Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Eh! Quita esas cajas. ¡Más rápido!
¿Falta mucho?
Vamos, chicos.
"Redes ligeras hoy, redes llenas mañana". ¿No dicen eso?
Ve a casa y cómete las verduras.
¡Vamos, Elliott!
Buen trabajo, chicos.
Pero el mar sigue dormido.
- Por enésima vez, ¿no, Esben? - ¿No dicen eso?
No, pero lo dices tú.
Usa tu energía en el mar si quieres un sobre lleno.
La paga de hoy.
- Adiós. - En serio, tío.
- ¿Quieres que te deje pelado? - Cállate.
Dile a Oliver que me debe de la última vez.
¡Si no paga, lo mataré!
- ¿Te vienes a comer algo? - No, gracias.
Oliver da un concierto esta noche y le prometí que tocaría la guitarra.
¿Estás seguro de Oliver?
- Creía que no te importaba. - Está bien.
Hasta mañana, ¿vale?
Engrasa esa cadena.
¡Eh! ¿Qué coño pasa? ¿Qué haces?
- ¿Eh? - Trabajar. ¿Te suena?
- He lamido muchos culos para esto. - Creía que eso te gustaba.
- ¿Huelo? - ¡Vete por ahí!
Imbécil. Ahí dentro está Suzanne Taylor.
La viuda de Vince Taylor. Y Patrick, que produjo sus mayores éxitos.
Nos abrirán puertas. Los mayores escenarios.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
- ¿Sí? - ¿Y mi dinero?
- 2000 coronas. - Gracias.
Tú y yo, ¿vale? Nos comeremos el escenario.
Entraremos y lo echaremos abajo. ¿Vale?
- Sí. Es todo tuyo. - Ya te digo. Va a ser la leche.
- ¿Una nota? - ¿Eh? Sí.
- ¿Primera frase? - Sí.
¿De qué estás hablando, cariño?
Lo tienes. Mantente abajo en el puente. Deja el falsete para el estribillo.
Solo hice mi papel.
- Vamos a celebrarlo. Salud. - ¡Salud! Y enhorabuena.
- ¡Gracias por venir! - ¡Eh!
Gracias por estar aquí. Es una gran oportunidad para mí.
- ¡Ahora sí! - Genial.
Listo.
Sí. Buenas noches a todos.
Buenas noches.
Estáis estupendos.
Me llamo Oliver.
Y Suzanne.
- Esta canción va para ti. - Gracias.
¿De qué estás hablando, cariño?
Creía que lo hacía por nosotros. Solo hice mi papel.
Dijiste que, si te dejaba por ese mundo, no estarías cuando volviera.
Pero ¿podemos empezar de nuevo?
Abrázame y dime: "No te vas así".
Porque estoy a punto de perder la cabeza.
He metido la pata. No digas que es demasiado tarde.
¿Puedo morir en tus brazos una última vez?
Todos mis errores me llevaron a ti.
Recuerda que me dijiste que arrepentirse es de tontos.
Me he estrellado y quemado como siempre.
Todos mis errores me llevaron a ti.
La cagué como siempre.
Pero arrepentirse es de tontos.
Ahora doy las gracias a mis errores porque me llevaron a ti.
Sí, me llevaron hasta ti.
¡Eh! ¡Ahora no te largues! Quiero saber si le ha gustado.
Tranquilo. Entra y pregúntale.
No, quiero que vengas tú.
¡Eh!
- ¿Quién iba a cantar? - ¿En serio?
Vale, la he cagado.
Y me has salvado el culo. Has estado de puta madre. ¿Vale?
¿Cuál es tu problema?
- ¿Mi problema? - Sí.
Que me hagas subir al escenario
para que haga el ridículo y te salve el culo.
- Porque tú la cagas. - Calma.
- Es tu trabajo, joder. - Cálmate.
- Somos tú y yo. - ¿Ah, sí?
Pues claro.
Oye.
Moriría por ti, ¿vale?
Eres mi mejor amigo.
- Cállate. - Cállate tú.
Si no tenemos nada por lo que morir, ¿para qué vivimos?
- ¿Eh? - Buenas noches.
Vamos, tío.
Anda, mira. Si son los raperillos.
- ¡Que te den, Dennis! - ¡Cállate!
- ¿Noche de chicas? - ¡Joder!
No he podido dar contigo. ¿Qué pasa?
- Nada. - ¿Nada?
- No sé. - ¿No lo sabes?
Jugamos a las cartas y pierdes. Y no pagas. ¿De qué vas?
¿Te has gastado la pasta de tu padre? A ver ese reloj.
¡Lárgate!
Anda, eres un tipo duro. ¿Te hago puré las tripas?
Dennis.
¿Sabes qué?
¡No!
¡Eh! ¡Suéltalo!
¡No, Elliott!
Elliott, ¡para!
¡Elliott!
¿Me he cargado tu cumple?
¿Sabes quién es mi marido?
Fue número uno durante 22 años. Dieciséis discos de platino.
Más ventas que los diez mejores juntos.
¡Vaya!
Impresionante.
Esa canción… ¿Quién la ha compuesto?
Yo.
He oído pocas canciones buenas desde que murió.
¿Qué quieres de mí?
¿Por qué estás aquí?
Puedo sacarte de aquí.
Pero tendrías que comprometerte a pasar un tiempo conmigo.
Diez mil coronas por una semana.
Vente a pasar un rato.
Y ya veremos cómo va.
Hasta mañana.
Soy Oliver.
No dejes un mensaje.
¿Diga?
Soy yo.
Ya.
¿Qué pasa? ¿Por qué no contestas?
¿Qué pasa? ¿Tú qué coño crees?
Estoy en Hamburgo. Eso pasa.
En la oficina de mi padre. Me obligó a venir después de tu hazaña.
Solo quería ayudar.
¿Ayudar? Vale. ¡No veas!
¡Qué gran amigo!
Te dije que lo dejaras en paz.
Ahora mi padre sabe lo de mi deuda por tu culpa.
No vuelvas a llamarme.
¿Ollie?
¿Qué haces?
- Creía que se había acabado. - ¿De qué hablas?
Dennis está en la cama con la cara hecha un cristo.
- No le gustó el concierto. - Oye.
Si vas a la cárcel, no podrás trabajar para mí.
Perderás el barco y no saldrás de aquí.
Me ofreció un trabajo.
- ¿Quién? - Esa mujer. Suzanne.
- ¿Y por qué sigues aquí? - Que le den por culo.
- No quiero nada con ella. - Paga más que yo.
Para el barco.
O cómprame algo. Me vendría bien otra furgo.
¿Qué tal una pata de conejo?
Mete las cajas en la furgo.
Sí. Esas de ahí.
Menudo casoplón, tío.
- ¿Qué dejamos aquí? - A ti.
¡Venga ya!
- Cállate la boca. - No.
Cállate la boca tú. Levanta el culo y entra ahí.
Mírame.
Elliott.
Pronto cumpliré 48.
Cargaré cajas hasta que me fallen las piernas.
- Ahí está tu gran oportunidad. - No.
- Sí. - No.
Sí, está ahí.
Ahora lárgate. Estás despedido.
No puedes despedirme.
- Pero acabo de hacerlo. - No, ni de coña.
¡Fuera!
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- Tus piernas me echarán de menos. - Me pondré una prótesis.
Eres un desgraciado.
¿Adónde vas?
Me voy.
Me vuelvo a Londres. Tengo muchas cosas que hacer.
Pero si acabas de llegar.
No hemos podido hablar.
Patrick me ha pedido que vuelva. ¿Vale?
Me alegro de verte. Feliz cumpleaños.
No hay ningún trabajo en Londres.
John hace meses que no te ve.
No te localizaba. ¿Dónde te has metido?
- Nos vemos. - Lilly.
Hola, Elliott.
Pasa.
Me alegro de verte.
¿A qué viene?
Le prometí a Julie en la comisaría que podía enseñarle a comportarse.
A mí no me mires.
A ver qué pasa. Quizá pueda hacer música.
Quizá podrías quedarte.
Y producirla.
Muy típico de ti.
Tú oíste lo mismo que yo.
Lo que oí lo he oído antes.
No tiene formación ni dirección.
Es un pescador borracho con una guitarra.
No te ofendas.
Pero sabe cantar. Y componer.
Y tú eres la mejor productora.
Estupendo.
¿Puedo hacer algo?
Dejar de hacerte el listillo.
Y hacer lo que ella diga.
¿Vale?
Dale una oportunidad.
Si es malo, hay otro vuelo el lunes.
¿Es lo que quieres?
No.
¿Por qué estás aquí?
Por el dinero.
Coge una guitarra.
A sus órdenes.
Toca.
¿Qué toco?
Lo que te apetezca.
¿Puedo coger otra?
Sí.
Buenos días. El cumpleañero.
- Buenos días. - Qué pedo me cogí anoche.
¿Qué coño hace este aquí?
Su, ¡no!
¿En qué estás pensando?
Necesita tener éxito en algo.
Claro, Suz, eso lo entiendo.
Juntos podrían triunfar. Si les echamos un cable.
Claro, pero…
Su, pero ¿ese tío?
O sea…
No es Vince Taylor.
Nadie lo es.
No.
La has traído a casa.
Y tú quieres que se quede.
¿De qué estás hablando, cariño?
Creía que lo hacía por nosotros.
Solo hice mi papel.
¿No conoces otras canciones?
Claro.
- ¿Has compuesto alguna más? - Sí. Muchas.
Vale, pues toca una.
Solo quiero que lo sepas.
Nena, eres preciosa.
Nena, eres original.
- ¿Qué? - ¿Cómo se titula?
Se titula "Original".
Vale. Es lo menos original que he oído en mi vida.
Vale. Impresionante. Después de haber oído ocho segundos.
Sabes cantar.
Canta algo que signifique algo para ti.
Algo que te haga feliz o que sea doloroso.
- Haberlo dicho antes. - ¿Sí?
Gracias, es todo.
De nada. Ha sido genial.
Olas en el mar…
Cada día, si no tienes nada por lo que morir…
¿para qué estás vivo?
Sí, hay pájaros.
Buenos días.
- ¿Llevas mucho rato? - Cuatro horas.
- Llegas cuatro horas tarde. - Ya.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué estás tú?
Mi madre cree que tienes algo. Yo no.
Creo que es una pérdida de tiempo.
- Vale. ¿Y por qué estás aquí? - Eso me pregunto yo.
En un momento de debilidad,
pensé que escondías algo debajo de esa actitud arrogante.
Te crees increíble, ¿verdad?
Si no tienes nada por lo que morir,
¿para qué estás vivo?
Hay pájaros en los árboles y cantan para mí
cuando cae la noche.
Y el amanecer no será como el de ayer.
¿Cómo va todo?
Sabe cantar.
Pero no se atreve.
Mantiene a cierta distancia. Él se mantiene a cierta distancia.
Pero hay algo ahí.
Preguntaba cómo estás tú.
Bien. Yo estoy bien.
- Lilly, ¿podrías no…? - Déjalo.
Aquí no puede.
Es el estudio de Vincent Taylor. Eso le estresa.
Es una…
carga.
Es difícil.
¿Qué piensas tú?
¿Vives aquí?
No. Pasaba por aquí y me quité la ropa.
Oye. Si lo vamos a hacer, hagámoslo bien.
Déjate de chorradas.
Vístete.
Quita esa mano.
Gracias.
¿Escuchas eso?
Concierto para Piano n.º 2 en do menor, de Rajmáninov. Sí, escucho esto.
¿Raj… qué?
Rajmáninov.
Claro. Esto sí que es especial.
- Re menor. - Do menor.
Quizá se compusiera en do, pero esto es re menor.
Escucha.
Escucho.
¿Y tú, Elliott? ¿Cuánto tiempo llevas cantando?
Desde siempre, creo.
Desde que tengo memoria. Desde que era niño.
¿Tocaste en un grupo? ¿Estudiaste?
No…
Creo que toco de oído.
- Ajá. - Creo.
¿Qué hace alguien con tu voz clasificando langostas?
Porque gente como tú paga un dineral por ellas.
Touché.
No importa quién eres,
sino quién puedes llegar a ser.
Entonces… ¿cuál es el plan?
- Necesitamos una maqueta. - Con calma. Tenemos un puente.
Eso no es una canción. Hacen falta versos y un estribillo.
Llegarán.
- Entonces… - Patrick tiene diez en el cajón.
¿Quién lo va a producir, tú o yo?
- Barbacoa. Un poco más de barbacoa. - Magia.
- Aquí tenéis. - Qué buena pinta.
¿Quieres un poco?
Vale. Servíos.
Fue una locura, tío. El estadio estaba a rebosar.
Aquello parecía una revuelta.
Se quedó mucha gente fuera sin entradas.
Y Vince estaba en sintonía. Estuvo a tope durante tres horas.
Y nosotros, los idiotas, esperándole en el aeropuerto.
¿Te acuerdas, Lilly?
Viajábamos de vuelta a Europa. Tú tenías 14 o 15 años…
- No. Tenía nueve. - ¿Nueve? No.
Cumplí diez al día siguiente. Por eso regresábamos.
Estábamos en el aeropuerto, pero no apareció.
Había ido a un parque a dar un concierto para los que se quedaron sin entradas.
Toda la noche.
Viajamos al día siguiente.
Y se fue directo a dar un concierto en Berlín
en mi décimo cumpleaños.
Sí, era una persona muy…
entregada.
Hay que saber priorizar el trabajo y actuar bajo presión.
- Él lo entendió. Y tú también. - Sus canciones eran malas al final.
Priorizó el trabajo y se perdió en el camino.
- Es incompatible con una familia. - Se puede.
Basta con decidir hacerlo.
- Él tomó sus decisiones. - No se lo impediste.
- Lilly. - Ni cuando faltó a mi cumple.
Ni cuando se fue tres años sin nosotros ni cuando saltó.
Lilly.
Buenos días.
Siempre os dormíais así.
¿Dónde estabas esa noche?
Recibiste muchas llamadas desde el teléfono de su habitación, pero…
- Escucha… - ¿Por qué no contestaste?
Lilly…
- Buenos días. - Buenos días.
Toca el primer verso.
Igual que hay olas en el mar…
¿Has añadido la guitarra?
Qué guay. ¿Acabas de hacerlo?
Sí.
- ¡Brutal! - Empecemos con el puente.
- ¿El puente? - ¿Vale?
…por lo que morir,
¿para qué estás…?
Genial.
Mola.
Enhorabuena. A los dos.
- ¿Tienes un estribillo? - No.
Llegará cuando esté listo.
Necesitamos una oferta de una discográfica.
Eso se hace demostrando que tienes público.
Publicaremos la canción en todos los perfiles y plataformas.
No tengo ningún perfil.
No. Vince tiene cuatro millones de seguidores.
No hay nada publicado desde que murió.
- Tu canción será lo primero. - Eso es genial, Suz.
Te grabaremos en directo cantando a la cámara…
- Lo publicaremos junto con la maqueta. - ¿Cómo en directo?
- Tú cantando. - Dijiste 10 000 coronas por una semana.
Para evitar la cárcel.
Por venir aquí. Te acuerdas, ¿no?
¿Esperabas que fuera gratis? ¿Crees que estás de vacaciones?
¿Pasar el rato, con todo pagado?
Esto no es un juego.
A la mierda.
- Genial. - Lilly.
Elliott.
- ¿Tú lo sabías? - No.
A veces dice tonterías.
- No digas chorradas. - Sé que lo estás pasando mal.
Claro. La niña rica de la familia Taylor. Sabes lo que es pasarlo mal.
¿Crees que eres el único que las ha pasado putas?
- ¡Cállate! - No te compadezcas.
Estás solo en este mundo porque te acojona mostrarte.
- No tienes ni idea de quién soy. - Eres un cobarde.
Desperdicias tu talento por miedo.
¿Para quién cantas cuando cantas?
Una canción no existe por sí sola.
Cobra vida entre dos personas.
Una que canta y otra que escucha.
Estés aquí, en el estudio o…
en un estadio lleno con miles de personas,
no cantas a un vacío.
Tienes que elegir a una persona o…
imaginar que le estás cantando a alguien.
Cantas para alguien.
Si no cantas para nadie, entonces…
Entonces, no sirve de nada. La canción no existe.
Tú no existes.
Suz, sinceramente, no lo sé.
Creo que es un don nadie.
Nos ha pasado a todos.
Claro.
¿Ella está bien?
No lo sé.
¿Estás tú bien?
¿Eh?
Igual que hay olas en el mar,
yo he hecho cosas que no puedo cambiar.
Igual que hay nubes llenas de lluvia,
yo llevo todo este peso de más, que tengo que soltar.
Si no tienes nada por lo que morir,
¿para qué estás vivo?
Hay pájaros en los árboles y cantan para mí
cuando cae la noche.
Y el amanecer no será como el de ayer.
Y llámame tonto,
pero ojalá que esta canción sea para ti.
Si no es suficiente, encontraré otra frase o dos.
Si tuviera a alguien a quien cantársela.
Hostia puta, tío. ¿Qué ha pasado?
¿Entiendes lo que digo?
Oro puro.
Está de puta madre.
Gracias. ¿Qué coño acaba de pasar?
Brutal, tío.
Empezamos de nuevo.
Hola, me llamo Elliott Winther y soy…
No, tío. Un poco más alegre. Vamos, tío.
Esto…
Con un poco más de confianza, ¿vale?
Eres la estrella, joder. ¿Vale?
Desde el principio. Más confianza.
Vale, tío.
Hola, soy Elliott Winther y esta canción es para ti.
Cuidado con la cabeza.
Qué bonito.
Era de mi padre.
¿Este eres tú?
Con siete años.
Ya casi no los vi más.
¿Qué les pasó?
Salieron en un barco.
Había tormenta.
Cayeron por la borda.
Sí.
Se quedó en tierra durante diez años mientras yo vivía en otros lugares.
¿Qué otros lugares?
Con familias de acogida. En tres o cuatro instituciones.
Supongo que no era…
¿Cómo se dice?
Un niño fácil.
¿No has vuelto a navegar?
Estoy ahorrando.
Y…
Y espero que salga.
- Pronto. Espero. - Vale. ¿Adónde?
Alrededor del mundo.
¿Por qué?
Mis padres no pudieron hacerlo.
Viajar por el mundo no es tan maravilloso como se cree.
Gente nueva. Lugares nuevos.
Idiomas nuevos.
Todo el tiempo.
Siempre. Toda la vida.
Solo para seguir a un padre que nunca estuvo presente.
¿Por eso tu acento francés?
No, no es francés.
¿Cómo murió tu padre?
Saltó desde el balcón de su habitación de hotel.
Tras dar un concierto.
- Qué mierda. - Sí.
¿Te acuerdas de ellos?
Sí.
Recuerdo que me cantaban.
La música siempre estaba presente.
Cantábamos a cada cual más fuerte.
Mi padre nunca me cantaba.
Cantaba al mundo.
Pero nunca a mí.
- No me mires así. - ¿Cómo?
- ¿Eh? ¿Cómo? - Así.
- Si no hago nada. - Sí.
Espero que te gusten las alubias.
- ¿Están calientes? - ¿Las caliento?
¡Arriba, holgazanes!
- ¡Hay un nuevo rey en la ciudad! Hola. - Hola.
¿Qué hacéis?
¿Eh?
Desayunar.
¿Desayunar?
Superromántico, ¿no?
Tío, ¿qué…?
- Hostia. ¿Qué es esto? - Alubias.
Esto no son alubias. Saben como el culo.
No me jodas.
No volverás a comer esto. ¿Sabes por qué?
"This song is for you" ya no es solo "para ti", Lilly.
Ha tenido más de 500 000 visualizaciones.
Es tendencia en YouTube, se ha vuelto viral en TikTok.
Lo estás petando, colega.
- ¿Qué quiere decir? - Ricitos de Oro, eres una puta estrella.
- Estás de coña. Es broma. - Que no es coña.
No, tío, es verdad.
- Lo has hecho tú, Lilly. Trato cerrado. - ¿Eh? ¿Qué?
Sí.
Hay un álbum que grabar, ¿vale? Venga. Monadas. En marcha.
¡Sí!
¡Rapidito!
¿Estás listo?
¿Alguna vez has bailado por los campos?
¿Pensando para ti, es demasiado bueno para ser real?
¿Has visto alguna vez un castillo en tus sueños?
Eso es a veces lo que me parece a mí.
Y ahora lo sé, cada parte de mí dice "tú".
Así que lo voy a soltar, todo lo que sé es cierto.
Cariño, estoy tan eufórico
que he perdido el rumbo.
Cariño, estoy tan frenético
que me la voy a pegar.
Número uno, por quinta semana consecutiva,
el expescador convertido en estrella pop,
no podría ser otro: Elliott Winther, con "I hope this song is for you".
Lo conocemos de TikTok, de Instagram y YouTube.
"I hope this song is for you". Un exitazo.
Un éxito estratosférico. Tiene que ser el sueño de cualquiera.
Es una locura.
No creo que tenga… No doy crédito a lo que está pasando.
Puedo romper las reglas, pero no estas cadenas.
Si no me quieres ahora, seguramente nunca lo hagas.
Y ahora lo sé, cada parte de mí dice "tú".
Así que lo voy a soltar, todo lo que sé es cierto.
Cariño, estoy tan eufórico
que he perdido el rumbo.
Cariño, estoy tan frenético
que me la voy a pegar.
Te lo digo…
Y ahora lo sé, cada parte de mí dice "tú".
¡Eh!
Lo voy a soltar, todo lo que sé es cierto.
Cariño, estoy tan eufórico
que he perdido el rumbo.
Cariño, estoy tan frenético
que me la voy a pegar.
Cariño, estoy…
- ¿Qué coño haces aquí? - Ven aquí.
No podía abandonar a mi mejor amigo.
Pareces un loco.
- ¿Y tu padre? - Que le den.
Vamos a celebrarlo, ¿vale?
Estrella del rock.
- Entra. - No, creo que…
- No pasa nada. Diviértete. - Venga.
Vamos.
Ventila esto un poco.
- Invita la casa, amigo. - ¿Sí? ¿Invita la casa?
¿Qué pasa, tío? ¡En serio!
Eres un semental.
¿Qué pasa con Lilly?
- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa con ella? ¿Es buena?
- ¿Se anima? - Claro.
¿Se anima?
Claro que sí. Pero ella…
Tiene talento.
¿Tiene talento? ¿Talento para qué?
- Calla. - ¿Cuánto talento?
¡Cállate!
No me jodas. Tiene talento. Sí, ya.
Dime…
¿Qué ha pasado? ¿Te contactó sin más?
¿Suzanne?
- ¿Cuándo? - Después del concierto.
¿Mi concierto?
Tengo que irme.
No. Quieto ahí, tío. Quédate.
- Si acabamos de llegar. - Mañana canto.
Que ligo mucho cuando estás.
- Es una locura, tío. - Déjalo.
Eres una estrella, la gente te adora.
¿Verdad? Y yo siempre lo supe. Siempre. Siempre lo he dicho.
Me alegro de que todos lo vean ahora. Eres una puta estrella.
Salud.
Flípalo. Joder, es tu canción.
Gracias, DJ. ¡Eso es!
Están pinchando tu canción. Somos los putos amos, tío.
Está sentado aquí, señoras y señores. ¡Elliott Winther!
- El rey… - ¡Déjalo!
¡Veníos! ¿Queréis algo? Sí, vosotras dos.
Tío, qué cuelgue.
¡Chicas!
- Las dos encajan bien. - Claro, que ni pintadas.
- Son… - Funciona.
- Hola. - Hola.
- Siento el retraso. Es culpa de Oliver.
- Cállate. - Pero es verdad.
Hola, gente. Hola.
- Qué pasada. ¿Qué es? - Tenemos que hablar. Confidencialmente.
Claro.
- No pasa nada. - No diré ni mu.
Bien. Hay varias discográficas interesadas, así que…
el disco corre prisa.
Tenemos siete de diez temas y tú y Lilly haréis las tres últimas.
Yo… agendaré las últimas entrevistas.
Vale. Es de locos.
Tenemos dos gestores de redes
para tu TikTok, Snapchat, Insta y Facebook.
Las llevarán ellos y responderán por ti.
- Patrick… - Sí.
Mira eso, tío. Tus zapatos, tu ropa.
Todo a medida. Y ahí está el escenario, el decorado, y todo irá en azul.
- Es alucinante. - Y luego están las fotos.
- Sí. - Creemos que…
- Estas tres son muy chulas. Sí. - Sí.
Hay que elegir la portada para el disco, así que…
¿Tú qué opinas?
Eh… Creo que…
No lo sé.
- ¿Esta no es un poco…? - ¿Un poco qué?
Pareces enfadado.
- Yo me quedaría con la azul. - Sí, esa mola.
Si quieres que tus huevos sean la estrella.
No se te ve la cara.
El grupo lleva esperando desde las nueve… ¿Lilly?
Cuando diga Elliott.
Yo estoy listo. Empecemos. Usad esa. Esa mola.
Queda bien con esa.
- Genial. - ¿Elliott?
¿Sí? No pasa nada. Viene a estar un rato.
Está de puta madre.
Ese tío canta de culo.
Cariño, por ti…
Cariño por ti, haría…
Haría lo que fuera.
Lo que debería hacer un hombre.
Asumiría toda la culpa cuando maldijeras mi nombre.
Sí, lo haría.
Contigo en mis brazos.
Contigo en mis brazos no necesito nada.
No necesito nada, nena.
Lo supe desde el principio. Supe desde el principio que había algo.
Un brindis por mi mejor amiga, por mi mujer maravilla.
Por mi todo.
De puta madre. Qué pasote.
- Está que se sale, tío. - Siéntate.
- ¿Eh? - Me estás molestando.
- Vale, solo decía que… - Estás aquí porque Elliott insistió.
No te necesito aquí.
¿Nos entendemos?
¿Qué? Anda, siéntate.
¿Lo harías?
¡Joder! ¿Qué os ha parecido?
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
- Genial, ¿no? - Claro.
Quédate y haz algunas tomas de voz.
¿Por qué?
Te has dejado unos acordes.
¿No puede pasar Patrick el Melodyne o afinarlo tú misma?
¿Eh?
Sí, sí, claro.
Oye.
Te veo luego, ¿vale?
No necesito nada, nena.
Lo supe desde el principio. Supe desde el principio que había algo.
Un brindis por mi mejor amiga, por mi mujer maravilla.
Por mi todo.
¿Lo harías?
¿Confiarías en mí si digo que moriría por ti?
¿Me mirarías a los ojos y dirías que sí?
¿Lo harías?
¿Lo harías, nena?
¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan mojigato?
- Qué va. - Que sí.
Esa chica hubiera hecho un trío. De veras.
- Calla. - Ven aquí.
Cuánto te he echado de menos, tío.
Puto Hamburgo. ¿Qué iba a hacer yo allí?
¿Eh? Quiero estar aquí.
Tú y yo, tío. Los dos. Todo eso… Nuestros sueños y esas cosas.
Quiero estar aquí.
Ando mal de finanzas.
¿De finanzas?
- ¿Y tu padre? - Me ha cerrado el grifo.
- ¿Qué? - Se cabreó porque dejé la oficina.
- Entrará en razón. Es tu padre. - No hablemos de él.
¡Déjalo, por favor! ¿Vale?
No quiero hablar de él.
¿Puedo ayudar? ¿Se puede hacer algo?
No tienes tanto dinero.
- ¿Qué necesitas? - Nada.
¿Nada?
¡Eh!
Lo que tienes… Lo que has conseguido.
- Era nuestro, ¿no? Quiero mi parte. - Ollie. Para.
- No funciona así. - Somos amigos. Nos lo prometimos.
- No funciona así. - ¿Ah, no?
¿Y cómo funciona? ¿Elliot?
¿Usando frases de otros en tus canciones? ¿Así funciona?
Es lo que has hecho.
"Si no tienes nada por lo que morir, ¿para qué estás vivo?".
Esa frase es mía, ¿o no?
Si no tenemos nada por lo que morir, ¿para qué vivimos? La dije yo.
- No lo dices en serio. - Pues sí.
Lo digo en serio.
Méteme en el disco.
Yo he compuesto todos los temas.
Tú no has compuesto ninguno. Ni una puta frase.
- Y te salvé el culo. - Me la robaste. A ver si te entra.
¿Quién coño serías si no fuera por mí?
¿Dónde estarías? En el puerto.
Te conseguí aquel concierto. Pagué para que vinieras.
No tendrías nada si no fuera por mí.
Lo menos que podrías hacer es llevarme contigo.
Estás viviendo mi vida, joder. ¿Lo ves?
Este es mi sueño, tío.
¿Quién coño te crees que eres? ¿En serio? ¿Qué cojones?
Que te jodan.
Una.
Una canción. Y nos olvidamos de esto. Y seremos los dos.
Una canción.
Seguro que puedes.
Cariño, por ti…
Cariño por ti, haría…
Haría cualquier cosa.
Haría…
- Vale, tío. - ¿Sí?
- Otra vez. Relájate, desde el principio. - Vale.
- Sí. - Sin duda. Genial. De acuerdo.
- Cariño, por ti… - No funciona. Qué va.
- Cariño, por ti haría… - No funciona.
Una vez más. Otra vez. Tenemos algún problema técnico.
Concéntrate.
Cariño, por ti…
Cariño, por ti haría…
- Ollie, vamos. - ¿Sí?
- ¿Qué pasa? - Empieza.
Tío, no tenemos tiempo para esto.
Cariño, por ti…
¡Menuda mierda!
Cariño, por ti haría…
¡Otra vez!
Cariño, por ti…
Qué mal suena…
Cariño, por ti haría…
¡Joder!
- ¿Puedo decir algo? - ¿No puedes afinarlo?
No, no puedo. Vamos.
Tío, no puedo afinar eso.
Puedo silenciarlo.
Puedo reemplazarlo con un cantante de verdad.
¿Lo entiendes? No tenemos tiempo.
- Vamos. - Elliott… ¿No puedes…?
Otra vez, Ollie. Venga.
Cariño, por ti…
Cariño, por ti haría…
Que se vaya. ¿Qué pinta aquí?
Oliver es su único amigo. ¿Qué quieres que haga?
- ¡No! - ¡Suzanne!
No puedes aplicar el mismo patrón para cualquiera.
- Tiene que estar ahí. O no funcionará. - "Cualquiera".
No es papá. No puedes convertirlo en él. Papá ya no está.
Pensé que podrías manejarlo. Si no puedes, lo haré yo.
- No está preparado. - Tu trabajo era prepararlo.
Mi trabajo es que se libere para que sea quien necesita ser.
Y darle una larga carrera.
Si lo presionas mucho, se romperá.
Y las dos sabemos cómo acaba eso.
Lo has exprimido lo que has podido.
Déjalo, como haces siempre que las cosas se complican.
Vete a Londres, quizá John te dé otra oportunidad.
O adonde prefieras estar antes que aquí.
¡Ay!
Gracias, Factor X.
Dame otra oportunidad. ¡Eh!
Buen viaje, Oliver.
Siéntate.
- ¿Crees que soy un aficionado? - No.
Sabes lo que está en juego.
Para todos.
En 48 horas actuarás ante 40 000 personas.
Y serás el primer danés en actuar en el programa Rocket en Londres.
¿Sabes lo que supone salir ahí?
Te abrirá la puerta al mundo entero.
Si lo bordas, claro.
Te abrirá todas las puertas.
Y toda la mierda con la que lidias… se acabará.
Todo.
¿Vale?
O puedes ser amigo de ese idiota y cargar langostas.
Hasta que te maten en una pelea.
Y nadie irá a tu funeral porque nadie sabrá quién eres.
O… puedes convertirte en una estrella
y el mundo entero sabrá tu nombre.
Difícil elegir, ¿eh?
Lárgate.
No me entretengas. Vete.
Elliott.
- Tenemos que hablar. - ¿Hablar de qué?
¿De que las canciones no son buenas?
¿De que no puedo quedar con Oliver o no puedo ir de gira?
Estoy embarazada.
Eh…
Di algo, por favor.
No puedo.
No.
¡No!
¡No, quiero entrar!
Quédate aquí.
- ¡No, soltadme! - Elliott. ¡Tranquilo!
- ¡Soltadme! - ¡Cálmate!
- No. - ¡Tranquilo!
- Papá. Están ahí dentro. ¡Papá! - Tranquilo.
¡Papá!
¡Elliott!
Igual que hay olas en el mar,
yo he hecho cosas que no puedo cambiar.
Igual que hay nubes llenas de lluvia,
yo llevo todo este peso de más, que tengo que soltar.
Si no tienes nada por lo que morir,
¿para qué estás vivo?
Hay pájaros en los árboles y cantan para mí
cuando cae la noche.
Y el amanecer no será como el de ayer.
Y llámame tonto,
pero ojalá que esta canción sea para ti.
Si no es suficiente, encontraré otra frase o dos.
Si tuviera a alguien a quien cantársela.
JUEVES ,18 DE AGOSTO. MENSAJE NUEVO.
ELLIOTT LLAMADA PERDIDA
Hola. Soy Lilly. Deja un mensaje.
Lilly, soy John. ¡Qué bien que te unas a nosotros!
Increíble lo que has hecho con Elliott.
Tenemos un estudio listo
y una cola de artistas que se mueren por trabajar contigo.
Bienvenida a Londres.
¡Elliott!
Tío, ¿dónde está el amplificador? ¡Lo necesito!
Estamos aquí, tío.
Todo por lo que hemos trabajado depende de que bordes esta canción.
Ahora o nunca, tío.
No puedo.
- Claro que puedes. Tú puedes. - No, no puedo.
Claro que puedes.
Desde que os conocí…
he perdido a mi mejor amigo,
mi trabajo, mi barco, mi puta casa, ¿vale?
Deja de hablarme como a un puto crío, ¿vale?
Vale.
Perfecto.
- ¿Qué más? - ¡Cállate!
- ¿Qué? - ¡Cállate!
Mírame.
Yo nunca he tenido una familia. ¿Me entiendes?
Igual que tú…
Solo tengo la música.
Tío…
Me juego todo con esto.
¿Lo entiendes?
No soy una estrella como tú.
No.
Pero tengo la música.
Y tengo a mi familia. Ellos son mi familia.
¿Y sabes qué? También son tu familia, tío.
- Mi familia murió hace muchos años. - No. No digas eso.
Suz es tu familia.
Yo soy tu familia.
¿Lilly y tú? Ahora sois una familia.
¿Lo has entendido?
Métetelo ahí.
Eh.
Todos hemos perdido algo.
Créeme.
Y solo hay una cosa peor.
Perder de nuevo el miedo a perder.
No lo hagas.
¿Vale?
¿Qué haces aquí?
No le cogí el teléfono a tu padre porque…
la última vez que lo hice y la anterior…
había otras mujeres.
Temía que, si cogía el teléfono, me…
dijera que se había acabado.
Y dejé que sonara.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque le querías.
No quería quitarte eso.
Papá no te llamó… aquella noche.
Fui yo.
Desde su habitación del hotel.
- Fui a buscarlo. - Lilly.
Pero no llegué a tiempo.
Y lo único en que pensaba…
Lo único que necesitaba…
era a mi madre.
Pero no estabas allí.
Y le echo mucho de menos.
Te echo mucho de menos, mamá.
Mi pequeña.
Bienvenidos a Rocket.
El programa que encuentra a las nuevas estrellas de toda Europa
y las lanza a la eternidad musical.
Esta noche tenemos a un invitado muy especial.
Es nuestro primer artista de la pequeña Dinamarca.
Por favor, un aplauso para darle la bienvenida
al único e incomparable Elliott Winther.
Elliott Winther, señoras y señores.
- Hola, señor. Mucho gusto. - Lo mismo digo.
Parece que les gustas mucho.
Bien, Elliott, lo único que puedo decir es…
¡Vaya! Menuda trayectoria la tuya.
Sí, está siendo una locura.
¿A veces sientes que sigues en ese barco?
No. Mi barco se quemó.
Lo digo porque hasta hace poco trabajabas como pescador en Dinamarca.
Pero mírate ahora. Has llegado muy lejos.
- Miren a este joven. Señoras y señores. - Sigo siendo un pescador.
Sigues siendo un pescador. Bueno…
vas a conseguir grandes pescas en tu carrera.
Has venido esta noche para tocarnos tu gran éxito.
Una canción de amor, éxito en las listas.
Como es una canción de amor, Elliott,
surge naturalmente la pregunta de…
¿Hay alguien especial en tu vida?
Quiero decir…
¿Para quién la compusiste?
Cuando tocas y cantas esta canción,
¿piensas en alguien en particular?
- ¿Elliott? - La compuse para todos vosotros.
Ya…
Ya. Todos tenemos muchas ganas de escuchar esa canción.
Por favor, un aplauso para Elliott Winther
y su canción "I hope this song is for you".
Gracias.
¿Qué hace?
"Cariño, estoy embarazada", dijo.
Y vi toda mi vida
en un instante ante mis ojos.
Y hablan de planificar el futuro.
Todo saldrá bien.
No existe el momento adecuado.
"Soy demasiado joven", dije.
"Soy solo un niño, no puedo criar uno".
Siento que mi vida ha terminado.
Mi futuro parece truncado.
Y echaré de menos los momentos que pasamos solos los dos.
No quiero perder nunca todo lo que amo.
Siento que muero cuando me despido
de mi vida maravillosa.
"Papá, no puedo dormir", dijo.
"Deja la luz encendida".
"Y por favor cántame mi canción".
Y no puedo evitar pensar.
Esos ojos verdes y rizos castaños se volvieron mi mundo entero.
Está creciendo tan rápido.
Si pudiera hacer que durara.
Siento que mi vida ha terminado.
Mi futuro parece truncado.
Porque mi pequeña está creciendo.
Mañana será una persona adulta.
No quiero perder nunca todo lo que amo.
Apago las luces y digo buenas noches
a mi vida maravillosa.
Ha hecho las maletas y está lista para irse.
Nos miramos.
Se parece a su madre.
Se va a perseguir sus sueños.
Ella llora en el asiento de atrás,
mientras nos despedimos del taxi.
Nuestro pequeña se va,
dejando esta casa vacía.
Siento que mi vida ha terminado.
Mi futuro parece truncado.
Y echaré de menos los momentos que pasamos solos los tres.
No quiero perder nunca todo lo que amo.
Siento que muero cuando me despido
de mi vida maravillosa.
De mi vida maravillosa.
"Cariño, estoy embarazada", dijo.
Y vi toda mi vida
en un instante ante mis ojos.
UNA VIDA MARAVILLOSA
Cariño, estoy eufórico
que he perdido el rumbo.
Cariño, estoy tan frenético
que me la voy a pegar.
¿Alguna vez has bailado por los campos?
¿Pensando para ti, es demasiado bueno para ser real?
¿Has visto alguna vez un castillo en tus sueños?
Eso es lo que a veces me parece a mí.
Y ahora lo sé, cada parte de mí dice "tú".
Así que lo voy a soltar, todo lo que sé es cierto.
Cariño, estoy tan eufórico
que he perdido el rumbo.
Cariño, estoy tan frenético
que me la voy a pegar.
¿Alguna vez te has sentido tan vivo?
¿Pensando para ti, es demasiado bueno para ser verdad?
Puedo romper las reglas, pero no estas cadenas.
Si no me quieres ahora, seguramente nunca lo hagas.
Y ahora lo sé, cada parte de mí dice "tú".
Así que lo voy a soltar, todo lo que sé es cierto.
Cariño, estoy tan eufórico
que he perdido el rumbo.
Cariño, estoy tan frenético
que me la voy a pegar.
Te lo digo…
Y ahora lo sé, cada parte de mí dice "tú".
Lo voy a soltar, todo lo que sé es cierto.
Cariño, estoy tan eufórico
que he perdido el rumbo.
Cariño, estoy tan frenético
que me la voy a pegar.
Cariño, estoy…
Subtítulos: Carlos Ibero