаю…
- Это ты обо мне? - Да.
Ты так выглядишь, будто из инвалидного кресла встал.
Кто еще на них ездит — без обид.
Через три года будешь в подгузниках.
- Уж как получится. - Так, хватит.
Мы же братья.
Заткнись! Ты в кожаной рубашке, будто картины пишешь.
Захотелось кожу надеть, так приятно.
Такой серьезный в своем плаще.
Он всем врет, что занимается недвижимостью.
Он только начал.
В этом плаще был Дейв Шаппелл, когда играл торчка в своем шоу.
Это тот самый прикид Тайрона Бигганса.
- Что? - Какого хрена?
- Зачем ты начал это играть? - Не знал, что делать.
Порно-музон врубил.
Я в режиме торчка, не знал, что делать.
Нигга, не видишь, мы в лепешку расшиблись ради этого шоу.
- Точно. - Тут нигга на тубе играет.
Когда ты в последний раз видел тубу, классе в 9-м или 10-м?
Они его в Моррисе Брауне нашли.
Я аж в Новый Орлеан слетал, чтобы найти чувака с тубой.
Ладно, сыграй еще раз.
Он пукнул.
Стойте. Сыграй на тубе, нигга.
Дамы и господа,
представляем вам
крутейшую группу на всей земле
во главе с неповторимым Джоном Уитфилдом «Болтай-нога».
Хватит надо мной прикалываться.
Вы что, все играли в группе? Я вообще не в теме.
Я сделал единственное, что…
- Я играю на барабанах. - Да?
- Да. - Играешь на барабанах?
- Что? - Подумай…
Сыграй что-нибудь.
- Сыграй. - Ни хрена он не сделает.
- Лоус сейчас выдаст. - Покажи класс.
Послушаем.
Да он впервые барабаны видит.
Погнали, народ
Вверх!
Вниз!
Вверх! Я говорю, вниз!
Говорю, не знаю Почему все злятся на меня
На то, что я здесь…
Наяривай!
Давайте!
Покажите класс
Раз, два, три, погнали!
Давай!
Вот так!
А это что такое?
Все, кто здесь собрались Поднимите руки в небо
- Всё - Буяка
АТЛ, мы здесь Веселимся, как на Новый год
Давай вверх, давай вниз
Веселимся без конца
- Смотрите! - Дал ей «Филли», я крутой перец
У той дамочки длинные сиськи
Все это знают
Лишь бы не выпали А то все увидят
Эй!
Чёрт побери!
Вот как это делается!
С ним лучше не шутить. Вон там сидит нигга такой:
«Он правда это всё сыграл?» Да.
Этот диван воняет.
Озабоченные дамочки.
Дамочки, перестаньте, ваши мужики не оценят.
«Сучка, не смей так орать при виде кого-то».
Тут куча озабоченных женщин.
Вам нравятся парни с фигурой жертв огнестрела?
Кто бы говорил!
Он протеиновые коктейли пьет по утрам.
- Стой! - «Дай мне два коктейля…»
Хватит!
Мы же, по идее, братья.
Нет, ну правда, ты выглядишь как…
- Здоровый торчок. - Ага…
Я как Ти-Ай, когда он ходит.
Я сейчас просто…
Что такое, напарник?
Правда, он вот-вот скажет:
«Племяш, я слез с этого дерьма, смотри!»
Ладно, Карлоус, заслужил еще два.
«Дай мне два протеиновых коктейля из холодильника».
Еще два? Всего два?
- А как же Чико и его спина? - Боже правый.
Ну всё, за меня взялись.
От меня-то не отстаешь.
Отвали, Ди Си, ты похож на щипцы для завивки.
Ты купаешься полностью одетый. Страшный, как моя жизнь!
Ты похож на автомобильный дворник.
Чико, ты носишь эту шапку, потому что у тебя мягкая макушка.
У него там корочки!
Да пошли вы!
Перхоть у него. Это корочки!
Было холодно, надо было шмотки постирать. Ну вас.
Ему не хватает грудного молока.
- Теперь мы друзья. - Снова друзья.
- Отлично, придурки. - Надо ж над тобой приколоться.
Твоя рубашка в рубашке.
Нигга, это кожа.
Спину свою прячет.
Если меня подстрелили, то тебя сбила машина.
Пусть так.
- Чёрт. - Покажи им свою спину.
Да.
Да иди ты, кофейная трубочка.
Реально, Ди Си, ты выглядишь так, будто два года назад ходить научился.
У тебя артрит в коленях. Какого хрена, уродец?
Да ты старикашка.
Если сложить ваш возраст, будет лет 150.
«Я еще молодой! Давай, наезжай на меня! Пустите!»
Пошел ты.
Ди Си, ты как те штуки у автосалонов.
Прям в точности.
Да у тебя спина как печенька!
Мистер Протеин, что еще скажете?
Куда ты лезешь с таким видом, как Не Смоук.
- Что ты сказал? - Не Поп Смоук, а Не Смоук.
Не Смоук?
- Боже! - Уитни!
- Что? - Уитни.
- О да. - Старикашка.
Ты спишь с подушкой между ног.
«Надо ножки приподнять».
А для спины у тебя есть подушка? Уродец…
Я же говорил, не позволяй ему.
Что? Чико, у тебя огромная голова.
Нигга, мне плевать, что?
- Да, нигга. - Смотри, Карлоус!
Вот такая большая у него подушка.
Сами видите.
Кстати, Ди Си, у тебя фигура как эта косичка.
Ты похож на мою косичку.
Скажи им, почему ты не играешь в футбол.
Все заржали, когда ты снял шапку.
Кроме той девушки. Она такая: «О-о!»
Мне плевать, дамы.
Вы под париками сами такие же. Не гоните.
- Жиза. - Стянуть с вас парик…
- А под ним Чико Бин. - Жиза.
Кто тебя заплетает? Подай на них в суд.
Тебе завидно, что плачу полцены.
«Начнем с середины».
Чёрт.
Дамы, если Чико делает вам куни,
выглядит так, будто вы рожаете.
Если смотреть, как я делаю куни,
похоже, что там два человека:
один лысый, другой с косичками.
Дурдом, бро.
Спереди твоя голова похожа на дом Сквидварда. Жуть.
«Нет, Губка Боб».
Отвали от него, бро.
У нас тут так принято. Это шоу 85 South.
Нам плевать, какая у тебя фигура.
- Мне нет. - Обсудим твою жопу.
Не думайте, что достаточно сказать: «Ди Си, я люблю тебя…»
Не надо так делать, это вас ни от чего не спасет.
Мне плевать.
Иногда люди даже не в курсе ваших проблем.
Не переживайте насчет своих недостатков.
Я два года трахался с девушкой,
а потом узнал, что у нее нет кисти.
Она руку прятала в одежде.
Я думал, ей холодно.
Ты совсем, что ли?
Ты не видел, как она моется?
Как ты узнал, что кисти нет?
Ей надо было открыть айфон с помощью отпечатка пальца.
А она приложила всю эту штуку.
- Да ну вас. - Мне плевать.
- Я раньше… - Я с ней расстался.
И дело даже не в ее руке.
На это мне было плевать.
Она плохо со мной говорила.
Что она говорила?
- Что не может меня приручить. - Нет…
- Сказал бы ей… - Подумайте.
Я трахался с сучкой с протезом бедра. И не знал.
У нее была трость, когда она впервые ко мне пришла,
она на нее опиралась.
Смотрю в глазок: «Вот она». Открываю дверь,
она проходит. Я такой: «Стоп.
Вы ошиблись дверью».
- Как она вошла? - Но я ее трахнул.
Как?
Поставил трость на подставку и занялся делом.
- Кажется, у нас особый гость. - Кто?
Это мой кореш.
Мой закадычный друган, понимаешь, о чём я?
Этот поганец проложил путь для новых молодых ребят
и подарил миру свой неповторимый стиль.
Он выпускает один хит за другим.
Атланта, встречайте: мой закадычный друг,
Рич Хоуми Куан!
Эй!
- Йо! - Эй!
Я много сделал дел ради такого
Стиля жизни
Мы поднялись с самого дна На вершину
Мой стиль жизни
Я живу как новичок Но это только
Начало
Я на вершине горы Пыхаю на облаке, но это
Начало
Я делаю это для папы
Делаю это для мамы
Долгими вечерами Клянусь, всё ради успеха
Бью себя в грудь В джунглях, да
Деньги к деньгам В каждом банке запятые
Всю неделю напролет Я работаю без сна
Отнять у меня мое? Не выйдет
Таггер Таггер, все мои братья Нам не нужны проблемы
Или получишь кулаком Костяшками
Пристегнись Или словишь пулю
Дави на газ
- Не гони - А то всё
- Хочу кровать - Я б ее да
- Хочу в рот - Медуза
Нигга, тебе конец Очень мощно засосало
- Эй! - Тружусь на новый день
- Что? - Катаемся на скейте
Как тот нигга Лупе
Я сверху, как долбанный пучок
- Я у нее во рту, как - Зубная паста
Давайте ей споем
Я много сделал дел ради такого
Стиля жизни
Давай!
Мы поднялись с самого дна На вершину
Мой стиль жизни
Я живу как новичок Но это только
Начало
Я на вершине горы Пыхаю на облаке, но это
Начало
Что у вас творится, народ?
Продолжай, йо.
Я говорю, что у вас тут творится
Это мощно.
Если вы из Атланты, вы это знаете.
Вы сразу всё поймете.
Ребята напрягаются Для него стараются
- Кто знает, что он сделает… - Ради бабок
Кто знает
Суфле, я норм, я рулю свои дела
Шаде, я скользкий игрок
Я опускаю верх своего кабриолета
В моей тачке Чувствуешь себя
Вот так
- С моим «Брайтлингом» чувствуешь себя - Вот так
С моей девчонкой я чувствую себя Вот так
Мои друганы богаты И ты чувствуешь себя вот так?
Вот так Чувствуешь себя вот так
Моя девчонка Чувствует себя вот так
- Друганы богаты, и ты чувствуешь себя - Вот так
Давай по-честному Я знаю, ты чувствуешь себя вот так
Когда я кусаю ей ухо У нее лицо, как у Тайсона
Не смотри так
Я на коленях За эту жизнь благодарю
- Спасибо, Боже - Сплю не урывками, подолгу
Я в спячке
Я копа в штатском узнаю за версту
Напрягусь, соберусь Отведу подальше
Поздно довезу до дома И он чувствует себя вот так
Шлюхи играют в гольф Хотят заработать как Тайгер
У меня есть нора
Я ухожу туда Когда мне надо передохнуть
Я нахожу способ
Как-то справляться Вот я о чём
И я не вру Когда говорю, что люблю…
Ребята напрягаются Для него стараются
Кто знает Что он сделает ради бабок
Кто знает
Суфле, я норм, я рулю свои дела
Шаде, что нам делать?
Я опускаю верх кабриолета
В моей тачке чувствуешь себя Вот так
С моим «Брайтлингом» чувствуешь себя Вот так
С моей девчонкой Я чувствую себя вот так
Мои друганы богаты И ты чувствуешь себя вот так?
Вот так Чувствуешь себя вот так
Она хочет меня трахнуть Чувствуешь себя вот так
Мой титул — мистер Директор
Мы с корешами отымели твою шалаву Чувствуешь себя вот так
Не смотри так
Спасибо, Боже
Давай
Да, вот так.
Ну вот. Хорош.
Да.
Давайте все похлопаем Ричу Хоуми Куану.
Вот так мы живем.
Нам нужна была музыкальная пауза.
- Дружище, ты с белой дамой? - Это его дама.
- Вот так. Приветствую тебя. - О чём это ты?
- Вон тот чувак с белой дамой. - Значит…
Они оба в очках.
За это боролся Мартин Лютер Кинг. Это его жена.
Я слишком шальной для такого.
Я бы не смог. Никогде не был с белой женщиной.
В этом нет ничего плохого.
Но я бы не смог, я слишком шальной.
Я бы трахал белую женщину только под спиричуэлс.
Никому не дам сбить меня с пути
Сбить меня с пути
- И шлепнуть. - Сбить меня с пути
- Это за моих предков! - Я буду идти вперед
Буду лизать
Идти в страну свободы
И не снимай церковную обувь.
Как давно вы женаты?
- Пять лет. - Пять лет.
Слушай, бро, скажи как черный черному.
- Она готовить умеет? - О да!
Что она готовит так, чтобы все охренели?
- Изюм. - Не смотри на нее.
- Изюм?
Изюм с нуля.
Это просто сушеный виноград. Его не готовят!
- Она готовит стейк лучше всех? - Мне тебя жаль.
Живешь с белой дамой — пусть жарит стейки.
На меньшее не соглашайся.
Тебя точно не похитили, дружище? Ты в порядке?
Пошевели бровями. Ты правда…
Она приковала тебя за лодыжки?
После того фильма
я иначе смотрю на белых людей.
- Они крадут тела чернокожих. - Да.
А вдруг ее дедушка уже… «Он мне нужен».
«Он мне нужен».
Ты не знаешь о подставе,
но дедушка уже на тебя облизывается.
- «Эшли, хватай его». - Где вы познакомились?
В Iron Skillet?
- Стоп, что… - Это кафешка на Банкхед.
- Iron Skillet? - «Значит, кокаина тебе?»
Да мы прикалываемся, бро.
Где любите есть? Cracker Barrel?
Заткнись ты…
Да.
- Я задал вопрос! - Ему просто любопытно.
Он хочет знать.
Я тоже хочу знать.
- Да что с тобой? - Ну…
Я раньше ел изюм, больше ничего не было.
Реально. Я ел изюм, потому что ничего не было.
Был только изюм?
Я всегда хотел винограда, а она давала изюм.
И я понял, что это сушеный виноград.
Я такой: «Вкусный сушеный виноград».
- Да ладно? - Трудное детство.
Я говорил, что ел сардины.
Потом узнал, что это мертвая рыба.
А ты думал, это что?
Я думал, это мясо, мне так сказали.
Мясо с глазами…
- Да. - Трудная у тебя была жизнь.
Бро, я вырос с родителями, которые были детьми рабов.
- Что? - Я повторю.
Я вырос с родителями, которые были детьми рабов.
- У него старые родители. - А.
Да.
Папа завел меня в 61 год.
Моя бабушка была рабыней.
- Папа завел тебя в 61 год? - Честно.
Нигга, ты должен был родиться на 35 лет раньше…
Когда он кончил, там был только я один.
- Единственный сперматозоид? - Один.
Я такой: «Есть тут кто?»
«Ну ладно. Это легко!»
Добро пожаловать в мир, Ди Си Янг Флай. Рад, что это был ты.
У тебя есть братья и сёстры?
- У кого? - У тебя.
Я в девять был двоюродным дедушкой.
Сколько твоему старшему брату или сестре?
Сколько ему сейчас лет?
- Кажется, 69 лет. - Шестьдесят девять?
Да это какой-то прапрабрат.
У него есть прапрабрат.
Это мой прапрабрат.
Только не смейся, сучка.
Прикинь, приходят дети домой,
в школе у них были разборки,
и они такие: «Он привел старшего брата».
«В каком он классе?»
«Его старшему брату 47 лет».
«Его старший брат надрал нам задницы».
Как-то раз я уговорил брата пойти со мной драться.
Брата-торчка.
Они не обломались: «Мы его знаем, часто ему продаем».
Я такой: «Ну…»
Сейчас крэка покурит и будет силачом.
- Боже. - Не представляю, чтобы позвал…
Позвал брата-торчка на разборки.
Особенно если он только покурил крэка…
«Братишка, кто на тебя наезжает?»
«Ну, пойдем. Где они там?»
Клянусь, я видел, как моему брату врезали,
а ему было вообще по фигу.
Он такой закинулся… А потом…
«Нигга…»
«Нигга, сильней никак?»
Я такой: «От этого кокаина у него стальная челюсть».
Как дела?
- Я пойду к той стороне. - К той стороне?
Вот к этой стороне.
Не знаю, я тогда пойду к этой стороне.
Это западная сторона. Вы с Мартина Лютера Кинга!
А середину никто не трогает.
Середина — самое то.
- Не знаю. - Середина — самое то.
Погодите-ка.
Не давайте им себя перекричать.
Я сказал, что я на этой стороне.
Не знаю, тут всех отключили.
Эта сторона, давайте пошумим!
- Садитесь, мэм. - Да, нигга.
Вам не слышно.
Как я уже сказал, середину никто не трогает!
Середину никто не трогает
Говорю, никто не трогает средний
Ряд
Ты меня запутал.
Эта сторона, повторяйте за мной.
Ты меня запутал
Блин, как же лажово вы звучите.
Это детский хор. Мы работаем над этим.
Мы справимся.
Середина, что мы им скажем?
Нигга, ради бога
Белый мужик, не говори ничего!
Нигга, ради бога
А этот такой: «Нет, не скажу».
Наша очередь?
Да!
Все, кто здесь, скажите…
- Скажите… - Думал, им это надо сказать.
Вам нас не задолбать
Еще посмотрим.
Вам нас не задолбать
Блин
Говорю, блин
Блин
Говорю, блин
Блин
Я сказал, блин
Блин
Это всё?
- Мы всё сказали. - Смотри.
Ваши киски воняют
- Наша очередь. - Ваши киски воняют
Ваши киски воняют
Так, это будет специально для людей с той стороны.
Все скажите…
Вы все сосете за сигареты
Эй.
Нет.
Что за херня с обеими сторонами?
Говорю Что за херня с обеими сторонами?
Я кое-что придумал.
Только слушайте до конца.
У вас во дворе стоит машина
И не работает
У вас во дворе стоит машина
И не работает
У вас во дворе стоит машина
И не работает
У вас во дворе стоит машина
И не работает
Ни хрена у вас не получилось это спеть.
Что?
Ди Си.
Это твой маленький кузен.
Получил новый синтезатор на Рождество.
- Это Брайан. - Это Брайан-Майкл Кокс.
Это Брайан-Майкл Кокс.
Кто не знает Брайана-Майкла Кокса,
тот отстой.
- Он же патриарх. - Один из величайших.
Покажи им класс, детка.
Давай, Брайан. Пошлем их в космос.
Это Брайан-Майкл Кокс
Он забыл надеть носок
Блин.
Я под это с твоей тетушкой станцую.
- Дал адно? - Где эта старушка?
- Чёрт возьми, я… - Где она?
Найди кого-то…
Отжигай по-взрослому, тетушка
Отлично!
Немедленно вырубите эту хрень.
- Вырубите. - Мы не в тот ряд пошли. Блин!
Чико, берегись, а то станешь чьим-то прапраотчимом.
Страшно было, когда она насела на тебя своей старой киской.
Огромная, как бейсбольная перчатка.
Бейсбольная перчатка между ног.
Тетушка! С кем ты пришла?
- С племянником. - Кто племянник?
В середине?
Какого хрена ты не сказал, что тут твоя тетя?
Крутит своей киской ради тебя…
Не люблю объясняться.
Она спала с моим дядей, а потом перестала.
Но сказала мне, что она всё равно моя тетя…
- Так оно и бывает. - Чёрт.
Вся твоя родня больна на голову.
Ладно.
Свяжешься со взрослыми женщинами —
они тебя заставят лизать киску и резать «Оливье».
«Иди-ка, порежь мне восемь крупных картошек».
Старушки говорят «картох». «Порежь мне восемь картох».
- Зашибись тут всё. - С ума сойти.
Я тут никогда не был, тут прямо какая-то мега-церковь.
Тут играет Джимми, Ту Чейнз…
Сейчас выйду такой:
«Дамы и господа, мы собрали более миллиона долларов
для Афроамериканского фонда стипендий».
Да, действительно.
Школа Баннекер.
Разве это не похоже на мега-церковь?
По-моему, я мог бы быть пастором мега-церкви, потому что…
Ты самовыражаешься.
По-моему, это очень легкая работа.
Аминь.
Можно ничего и не говорить.
Преподобный Карлоус Миллер.
Можно просто выйти и повторить одно и то же два раза.
И убедить всех, что это круто.
Вам слово, преподобный Карлоус Миллер.
Пастор мега-церкви говорит что-то такое.
В точности такое.
Видите ли…
Вот в чём проблема
наших людей здесь сегодня.
Есть люди среди наших прихожан,
с нами в церкви сейчас…
Аминь.
С нами сегодня люди,
которые пытаются пребывать
там, где не живут.
Аминь.
И люди, которые пытаются жить
там, где не пребывают.
Хотел бы я поговорить хотя бы с одним человеком тут.
Я говорю, либо ты пребываешь…
…либо живешь.
Либо ты живешь…
Вы ничего не слышали. Я сказал, либо ты
пребываешь…
…либо живешь.
Либо ты живешь…
Ясно, что это несовместимо?
Ясно, что это…
Ты либо живешь
Нельзя жить там, где пребываешь
Нельзя жить там, где не пребываешь.
Нельзя пребывать там, где живешь
Нельзя пребывать…
…там, где не живешь.
Жить
Ты…
Ты живешь
Ты либо живешь
Ты…
Тебе надо…
Тебе надо.
О да
Ты либо пребываешь
Ты либо живешь
Ты либо пребываешь
Ты либо живешь
- Всем собравшимся сегодня… - Нельзя жить там, где пребываешь
…если ты дома у женщины,
и она не оплачивает
все счета,
а ты просто лежишь,
и она спрашивает, почему ты не помогаешь ей со счетами,
посмотри ей прямо в глаза и скажи: «Детка,
я тут не живу.
Я тут пребываю».
Ведь нельзя пребывать…
…там, где не живешь.
Нельзя пребывать там, где живешь
Сколько людей пребывают с Богом?
- Сколько людей живут для Иисуса? - Давайте.
Пребывай с Богом И живи с Иисусом
Чувствуете это?
Сначала прикалывались, а теперь реально.
Не пребывай, где живешь
Я влезу.
Во имя Господа
Не пребывай там, где живешь
Во имя
Во имя Господа
Говорят, что госпел стал слишком радикальным.
Мы будем зажигать дальше
- Вот что смешно… - Во имя Господа
Ты идешь так к машине…
Мы зажигаем
Во имя Господа
И-И-С-У-С
Во имя…
- Великое имя… - Чико стал святым.
Во имя…
Великое имя…
Славное имя Иисуса
Не пребывай, где живешь
И-И-С-У-С
Чико словил Дух, Иисус!
Не пребывай, где живешь
И-И-С-У-С
- Не пребывай, где живешь - Во имя…
Во имя…
Вырубай. Хватит.
И-И-С-У-С
- И-И-С-У-С - Не пребывай там, где живешь
И-И-С-У-С
- И-И-С-У-С - Не пребывай там, где живешь
- И-И-С-У-С - Отжигаем
И-И-С-У-С
Не могу вырубить, кайф же.
- И-И-С-У-С - Отжигаем
И-И-С-У-С
И-И-С
Во имя…
Во имя великого…
Во имя…
И-И-С-У-С
Вам реально нравится?
И-И-С-У-С
Все вместе, И-И-С-У-С
- Нельзя оставаться там, где живешь - И-И-С-У-С
- А ну прекратите.
Хватит.
Положите инструменты.
Нельзя пребывать там, где живешь
Что я сказал?
Нельзя пребывать там, где живешь, да
На хрен меня.
И-И-С
С-У-С
И-И-С
С-У-С
И-И
Нельзя пребывать там, где живешь
Да хватит уже.
Хватит!
Кто сказал добавить гитарное соло?
Вы…
И саксофон еще? Прекратите.
Они пришли играть.
Мощно было.
Все поучаствовали в песне понемногу…
Отлично поиграли.
Если мы им предложим подойти за благословением…
Кому-нибудь нужна молитва?
И еще один почетный гость.
Дамы и господа, у меня просьба.
Легенды Атланты, встаньте для меня еще раз.
Мне надо, чтобы все еще разок встали.
И поприветствовали на сцене…
Кого?
Goodie Mob.
Как жизнь, народ?
Как дела? Эй!
Знаете что?
- Погнали! - Мы рвем переулки
Становись богаче
- Топим 100 на шоссе - Становись богаче
- Слава Богу за пятницу - Становись богаче
Скажите «эй-эй-эй»
Становись богаче
- Мы рвем переулки - Становись богаче
- Топим 100 на шоссе - Становись богаче
- Слава Богу за пятницу - Становись богаче
Я покупаю дурь
- Покупаю большой «Бенц» - На это
- Хату в Канкуне на лето - На это
Хорошо идут дела
Я становлюсь богаче Получай, Кэлхун
Нигга-нищеброд Пахал на это всё
Ради шоу Лучший шмот не боюсь пропотеть
Читаю рэп Пока не станет больно
И когда всё получу Я надену что захочу
А если потеряю Плакать не буду
Я не тупица Убиваться не буду
Хрен со мной, пропустил пару пуль
- Но лучше не пытайся - Это моя тема
- Я гребу бабло лопатой - На хрен хейтеров
Слежу за суммами Счетами и банкирами
Под кайфом, на стиле Всё ради цели
Не отвлекайся Т-Мо, богатей
Снизу доверху жара
Не остываем Гонимся за бабками
Зажигаем по старинке
Goodie Mob, Бэкбон и OutKast А ты как думал?
Тащи свой зад послушать Как я читаю этот рэп
Вот как оно всё И оно всё зашибись
Миллион на счету В «Каскаде», в тени
Я зашибу свое бабло Я найду себе жену
Скоро закругляемся Как мяч
Скоро мы Станем богатыми
- Мы рвем переулки - Становись богаче
- Топим 100 на шоссе - Становись богаче
- Слава Богу за пятницу - Становись богаче
Да!
Автограф на золотых зубах
Шары номер два По шелковым ящикам
Мятый бархат, бриллиант
Сегодня Гипп не в себе
Сейчас он выйдет И поймает мне шалаву
Подзаборную шалаву Шитую-латаную
Пока мы ищем киску
Мы реальные южные ребята
Я дерзкий, как кабуки
Бухай как настоящий Пацан с Банкхед
Я молюсь на это, нигга
- Пацаны на проспекте - Палят под это
Телки в клубе флиртуют под это
- Назови свое имя, детка - Становись богаче
- Мы рвем переулки - Становись богаче
- Топим 100 на шоссе - Становись богаче
- Слава Богу за пятницу - Становись богаче
- Эй, эй - Становись богаче
- Мы рвем переулки - Становись богаче
- Топим 100 на шоссе - Становись богаче
- Слава Богу за пятницу - Становись богаче
Один раз скажи «э-э»
Как вы тут, Колледж-Парк?
- Как жизнь? - Да, сэр!
Как жизнь?
Южная сторона!
Чёрт возьми!
- Да. - Обалдеть.
- Погодите. - Стоп.
Стоп.
Покажите свою любовь Goodie Mob.
И Рич Хоуми Куану.
Стойте. Прежде чем уйти, встаньте все.
Встаньте и поднимите телефоны.
Включите фонарики.
После каждого шоу мы делаем фото.
Фиксируем историческое событие.
Все готовы? Фонарики подняли?
Улыбайтесь изо всех сил.
- Колледж-Парк! - АТЛ!
Мы всех любим. Южный берег, мы вас любим! Спасибо вам!
Перевод субтитров: Юлия Эво