Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ehi! Sposta quelle casse. Più veloce!
Abbiamo quasi finito?
Forza, ragazzi.
"Oggi reti leggere, domani reti pesanti." Non si dice così?
Andate a casa, mangiate verdure.
Forza, Elliott!
Ottimo lavoro oggi.
Ma l'oceano dormiva ancora.
- Ancora, eh, Esben? - Non si dice così?
Lo dici tu.
Impegnati in mare e la tua busta si riempirà.
Giocati la paga.
- Ci vediamo. - Seriamente?
- Vuoi che ti liberi dalla paga? - Taci.
Di' a Oliver che è in debito con me. Se non paga, lo uccido!
- Vieni a mangiarti un boccone? - No, grazie.
Oliver ha un concerto stasera e devo suonare la chitarra.
Sei sicuro di Oliver?
Pensavo non t'importasse.
Va bene. A domani, ok?
Olia la catena.
Che succede? Che stai facendo?
Conosci il concetto di lavoro?
- Ho leccato vari culi per il concerto. - Pensavo ti piacesse.
Grazie a tutti…
- Puzzo? - No, spostati.
Idiota. C'è Suzanne Taylor.
La vedova di Vince Taylor. E Patrick, che ha prodotto le sue hit.
Ti aprono mille porte, i palchi maggiori.
- Capito? - Sì.
- Sì? - Hai i soldi?
- 2000 corone. - Grazie.
Noi due, ok? Stasera il palco è nostro.
Saliremo lì sopra e spaccheremo. Ok?
- Capito. Il palco è tuo. - Assolutamente. Andrà alla grande.
- Vuoi una nota? - Eh? Sì.
- Primo verso? - Ok.
Di che diavolo parli, tesoro?
Ci sei. Tieniti basso nel bridge.
Usa il falsetto nel ritornello.
Ho recitato la mia parte
- Festeggiamo. Salute! - Salute! Congratulazioni.
- Grazie di essere qui. - Ehi!
Grazie di essere venuto. È un'opportunità enorme per me.
- Spaccherai! - Ottimo.
Sono pronto!
Sì. Buonasera.
Buonasera.
Siete bellissimi.
Mi chiamo Oliver.
E Suzanne.
- Questa canzone è per te. - Grazie.
Di che diavolo parli, amore?
Pensavo di farlo per noi Ho recitato la mia parte
Dicevi che se ti lasciavo per quel mondo Non ci saresti stata al mio ritorno
Possiamo ricominciare?
Abbracciami e dimmi Che non vuoi lasciarmi
Sto per impazzire
Ho fatto un casino di danni Non dirmi che è troppo tardi
Tra le tue braccia lasciami morire
Tutti i miei sbagli hanno portato a te
Solo gli stupidi hanno rimpianti Secondo te
Sono un disastro Ormai è un cliché
Tutti i miei sbagli hanno portato a te
Ho fatto un casino, è proprio da me
Solo gli stupidi hanno rimpianti Secondo te
Benedico i miei sbagli Perché hanno portato a te
Sì, hanno portato a te
Ehi!
Non andartene così. Vediamo se le è piaciuta.
Tranquillo. Vai e chiediglielo.
No, voglio che tu venga con me.
Ehi!
- Chi doveva cantare? - Sul serio?
Ho fatto un casino.
Mi hai salvato il culo, sei stato fenomenale.
Che problema hai?
- Io? - Sì.
Mi hai fatto salire su un palco davanti alla gente
e mi sono umiliato per pararti il culo.
- Non sai fare un cazzo. - Calma.
- È il tuo cazzo di lavoro. - Calma.
- Siamo io e te. - Sì?
Sì.
Ehi.
Io per te morirei, ok?
Sei il mio migliore amico.
- Sta' zitto. - Tu stai zitto.
Se non abbiamo niente per cui morire, per cosa diavolo viviamo?
- Buonanotte. - Andiamo.
Guarda. Sono Nik & Jay.
- Vaffanculo, Dennis! - Taci!
- Serata tra ragazze? - Cazzo!
È tutto il giorno che ti chiamo. Che c'è?
- Niente. - Niente?
- Non lo so. - Non lo sai?
Hai perso a carte.
E non hai pagato. Come mai?
Hai finito i soldi di papà?
- Mostrami l'orologio. - Stammi lontano!
Allora sei un duro?
Vuoi un pugno nella pancia?
Dennis.
Sai una cosa?
No!
Ehi! Lascialo!
No, Elliott!
Elliott, fermo!
Elliott!
Le ho rovinato la festa?
Sai chi era mio marito.
Ventidue anni al primo posto.
Sedici dischi di platino.
Vendite superiori a tutte le canzoni in top 10 sommate.
Wow.
Notevole.
Quella canzone… chi l'ha scritta?
Io.
Da quando è morto, ho sentito poche belle canzoni.
Cosa vuole?
Perché è qui?
Ti tirerò fuori di qui.
Ma dovrai impegnarti e passare del tempo con me.
Una settimana, 10.000 corone.
Stai da me per un po'.
Poi vedremo come va.
A domani.
Risponde Oliver.
Non lasciate un messaggio.
Pronto?
Sono io.
Sì.
Che succede? Perché non rispondi?
Che succede? Secondo te che cazzo succede?
Sono ad Amburgo. Ecco che succede.
Mio padre mi ha voluto qui, dopo ciò che hai fatto.
Volevo aiutarti.
Aiutarmi? Ok. Fantastico! Sei davvero un grande amico, sai?
Ti avevo detto di non fare niente.
Ora mio padre sa che sono in debito con quegli sfigati.
Non chiamarmi più, ok?
Ollie?
Che stai facendo?
- Pensavo fosse finita. - Di cosa parli?
Dennis è a letto con la faccia gonfia come una zampogna.
- Ha odiato il concerto. - Senti.
Se finisci in prigione, non puoi lavorare per me.
Perderai la barca e rimarrai bloccato qui.
Mi ha offerto un lavoro.
- Chi? - Quella donna. Suzanne.
- E perché sei ancora qui? - Perché vaffanculo.
- Non voglio niente da lei. - Paga più di me.
Puoi aggiustare la barca. O regalarmi un furgone nuovo.
Con l'antenna decorata?
Carica le casse sul furgone.
Sì. Quelle.
Che villino.
- Cosa consegniamo? - Te.
Ma dai!
- Scherzi. - No.
Non scherzo. Muovi il culo ed entra.
Guardami.
Elliott.
Ho quasi 48 anni.
Trascinerò casse di pesce finché le gambe me lo permettono.
- Lì dentro c'è la tua occasione. - No.
- Sì, invece. - No.
- Sì. - No.
Sì.
Ora vaffanculo. Sei licenziato.
Non puoi licenziarmi.
- Ma l'ho appena fatto. - No, cazzo.
Scendi!
- Dici sul serio? - Sì.
- Le tue gambe mi rimpiangeranno. - Mi procurerò delle protesi.
Sei un idiota.
Dove vai?
Me ne vado.
Torno a Londra. Ho un sacco di cose da fare.
Ma sei appena arrivata.
- Non abbiamo nemmeno parlato. - Patrick mi ha chiesto di venire. Ok?
È stato bello vederti. Buon compleanno.
Non hai un lavoro a Londra.
John non ti vede da mesi.
E non mi dici nulla. Dove sei stata?
- Ci vediamo. - Lilly.
Ciao, Elliott.
Entra.
Grazie di essere qui.
Che ci fa qui?
Ho promesso a Julie della polizia che gli avrei insegnato le buone maniere.
Non guardare me.
Vediamo come va.
E potrebbe comporre qualcosa.
E tu potresti restare.
Per produrlo.
Figurati.
L'hai sentito anche tu.
E non è niente di nuovo.
Non ha studiato, non ha direzione.
È un pescatore ubriaco con una chitarra. Senza offesa.
Ma sa cantare. E sa scrivere.
Sei una gran produttrice.
Fantastico.
Cosa posso fare?
Smettere di fare lo splendido.
E iniziare a fare ciò che dice lei.
Ok?
Provaci.
Se fa schifo, c'è un volo lunedì.
È questo che vuoi?
No.
Perché sei qui?
Per i soldi.
Prendi una chitarra.
Sì, signora.
Suona.
Che canzone?
Decidi tu.
Posso cambiarla?
Buongiorno, festeggiata.
- Buongiorno. - Ieri sera mi sono devastato.
Che diavolo ci fa qui?
Su, no!
Cos'ha in mente?
Deve riuscire in qualcosa.
Certo, Suz, lo capisco.
Andranno lontano insieme. Se li aiutiamo.
Certo, ma…
Su, quel tizio?
Insomma…
Non è Vince Taylor.
Nessuno lo è.
No.
L'hai portata a casa.
E tu vuoi che resti.
Di che diavolo parli, amore?
Pensavo di farlo per noi
Ho recitato la mia parte
Non conosci altre canzoni?
Certo.
- Ne hai scritte altre? - A migliaia.
Ok, suonane una.
Voglio solo fartelo sapere
Amore, tu sei bella da morire
Amore, tu sei originale
- Cosa? - Come si intitola?
"Originale".
Ok. Non sentivo qualcosa di così poco originale da un bel po'.
Brava. E l'hai capito dopo aver sentito solo otto secondi?
Sai cantare.
Canta qualcosa di significativo per te. Che ti rende felice
o ti fa male.
Potevi dirlo prima.
Basta così.
È stata una giornata proficua.
Belle onde
Ogni giorno Se non abbiamo nulla per cui morire
Cosa viviamo a fare?
Vedo gli uccelli volare
Buongiorno.
- Sei qui da molto? - Quattro ore.
- Sei in ritardo di quattro ore. - Ok.
Perché sei qui?
E tu?
Mia madre ha visto qualcosa in te. Io no.
Stiamo sprecando tempo.
- Ok. Allora perché sei qui? - Me lo chiedo anch'io.
Per un attimo ho pensato
che si celasse qualcosa dietro la tua arroganza.
Ti credi un fenomeno, vero?
Se non hai nulla per cui morire
Che cosa vivi a fare?
E gli uccelli tra i rami Cantano tutti per me
Quando cala la notte
Dicono che l'alba di domani Sarà diversa da ieri
Come va?
Sa cantare.
Ma ha paura.
Mi tiene a distanza.
Si tiene a distanza.
C'è qualcosa.
Intendevo come stai tu.
Bene. Sto bene.
- Lilly, non possiamo… - No.
Non può farlo qui.
Lo studio di Vincent Taylor lo mette in soggezione.
È un bel…
fardello.
È dura.
Hai un'idea?
Vivi qui?
No. Passavo di qui e mi sono spogliato.
Senti. Se vogliamo farlo, dobbiamo farlo bene.
Basta stronzate.
Vestiti.
Giù le mani dalla mia radio.
Grazie.
Ascolti questa roba?
Sì. Rachmaninov, "Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 in do minore".
Rach-cosa?
Rachmaninov.
Certo. È davvero speciale.
- Re minore. - Do minore.
L'avrà anche composta in do, ma questo è un re minore.
Ascolta.
- Ascolto. - Certo.
E tu, Elliott? Da quanto tempo canti?
Da sempre, direi.
Da quando ho memoria.
- Da quando ero piccolo. - Eri in una band? Studiavi?
No…
Suono quello che sento.
Credo.
Perché qualcuno con la tua voce smista aragoste al molo?
Perché qualcuno coi tuoi soldi le compra.
Touché.
Non importa chi sei. L'importante è chi puoi diventare.
Allora… qual è il piano?
Serve una demo.
Calma. Abbiamo un bridge.
Non è una canzone. Mancano versi e ritornello.
Gli verranno.
- Allora… - Patrick ne ha almeno dieci.
Chi lo produce? Tu o io?
- Grigliata. Altra grigliata. - Fantastico.
- Ecco qua. - Sembra buonissimo.
Ne vuoi un po'?
Ok. Buon appetito.
È stato pazzesco, bro. Lo stadio era strapieno.
Una calca quasi da sommossa.
E c'era altrettanta gente fuori senza biglietto.
E Vince era carichissimo. È andato avanti per tre ore.
Mentre noi lo aspettavamo all'aeroporto come degli idioti.
Ti ricordi, Lilly?
Dovevamo tornare in Europa. Avevi 14 o 15 anni…
- No. Avevo nove anni. - Nove? No.
Ne ho fatti dieci il giorno dopo. Perciò dovevamo tornare.
Eravamo in aeroporto e non si è presentato.
Era andato in un parco
a suonare per chi non era riuscito a entrare allo stadio.
Tutta la notte.
Siamo partiti il giorno dopo.
E poi è andato a un evento a Berlino,
il giorno del mio compleanno.
Certo, era molto…
dedito.
Bisogna dare priorità al lavoro e cantare sotto pressione.
- Tuo padre lo sapeva. Lo sai anche tu. - Le ultime canzoni facevano schifo.
Ha dato priorità al lavoro e ha perso sé stesso.
- Una vita incompatibile con la famiglia. - No.
Basta volerlo.
- Ha fatto le sue scelte. - Non l'hai fermato.
- Lilly. - Nemmeno per il mio compleanno.
Nemmeno quando ci ha lasciate per tre anni né quando ha saltato.
Lilly.
Buongiorno.
Voi due stavate sempre così.
Dov'eri quella notte?
Hai ricevuto numerose chiamate dalla sua stanza d'hotel, ma…
- Senti… - Perché non hai risposto?
Lilly…
Buongiorno.
Suona la prima strofa.
Così come le onde del mare
Hai aggiunto la chitarra?
Fico. L'hai fatto sul momento?
Sì.
- Grande! - Iniziamo dal bridge.
- Il bridge? - Ok?
…per cui morire
Cosa vivi…
Ottimo.
È fantastico.
Ottimo lavoro. Tutti e due.
- Hai un ritornello? - No.
Gli verrà quando sarà pronto.
Dobbiamo chiedere offerte a una casa discografica.
E lo si fa dimostrando di avere pubblico.
Pubblicheremo la canzone su tutti i profili e piattaforme.
Non ho nessun profilo.
No. Vince ha quattro milioni di follower.
Non postiamo niente dalla sua morte.
- La tua canzone sarà il primo nuovo post. - Geniale.
Faremo una live di te che canti la canzone dal vivo…
- Posteremo video e link alla demo. - "Una live." Cioè?
- Un video di te che canti. - Erano 10.000 corone alla settimana.
Per evitare la prigione.
Solo per stare qui. Ricordi, no?
Pensavi fosse gratis? Di scroccare una bella vacanza?
Stai qui, vitto e alloggio gratis.
Qui non si scherza.
Fanculo.
- Ottimo. - Lilly.
Elliott.
- Ne sapevi niente? - No.
A volte dice cose assurde.
- Lascia perdere. - So che è un periodo difficile.
Certo. La ricca erede dei Taylor sa cos'è un periodo difficile.
Pensi di essere l'unico ad avere una vita di merda?
- Taci! - Ti autocompatisci.
Sei solo come un cane, perché non ti metti in gioco.
Che ne sai di me?
Sei un codardo. Sprechi il tuo talento, perché hai paura.
Quando canti, per chi lo fai?
Una canzone non esiste da sola.
Prende vita tra due persone.
Una che canta e una che ascolta.
Che tu sia qui, in studio
o in uno stadio pieno di migliaia di persone,
non canti nel vuoto.
Scegli una persona o…
immagini di cantare a qualcuno.
Per qualcuno.
Se non canti per nessuno, allora…
Allora è tutto inutile. La canzone non esiste.
Tu non esisti.
Suz, sinceramente, non lo so.
Credo che non sia nessuno.
Come lo eravamo tutti.
Certo.
Sta bene?
Non lo so.
E tu stai bene?
Così come le onde del mare
Ho fatto cose che non posso cambiare
Così come le nuvole cariche di pioggia
Ho un fardello sulle spalle E devo farlo scoppiare come bolle
Se non hai niente per cui morire
Che cosa vivi a fare?
E gli uccelli tra i rami Cantano tutti per me
Quando cala la notte
Dicono che l'alba di domani Sarà diversa da ieri
Datemi dell'idiota, va beh
Ma spero questa canzone sia per te
E se non basta Troverò qualche verso in più dentro di me
Se solo avessi qualcuno a cui cantarla Come te
Porca puttana, bro. Cos'è stato?
Capisci lo svedese, bro?
Geniale.
Adoro.
Grazie. Che cavolo è successo?
Fantastico.
Siamo a cavallo.
Ciao, mi chiamo Elliott Winther e…
No, bro. Più affascinante. Dai, bro.
Allora…
Sii più spavaldo, ok?
Sei una star. Che cavolo! Ok?
Da capo. Più sicurezza.
Ok, bro.
Ciao, sono Elliott Winther e spero questa canzone sia per te.
Attenta alla testa.
È bellissimo.
Era di mio padre.
Sei tu?
Avevo sette anni.
Una delle ultime volte con loro.
Cos'è successo?
Sono usciti in barca.
Tirava vento.
Sono caduti in mare.
Già.
L'hanno tenuta sulla terra per dieci anni, mentre io vivevo altrove.
Altrove dove?
Famiglie affidatarie. Tre o quattro orfanotrofi.
Direi che non ero…
Come si dice?
Affabile.
Sei più uscito in barca?
Sto risparmiando.
E…
spero di salpare.
- Presto. Spero. - Ok. E dove?
Per il mondo.
Perché?
I miei non ce l'hanno fatta.
Viaggiare non è bello come si crede.
Nuova gente. Nuovi posti.
Nuove lingue.
Continuamente.
Sempre. Per tutta la vita.
Solo per seguire un padre che non c'è mai stato.
Perciò hai un accento francese?
No, non è francese.
Com'è morto? Tuo padre?
Si è buttato dal balcone della sua camera d'albergo.
Dopo un concerto.
- Merda. - Sì.
Te li ricordi?
Sì.
Cantavano sempre per me.
C'era musica ovunque, sempre.
Giocavamo a chi cantava più forte.
Mio padre non cantava mai per me.
Per il mondo, sì.
Ma mai per me.
- Non guardarmi così. - Così come?
- Come? - Così.
- Non sto facendo niente. - Sì.
Spero ti piacciano i fagioli.
- Sono caldi? - Li vuoi caldi?
Sveglia, maialini!
- La città ha un nuovo re! Ciao, tesoro. - Ciao.
Cosa fate?
Colazione.
Fate colazione?
Super romantico, giusto.
Bro, cosa…
- Porca vacca. Cos'è? - Fagioli stufati.
Non sono fagioli stufati, ma culi stufati.
Che cazzo?
Non mangerai più questa roba. Sai perché?
"Questa canzone è per te"
non è solo "per te", Lilly.
Da ieri ha avuto oltre 500.000 visualizzazioni.
È al primo posto su YouTube e virale su TikTok.
Stai spaccando di brutto, bro.
- Cosa significa? - Riccioli d'oro, sei una star, cazzo.
- Mi prendi per il culo. Scherzi. - No.
No, bro, è tutto vero.
- È merito tuo, Lilly. Ce l'hai fatta. - Eh? Cosa?
Sì.
Dobbiamo registrare un album, ok? Andiamo, bellissimi stronzetti. Si parte.
Sì!
Yalla!
Sei pronto?
Hai mai ballato in un campo Senza un pensiero
E temuto fosse tutto Troppo bello per essere vero?
E hai mai visto Un castello in sogno?
Ecco cosa provo quasi ogni giorno
E ora so Che ogni parte di me vuole te
Quindi lascio andare Ciò che è vero per me
Amore, volo alto
Sono perso di brutto
Amore, non sono saldo
Farò il botto
Ehi, ehi
Al primo posto da cinque settimane, l'ex pescatore diventato pop star.
È impossibile ignorare Elliott Winther. Ecco "Spero questa canzone sia per te".
Lo conosciamo da TikTok, Instagram e YouTube.
"Spero questa canzone sia per te". Una hit.
Catapultato fuori dalla stratosfera. Stai vivendo il sogno di tutti.
È assurdo.
Non credo di aver… Devo ancora capire che succede.
Infrangerò le regole Ma mai queste catene
Se non mi ami oramai Probabilmente non lo farai mai
E ora so Che ogni parte di me vuole te
Quindi lascio andare Ciò che è vero per me
Amore, volo alto Sono perso di brutto
Amore, non sono saldo Farò il botto
Te lo dico…
E ora so Che ogni parte di me vuole te
Ehi!
Lascio andare Ciò che è vero per me
Amore, volo alto Sono perso di brutto
Amore, non sono saldo Farò il botto
Amore, volo…
- Che cazzo ci fai qui? - Vieni qui.
Non potevo abbandonare il mio migliore amico.
Assurdo.
- E tuo padre? - Che si fotta.
Ora ci divertiremo, ok? Rockstar.
- Entra pure. - No, io…
Vai. Divertiti.
Andiamo.
Ehi, andiamo.
Devi far circolare l'aria.
- Offre la casa. - Sì? Offre la casa?
Davvero? Che robe!
Che ficata.
Allora, che mi racconti di Lilly?
- Cosa? - Com'è? Ti piace?
- È pronta a questa vita? - Certo.
È pronta?
Certo, è pronta. Ma ha…
Ha talento.
Ha talento? Per cosa?
- Taci. - Quanto talento?
Taci.
Mi prendi per il culo. Ha talento. Sì.
Dimmi…
Cos'è successo? Ti ha contattato dal nulla?
Suzanne?
- Quando? - Dopo il concerto.
Il mio concerto.
Devo andare.
No. Non muoverti. Resta qui.
- Siamo appena arrivati. - Domani canto.
Se ci sei tu, è pieno di fica.
- È assurdo. - Smettila.
Sei una star, tutti ti adorano.
Vero? E l'ho sempre saputo. Sempre. L'ho sempre detto.
Sono felice che tutti lo vedano. Sei una star, cazzo.
Salute.
Ma dai. Cazzo, è la tua canzone.
Grazie, dj.
Stanno suonando la tua canzone. Questo posto è nostro.
È seduto qui, signore e signori. Elliott Winther!
- Il re… - Smettila!
Venite qui! Volete da bere? Sì, voi due.
Che vergogna.
Ragazze!
- Stanno bene insieme. - Sono perfetti.
- Sono… - Funzionano.
- Ciao. - Ciao.
- Scusate il ritardo. È colpa di Oliver.
- Taci. - Ma è vero.
Ciao.
- Assurdo. Cos'è? - Dobbiamo parlare di un po' di cose.
- In privato. - Certo.
- Va bene. - Non dirò niente.
Ok. Molte aziende sono interessate, quindi dobbiamo finire l'album in fretta.
Abbiamo sette canzoni su dieci
e tu e Lilly farete le ultime tre. Organizzerò le ultime interviste
Ok. È assurdo.
Abbiamo assunto due social media manager per TikTok, Snapchat, Instagram
e Facebook. Li gestiranno e risponderanno per te.
- Patrick… - Sì.
Guarda. Le tue scarpe, i tuoi vestiti.
Fatti su misura. E il tuo palco, la tua scenografia. È tutto blu.
- È pazzesco. - E il servizio fotografico.
- Sì. - Pensavamo…
- Questi tre sono fichi. Ok. - Sì.
Dobbiamo anche scegliere la copertina dell'album.
Che ne dici?
Credo…
Non lo so.
- Non è un po'… - Un po' cosa?
Sembri arrabbiato.
- Io sceglierei quella blu. - Sì, è fica.
Se vuoi che la star siano le tue palle. Non ti si vede la faccia.
La band aspetta dalle 9, quindi… Lilly?
Quando Elliott è pronto.
Sono pronto. Iniziamo. Usate questa. Mi piace.
Sta bene con quella.
- Ottimo. - Elliott?
Va bene. Sta solo un po' con noi.
È fantastico, cazzo.
Quello è un cantante di merda.
Tesoro per te Tesoro io farei per te
Tutto ciò
Tutto ciò che un uomo dovrebbe
Mi prenderò la colpa Se maledirai il mio nome ancora una volta
Sì, lo farei
Con te tra le mie braccia
Non mi serve nulla
Non mi serve nulla, amore
Te lo leggevo in faccia
Che era una cosa bella
Un brindisi alla mia migliore amica La mia Wonder Woman
Il mio tutto
Cazzo, è fantastico. È assurdo.
- È incredibile. - Siediti, per favore.
Mi stai disturbando.
- Ok, dicevo solo… - Sei qui perché Elliott ha insistito.
Non mi serve il tuo aiuto.
Intesi? Cosa? Siediti e basta.
Vorresti…
Cavolo! Vi è piaciuta?
- Ehi! - Ciao.
Che c'è?
- Grande, no? - Sì.
Registriamo altre due volte.
Perché?
Hai perso qualche nota.
Non può aggiustare tutto Patrick con Melodyne o che ne so?
Certo, va bene.
Ehi.
A dopo, ok?
Non mi serve nulla, amore
Te lo leggevo in faccia
Che era una cosa bella
Un brindisi alla mia migliore amica La mia Wonder Woman
Il mio tutto
Ti fideresti
Ti fideresti se ti dicessi Che per te morirei
Mi guarderesti negli occhi E mi diresti: "Ok"
Lo faresti
Lo faresti, amore?
Cos'è tutta questa spocchia?
- Non è vero. - Sì.
Quella era pronta a fare una cosa a tre. Davvero.
- Taci. - Vieni qui.
Vieni qui. Mi sei mancato.
Fanculo Amburgo. Cosa c'è per me lì?
Devo stare qui.
Io e te, amico. Noi due. Tutto questo. I nostri sogni.
Devo stare qui.
Sono messo male economicamente.
Economicamente?
E tuo padre?
Ha chiuso il conto.
- Cosa? - Ho lasciato l'ufficio, si è incazzato.
- Cambierà idea. È tuo padre. - Smettila di nominarlo.
Ti prego, smettila! Ok?
Non voglio parlarne.
Posso fare qualcosa? Possiamo fare qualcosa?
Non sei tanto ricco.
- Cosa ti serve? - Niente.
Niente?
Ehi.
Quello che hai. Quello che hai fatto.
- Era nostro. Coinvolgimi. - Ollie. Smettila.
- Non funziona così. - Siamo amici. L'avevamo promesso.
- Non funziona così. - No?
E come funziona? Elliot?
Che puoi usare le mie parole nelle tue canzoni? Funziona così?
È ciò che hai fatto.
"Se non hai nulla per cui morire, cosa vivi a fare?"
Lo dicevo sempre io, no?
Senza nulla per cui morire, cosa viviamo a fare?
- L'ho detto io. - Non sei serio.
Sì.
Lo sono.
- Fammi partecipare all'album. - Sono canzoni mie.
Non hai mai scritto una canzone. Non una strofa, cazzo.
- Ti ho salvato il culo. - Mi hai rubato le parole!
Chi saresti se non fosse per me?
Dove saresti? Sul molo.
Ho organizzato io quel concerto. Ti ho pagato.
Non avresti nulla, se non fosse per me.
Il minimo che puoi fare è portarmi con te. Stai vivendo la mia vita, capito?
È il mio sogno.
Chi cazzo ti credi di essere? Sul serio? Che cavolo?
Vaffanculo.
Una.
Una canzone. E dimentichiamo tutto.
Una canzone.
Puoi farcela.
Tesoro, per te Tesoro, per te io farei
Farei qualsiasi cosa. Io farei…
- Ok, bro. - Sì?
- Rifacciamola. Rilassati. Da capo. - Ok.
- Decisamente. Fico. Ok.
Non funziona.
Un'altra volta. Di nuovo. Abbiamo solo dei problemi tecnici.
Datti una calmata.
Tesoro, per te
Tesoro, per te…
- Ollie? Andiamo. - Sì?
- Che succede? - Da capo.
Bro, stiamo perdendo tempo.
Tesoro, per te…
È una merda!
Tesoro, per te io farei
Di nuovo!
Tesoro, per te
Sembra…
Tesoro, per te io farei
Cazzo!
- Dico una cosa. - Possiamo usare l'autotune?
No, non si può. Dai.
Bro, è insalvabile.
Posso metterlo in muto.
Sostituirlo con un cazzo di cantante come Dio comanda.
Capito? Non abbiamo tempo da perdere.
- Dai. - Non puoi…
Di nuovo. Dai.
Tesoro, per te
Tesoro, per te io farei
Cacciatelo. Cosa ci fa qui?
Oliver è il suo unico amico. Cosa deve fare?
- No! - Suzanne!
Non puoi modellare tutti allo stesso modo.
Deve sostenerlo.
- O non funzionerà. - "Tutti."
Non è papà. Non puoi trasformarlo in lui. Papà è morto.
Pensavo che potessi farcela da sola. Se non ci riesci, ci penso io.
- Non è pronto! - Il tuo compito era prepararlo.
Il mio compito è liberarlo e permettergli di diventare chi deve essere.
Dargli una lunga vita di musica. Dallo in pasto al sistema e si spezzerà.
E sappiamo come andrà a finire.
Più di così non puoi spremerlo.
Molla come sempre, quando il gioco si fa duro.
Forse John ti darà un'altra chance a Londra.
Od ovunque tranne che vicina alla tua famiglia.
Ahia!
Grazie, "X Factor".
Mi dia un'altra chance. Salve!
Buon viaggio, Oliver.
Siediti.
- Pensi che io sia una dilettante? - No.
Sai qual è la posta in gioco. Per tutti noi.
Tra 48 ore ti esibirai davanti a 48.000 persone.
E sarai il primo danese a cantare al Rocket a Londra.
Sai che opportunità è?
Ti darà successo globale. Se la performance va bene, allora…
ti aprirà tutte le porte.
E tutte le stronzate che devi subire apparterranno al passato.
Tutte.
Puoi restare amico di quell'idiota e smistare aragoste.
Finché non ti uccideranno in una rissa.
E nessuno verrà al tuo funerale perché nessuno saprà chi sei.
Oppure… puoi diventare una star.
Tutto il mondo conoscerà il tuo nome.
Scelta difficile, eh?
Vaffanculo.
Non farmi perdere tempo. Vai.
Elliott.
- Dobbiamo parlare. - Parlare di cosa?
Che le canzoni non vanno bene? Che non posso essere amico di Oliver?
- O niente tour prima di essere pronto? - Sono incinta.
Ti prego, di' qualcosa.
Non ce la faccio.
No.
No!
No, fatemi entrare.
Resta qui.
- Lasciatemi! - Elliott. Calmati.
- Lasciatemi andare. - Calma.
- No. - Calma!
- Papà. Sono lì dentro. Papà! - Calmati.
Papà!
Elliott!
Così come le onde del mare
Ho fatto cose che non posso cambiare
Così come le nuvole cariche di pioggia
Ho un fardello sulle spalle E devo farlo scoppiare come bolle
Se non hai niente per cui morire
Che cosa vivi a fare?
E gli uccelli tra i rami Cantano tutti per me
Quando cala la notte
Dicono che l'alba di domani Sarà diversa da ieri
Datemi dell'idiota, va beh
Ma spero questa canzone sia per te
E se non basta Troverò qualche verso in più dentro di me
Se solo avessi qualcuno a cui cantarla Come te
Di che diavolo parli, amore?
Pensavo di farlo per noi
Ho recitato la mia parte
Dicevi che se ti lasciavo per quel mondo
Non ci saresti stata al mio ritorno
Possiamo ricominciare?
Abbracciami e dimmi Che non vuoi lasciarmi
Sto per impazzire
Ho fatto un casino di danni Non dirmi che è troppo tardi
Tra le tue braccia lasciami morire
Tutti i miei sbagli hanno portato a te
Solo gli stupidi hanno rimpianti Secondo te
Sono un disastro Ormai è un cliché
Tutti i miei sbagli hanno portato a te
Ho fatto un casino, è proprio da me
Solo gli stupidi hanno rimpianti Secondo te
Benedico i miei sbagli Perché hanno portato a te
Sì, hanno portato a te
Segreteria di Lilly. Lasciare un messaggio.
Ehi, Lilly, sono John. Sono felice che tu sia dei nostri!
Hai fatto un ottimo lavoro con Elliott. Abbiamo uno studio pronto
e una serie di artisti che non vedono l'ora di lavorare con te.
Benvenuta a Londra.
Elliott!
Ehi! Dov'è l'amplificatore? Mi serve!
Ci siamo, bro.
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato è nelle tue mani. Spacca con la canzone.
O la va o la spacca.
Non ce la faccio.
- Certo che sì. Ce la fai, bro. - No, invece.
Certo che sì.
Da quando vi conosco…
ho perso il mio miglior amico, il lavoro, la mia barca, la mia cazzo di casa, ok?
Quindi smettila di parlarmi come se fossi un bambino, ok?
Certo.
Ottimo.
- Che altro? - Taci.
- Cosa? - Taci.
Ehi, guardami.
Io non ho mai avuto una famiglia. Capito?
Come te…
ho solo la musica.
Bro…
Scommetto tutto su di te.
Capito?
Non sono una star come te.
Non lo sono.
Ma ho la musica.
E ho la mia famiglia. Loro sono la mia famiglia.
E sai una cosa? Ora sono anche la tua.
- La mia famiglia è morta molti anni fa. - Non dire così.
Suz è la tua famiglia.
Io sono la tua famiglia.
Tu e Lilly? Anche voi due siete una famiglia.
Hai capito? Te lo ficchi in testa?
Ehi.
Abbiamo tutti perso qualcosa.
È così.
Ma c'è solo una cosa peggiore. Perdere la paura di perdere qualcosa.
Non farlo.
Ok?
Perché sei qui?
Quella sera non ho risposto alle chiamate di tuo padre,
perché la volta prima e quella prima ancora…
era con altre donne.
Temevo che se avessi risposto al telefono…
mi avrebbe lasciata.
E ho lasciato squillare.
Perché non me l'hai detto?
Gli volevi bene. Non volevo rovinare tutto.
Non è stato papà a chiamarti. Quella notte.
Sono stata io.
Dalla sua stanza.
- Ero andata a cercarlo. - Lilly.
Sono arrivata tardi.
Riuscivo solo a pensare…
L'unica cosa che volevo…
era mia mamma.
Tu non c'eri.
E mi manca tantissimo.
Tu mi manchi tanto, mamma.
Tesoro.
Benvenuti al Rocket.
Scoviamo le stelle emergenti più brillanti di tutta Europa
e le catapultiamo negli annali della musica.
Stasera abbiamo un ospite molto speciale.
Il nostro primo artista dalla piccola Danimarca.
Quindi facciamo un bell'applauso al solo e unico Elliott Winther.
Elliott Winther, signore e signori.
- Salve. Piacere. - Piacere mio.
Mi pare di capire che piaci loro.
Elliott, beh, tutto ciò che posso dire è…
Wow! Che viaggio stai facendo.
Sì, è piuttosto assurdo.
Ogni tanto ti sembra ancora di vivere in barca?
No. La mia barca è andata a fuoco.
Lo dico perché fino a poco tempo fa lavoravi come pescatore
in Danimarca. Ma guardati ora.
Sei arrivato lontano. Guardatelo.
- Signore e signori. - Sono ancora un pescatore.
Sei ancora un pescatore. Beh…
pescherai delle belle prede
nella tua carriera. Ma stasera ci suonerai la tua hit.
Una canzone d'amore in cima alle classifiche.
E dato che è una canzone d'amore, viene naturale chiedersi:
c'è qualcuno di speciale nella tua vita?
Cioè…
Per chi l'hai scritta?
Quando suoni e canti questa canzone,
c'è qualcuno in particolare a cui pensi?
- Elliott? - L'ho scritta per tutti voi!
Sì…
Sì.
Non vedete l'ora di sentire la canzone,
quindi fate un applauso a Elliott Winther
e alla sua "Spero questa canzone sia per te".
Grazie.
Cosa fa?
"Sono incinta", mi ha detto
E tutta la mia vita
Davanti agli occhi mi è passata
Non avevamo alcun piano fatto
Andrà tutto bene Non c'è mai un momento che conviene
"Sono troppo giovane", ho detto
Un bambino non può crescerne un altro In modo corretto
La mia vita mi sembra finita Il mio futuro senza speranza
Quando eravamo solo noi due Ecco cosa mi mancherà
Non voglio rinunciare A tutto ciò che amo
Mi sembra di morire Perché addio devo dire
Alla mia splendida vita
"Papà, non dormo", ha detto Non spegnere la luce
E cantami con la tua voce
E non posso fare a meno di pensare
Quegli occhi verdi e i riccioli tondi Sono diventati i miei unici mondi
Cresce così velocemente
Se il tempo fosse più clemente
La mia vita mi sembra finita Il mio futuro senza speranza
La mia bambina cresce in fretta Domani sarà già un'adulta
Non voglio rinunciare A tutto ciò che amo
Spengo le luci E auguro la buonanotte
Alla mia splendida vita
Le valigie sono fatte È pronta a partire
Ci guardiamo senza fiatare
Assomiglia a sua madre
Va a inseguire i suoi sogni
Piange sul sedile posteriore
Salutiamo il taxi e ci si spezza il cuore
La nostra bambina se ne va
Questa casa vuota lascerà
La mia vita mi sembra finita Il mio futuro senza speranza
Quando eravamo solo noi tre Ecco cosa mi mancherà
Non voglio rinunciare A tutto ciò che amo
Mi sembra di morire Perché addio devo dire
Alla mia splendida vita
"Sono incinta", mi ha detto
E tutta la mia vita
Davanti agli occhi mi è passata
Amore, volo alto
Sono perso di brutto
Amore, non sono saldo
Farò il botto
Hai mai ballato in un campo Senza un pensiero
E temuto fosse tutto Troppo bello per essere vero?
E hai mai visto Un castello in sogno?
Ecco cosa provo quasi ogni giorno
E ora so Che ogni parte di me vuole te
Quindi lascio andare Ciò che è vero per me
Amore, volo alto Sono perso di brutto
Amore, non sono saldo Farò il botto
Ti sei mai sentito così al tuo posto
E temuto fosse tutto Troppo bello per essere giusto?
Infrangerò le regole Ma mai queste catene
Se non mi ami oramai Probabilmente non lo farai mai
E ora so Che ogni parte di me vuole te
Quindi lascio andare Ciò che è vero per me
Amore, volo alto Sono perso di brutto
Amore, non sono saldo Farò il botto
Te lo dico…
E ora so Che ogni parte di me vuole te
Lascio andare Ciò che è vero per me
Amore, volo alto Sono perso di brutto
Amore, non sono saldo Farò il botto
Amore, sono…
Sottotitoli: Chiara Belluzzi