Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei! Laatikot liikkeelle!
Joko alkaa olla valmista?
Tulkaa, pojat.
Tyhjät verkot nyt, jättisaalis huomenna. Eikö sitä niin sanota?
Käykäähän syömässä kasvikset.
Tule jo, Elliott!
Hyvä päivä, pojat.
Meri vain laiskotteli.
Ai taas, Esben? -Eikö sitä niin sanota?
Vain sinä sanot.
Säästä voimasi vesille, niin saat kuoreen täytettä.
Tilipussi tiskiin.
Nähdään. -Et ole tosissasi.
Etkö halua pitää palkkaasi? -Ole hiljaa.
Sano Oliverille, että maksaa velkansa. Muuten nirhaan hänet.
Tuletko meille syömään? -Jätän väliin.
Oliverilla on keikka illalla. Lupasin soittaa kitaraa.
Oletko varma Oliverista?
Eihän sinua kiinnosta.
Ei hätää. Nähdään huomenna.
Voitele ketjut.
Mitä tapahtuu? Mitä teet?
Sitä sanotaan työksi. Muistatko?
Nuolin persettä keikan eteen. -Sinähän tykkäät siitä.
Haisenko? -Et. Mene siitä.
Senkin tollo. Suzanne Taylor on tuolla.
Vince Taylorin leski. Ja Patrick, joka tuotti suurimman hitin.
He fiksaavat kaiken. Isoimmat lavat ja muun.
Tajuatko? -Joo.
Oikeasti? -Toitko rahat?
Tässä. 2 000 kruunua. -Kiitti.
Me kaksi. Lava on meidän.
Mennään ja näytetään niille. Vai mitä?
Selvä. Lava on sinun. -Todellakin. Hyvin menee.
Annanko sävelen? -Häh? Joo.
Eka rivi? -Joo.
What the hell are you talking about, love…
Hyvä. Ota bridge matalalta.
Jätä falsetti kertosäkeeseen.
You know I just played my part…
Nyt juhlitaan. Kippis! -Kippis! Ja onnea.
Kiitos, kun tulitte! -Hei.
Kiitos, että tulit. Tämä on iso tilaisuus minulle.
Hyvin menee! -Hyvä.
Olen valmis.
No niin. Iltaa kaikille.
Hyvää iltaa.
Näytätte upeilta.
Nimeni on Oliver.
Ja Suzanne…
Tämä laulu on sinulle. -Kiitos.
What the hell are you talking about, love
I thought I was doing this for us You know I just played my part
You said if you leave me for that world I won't be here when you return
But can we just go back to start
Just hold me and say You're not leaving this way
'Cause I'm about to lose my mind
This mess that I made Don't you say it's too late
Can I die in your arms one last time
All my mistakes They led me straight into you
Remember you said to me Regret is for fools
Been crashing and burning like I always do
All my mistakes They led me straight into you
I messed up like I do
But regret is for fools
Now I praise my mistakes 'Cause they led me to you
Yeah, they led me to you
Hei!
Älä nyt häivy. Haluan kuulla hänen mielipiteensä.
Mene sisään ja kysy.
Sinä tulet mukaan.
Hei!
Kenen pitikään laulaa? -Oikeasti?
Okei, mokasin.
Pelastit perseeni ja olit mieletön. Okei?
Mikä sinua risoo?
Minuako? -Niin.
Että pakotat minut ihmisten eteen -
nolaamaan itseni ja pelastamaan sinut.
Koska et osaa itse. -Relaa.
Tämä on sinun työsi. -Rauhoitu nyt.
Sinä ja minä. -Aijaa?
Kyllä.
Hei.
Kuolisin vuoksesi.
Olet paras ystäväni.
Ole hiljaa. -Ole itse.
Jos ei ole syytä kuolla, miksi edes on elossa?
Täh? -Hyvää yötä.
Älä viitsi.
Kappas vain. Nik ja Jay.
Häivy, Dennis. -Ole hiljaa.
Tyttöjen ilta? Haloo! -Vittu.
Yritin soittaa koko päivän. Mitä tapahtuu?
Ei mitään? -Ei mitään?
En tiedä. -Etkö tiedä?
Lyömme korttia ja häviät.
Mikset maksa velkojasi?
Joko tuhlasit isäsi rahat?
Näytäpä kelloa. -Painu vittuun.
Oletkin kovis. Häh?
Lyönkö ilmat pihalle?
Dennis.
Tiedätkö mitä?
Älä!
Hei! Päästä hänet!
Ei, Elliott!
Elliott, lopeta!
Elliott!
Pilasinko synttärijuhlasi?
Tiedät, kuka mieheni oli.
Ykkösenä 22 vuotta.
Kuusitoista platinalevyä.
Paremmat myyntiluvut kuin muilla top 10:ssä yhteensä.
Vau.
Aikamoista.
Kuka kirjoitti laulun, jonka lauloitte?
Minä.
En ole kuullut mitään hyvää hänen kuoltuaan.
Mitä haluat?
Miksi olet täällä?
Voin auttaa sinut pois.
Mutta sinun pitää sitoutua viettämään aikaa kanssani.
Kymmenentuhatta kruunua viikko.
Tulet vain hengaamaan.
Katsotaan siitä sitten.
Nähdään huomenna.
Soitit Oliverille.
Älä jätä viestiä.
Haloo?
Minä täällä.
Niin.
Miten menee? Mikset vastaa puhelimeen?
Miten menee? Mitäpä luulet?
Olen Hampurissa. Sellaista.
Isäni toimistolla. Hän pakotti tänne temppusi jälkeen.
Yritin auttaa.
Vai, auttaa? Kiva. On siinäkin ystävä.
Käskin jättää hänet rauhaan.
Nyt isä tietää, että olen velkaa niille luusereille.
Älä soita enää.
Ollie?
Mitä sinä puuhaat?
Luulin, että se oli ohi. -Mistä puhut?
Dennis makaa kotona naama kuin läski kalapihvi.
Ei tykännyt keikasta. -Hei.
Jos joudut linnaan, et voi työskennellä minulle.
Menetät veneen etkä pääse ikinä täältä.
Hän tarjosi töitä.
Kuka? -Se nainen. Suzanne.
Miksi sitten olet täällä? -Paskat siitä.
En halua häneltä mitään. -Hän maksaa paremmin.
Käytä se veneeseen.
Tai osta jotain minulle. Vaikka toinen auto.
Saat ketunhännän antenniin.
Lastaa laatikot autoon.
Niin. Nuo tuossa.
Törkeä pytinki.
Mitä tänne tulee? -Sinä.
Just joo.
Älä viitsi. -Ei.
Älä itse. Ja ala köpötellä tuonne.
Katso tänne.
Elliott.
Täytän kohta 48.
Raahaan laatikoita, kunnes jalat pettävät.
Tuo on tilaisuutesi. -Eikä ole.
Onpas. -Ei.
On. -Ei.
Kyllä on.
Ala vetää. Saat potkut.
Et voi antaa potkuja.
Mutta kun annoin jo. -Etkä muuten antanut.
Ulos.
Oletko tosissasi? -Joo.
Vanhat jalkasi itkevät perääni. -Hommaan proteesit.
Pummi.
Minne matka?
Olen lähdössä.
Palaan Lontooseen. Minulla on kamalasti hommaa.
Vastahan tulit.
Emme ehtineet jutella. -Patrick pyysi tulemaan. Okei?
Oli kiva nähdä. Hyvää syntymäpäivää.
Ei sinulla ole Lontoossa töitä.
John ei ole nähnyt sinua kuukausiin.
Sinua ei saa kiinni. Missä olet ollut?
Nähdään. -Lilly.
Hei, Elliott.
Tule sisään.
Kiva, kun tulit.
Miksi hän tuli?
Lupasin Julielle poliisiasemalla, että opetan pojan käyttäytymään.
Älä minua katso.
Katsotaan, miten käy.
Ehkä hän tekee musiikkia.
Ehkä voit jäädä.
Tuottamaan.
Tyypillistä sinua.
Kuulit saman kuin minä.
Olen kuullut sen ennenkin. Hänellä ei ole koulutusta, eikä suuntaa.
Juoppo kalastaja kitaran kanssa.
Ei pahalla.
Hän osaa laulaa. Ja kirjoittaa.
Olet paras tuntemani tuottaja.
Mahtavaa.
Voinko tehdä jotain?
Voit lakata viisastelemasta.
Ja kuunnella, mitä hän sanoo.
Käykö?
Yritetään.
Jos ei toimi, menet maanantain lennolla.
Tuotako haluat?
En.
Miksi sitten tulit?
Rahan takia.
Ota kitara.
Hyvä on.
Soita.
Mitä soitan?
Mitä huvittaa.
Voinko vaihtaa?
Huomenta. Synttärisankari.
Huomenta. -Vedin lärvit eilen.
Mitä hän täällä tekee?
Su, eikä.
Mitä meinasit?
Tytön pitää onnistua jossain.
Joo, Suz, ymmärrän sen.
He voivat menestyä. Jos autamme.
Joo, mutta…
Tuo tyyppi?
Siis että…
Hän ei ole mikään Vince Taylor.
Kukaan ei ole.
Ei.
Sait tytön kotiin.
Ja haluat, että hän jää.
What the hell are you talking about, love
I thought I was doing this for us
You know I just played my part
Etkö osaa mitään muuta?
Osaan.
Oletko kirjoittanut muutakin? -Paljon.
No, soita jokin niistä.
I just got to let you know
Baby, you're beautiful
Baby, you're original
Mitä? -Mikä on biisin nimi?
Sen nimi on "Original".
Okei. Se oli epäoriginelleinta, mitä olen kuullut aikoihin.
Aika kovasti sanottu kahdeksan sekunnin perusteella.
Osaat laulaa.
Laula jotain merkityksellistä. Jotain, mikä tekee iloiseksi -
tai tekee kipeää.
Olisit sanonut.
Kiitos riittää.
Samaa mieltä, oli kiva päivä.
Nice waves
Every day If you have nothing to die for
What are you even alive for
Yeah, there's birds…
Huomenta.
Odotitko pitkään? -Neljä tuntia.
Tulet neljä tuntia myöhässä. -Joo.
Miksi tulit?
Miksi itse?
Äitini näkee sinussa jotain.
Minä en.
Minusta haaskaat molempien aikaa.
Miksi sitten tulit? -Kysyn samaa itseltäni.
Heikkona hetkenä luulin,
että näin jotain koppavan asenteesi alla.
Luulet olevasi niin mahtava.
If you have nothing to die for
What are you even alive for
There's birds in the trees And they're singing for me
When the night falls
That the sunrise won't be Nothing like yesterday
Miten menee?
Hän osaa laulaa.
Muttei uskalla.
Hän pitää minut etäällä.
Ja itsensäkin.
Jotain siinä on.
Mietin lähinnä sinua.
Hyvin. Hienosti menee.
Lilly, voimmeko yrittää… -Älä.
Hän ei pysty täällä.
Se on Vincent Taylorin studio. Tulee kamalat paineet.
Koko se -
taakka.
Se on vaikeaa.
Mitä mietit?
Asutko täällä?
Ei. Tulin käymään ja päätin riisuutua.
Kuule. Jos teemme tämän, tehdään se kunnolla.
Ei mitään sekoilua.
Laita päälle.
Näpit irti radiostani.
Kiitos.
Kuunteletko tätä?
Tämä on Rahmaninovin pianokonsertto nro 2 C-mollissa. Kyllä kuuntelen.
Rahma-mitä?
Rahmaninov.
Tietenkin. Näin on.
D-molli. -C-molli.
Ehkä se sävellettiin C:hen, mutta tämä on D-molli.
Kuuntele.
Kuuntelen.
Entä sinä, Elliott? Kauanko olet laulanut?
Aina, kai.
Niin kauan kuin muistan.
Lapsesta saakka. -Soititko bändissä? Kävitkö tunneilla?
Eikä kun…
Taidan soittaa korvakuulolta.
Luulisin.
Miksi tuollainen laulaja lajittelee hummereita?
Teikäläiset pulittavat hyvän hinnan.
Touché.
Ei taustalla ole väliä.
Tärkeintä on potentiaali.
Eli mikä on suunnitelma?
Tehdään demo.
Hetkinen. Meillä on bridge.
Se ei ole laulu. Tarvitaan säkeistöt ja kertosäe.
Se tulee.
Siis… -Patrickilla on tusina laatikossa.
Tuotanko minä vai sinä?
Vähän lisää grillistä. -Olet oikea velho.
Noin. -Näyttääpä hyvältä.
Otatko vähän?
Käykäähän kiinni.
Se oli hillitöntä. Stadion oli ihan tukossa.
Siellä oli oikein mellakka.
Ulkona oli niin paljon jengiä ilman lippua.
Vince oli zonessa ja veti kolme tuntia tauotta.
Ja me, koska olemme idiootteja, venasimme lentokentällä.
Muistatko, Lilly?
Meidän piti lentää takaisin Eurooppaan. Olimme ehkä 14 tai 15.
Ei, olin yhdeksän. -Etkä ollut.
Täytin seuraavana päivänä. Siksi piti tulla kotiin.
Odotimme lentokentällä, mutta hän ei tullut.
Hän meni puistoon -
ja veti täyden setin kaikille, jotka eivät päässeet stadionille.
Koko yön.
Tulimme seuraavana päivänä.
Hän lähti suoraan huippuduuniin Berliiniin.
10-vuotispäivänäni.
Hän oli ainakin -
omistautunut.
Pitää osata priorisoida työt ja kestää painetta.
Isäsi osasi. Sinäkin varmasti.
Vikat biisit olivat sontaa.
Hän "priorisoi" niin pitkään, että kadotti itsensä.
Ei sellaiseen elämään sovi perhe. -Sopiihan.
Pitää vain päättää niin.
Isäsi teki omat päätöksensä. -Etkä sinä estänyt.
Lilly. -Et edes synttäreinäni.
Tai kun hän häipyi kolmeksi vuodeksi, etkä kun hän hyppäsi.
Lilly.
Huomenta.
Olitte aina noin.
Missä olit sinä yönä?
Hän soitti sinulle hotellihuoneesta monta kertaa illalla, mutta…
Kuule… -Mikset vastannut?
Lilly…
Huomenta.
Soita eka säkeistö.
Just like an ocean has its waves
Lisäsitkö kitaran?
Hieno. Teitkö sen äsken?
Joo.
Siisti. -Aloitetaan bridgestä.
Bridgestä? Joo. -Okei?
…to die for
What are you even…
Hyvä.
Hieno.
Hyvää työtä. Molemmat.
Onko kertosäettä? -Ei.
Se tulee ajallaan.
Pyydetään tarjouksia levy-yhtiöltä.
Näytetään niille, että meillä on yleisö.
Julkaistaan joka tilillä ja alustalla. Katsotaan, miten käy.
Ei minulla ole tiliä.
Ei. Vincellä on neljä miljoonaa seuraajaa.
Mitään ei julkaistu kuoleman jälkeen.
Laulusi on ensimmäinen. -Nerokasta, Suz.
Tehdään live, kun laulat kameralle…
Julkaistaan se ja linkataan demo. -Mitä tarkoitat livellä?
Kuvataan, kun laulat sitä. -Sanoit kymppitonni viikosta.
Että vältän vankilan.
Hengaan täällä. Muistatko?
Luulitko, että tämä on ilmaista? Että tulit tänne lomalle?
Hengaat, syöt ja nukut ilmaiseksi.
Ei tämä ole vitsi.
Vitut tästä.
Kiva. -Lilly.
Elliott.
Tiesitkö tästä? -En.
Hän puhuu välillä mitä sattuu.
Älä edes yritä. -Tiedän, että sinulla on rankkaa.
Joopa joo. Rikas tyttö Taylorin perheestä. Tiedät kaiken rankasta.
Luuletko olevasi ainoa, jolla on paska elämä?
Ole hiljaa. -Oikein vellot itsesäälissä.
Olet yksin koko maailmassa, koska et uskalla haastaa itseäsi.
Et tiedä paskaakaan minusta.
Tiedän, että olet pelkuri. Haaskaat lahjasi, koska pelkäät.
Kenelle laulat, kun laulat?
Laulua ei ole tyhjiössä.
Se herää henkiin kahden ihmisen välissä.
Yksi laulaa ja toinen kuuntelee.
Olitpa sitten täällä tai studiossa,
tai täydellä stadionilla tuhatpäisen yleisön edessä.
Kukaan ei laula tyhjiöön.
Valitset ihmisen -
tai kuvittelet jonkun, jolle laulat.
Jolle laulu on.
Jos ei laula kellekään,
kaikki on turhaa. Laulua ei ole olemassa.
Eikä sinuakaan.
Suz, en oikeasti tiedä.
Minusta hän on nobody.
Kaikki olivat joskus.
Totta.
Onko Lilly kunnossa?
En tiedä.
Oletko sinä?
Häh?
Just like an ocean has its waves
I've done things I just can't change
Just like clouds are full of rain
I carry with me all this extra weight I've got to let it drain
If you have nothing to die for
What are you even alive for
There's birds in the trees And they're singing for me
When the night falls
That the sunrise won't be Nothing like yesterday
And you can call me fool
But I hope this song is for you
If it's not quite enough I'll find another line or two
If I just had someone To sing it to
Jumankauta sentään! Mistä se tuli?
Ymmärrätkö ruotsia, bro?
Huippu.
Helvetin kova.
Kiitos. Mitä hittoa äsken tapahtui?
Mieletöntä.
Tästä se lähtee.
Olen Elliott Winther ja olen…
Eikä, ole vähän hilpeämpi.
Siis…
Vähän lisää itsevarmuutta.
Olet kuitenkin tähti. Vai mitä?
Otetaan alusta. Itsevarmuutta.
Anna mennä.
Tässä Elliott Winther ja "I Hope This Song Is For You".
Varo päätä.
Nätti.
Se oli isäni.
Oletko sinä tässä?
Olin seitsemän.
Viimeisiä kertoja, kun näimme.
Mitä heille tapahtui?
He lähtivät tällä.
Myrskysi.
He putosivat mereen.
Niin.
Vene oli kymmenen vuotta maissa, kun asuin muualla.
Missä muualla?
Kasvattiperheissä. Kolmessa tai neljässä lastenkodissa.
En tainnut olla…
Miten sanoisin?
Helppo lapsi.
Purjehditko vielä?
Säästän rahaa.
Ja…
Haluan lähteä tällä.
Pian. Toivottavasti. -Okei. Minne?
Maailman ympäri.
Miksi?
Vanhempani eivät päässeet.
Ei se ole niin kivaa kuin luullaan.
Uusia ihmisiä, uusia paikkoja.
Uusia kieliä.
Koko ajan.
Aina. Koko elämän.
Vain seuratakseen isää, joka ei ikinä ollut siellä.
Siitäkö ranskalainen aksentti?
Ei se ole ranskalainen.
Miten hän kuoli? Isäsi.
Hän hyppäsi hotellihuoneensa parvekkeelta.
Keikan jälkeen.
Voi paska. -Niin.
Muistatko heidät?
Joo.
He lauloivat minulle aina.
Musiikkia kaikkialla, koko ajan.
Kilpailimme, kuka laulaa kovimmin.
Isäni ei laulanut minulle.
Vain maailmalle.
Ei ikinä minulle.
Älä katso minua noin. -Miten?
Miten muka? -Noin.
En tee mitään. -Teetpäs.
Toivottavasti pidät pavuista.
Onko se lämmintä? -Pitääkö olla?
Rise and shine, pikku possut.
Uusi kuningas kaupungissa. Hei, kulta. -Hei.
Mitä teette?
Häh?
Syödään aamupalaa.
Vai aamupalaa?
Super romanttista.
Bro, mitä hel…
Jumankauta. Mitä tämä on? -Papuja.
Eikä ole. Vaan peräsuolta.
Mitä helvettiä?
Okei, tätä ei syödä enää. Tiedätkö, miksi?
"This Song Is For You" -
ei ole vain sinulle, Lilly.
Sitä katsottiin eilisestä yli 500 000 kertaa.
Se on ykkösenä YouTubessa ja leviää TikTokissa.
Näytit niille närhen munat, veli.
Mitä se tarkoittaa? -Kultakutri, sinusta tuli tähti.
Älä kuseta. Kusetat. -En.
Enkä, totta se on.
Teit sen, Lilly. Se on siinä. -Siis mitä?
Kyllä.
Nyt tehdään albumi. Mennään, söpöliinit. Töpinäksi.
Mitä?
Kyllä!
Jalla!
Oletko valmis?
Have you ever been Dancing through the fields
Thinking to yourself This is too good to be real
Have you ever seen A castle in your dreams
That's what it sometimes feels like to me
And I know now Every part of me says you
So I'm letting go of Everything I know is true
Honey, I'm so high
Lost my way
Honey, I'm so wild
Bound to fail
Ykkösenä viidettä viikkoa putkeen, entinen kalastaja,
nykyinen pop-tähti. Elliott Winther on nyt kaikkialla.
"I Hope This Song Is For You".
Hän on tuttu TikTokista, Instagramista, YouTubesta.
"I Hope This Song Is For You." Iso hitti.
Se räjähti stratosfääriin. Tämä lienee joka miehen unelma.
Ihan kreisiä.
En oikeasti ole vielä… Sulattelen vielä tätä kaikkea.
I can break the rules But never these chains
If you don't love me now You probably never will
And I know now Every part of me says you
So, I'm letting go of Everything I know is true
Honey, I'm so high Lost my way
Honey, I'm so wild Bound to fail
I'm telling you
And I know now Every part of me says you
Hei!
I'm letting go of Everything I know is true
Honey, I'm so high Lost my way
Honey, I'm so wild Bound to fail
Honey, I'm so
Mitä vittua sinä täällä? -Tule tänne.
En voinut hylätä parasta kaveriani.
Näytät siistiltä.
Entä isäsi? -Vitut hänestä.
Nyt eletään täysillä. Häh, rokkistara.
Tule sisään. -Ei, taidan mennä…
Ei mitään. Nauttikaa. -Tule.
Hei, tule nyt.
Hitto, tuulettaisit välillä.
Talo tarjoaa tämän. -Oikeasti? Talo tarjoaa?
Todellakin! Oikeasti!
On siinäkin äijä.
No, miten Lillyn kanssa?
Mitä miten? -Miten niin? Onko hän hyvä?
Osaako hän asiansa? -Osaa.
Oikeasti?
Joo joo. Hän on oikeasti…
Hän on lahjakas.
On vai? Missähän asiassa?
Lopeta. -Miten lahjakas?
Ole hiljaa.
Älä selitä. Lahjakas. Kyllä, kiitos.
Kerrohan…
Miten se meni? Ottiko hän vain yhteyttä?
Suzanne?
Milloin? -Keikan jälkeen.
Minun keikkani?
Pitää mennä.
Ei. Pysy siinä. Jää.
Tulimme vasta. Lopeta. -Laulan huomenna.
Sinun seurassasi heruu aina.
Se on ihan älytöntä. -Lopeta.
Iso tähti, sinua rakastetaan.
Eikö? Tiesin sen aina. Aina. Sanoinkin niin.
Onneksi muutkin näkevät nyt. Vitun tähti.
Kippis.
Oikeasti nyt. Helvetti, sinun biisisi.
Kiitos, DJ.
He soittavat lauluasi. Omistat koko mestan.
Hän istuu täällä, hyvät ihmiset. Elliott Winther.
Kuningas… -Lopeta!
Tulkaa tänne! Juotavaa? Niin, te kaksi.
Älä nolaa.
Tytöt!
Nämä kaksi sopivat yhteen. -Täydellinen pari.
Siinä on… -Se toimii.
Terve.
Hei.
Sori viivästys. Oliverin syytä.
Ole hiljaa. -Tottahan se on.
Heippa kaikille.
Mitä juttu tämä on?
Meillä on paljon läpikäytävää.
Luottamuksellisesti. -Joo.
Sopii. -En sano mitään.
Useampi yhtiö on kiinnostunut. Pistetään levyyn vauhtia.
Meillä on seitsemän kymmenestä.
Tehkää loput biisit Lillyn kanssa. Sovin viimeiset haastattelut.
Okei. Aika hurjaa.
Palkkasimme pari somekonsulttia vetämään TikTokia, Snapchatia, Instaa.
Ja Facebookia. He vastaavat puolestasi.
Patrick… -Niin.
Katso tuota. Kenkäsi, kuteesi.
Custom made. Ja tuossa on lava, skenografia, pidetään kaikki sinisenä.
Ihan mieletöntä. -Sitten on kuvat.
Niin. -Ja meistä…
Nämä kolme ovat superhyviä. -Niin.
Valitaan vielä levynkansi, joten…
Mitä sanot?
No, minusta…
En oikeasti tiedä.
Eikö se ole vähän… -Vähän mitä?
Näytät vähän vihaiselta.
Minä ottaisin sinisen. -Joo, se on tosi hieno.
Jos haluaa pallit päärooliin. Naamaa ei edes näy.
Bändi on odottanut yhdeksästä, joten… Lilly?
Odotan vain Elliottia.
Olen valmis. Aloitetaan. Käyttäkää tätä. Se on hieno.
Toimii tuon kanssa.
Hyvä homma. -Elliott?
Niin?
Ei hätää. Hän vain katsoo.
Ihan mieletöntä.
Tuo tyyppi on karmea laulaja.
Darling for you Darling for you I would
I'd do anything
I'd do anything a man should
I would take all the blame When you're cursing my name
Yes I would
With you in my arms With you in my arms I need nothing
I need nothing, baby
I knew from the start I knew from the start here's something
Here's a little toast to my best friend To my wonder woman
To my everything…
Vittu, miten kova. Ihan mieletön.
Hän on ihan huippu. -Istu jo alas.
Häh? -Häiritset.
Sanoin vain, että… -Olet täällä, koska Elliott vaati.
Minä en sinua tarvitse.
Ymmärrämmekö toisiamme? Istu alas.
Would you
Hitto! Mitä siihen sanotte?
Hei.
Miten meni?
Aika hyvä.
Vedä vokaalit vielä pari kertaa.
Minkä takia?
Missasit pari lyöntiä.
Eikö Patrick voi vetää Melodynellä? Tai tuunaa vaikka itse.
Mitä?
Joo, tullaan.
Hei.
Nähdään myöhemmin.
I need nothing, baby
I knew from the start I knew from the start here's something
Here's a little toast to my best friend To my wonder woman
To my everything
Would ya
Would you trust me if I said I'd die for you
Would you look into my eyes And say I do
Would ya
Would ya, baby
Miksi olet yhtäkkiä niin omahyväinen?
Enhän ole. -Oletpas.
Mimmi oli valmis kolmenkimppaan. Ihan oikeasti.
Lopeta.
Tule tänne. Minulla oli ikävä.
Vitun Hampuri. Mitä minä siellä?
Minua tarvitaan täällä.
Sinä ja minä. Me kaksi. Kaikki se. Unelmat ja muu.
Minun pitää olla täällä.
Talouspuoli on viturallaan.
Sinunko?
Entä isäsi?
Hän sulki tilin.
Mitä? -Hän suuttui, kun jätin toimiston.
Kyllä se siitä. Hän on isäsi. -Ole hiljaa isästäni.
Anna olla. Jooko?
E puhuta hänestä.
Voinko tehdä jotain? Tai me?
Ei sinullakaan ole paljon.
Mitä tarvitset? -En mitään.
Et mitään?
Hei.
Se, mitä sait… Mitä saavutit.
Se oli meidän. Miten pääsen mukaan? -Ollie. Lopeta.
Ei se mene niin. -Olemme ystäviä. Lupasimme.
Ei se mene niin. -Ei vai?
Miten sitten? Elliott?
Varastat muiden sanat biiseihisi.
Niinkö se menee?
Niin sinä teit.
"If you got nothing to die for, what are you alive for?"
Eikö se ole minun hokemani?
Jos ei ole syytä kuolla, miksi edes elää. Niinhän minä sanoin.
Et tarkoita tuota. -Tarkoitanpas.
Todellakin.
Hommaa minut levylle.
Kirjoitin kaikki laulut.
Et ole ikinä kirjoittanut biisiä. Et riviäkään.
Pelastin perseesi.
Varastit sanani! Herää jo!
Kuka olisit ilman minua?
Missä olisit? Satamassa.
Minä hommasin keikan. Maksoin sinulle, että tulet.
Sinulla ei olisi mitään ilman minua.
Se on vähintä, mitä voit tehdä.
Elät elämääni. Ymmärrätkö?
Tämä on minun unelmani.
Kuka luulet olevasi? Oikeasti? Mitä helvettiä?
Haista vittu.
Yksi.
Yksi laulu. Sitten unohdetaan tämä ja ollaan kavereita.
Yksi laulu.
Sen voit tehdä.
Darling for you Darling for you I would
I'd do anything. I'd do…
Okei. Joo. -Niin?
Otetaan vielä kerran. Rennosti alusta. -Selvä.
Käykö? -Ehdottomasti. Kiva.
No niin.
Ei tämä toimi.
Ei toimi.
Vielä kerran. Uudestaan. Tekniikka vain tökkii.
Fiksaa se.
Ollie? Oikeasti. -Niin?
Mitä tapahtuu? -Ota alusta.
Meillä ei ole aikaa tähän.
Paskaa.
Vielä!
Kuulostaa ihan…
Vittu!
Voinko sanoa jotain? -Etkö voi tuunata?
En voi. Ihan oikeasti.
Tuota ei voi tuunata.
Voin mykistää hänet.
Voin korvata hänet oikealla laulajalla.
Ymmärrätkö? Meillä ei ole aikaa tähän.
Oikeasti. -Entä jos…
Vielä kerran.
En halua häntä. Miksi hän tuli?
Oliver on hänen ainoa ystävänsä. Mitä voin tehdä?
Ei! -Suzanne!
Et voi soveltaa samaa mallia kaikkiin.
Hänen pitää olla samalla sivulla. -Vai kaikkiin.
Hän ei ole isä. Et voi tehdä hänestä isää. Isä on poissa.
Luulin, että pystyt tähän. Muuten teen sen itse.
Hän ei ole valmis! -Sinun piti valmistella.
Tehtäväni on antaa hänelle vapaus tulla omaksi itsekseen.
Antaa hänelle pitkä ura.
Jos pistät hänet prässiin, hän hajoaa.
Tiedämme kumpikin lopputuloksen.
Sinä prässäsit hänestä kaiken.
Ei mitään. Luovuta, kuten aina tiukan paikan tullen.
Mene Lontooseen, ehkä John antaa vielä tilaisuuden.
Tai missä onkaan parempi kuin kotona.
Auts.
Kiitos, X Factor.
Anna, kun yritän vielä. Haloo!
Hyvää kotimatkaa.
Istu alas.
Luuletko, että olen amatööri? -En.
Tiedät, mitä on pelissä.
Meille kaikille.
Vain 48 tunnin päästä esiinnyt 40 000 ihmisen edessä.
Olet ensimmäinen tanskalaisesiintyjä Lontoon Rocketissa.
Tajuatko, mitä se voi tehdä?
Ohjelma antaa pääsyn koko maailmaan. Jos se menee putkeen,
kaikki ovet aukeavat.
Kaikki sonta, minkä kanssa kamppailet.
Poissa.
Kaikki.
Tai hengaa idiootin kanssa ja pakkaa hummereita satamassa.
Kunnes joku päivä kuolet tappelussa.
Kukaan ei tule hautajaisiin, koska kukaan ei tiedä sinusta.
Tai sinusta voi tulla tähti.
Ja koko helvetin maailma tietää nimesi.
Vaikea valinta, eikö?
Painu helvettiin.
Älä tuhlaa aikaani. Häivy.
Elliott.
Minulla on asiaa. -Mistä haluat puhua?
Eivätkö biisit kelpaa?
Enkö saa nähdä Oliveria?
Enkö ole valmis kiertueelle? -Olen raskaana.
Tuota…
Voitko sanoa jotain?
En pysty.
Ei…
Ei!
Päästäkää minut!
Pysy siinä.
Ei! Päästäkää irti! -Elliott. Rauhoitu.
Päästäkää. -Rauhoitu nyt.
Ei! -Rauhoitu!
Isä! He ovat siellä. -Rauhoitu.
Isä!
Elliott!
Just like an ocean has its waves
I've done things I just can't change
And just like clouds are full of rain
I carry with me all this extra weight I've got to let it drain
If you have nothing to die for
What are you even alive for
There's birds in the trees And they're singing for me
When the night falls
That the sunrise won't be Nothing like yesterday
And you can call me fool
But I hope this song is for you
If it's not quite enough I'll find another line or two
If I just had someone To sing it to
What the hell are you talking about, love
I thought I was doing this for us You know I just played my part
You said if you leave me for that world
I won't be here when you return But can we just go back to start
Just hold me and say You’re not leaving this way
'Cause I'm about to lose my mind
This mess that I made Don’t you say it’s too late
Can I die in your arms one last time
'Cause all my mistakes They led me straight into you
Remember you said to me Regret is for fools
Been crashing and burning Like I always do
But all my mistakes They led me straight into you
I messed up like I do But regret is for fools
Now I praise my mistakes
'Cause they led me to you Yeah, they led me to you…
Soitit Lillylle. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei Lilly, John täällä. Hienoa, että päätit lähteä mukaan.
Upeaa työtä Elliottin kanssa. Meillä on studio valmiina.
Huippuartistit palavat halusta työskennellä kanssasi.
Tervetuloa Lontooseen.
Elliott!
Hei, kaveri. Missä vahvistin? Bändi tulee ihan kohta.
Perillä ollaan, bro.
Kaikki, minkä eteen uurastimme, riippuu tästä biisistä.
Ratkaisun hetket, baby.
En pysty.
Pystyt kyllä. Pystyt siihen. -Enkä.
Tietenkin pystyt.
Kun tapasin teidät,
menetin parhaan ystäväni, työni, veneeni, vittu kotinikin.
Joten älä siinä lässytä kuin jollekin helvetin lapselle!
Selvä.
Sopii.
Oliko muuta? -Ole hiljaa.
Mitä? -Ole hiljaa.
Hei, katso tänne.
Minulla ei ollut ikinä omaa perhettä. Ymmärrätkö?
Sama kuin sinulla.
Minulla on vain musiikki.
Bro…
Panostin kaiken.
Ymmärrätkö sen?
En ole tuollainen tähti kuten sinä.
Tiedän sen.
Mutta minulla on musiikki.
Ja perheeni. He ovat perheeni.
Tiedätkö mitä? He ovat sinunkin perheesi.
Perheeni kuoli vuosia sitten. -Ei. Älä sano noin.
Suz on perheesi.
Ja minä.
Sinä ja Lilly? Tekin olette nyt perhe.
Ymmärrätkö? Saatko sen taottua kalloosi?
Hei.
Olemme kaikki menettäneet.
Ehdottomasti.
Mutta vain yksi on pahempaa. Ettei enää pelkää menettää.
Älä tee niin.
Onko selvä?
Mitä sinä täällä?
En vastannut, kun isäsi soitti,
koska kun viimeksi vastasin, ja sitä ennen…
Oli muita naisia.
Pelkäsin, että jos vastaan,
hän sanoo, että se on ohi.
Annoin sen soida.
Mikset sanonut mitään?
Koska rakastit häntä. En halunnut viedä sitä pois.
Ei isä soittanut sinulle. Sinä iltana.
Se olin minä.
Hänen hotellihuoneestaan.
Menin etsimään häntä. -Lilly…
Mutta myöhästyin.
Ainoa, mitä ajattelin…
Ainoa, mitä tarvitsin -
oli äitini.
Etkä ollut siellä.
Ja olen kaivannut isää niin paljon.
Kaipaan sinua kamalasti, äiti.
Voi kultapieni.
Tervetuloa Rocketiin.
Löydämme kirkkaimmat ja upeimmat uudet tähdet kaikkialta Euroopasta.
Ja sinkautamme heidät musiikin ikuisuuteen.
Tänään meillä on erityinen vieras.
Ensimmäinen artistimme pienestä Tanskan maasta.
Annetaan aplodit ja toivotetaan tervetulleeksi -
yksi ja ainoa, Elliott Winther.
Elliott Winther, hyvä yleisö.
Terve. Mukava tavata. -Samoin.
He taitavat pitää sinusta.
Elliott, voin vain sanoa…
Vau! Melkoinen matka.
Joo, on ollut aika hurjaa.
Tuntuuko vieläkin, että olet veneellä?
Ei. Veneeni itse asiassa paloi.
Sanon vain, koska viime aikoihin asti työskentelit kalastajana -
Tanskassa. Mutta kappas, miten kävikään.
Pääsit pitkälle. Katsokaa tätä nuorukaista.
Hyvä yleisö. -Olen yhä kalastaja.
Vai niin. No tuota…
Luvassa on kunnon saaliita, se on selvää urallasi.
Esität tänään läpimurtohittisi.
Rakkauslaulu, joka nousee listoilla.
Koska kyseessä on rakkauslaulu, herää luonnollisesti kysymys.
Onko elämässäsi joku erityinen ihminen?
Tarkoitan…
Kenelle kirjoitit laulun?
Kun soitat ja esität kappaletta,
mietitkö jotakuta erityisesti?
Elliott? -No siis…
Kirjoitin sen teille.
Kyllä.
Niin.
Odotamme innolla, että kuulemme sen.
Tässä tulee Elliott Winther -
ja hänen kappaleensa "I Hope This Song Is For You".
Kiitos.
Mitä hän tekee?
Baby I'm pregnant she said
And I saw my whole life
Flash before my eyes
So much for planning ahead
We're gonna be alright There won't be a right time
Oh, I said I'm I way too young
I'm just a kid I can't raise one
It feels like my life is over Feels like my future's crushed
And I'm gonna miss the times when It was just the two of us
I don't ever want to let go Of everything that I love
It sure feels like dying Saying goodbye
To my beautiful life
Daddy, I can't sleep she said Can you leave the light on
And please sing me my song
And I can't help but think to myself
Those green eyes and brown curls Turned into my whole world
She's growing up so fast
If only I could make it last
Feels like my life is over Feels like my future's crushed
Because my baby's getting older Tomorrow she'll be all grown up
Don't ever want to let go Of everything that I love
I turn off the lights And say goodnight
To my beautiful life
Packed the bags and ready to go
We look at each other
She looks like her mother
Off to chase dreams of her own
She cries in the backseat
As we wave at the taxi
Our baby is moving out
Leaving this home an empty house
Feels like my life is over Feels like my future's crushed
And I'm gonna miss the times when It was just the three of us
I don't ever want to let go Of everything that I love
Sure feels like dying Saying goodbye
To my beautiful life
Baby, I'm pregnant she said
And I saw my whole life
Flash before my eyes
Tekstitys: Katariina Uusitupa