Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bougez-moi ces caisses ! Plus vite !
C'est bientôt fini ?
Allez, les gars.
On dit : "Filets vides aujourd'hui, filets pleins demain."
Rentrez manger vos légumes.
Allez, Elliott !
Bon boulot, les gars !
L'océan avait encore sommeil.
- Comme d'hab, Esben. - C'est ce qu'on dit.
C'est toi qui le dis.
Garde ton énergie pour la mer, tu gagneras plus.
Je mise la paye.
- À plus. - Sérieux ?
- Tu veux perdre ton fric ? - La ferme.
Oliver me doit encore du fric. S'il me paye pas, je le tue !
- Tu viens manger à la maison ? - Non, merci.
Oliver a un concert ce soir, je lui ai promis que je viendrais jouer.
Tu le sens, cet Oliver ?
Je croyais que tu t'en foutais.
On se voit demain.
Faut huiler ta chaîne.
Qu'est-ce que tu foutais ?
Ça s'appelle travailler.
- J'ai léché des culs pour ce concert. - Tu adores ça.
- Je pue ? - Va te faire foutre !
Crétin. Suzanne Taylor est là.
La veuve de Vince Taylor. Et Patrick, qui a produit tous ses tubes.
Ils peuvent nous faire faire les plus grosses scènes.
- Tu piges ? - Oui. Tu as mon fric ?
- Voilà 300 $. - Merci.
C'est nous deux. Et on va assurer grave.
On monte sur cette scène et on déchire tout.
- Oui, on va assurer. - Carrément. Ça va être génial.
- Tu veux la note ? - Oui.
- Premier vers ? - Oui.
Bien. Reste dans les graves sur le pont.
Voix de tête pour le refrain.
- Fêtons ça. Santé ! - Santé ! Et félicitations.
Merci beaucoup d'être venus.
C'est une super opportunité pour moi.
- Ça va le faire. - Super.
Je suis prêt.
Bonsoir à tous.
Bonsoir.
Vous êtes superbes.
Je m'appelle Oliver.
Suzanne.
- Cette chanson est pour toi. - Merci.
De quoi tu parles, chérie ?
J'ai fait tout ça pour nous J'ai joué mon rôle
Si je te quitte pour ce monde-là Tu ne reviendras pas
Peut-on retourner à la case départ ?
Serre-moi dans tes bras Dis que tu ne me quittes pas
Car je vais perdre la tête
J'ai fait des erreurs Dis-moi qu'il n'est pas trop tard
Puis-je mourir dans tes bras Une dernière fois
Toutes mes erreurs M'ont mené jusqu'à toi
Tu m'as dit un jour "Les regrets, ça sert à rien"
J'ai foiré en beauté comme toujours
Toutes mes erreurs M'ont mené jusqu'à toi
J'ai foiré comme toujours
Mais les regrets, ça sert à rien
Je loue mes erreurs Elles m'ont mené jusqu'à toi
Oui, elles m'ont mené jusqu'à toi
Te barre pas comme ça. Voyons si ça lui a plu.
Va lui demander ce qu'elle en a pensé.
Je veux que tu viennes.
- Qui devait chanter ? - Sérieux ?
J'étais pas au top.
Tu m'as sauvé la vie et tu as assuré de ouf.
C'est quoi, le problème ?
- Le problème ? - Oui.
Tu m'as fait monter sur scène
et je suis passé pour un con pour te sauver la mise.
- Tu fais pas le boulot. - Relax.
- C'est ton boulot. - Relax.
- C'est toi et moi. - Ah ?
Oui.
Je mourrais pour toi. Tu es mon meilleur ami.
- Ferme-la. - Ferme-la toi-même !
Faut aimer à mourir, sinon à quoi bon vivre ?
- Hein ? - Bonsoir.
Allez, mec.
Regardez qui voilà. Les Spice Girls.
- Va chier, Dennis ! - La ferme !
- Soirée filles ? - Merde !
Je t'ai appelé toute la journée. Il se passe quoi ?
- Rien. - Rien ?
- Je sais pas. - Tu sais pas ?
On joue aux cartes, tu perds et tu paies pas. Ça va pas.
Tu as claqué le fric de ton père ?
- Fais voir ta montre. - Va te faire foutre.
Tu te prends pour un dur, hein ?
Tu veux une raclée ?
Dennis.
Tu sais quoi ?
Lâchez-le !
Non, Elliott !
Elliott, arrête !
J'ai gâché votre annif ?
Tu sais qui était mon mari ?
Numéro un pendant 22 ans.
Seize disques de platine.
Les meilleures ventes de tous les hit-parades.
Impressionnant.
Qui a écrit la chanson que tu as chantée ?
Moi.
J'entends pas grand-chose de bien depuis sa mort.
Vous voulez quoi ?
Pourquoi vous êtes là ?
Je peux te sortir de là.
Mais tu devrais t'engager à passer du temps avec moi.
Une semaine, 1 500 $.
Reste un moment avec nous.
Après, on verra bien.
À demain.
C'est Oliver. Ne laissez pas de message.
C'est moi.
Oui.
Pourquoi tu réponds pas ?
D'après toi, Elliott ?
Je suis à Hambourg.
Au bureau de mon père. Il m'a obligé à venir après ta cascade.
C'était pour t'aider.
M'aider ? Super. Génial, merci. Tu es un super ami.
Je t'avais dit de le laisser.
À cause de toi, mon père sait que je dois du fric à ces connards.
Ne m'appelle plus.
Ollie ?
Tu fais quoi ?
- Je croyais que c'était fini. - Quoi ?
Dennis est au lit avec une gueule de poisson pané.
- Il a pas aimé le concert. - Hé.
Si tu vas en prison, tu peux pas bosser pour moi.
Tu perdras le bateau et tu pourras jamais partir.
Elle m'a offert un job.
- Qui ? - Suzanne.
- Qu'est-ce que tu fous encore là ? - Rien à foutre.
- Ça m'intéresse pas. - Elle paye mieux que moi.
Répare le bateau.
Ou achète-moi un camion.
Une queue de renard pour ton antenne ?
Charge ces caisses sur le camion.
Celles-ci.
Ça fait un paquet de caisses.
- On dépose quoi ? - Toi.
Arrête tes conneries.
- Tu déconnes. - Non.
C'est toi qui déconnes. Bouge ton cul et vas-y.
Regarde-moi.
Elliott.
Je vais avoir 48 ans.
Je vais bouger des caisses jusqu'à ce que mes guiboles me lâchent.
- Ça, c'est ta chance. - Non.
- Si. - Non.
Si.
Dégage. Tu es viré.
Tu peux pas me virer.
- Je viens de le faire. - T'as pas intérêt.
Dehors.
- Sérieusement ? - Oui.
- Je vais manquer à tes guiboles. - J'achèterai des prothèses.
T'es trop con.
Où vas-tu ?
Je m'en vais.
Je rentre à Londres. J'ai plein de trucs à faire.
Tu viens d'arriver.
- On n'a pas pu discuter. - Patrick m'a demandé de venir.
Contente de te voir. Joyeux anniversaire.
Tu n'as pas de travail à Londres. John ne t'a pas vue depuis des mois.
Tu étais injoignable. Où étais-tu ?
- À bientôt. - Lilly.
Elliott.
Entre.
Ravie que tu sois venu.
Que fait-il là ?
J'ai promis à la police de l'accueillir pour lui apprendre à bien se comporter.
J'y suis pour rien.
On verra bien. Il pourrait faire de la musique.
Tu pourrais rester.
Le produire.
C'est tout toi.
Tu l'as entendu comme moi.
Oui, c'est rien de nouveau.
Ni formation ni direction.
Un pêcheur ivrogne avec une guitare. Sans vouloir te vexer.
Mais il sait chanter et écrire.
Et tu es la meilleure productrice.
Génial.
- Je peux me rendre utile ? - Arrête de faire le malin.
Fais ce qu'elle te dit.
D'accord ?
Laisse-lui une chance.
S'il est nul, tu as un autre vol lundi.
C'est ce que tu veux ?
Non.
Pourquoi tu es là ?
Pour l'argent.
Prends une guitare.
À vos ordres.
Joue.
Je joue quoi ?
Comme tu veux.
Je peux en prendre une autre ?
Bonjour. La reine du jour.
- Bonjour. - J'ai pris une cuite hier soir.
Qu'est-ce qu'il fout là ?
Suzanne, non !
Tu fais quoi, là ?
Elle a besoin d'une réussite.
Suzanne, je comprends.
Ils peuvent aller loin tous les deux.
Oui, mais…
ce type-là ?
Enfin…
C'est pas Vince Taylor.
Personne ne l'est.
C'est vrai.
Tu l'as fait revenir.
Et tu veux qu'elle reste.
De quoi tu parles, chérie ?
J'ai fait tout ça pour nous J'ai joué mon rôle
Tu as d'autres chansons ?
Bien sûr.
- Tu en as écrit d'autres ? - Plein.
Bon, joue-m'en une autre.
Je voudrais te dire
Bébé, tu es si belle
Originale
- Quoi ? - Le titre ?
"Originale".
C'est la chose la moins originale que j'aie entendue depuis longtemps.
Pas mal, après avoir écouté huit secondes.
Tu chantes bien.
Mais chante quelque chose qui te parle, qui te rend heureux
ou qui te touche.
Fallait le dire.
Ce sera tout.
Moi aussi, j'ai adoré cette journée.
Belles vagues
Chaque jour Faut aimer à mourir
Sinon à quoi bon vivre ?
Oui, les oiseaux
Bonjour.
- Tu es là depuis longtemps ? - Quatre heures.
Tu m'as fait attendre quatre heures.
Pourquoi tu es là ?
Et toi ?
Ma mère pense que tu as quelque chose. Pas moi.
C'est une perte de notre temps.
- Alors pourquoi tu es là ? - Je me le demande.
Dans un moment de faiblesse,
j'ai cru qu'il y avait un truc caché derrière ton arrogance.
Tu te crois doué, hein ?
Faut aimer à mourir
Sinon à quoi bon vivre ?
Les oiseaux dans les arbres Chantent pour moi
Quand la nuit tombe
L'aube ne ressemblera pas À celle d'hier
Comment ça va ?
Il chante bien.
Mais il a peur.
Il me tient à distance.
Il se tient à distance de lui-même.
Il a quelque chose.
Toi, comment vas-tu ?
Ça va. Tout va bien pour moi.
- Lilly, on pourrait… - Arrête.
Il n'y arrivera pas ici.
C'est le studio de Vincent Taylor. Ça le stresse.
C'est un tel…
fardeau.
C'est dur.
Tu as une idée ?
Tu habites ici ?
Non. Je suis monté pour me déshabiller.
Si on décide de travailler ensemble, il faut qu'on fasse ça bien.
Arrête tes conneries.
Habille-toi.
Arrête de tripoter ma radio.
Tu écoutes ça ?
Concerto pour piano n° 2 en do mineur de Rachmaninov.
Oui, j'écoute ça.
Rachmani-quoi ?
Rachmaninov.
Bien sûr. C'est vraiment super.
- Ré mineur. - Do mineur.
C'est peut-être en do, mais c'est un ré mineur.
Écoute.
J'écoute.
Et toi, Elliott ? Depuis quand tu chantes ?
Depuis toujours.
Depuis que je suis môme.
Tu as joué avec un groupe ? Pris des cours ?
Non.
Je joue ce que j'entends.
Je crois.
Et avec une voix pareille, tu tries des homards ?
Les gens comme vous les payent cher.
Touché.
Tu sais, peu importe qui tu es. L'important, c'est qui tu peux devenir.
Alors, quel est le plan ?
On va faire une démo.
Du calme. On n'a qu'un pont.
Il nous faut des couplets et un refrain.
Ça viendra.
- Et… - Patrick en a 10 dans ses tiroirs.
C'est toi ou moi qui produis ?
- Un bon petit barbecue, c'est super. - C'est magique.
- Voilà. - Super.
Je te sers ?
Allez-y, mangez !
C'était dingue. Le stade était bondé.
C'était presque une émeute.
Il y avait autant de gens dehors sans billet.
Et Vince était dans la zone. il s'est donné à fond pendant 3 h.
Et nous, les idiots, on l'attendait à l'aéroport.
Tu t'en souviens ?
On était censés prendre un vol pour retourner en Europe. Tu avais 14 ans.
- Non, j'avais neuf ans. - Non !
J'ai eu dix ans le lendemain. C'est pour ça qu'on rentrait.
On l'attendait à l'aéroport, il n'est pas venu.
Il était allé dans un parc
pour jouer pour ceux qui n'avaient pas pu rentrer dans le stade.
Toute la nuit.
On est partis le lendemain.
Il a enchaîné avec un énorme concert à Berlin,
le jour de mes 10 ans.
Oui, il était vraiment…
dévoué.
Il faut privilégier le travail et assurer sous pression.
Ton père le savait. Toi aussi.
Il était nul, à la fin.
À force de privilégier le travail, il s'est perdu.
On peut pas avoir cette vie et une famille.
Si. Il suffit de le vouloir.
- Ton père a fait ses choix. - Tu l'as laissé faire.
- Lilly. - Quand il a oublié mon annif.
Quand il nous a abandonnées trois ans, et quand il a sauté.
Lilly.
Bonjour.
Vous dormiez toujours comme ça.
Où étais-tu, ce soir-là ?
Tu as eu plein d'appels cette nuit-là de sa chambre d'hôtel.
- Écoute… - Tu n'as pas répondu, pourquoi ?
Lilly…
Bonjour.
Chante le premier couplet.
Comme les vagues dans l'océan
Tu as ajouté la guitare ?
C'est super ! Tu viens de le faire ?
Oui.
- Génial ! - Commençons par le pont.
- Le pont ? - D'accord ?
… à en mourir
Pourquoi…
C'est super.
C'est génial.
Beau travail. Tous les deux.
- Vous avez un refrain ? - Non.
Ça viendra.
Il faut provoquer l'intérêt des maisons de disques.
Il faut leur montrer que tu as un public.
On va publier la chanson sur tes profils et plateformes, on verra.
J'ai pas de profils.
Non. Vince a quatre millions de followers.
Aucune publication depuis sa mort.
- Ta chanson sera la première. - Tu es un génie.
On va faire un enregistrement live de toi chantant à la caméra…
- Et on mettra un lien à ta démo. - Comment ça, live ?
- On t'enregistre en train de chanter. - On avait dit 1500 la semaine.
Pour éviter la prison.
Passer un moment chez vous.
Tu crois que tu es venu ici en vacances ?
Logé et nourri gratis ?
On n'est pas là pour s'amuser.
Rien à foutre.
- Bravo. - Lilly.
Elliott.
- Tu étais au courant ? - Non.
Elle pète un plomb parfois.
- Je laisse tomber. - Je sais que ta vie n'est pas facile.
La petite fille riche Taylor sait ce qu'est une vie difficile ?
Tu crois être le seul au monde à avoir eu une vie de merde ?
- La ferme ! - Arrête de t'apitoyer sur toi-même.
Tu es seul, car tu n'as pas le courage de te jeter à l'eau.
Tu sais pas qui je suis.
Tu es un trouillard. Tu gâches ton talent par peur.
Pour qui tu chantes tes chansons ?
Une chanson n'existe pas seule.
Elle prend vie entre deux personnes.
Celle qui chante et celle qui écoute.
Que tu sois au studio, ici
ou dans un stade plein,
on ne chante pas pour le néant.
Choisis une personne…
ou imagine quelqu'un à qui chanter.
Pour qui chanter.
Si tu chantes pour personne…
ça ne sert à rien. Ta chanson n'existe pas.
Tu n'existes pas.
Je suis pas sûr de ce type.
En fait, c'est personne.
On est tous passés par là.
C'est sûr.
Elle va bien ?
J'en sais rien.
Et toi, ça va ?
Comme les vagues dans l'océan
J'ai fait des choses Que je ne peux changer
Comme les nuages remplis de pluie
Je porte tout ce poids Je dois lâcher prise
Faut aimer à mourir
Sinon à quoi bon vivre ?
Les oiseaux dans les arbres Chantent pour moi
Quand la nuit tombe
L'aube ne ressemblera pas À celle d'hier
Je suis peut-être fou, tu me diras
J'espère que cette chanson sera la tienne
Si ça ne suffit pas Je trouverai un vers ou deux
Si j'avais quelqu'un À qui les chanter
Putain de merde. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu comprends mon suédois ?
Tu es en or !
Putain, j'adore ta chanson !
Merci. Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Génial !
Les affaires reprennent.
Je m'appelle Elliott Winther et…
Non, mec. Sois un peu plus joyeux.
Aie un peu plus confiance en toi.
C'est toi la star, bordel !
Depuis le début. Plus confiant !
Vas-y.
Je suis Elliott Winther, j'espère que cette chanson sera la vôtre.
Attention à la tête.
Magnifique.
Il était à mon père.
C'est toi ?
J'avais sept ans.
Une des dernières fois où je les ai vus.
Que leur est-il arrivé ?
Ils sont partis en bateau.
Y a eu une tempête.
Ils sont tombés à l'eau.
Le bateau est resté dix ans à quai, pendant que j'habitais ailleurs.
Où ça ?
Familles d'accueil. Dans trois ou quatre foyers.
J'étais…
ce qu'on appelle…
un enfant difficile.
Tu n'as plus navigué depuis ?
J'économise.
Et…
j'espère partir en mer.
- Bientôt. J'espère. - Super. Pour aller où ?
Autour du monde.
Pourquoi ?
Mes parents n'y sont jamais arrivés.
C'est pas aussi bien que ça en a l'air.
Nouvelles personnes. Nouveaux endroits.
Nouvelles langues.
Sans cesse.
Toute ta vie.
Pour suivre un père qui n'était jamais là.
C'est pour ça que tu as cet accent ?
J'ai pas d'accent !
Comment est-il mort ? Ton père ?
Il s'est envolé du balcon de sa chambre d'hôtel.
Après un concert.
- Merde. - Oui.
Tu te souviens d'eux ?
Ils chantaient pour moi.
Il y avait toujours de la musique.
C'était à qui chanterait le plus fort.
Mon père n'a jamais chanté pour moi.
Pour tout le monde.
Jamais pour moi.
- Arrête de me regarder comme ça. - Quoi ?
- Comment ? - Comme ça.
- Je ne fais rien. - Si.
Tu aimes les haricots ?
- Chauds ? - Je les réchauffe ?
On se réveille, mes chéris !
Il y a un nouveau roi dans cette ville !
Vous faites quoi ?
On petit-déjeune.
Ah oui ?
Super romantique.
Bordel, c'est quoi, ça ?
- C'est quoi ? - Des haricots en boîte.
C'est des trous du cul en boîte !
Tu mangeras plus jamais ça. Tu sais pourquoi ?
"This Song Is For You"
n'est plus juste "for you", Lilly.
On a eu plus de 500 000 vues depuis hier.
Tu es n° 1 des tendances sur YouTube, viral sur TikTok.
Tu es en train de tout déchirer.
- Ça veut dire quoi ? - Boucles d'or, tu es une putain de star.
- Tu déconnes. - Non.
Non, c'est vrai.
- C'est grâce à toi, Lilly. - Hein ? Quoi ?
On a un album à faire. En route ! Mes petits enfoirés chéris !
C'est parti !
Tu es prêt ?
Tu as déjà dansé dans les champs ?
En pensant C'est trop beau pour être vrai
Tu as déjà vu un château en rêve ?
C'est parfois mon sentiment
Je le sais désormais Tout en moi me pousse vers toi
Alors je lâche prise de toutes les vérités
Chérie, je suis défoncé
Paumé
Je suis sauvage
Voué à l'échec
Toujours n° 1 pour la 5e semaine, l'ex-pêcheur devenu popstar !
Impossible d'ignorer cet artiste ! Voici Elliott Winther
avec "I Hope This Song Is For You".
On l'a découvert sur TikTok, Instagram et YouTube.
"I Hope This Song Is For You". Un énorme hit
qui a explosé toute la stratosphère. C'est ce dont tout le monde rêve.
C'est dingue.
Je n'ai pas encore réalisé ce qui m'arrivait.
Je peux briser les règles Pas ces chaînes
Si tu ne m'aimes pas Tu ne m'aimeras jamais
Je le sais désormais Tout en moi me pousse vers toi
Alors je lâche prise de toutes les vérités
Chérie, je suis défoncé Paumé
Je suis sauvage Voué à l'échec
Je te le dis
Je le sais désormais Tout en moi me pousse vers toi
Alors je lâche prise de toutes les vérités
Chérie, je suis défoncé Paumé
Je suis sauvage Voué à l'échec
Chérie, je suis…
- Qu'est-ce que tu fous là ? - Viens là.
Je pouvais pas lâcher mon meilleur ami.
Tu as l'air dément !
- Ton père ? - Je l'emmerde.
Maintenant, on va pouvoir s'éclater ! Rock star, va !
- Viens. - Non.
Éclatez-vous.
Allez.
Viens.
Il faut aérer un peu, là-dedans.
- Cadeau de la maison ! - Vraiment ?
C'est dingue, mec ! Sérieux !
Tu es un dieu.
Et avec cette Lilly ?
- Quoi ? - Comment ça ? Elle est bien ?
- Elle assure ? - Bien sûr.
Elle assure ?
Oui, elle assure bien. Mais…
elle a du talent.
Elle a du talent ? En quoi est-elle douée ?
- Arrête. - Très douée ?
Ferme-la.
Je parie qu'elle a du talent.
Dis-moi.
C'est elle qui t'a fait signe ou quoi ?
Suzanne ?
- Quand ? - Après le concert.
Mon concert ?
Je dois y aller.
Non. Reste.
- On vient d'arriver. - Je chante demain.
Vise les meufs qui me tournent autour !
- C'est dingue. - Arrête.
T'es une superstar, les gens t'adorent.
Pas vrai ? Je l'ai toujours su. Je l'ai toujours dit.
Je suis content que tout le monde le voie. Tu es une star.
Santé !
Regarde ça. Putain, c'est ta chanson.
Merci, DJ.
Ils jouent ta chanson. C'est chez nous ici.
Il est assis ici, mesdames et messieurs. Elliott Winther !
- Le roi… - Arrête !
Quelque chose à boire ? Oui, vous deux.
C'est embarrassant.
Les filles !
- Ils vont bien ensemble. - Oui, ils sont parfaits.
Ça marche bien.
Désolé, on est en retard. C'est la faute d'Oliver.
- La ferme. - C'est vrai.
- C'est dingue. C'est quoi ? - Il faut qu'on parle.
- En privé. - Oui.
- D'accord. - Je dirai rien.
Plusieurs sociétés sont intéressées, on doit faire cet album rapidement.
On a sept chansons sur dix,
Lilly et toi ferez les trois dernières. J'organise les derniers entretiens.
D'accord. C'est dingue.
On a pris deux conseillers en réseaux pour TikTok, Snapchat, Insta,
et Facebook. Ils répondront à ta place.
Patrick.
Regarde ça. Tes chaussures, tes vêtements.
Sur mesure. Et il y a ta scène, ta scénographie, et on garde tout en bleu.
- Ça a l'air dingue. - Ta séance photo.
- Oui. - On pense…
Ces trois-là sont chouettes.
Faut choisir une pochette d'album.
Tu en penses quoi ?
Eh bien, je sais pas trop.
- Ce n'est pas un peu… - Quoi ?
Tu as l'air en colère.
- Je prendrais le bleu. - Celle-là est vraiment cool.
C'est tes couilles, les stars, là. On voit pas ton visage.
Le groupe attend depuis 9 h. Lilly ?
Prête si Elliott l'est.
Je suis prêt. Prends celle-ci. Elle est bien.
Ça marche bien avec ça.
- Super. - Elliott ?
C'est cool. Il traîne avec moi.
C'est super.
Ce mec sait pas chanter.
Mon cœur, pour toi Je ferais
Je ferais n'importe quoi
Tout ce qu'un homme devrait faire
J'accepterais la responsabilité Si tu me faisais des reproches
Oui, je le ferais
Avec toi dans mes bras Je n'ai besoin de rien
Je n'ai besoin de rien, bébé
J'ai toujours su Qu'il y avait quelque chose
Je porte un toast à ma meilleure amie Ma Wonderwoman
Elle est toute ma vie
C'est super. C'est de la folie.
- Il est génial. - Assieds-toi.
- Hein ? - Tu me déranges.
- J'ai juste dit… - Tu es là, car Elliott a insisté.
Je n'ai pas besoin de toi ici.
On se comprend ? Assieds-toi.
Dis-moi…
Merde ! Ça vous a plu ?
Quoi de neuf ?
- Super, non ? - Oui.
Tu peux refaire quelques prises de voix ?
Pourquoi ?
Y a des mesures qui pêchent.
Demande à Patrick de le passer sur Melodyne ou d'arranger ça.
Oui, d'accord.
À plus tard.
Je n'ai besoin de rien, bébé
J'ai toujours su Qu'il y avait quelque chose
Je porte un toast à ma meilleure amie Ma Wonderwoman
Elle est toute ma vie
Dis-moi
Me croirais-tu si je disais Que je mourrais pour toi ?
Me regarderais-tu ? Dirais-tu oui ?
Dis-moi
Dis-moi, bébé
C'est quoi, ces leçons de morale ?
- Pas du tout. - Si.
Cette fille était d'accord pour un plan à trois !
Ferme-la.
Viens ici. Tu m'as manqué, mon pote.
J'avais rien à foutre à Hambourg, putain.
Il faut que je sois ici.
Toi et moi, mec. Nous deux ! Tous nos rêves !
Il faut que je sois là.
J'ai plus un rond.
Quoi ?
Et ton père ?
Il m'a coupé les vivres.
- Quoi ? - Il était furax quand je suis parti.
- Il va se calmer. C'est ton père. - Arrête !
Arrête de m'en parler.
Parlons pas de lui.
Je peux faire quelque chose ? On peut t'aider ?
Tu n'es pas assez riche.
- Combien il te faut ? - Rien.
Rien ?
Tout ce que tu as… Tout ce que tu as obtenu.
- Ça devrait être à nous. Je veux en être. - Arrête.
- Ça marche pas comme ça. - On est amis. On s'était promis.
- Ça marche pas comme ça. - Non ?
Ça marche comment, alors ?
Tu peux mettre mes paroles dans tes chansons ?
Ça marche comme ça ?
C'est ce que tu as fait.
"Faut aimer à mourir, sinon à quoi bon vivre ?"
C'était ma trouvaille.
Faut aimer à mourir, sinon à quoi bon vivre ?
- Je l'ai dit. - Tu rigoles ?
Pas du tout.
Loin de là.
- Je veux faire partie de l'album. - J'ai écrit toutes ces chansons.
Tu n'as jamais écrit de chanson. Pas une ligne.
Je t'ai sauvé.
Tu as volé mes paroles, putain !
Elle serait où, ta putain de vie, mec ?
Où ça ? Sur les quais !
Je t'ai eu ce concert. J'ai payé pour te faire venir.
Tu n'aurais rien sans moi.
Tu pourrais partager ça avec moi.
Tu vis ma vie, tu comprends ?
C'était mon rêve.
Tu te prends pour qui ? Sérieux ?
Je t'emmerde.
Une.
Une chanson. Et après, on oublie tout ça.
Une seule chanson.
Tu peux faire ça ?
Mon cœur, pour toi Je ferais
Je ferais n'importe quoi
- Mec. - Oui ?
On va la refaire. Du début.
Carrément.
Ça marche pas.
C'est pas la peine.
Encore une fois. On a un petit problème technique.
Concentre-toi.
Mon cœur, pour toi
Mon cœur, pour toi, je…
- Ollie ! - Oui ?
- Quoi ? - Du début.
On perd vraiment notre temps.
C'est de la merde !
Encore !
C'est vraiment…
Putain !
- Je peux dire un truc ? - Tu peux arranger ça ?
Non, je peux pas.
C'est au-delà de l'Auto-Tune.
Faut couper le micro.
Je peux aussi le remplacer par un vrai putain de chanteur.
On n'a pas de temps à perdre pour ça.
- Allez. - Tu peux pas…
Allez, encore.
Qu'il dégage. Qu'est-ce qu'il fout là ?
Oliver est son seul ami. Et j'y peux rien.
- Non ! - Suzanne !
Tu peux pas appliquer à Elliott le modèle standard.
- Il faut lui laisser sa place. - Quoi ?
C'est pas papa. Tu peux pas en faire papa. Papa est mort.
Je t'ai confié une mission que je te croyais capable de gérer.
- Il est pas prêt ! - Tu devais le préparer.
Je devais l'aider à se libérer pour qu'il devienne qui il doit être,
lui donner une longue vie de musique.
Si tu le presses dans ta machine, tu vas le briser.
Et on sait où ça mène.
Tu as pressé le jus que tu pouvais en tirer.
Abandonne, comme toujours quand ça se complique.
Retourne à Londres, John te donnera une autre chance. Loin de ta famille.
Aïe !
Merci, X Factor.
Laissez-moi une autre chance.
Bon voyage, Oliver.
Assieds-toi.
- Tu me prends pour une dilettante ? - Non.
Tu sais ce qu'on met en jeu, tous les trois ?
Dans 48 h, tu seras devant 48 000 personnes.
Le premier Danois à te produire dans l'émission Rocket à Londres.
Tu réalises l'impact sur ta carrière ?
Ça va t'ouvrir les portes du reste du monde. Si tu réussis ça, alors…
rien ne pourra plus t'arrêter.
Tu pourras dire adieu à toute la merde.
À jamais.
Ou tu peux être ami avec un crétin et trier des homards.
Jusqu'à ce que tu te fasses tuer dans une baston.
Personne ne viendra à tes funérailles.
Ou alors, tu peux devenir une star.
Et tout le putain de monde connaîtra ton nom.
Difficile comme choix ?
Fiche le camp.
Tu me fais perdre mon temps. Dégage.
Elliott.
- Il faut qu'on parle. - De quoi ?
Les chansons sont pas assez bonnes ?
J'ai pas le droit de voir Oliver ?
- Je suis pas prêt pour la tournée ? - Je suis enceinte.
Dis quelque chose.
Je peux pas.
Laisse-moi y aller !
Reste ici.
- Lâchez-moi ! - Elliott. Du calme.
- Non ! - Calme-toi !
- Papa. Ils sont dedans ! - Du calme.
Papa !
Elliott ! Elliott !
Comme les vagues dans l'océan
J'ai fait des choses Que je ne peux changer
Comme les nuages remplis de pluie
Je porte tout ce poids Je dois lâcher prise
Faut aimer à mourir
Sinon à quoi bon vivre ?
Les oiseaux dans les arbres Chantent pour moi
Quand la nuit tombe
L'aube ne ressemblera pas À celle d'hier
Je suis peut-être fou, tu me diras
J'espère que cette chanson sera la tienne
Si ça ne suffit pas Je trouverai un vers ou deux
Si j'avais quelqu'un À qui les chanter
De quoi tu parles, chérie ?
J'ai fait tout ça pour nous J'ai joué mon rôle
Si je te quitte pour ce monde-là Tu ne reviendras pas
Peut-on retourner à la case départ ?
Serre-moi dans tes bras Dis que tu ne me quittes pas
Car je vais perdre la tête
J'ai fait des erreurs Dis-moi qu'il n'est pas trop tard
Puis-je mourir dans tes bras Une dernière fois
Toutes mes erreurs M'ont mené jusqu'à toi
Tu m'as dit un jour "Les regrets, ça sert à rien"
J'ai foiré en beauté comme toujours
Toutes mes erreurs M'ont mené jusqu'à toi
J'ai foiré comme toujours
Mais les regrets, ça sert à rien
Je loue mes erreurs
Elles m'ont mené jusqu'à toi
Bonjour, ici Lilly, laissez un message après le bip.
Lilly, c'est John. Content que tu viennes nous rejoindre !
Quel boulot incroyable avec Elliott. On a un studio de prêt
et un tas d'artistes de talent qui veulent bosser avec toi.
Bienvenue à Londres.
Elliott ! Elliott !
On est arrivés.
Tout notre boulot dépend de comment tu chanteras cette chanson.
Ça passe ou ça casse.
J'y arriverai pas.
- Bien sûr que si. Tu vas y arriver. - Non.
Bien sûr que si.
Depuis notre rencontre…
j'ai perdu mon meilleur ami, mon boulot, mon bateau, ma maison.
Arrête de me parler comme si j'étais un gamin !
D'accord.
Super.
- Et après ? - Ferme-la.
- Quoi ? - Ferme-la.
Regarde-moi.
Je n'ai jamais eu de vraie famille.
Comme toi…
Je n'ai que la musique.
Et j'ai tout misé sur ça.
Compris ?
Je suis pas une star comme toi.
C'est sûr.
Mais j'ai la musique.
Et j'ai ma famille. C'est eux, ma famille.
Ils sont aussi ta famille, mec.
- Ma famille est morte il y a longtemps. - Ne dis pas ça.
Suzanne, c'est ta famille. Je suis ta famille.
Toi et Lilly, vous êtes une famille, maintenant.
Tu comprends ? Tu peux te mettre ça dans la tête ?
On a tous perdu quelque chose.
Crois-moi.
Une chose est pire : ne plus avoir rien à perdre.
Fais pas ça.
Pourquoi tu es là ?
Je n'ai pas répondu la nuit où ton père a appelé,
car la dernière fois et la fois d'avant,
il y avait d'autres femmes.
J'avais peur de répondre et qu'il me dise
que tout était fini.
Alors j'ai laissé sonner.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Tu l'aimais. Je voulais pas te priver de ça.
C'était pas papa qui t'appelait.
C'était moi.
De sa chambre d'hôtel.
- J'étais allée le chercher. - Lilly.
Je suis arrivée trop tard.
Je pensais à une chose.
J'avais besoin
de ma maman.
Mais tu n'étais pas là.
Et il me manque tellement.
Tu me manques tellement, maman.
Ma chérie.
Bienvenue à Rocket.
L'émission qui découvre les nouvelles stars les plus brillantes d'Europe
et les propulse dans la postérité.
Ce soir, nous avons un invité très spécial.
Notre premier artiste originaire du Danemark.
Alors s'il vous plaît, applaudissez
le seul et unique Elliott Winther.
Elliott Winther, mesdames et messieurs !
- Bonjour. Ravi. - Moi aussi.
Le public semble vous apprécier.
Elliott, tout ce que je peux dire, c'est…
Quelle aventure !
Oui, c'est assez dingue.
Vous avez parfois l'impression d'être sur votre bateau ?
Non. Mon bateau a brûlé.
Je dis ça parce que jusqu'à récemment,
vous travailliez comme pêcheur au Danemark. Mais regardez-vous.
Vous avez fait du chemin. Regardez-le.
- Mesdames et messieurs. - Je reste pêcheur.
Vous êtes toujours pêcheur.
Vous allez attraper de belles prises, dans votre carrière.
Maintenant, vous êtes venu chanter votre tube,
une chanson d'amour très en vogue.
C'est une chanson d'amour, donc ça soulève la question :
y a-t-il quelqu'un dans votre vie ?
Pour qui avez-vous écrit cette chanson ?
Quand vous jouez et chantez cette chanson,
pensez-vous à quelqu'un en particulier ?
- Elliott ? - Je l'ai écrite pour vous tous !
On a tous hâte d'entendre cette chanson.
Faites du bruit pour Elliott Winther
et sa chanson, "I Hope This Song Is For You".
Il fait quoi ?
Je suis enceinte, a-t-elle dit
Et j'ai vu toute ma vie
Défiler devant mes yeux
Tant pis pour mes plans
Tout ira bien Il n'y a jamais de moment idéal
Oh, j'ai dit Je suis trop jeune
Je suis un gamin Je peux pas en élever un
Ma vie est finie Mon avenir aussi
Ces moments en tête à tête Vont me manquer
Je ne veux jamais renoncer À tout ce que j'aime
C'est comme mourir Ou dire adieu
À ma belle vie
Papa, j'arrive pas à dormir Laisse allumé
Et chante-moi ma chanson
Et je ne fais que penser
Que ces yeux verts et ces boucles Sont devenus tout mon monde
Elle grandit si vite
Si seulement ça pouvait durer
Ma vie est finie Mon avenir aussi
Mon bébé grandit Demain, elle sera partie
Je ne veux jamais renoncer À tout ce que j'aime
J'éteins les lumières Et je dis bonsoir
À ma belle vie
Elle a fait ses valises Prête à partir
On se regarde
Elle ressemble à sa mère
Elle part poursuivre son rêve
Elle pleure à l'arrière du taxi
Alors qu'on fait nos adieux
Notre bébé s'envole
Laisse la maison vide
Ma vie est finie Mon avenir aussi
Ces moments à trois Vont me manquer
Je ne veux jamais renoncer À tout ce que j'aime
C'est comme mourir Ou dire adieu
À ma belle vie
Je suis enceinte, a-t-elle dit
Et j'ai vu toute ma vie
Défiler devant mes yeux
Chérie, je suis défoncé
Paumé
Je suis sauvage
Voué à l'échec
Tu as déjà dansé dans les champs ?
En pensant C'est trop beau pour être vrai
Tu as déjà vu un château en rêve ?
C'est parfois mon sentiment
Je le sais désormais Tout en moi me pousse vers toi
Alors je lâche prise de toutes les vérités
Chérie, je suis défoncé Paumé
Je suis sauvage Voué à l'échec
T'es-tu jamais sentie si vivante ?
En pensant C'est trop beau pour être bon
Je peux briser les règles Pas ces chaînes
Si tu ne m'aimes pas Tu ne m'aimeras jamais
Je le sais désormais Tout en moi me pousse vers toi
Alors je lâche prise de toutes les vérités
Chérie, je suis défoncé Paumé
Je suis sauvage Voué à l'échec
Je te le dis…
Je le sais désormais Tout en moi me pousse vers toi
Alors je lâche prise de toutes les vérités
Chérie, je suis défoncé Paumé
Je suis sauvage Voué à l'échec
Chérie, je suis…
Sous-titres : Hélène Skantzikas