Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei! Flytt kassene. Raskere!
Er vi ferdige snart?
Kom igjen, gutter.
"Lette garn i dag, tunge garn i morgen." Er det ikke det man sier?
Gå hjem og spis grønnsakene deres.
Kom igjen, Elliott!
Bra jobba i dag, gutter.
Men havet sov fortsatt.
-I dag igjen, Esben? -Er det ikke det man sier?
Nei, men det gjør du.
Bruk energien til sjøs, så får du full konvolutt.
Dagslønna på bordet.
-Sees. -Seriøst?
-Skal jeg flå deg for en dagslønn? -Hold kjeft.
Oliver skylder meg penger. Si jeg dreper ham om han ikke betaler!
-Blir du med hjem og spiser? -Ellers takk.
Oliver har spillejobb i kveld, og jeg lovte å bli med på gitar.
Stoler du på han der, Oliver?
Jeg trodde ikke du gadd det der.
Det går bra. Sees i morgen, ok?
Du må smøre kjedet.
Hva skjer? Hva driver du med?
-Hva? -Det kalles jobb. Hørt om det?
-Jeg måtte slikke ræv for denne giggen. -Trodde du likte det.
-Stinker jeg? -Nei, slutt.
Idiot. Suzanne Taylor er der inne.
Vince Taylors enke. Og Patrick, som produserte hans største hits.
De kan fikse alt. De største scenene.
-Skjønner du? -Ja. Har du pengene mine?
-Vær så god. 2000. -Takk.
Vi to, sant? Vi eier den scenen i kveld.
Vi går på og gir full gass. Skjønner?
-Skjønner. Du eier scenen. -Fullstendig. Dette blir råbra.
-Vil du ha en tone? -Ja.
-Første linje? -Ja.
Du har det. Hold deg nede i broen.
Spar falsetten til refrenget.
You know I just played my part
-La oss feire. Skål. -Skål! Og gratulerer.
Skål, takk for at dere kom.
Takk for at du hjelper meg. Dette er en kjempesjanse.
-Nå skjer det! -Flott.
Jeg er klar!
Ja. God kveld, alle sammen.
Så fine dere er.
Jeg heter Oliver.
Og Suzanne?
-Denne sangen er til deg. -Takk.
What the hell you're talking about love?
I thought I was doing this for us You know I just played my part
You said if you leave me for that world I won't be here when you return
But can we just go back to start?
Just hold me and say You're not leaving this way
Because I'm about to lose my mind
This mess that I made Don't you say it's too late
Can I die in your arms one last time
Because all my mistakes They led me straight into you
Remember you said to me Regret is for fools
Been crashing and burning like I always do
But all my mistakes They led me straight into you
I messed up like I do
But regret is for fools
Now I praise my mistakes Because they led me to you
Yeah they led me to you
Hei! Du kan ikke gå nå. Vi må finne ut om hun likte det.
Greit. Gå inn og spør henne.
Nei, du må være med.
Du!
-Var det du eller jeg som skulle synge? -Seriøst?
Jeg dreit meg ut.
Og du reddet ræva mi, og du var dritgod, ok?
Så hva er problemet ditt?
-Problemet mitt? -Ja.
Du får meg opp på en scene foran masse folk,
og så må jeg drite meg ut for å redde deg.
-Fordi du ikke kan den jævla jobben din. -Slapp av.
-Det er du og jeg. Ja. -Er det det?
Du.
Jeg ville ha dødd for deg, ok?
Du er min beste venn.
-Hold kjeft. -Hold kjeft selv.
Om vi ikke har noe å dø for, hva faen lever vi for, da?
-Hva? -Ha det.
Kom igjen, da.
Neimen, se her. Det er jo Nik og Jay.
-Drit og dra, Dennis! -Hold kjeft!
-Jentekveld på by'n? -Faen!
Jeg har prøvd å få tak i deg. Hva skjer?
-Ikkeno. -Ikkeno?
-Jeg vet ikke. -Vet du ikke?
Vi spiller kort, du taper og betaler ikke. Hva tenker du med?
Har du brukt alle pappas penger?
-Vis meg klokken din. -Drit og dra!
Så du er en tøffing, hva?
Vil du ha denne i magen?
Dennis.
Vet du hva?
Nei!
Hei! Slipp ham!
Nei, Elliott!
Elliott, slutt!
Elliott!
Ødela jeg festen din?
Du vet hvem mannen min var, sant?
Tjueto år som nummer én.
Seksten platinaplater.
Bedre salgstall enn resten av topp-10 til sammen.
Wow. Så imponerende.
Sangen du sang. Hvem skrev den?
Jeg.
Jeg har hørt få gode sanger siden han døde.
Hva vil du?
Hvorfor er du her?
Jeg kan få deg ut herfra.
Men da må du forplikte deg til å tilbringe litt tid med meg.
Ti tusen for en uke.
Kom og heng litt.
Så ser vi hvordan det går.
Sees i morgen.
Dette er Oliver.
Ikke legg igjen en beskjed.
Hallo?
Det er meg.
Ja.
Hva skjer? Hvorfor svarer du ikke?
Hva som skjer? Hva faen tror du?
Jeg er i Hamburg. Det er det som skjer.
På pappas kontor. Han tvang meg ned hit etter stuntet ditt.
Jeg prøvde å hjelpe.
Hjelpe? Kjempegod hjelp. Litt av en venn, du er.
Jeg sa du skulle la ham være.
På grunn av deg vet pappa at jeg skylder de taperne penger.
Ikke ring meg, greit?
Ollie?
Hva driver du med?
-Jeg trodde du var ferdig med sånt. -Hva da?
Dennis ligger hjemme med et tryne som ligner fiskefarse.
-Han hatet konserten. -Du.
Havner du i fengsel, kan du ikke jobbe for meg.
Da ryker båten, og du kommer deg aldri av gårde.
Hun tilbød meg en jobb.
-Hvem? -Hun der Suzanne.
-Hvorfor er du her ennå, da? -Fordi det er noe dritt.
-Jeg liker henne ikke. -Hun betaler mer enn meg.
Bruk det til båten.
Eller kjøp ny varebil til meg.
Du kan få en revehale til antenna.
Kassene må i varebilen.
Ja. De der.
For et sjukt hus.
-Hva skal vi levere her? -Deg.
Slutt å kødde.
-Du kødder? -Nei, jeg kødder ikke. Du skal inn dit.
Se på meg.
Elliott.
Jeg blir 48 snart.
Jeg kommer til å bære kasser til beina gir etter under meg.
-Det der er din store sjanse. -Ikke faen.
-Jo. -Nei.
Jo, det er det.
-Så stikk. Du har sparken. -Du kan ikke sparke meg.
-Det var det jeg nettopp gjorde. -Nei, ikke faen.
Ut!
-Mener du det? -Ja.
-De gamle beina dine vil savne meg. -Da får jeg meg proteser.
Du er en boms.
Hvor skal du?
Jeg drar.
Jeg drar tilbake til London. Jeg har mye å gjøre.
Du har jo nettopp kommet.
-Vi har ikke fått pratet sammen. -Patrick ba meg komme. Ok?
Det var godt å se deg. Gratulerer med dagen.
Det er ingen jobb i London.
John har ikke sett deg på flere måneder.
Vi har ikke fått tak i deg. Hvor har du vært?
-Vi sees. -Lilly.
Hei, Elliott.
Kom inn.
Fint du kunne komme.
-Hva gjør han her? -Jeg lovte politiet
at han kunne komme hit for å lære seg folkeskikk.
Ikke se på meg.
La oss se hva som skjer. Kanskje han lager litt musikk.
Kanskje du kan bli.
Og produsere.
Det er så typisk deg.
Du hørte det samme som jeg.
Det jeg hørte, har jeg hørt før.
Han har ingen retning.
Han er en full fisker med gitar. Ikke vondt ment.
Men han kan synge. Og skrive.
Og du er den beste produsenten jeg vet om.
Så hyggelig.
-Noe jeg kan gjøre? -Slutt å være så rappkjeftet.
Og begynn å gjøre som hun sier.
Ok?
Se hva han kan.
Er det bare dritt, går det fly på mandag òg.
Er det det du vil?
Nei.
Hvorfor er du her, da?
For pengene.
Ta en gitar.
Javel.
Spill.
Hva da?
Hva enn du føler for.
Kan jeg bytte?
God morgen, birthday kid.
-God morgen. -Jeg ble så drita i går.
Hva faen gjør han her?
Su, nei!
Hva holder du på med?
Hun må lykkes med noe.
Ja, Suz, jeg skjønner det.
De kan lykkes sammen. Hvis vi hjelper dem litt.
Ja, men… Su, han der?
Jeg mener…
Han er ingen Vince Taylor.
Ingen er det.
Nei.
Du fikk henne hjem.
Og du vil hun skal bli.
What the hell you're talking about love?
I thought I was doing this for us
You know I just played my part
Kan du ingen andre sanger?
Jo.
-Så du har skrevet andre sanger? -Massevis.
Så spill en av dem, da.
I just got to let you know
Baby you're beautiful
Baby you're original
Hva er det?
-Hva heter den sangen? -"Original".
Ok. Det er det mest uoriginale jeg har hørt på lenge.
Ganske imponerende etter å ha hørt bare åtte sekunder.
Du kan synge.
Syng noe som betyr noe for deg. Noe som gjør deg glad eller
noe som gjør vondt.
Hvorfor sa du ikke bare det?
Takk for i dag.
I like måte. Flott dag.
Nice waves
Every day If you have nothing to die for
What are you even alive for?
Yeah, there's birds
God morgen.
-Har du vært her lenge? -Fire timer.
-Du kommer fire timer for sent. -Å, ja.
Hvorfor er du her?
Mamma tror du har noe. Det gjør ikke jeg.
Jeg tror dette er bortkastet tid.
-Så hvorfor er du her? -Jeg spør meg selv om det samme.
Fordi jeg i et svakt øyeblikk
trodde det fantes noe under den dumsmarte holdningen.
Du tror du er jævla smart, eller hva?
If you have nothing to die for
What are you even alive for?
There's birds in the trees And they're are singing for me
When the night falls
That the sunrise won't be Nothing like yesterday
Hvordan går det?
Han kan synge.
Men han tør ikke.
Han holder meg på avstand. Han holder seg selv på avstand.
Men det er noe der.
Jeg mente hvordan du har det.
Greit. Det går greit med meg.
-Kan vi ikke prøve…? -Slutt.
Det går ikke her.
Det er Vincent Taylors studio. Han føler presset.
Hele…
…vekten.
Det er vanskelig.
Hva tenker du?
Bor du på den?
Nei, jeg kom forbi og kledde av meg.
Hør her. Hvis vi skal gjøre dette, skal vi gjøre det ordentlig.
Ikke mer dritt fra deg.
Kle på deg.
Fingrene vekk fra radioen.
Takk.
Hører du på det der?
Det er Rachmaninovs klaverkonsert nr. 2 i c-moll. Ja, jeg hører på det.
Rach-hva-for-no'?
Rachmaninov.
Så klart. Det må jeg jammen si.
-D-moll. -C-moll.
Den er kanskje komponert i c, men det der er d-moll.
Lytt.
Jeg lytter.
Hva med deg, Elliott? Hvor lenge har du sunget?
Alltid, tror jeg. Så lenge jeg kan huske.
-Siden jeg var barn. -Har du spilt i band? Gått kurs?
Nei…
Jeg spiller bare det jeg hører.
-Hmm. -Tror jeg.
Hvorfor sorterer noen med din stemme hummer ved havna?
Folk som deg betaler store penger for dem.
Touché.
Det spiller ingen rolle hvem du er. Det viktige er hvem du kan bli.
Så… hva er planen?
Vi må lage en demo.
Rolig nå. Vi har en bro.
En bro er ikke en sang. Vi trenger vers og refreng.
Det kommer.
-Altså… -Patrick har minst ti liggende.
Skulle du eller jeg produsere?
-Litt mer grillmat. Sånn. -Du tryller, Patrick.
-Vær så god -Det ser deilig ut.
Vil du ha?
Hiv innpå.
Det var så jævla crazy. Stadionet var smekkfullt,
og det var nesten som et opprør.
Det var like mange utenfor, uten billetter.
Og Vince var i flytsonen. Han fyrte løs i nesten tre timer uten stans.
Og vi, idiotene, sto og ventet på ham på flyplassen.
Husker du det, Lilly?
Vi skulle med midnattsflyet til Europa. Du var kanskje 14 eller 15?
-Nei, jeg var ni. -Ni? Nei.
Jeg ble ti dagen etter. Det var derfor vi skulle hjem.
Vi var på flyplassen, men han kom aldri.
Han var i en park
og spilte konsert for alle som ikke hadde kommet inn på stadion.
Hele natten.
Vi dro først dagen etter.
Han dro rett videre til en stor jobb i Berlin
på tiårsdagen min.
Han var veldig…
…dedikert.
Dette livet krever at man prioriterer å jobbe.
Det forsto faren din. Sikkert du òg.
Pappas sanger ble dritt på slutten. Han prioriterte jobb og mistet seg selv.
-Man kan ikke ha dette livet og familie. -Jo.
Man må bare bestemme seg for det.
-Faren din tok sine egne valg. -Du stanset ham aldri.
Ikke da han dro på bursdagen.
Ikke da han var borte i tre år, og ikke da han hoppet.
Lilly.
God morgen.
Dere to sovnet alltid sånn.
Hvor var du den natten?
Du ble oppringt fra hotellrommet hans mange ganger den nat…
-Hør nå… -Hvorfor svarte du ikke?
Lilly…
God morgen.
Spill første vers.
Just like an ocean has its waves
Har du lagt til gitaren selv?
-Fett! Gjorde du det akkurat nå? -Ja.
-Sykt bra. -Vi begynner på broen.
-Broen? Ok. -Ok?
…to die for
What are you even…
Fett!
Det er fett.
Bra jobba. Begge to.
-Har du et refreng? -Nei. Det kommer når han er klar.
Nå må vi be om bud fra plateselskap.
Da må du vise at du har et publikum.
Vi poster sangen på alle profiler og plattformer, og ser hva som skjer
Jeg har ingen profiler.
Nei. Vince har fire millioner følgere.
Ingenting er postet siden han døde.
-Sangen din blir det første. -Det er genialt, Suz.
Vi lager et liveopptak der du synger sangen til kameraet…
-Vi legger det ut, lenker til demoen. -Et liveopptak?
-Et opptak der du synger sangen. -Du sa 10 000 for en uke.
For å slippe ut av spjeldet. Komme og henge litt. Husker du det?
Forventet du en gratistur? Tror du dette er en slags ferie?
En kosetur med gratis kost og losji?
Vi gjør ikke dette for gøy.
Faen ta dette.
-Supert. -Lilly.
Elliott.
-Visste du om det der? -Nei.
Av og til sier hun sprø ting.
-Slutt med den dritten. -Jeg vet hva du sliter med.
Så klart. Den rike Taylor-jenta. Du vet hva jeg sliter med.
Tror du at du er den eneste som har hatt et føkka liv?
-Hold kjeft. -Du synes synd på deg selv.
Du er alene i verden fordi du ikke tør å gi av deg selv.
Du vet ikke en dritt om meg.
Du er en feiging som kaster bort talentet ditt fordi du er redd.
Hvem synger du for når du synger?
En sang eksisterer ikke alene.
Den oppstår mellom to mennesker.
Én som synger, og én som lytter.
Om du står her eller i studioet
eller på et stadion med mange tusen mennesker,
så kan du ikke synge ut i ingenting.
Du må velge en person eller…
Du må forestille deg noen du synger til.
Synger for.
Hvis du ikke synger for noen, så…
Så er alt forgjeves. Da eksisterer ikke sangen.
Da eksisterer ikke du.
Suz, jeg vet ærlig talt ikke…
Jeg tror han er en nobody.
Det har vi alle vært.
Ja.
Går det bra med henne?
Jeg vet ikke.
Går det bra med deg?
Just like an ocean has its waves
I've done things I just can't change
Just like clouds are full of rain
I carry with me all this extra weight I've got to let it drain
If you have nothing to die for
What are you even alive for?
There's birds in the trees And they're are singing for me
When the night falls
That the sunrise won't be Nothing like yesterday
And you can call me fool
But I hope this song is for you
If it's not quite enough I'll find another line or two
If I just had someone To sing it to
Holy fucking shit, bro. Hva er det som har skjedd?
Forstår du hva jeg sier, bro?
Golden.
Jeg faen meg elsker det.
Takk. Hva faen var det som skjedde?
Dritfett, mann.
Da er vi i gang igjen.
Hei, jeg heter Elliott Winther, og er…
Nei, bro. Litt mer cheery. Kom igjen.
Litt mer confidance, ok?
Du er stjerna, for faen. Ok?
Fra begynnelsen. Mer confidance.
Ok, bro.
Jeg heter Elliott Winther, og jeg håper denne er til deg.
Pass hodet.
Så fint piano.
Det var pappas.
Er det deg?
Jeg var sju.
Det var en av de siste gangene jeg så dem.
Hva skjedde med dem?
De seilte ut med denne.
Det blåste veldig.
De falt over bord.
Ja.
Den sto på land i ti år mens jeg bodde andre steder.
Hvilke andre steder?
Fosterfamilier. Tre–fire institusjoner.
Jeg var visstnok ikke…
Hva heter det?
Et enkelt barn.
-Har du ikke seilt siden? -Jeg legger meg opp penger.
Og…
Så skal jeg ut med den.
-Snart. Håper jeg. -Ok. Hvor da?
Verden rundt.
Hvorfor det?
Foreldrene mine kom aldri så langt.
Å reise verden rundt er ikke så fett som folk tror.
Nye folk. Nye steder.
Nye språk.
Hele tiden.
Alltid. Hele livet.
Bare for å følge en far som aldri var der uansett.
Er det derfor du har fransk aksent?
Nei, den er ikke fransk.
Hvordan døde han? Faren din?
Han hoppet fra balkongen på hotellrommet.
Etter en konsert.
Shit.
Husker du dem?
Ja.
De sang for meg hele tiden.
Musikk overalt, alltid.
Vi konkurrerte om å synge høyest.
Pappa sang aldri for meg.
For hele verden.
Men aldri for meg.
-Hold opp. Ikke se sånn på meg. -Hva?
-Hvordan da? -Sånn som det.
-Jeg gjør ikke noe. -Jo.
Jeg håper du liker baked beans.
-Er de varme? -Skal jeg varme dem?
Opp og hopp, syvsovere!
-Vi har en ny konge i byen! Hei, vennen. -Hei.
Hva driver dere med?
Hva?
Vi spiser frokost.
Så dere spiser frokost?
Superromantisk, eller hva?
Bro, hva fa…
-Hva faen er det der? -Baked beans.
Nei, det er bakte rasshøl.
Hva faen?
Dette skal du ikke spise mer. Vet du hvorfor?
"This Song Is For You"
er ikke bare "for you", Lilly.
Du har over 500 000 visninger siden i går.
Du er nummer én på YouTube, har gått viralt på TikTok.
Du knuser dritten ut av dritten, brother.
-Hva betyr det? -At du er en fuckings stjerne.
-Du kødder med meg. -Nei, jeg kødder ikke. Det er sant.
-Du greide det, Lilly. Det er i boks. -Hva?
Ja.
Vi har et album å lage, ok? Kom, søte jævler. Nå kjører vi.
Ja!
Jalla!
Er du klar?
Have you ever been Dancing through the fields?
Thinking to yourself This is too good to be real
Aha aha aha
Have you ever seen A castle in your dreams?
That's what it sometimes feels like to me
Aha aha aha
And I know now Every part of me says you
So, I'm letting go of Everything I know is true
Honey I'm so high
Lost my way
Honey I'm so wild
Bound to fail
Hey
På nummer én for femte uke på rad er den tidligere fiskeren, hitmakeren,
mannen vi ikke kommer utenom, Elliott Winther,
"I Hope This Song Is For You".
Vi kjenner ham fra TikTok, Instagram og YouTube.
"I Hope This Song Is For You." En megahit
som eksploderte ut av stratosfæren. Det må være enhver manns drøm.
Det er crazy.
Ærlig talt så skjønner jeg ikke hva som skjer.
I can break the rules But never these chains
If you don't love me now You probably never will
And I know now Every part of me says you
So, I'm letting go of Everything I know is true
Honey I'm so high Lost my way
Honey I'm so wild Bound to fail
I'm telling you…
And I know now Every part of me says you
I'm letting go of Everything I know is true
Honey I'm so high Lost my way
Honey I'm so wild Bound to fail
Honey I'm so…
-Hva faen gjør du her? -Kom her.
Jeg kunne ikke la min beste venn i stikken.
Du ser vill ut.
-Hva med faren din? -Drit i ham.
Nå skal vi to slå oss løs. Ok? Rockestjerne.
-Bli med inn. -Nei, jeg bare…
-Det går bra. Ha det gøy. -Kom.
Du, kom.
Du må lufte ut, mann.
-Det er på huset, kompis. -Er det det? På huset?
Hva skjer, mann? Seriøst!
Helt konge.
Så, hva er greia med Lilly?
-Hva med henne? -Hva med henne? Er hun brukbar?
-Er hun bra? -Ja, hun er bra.
Er hun bra?
Ja, hun er bra. Men hun er…
Hun er flink.
Flink? Hva er hun flinkt til, da?
-Hold kjeft. -Hvor flink?
Hold kjeft.
Faen ta deg, hun er flink. Ja, takk.
Så, fortell…
Hva skjedde? Kontaktet hun deg bare?
Suzanne?
-Når da? -Etter spillejobben.
Min spillejobb?
Jeg må stikke.
Nei. Bli litt da, mann.
-Vi kom jo nettopp. -Jeg må tidlig opp.
Jeg får masse fitte når du er her.
-Det er helt sinnssykt. -Hold kjeft.
Du er en megastjerne, folk elsker deg.
Ikke sant? Jeg har alltid visst det. Jeg har sagt det hele tiden.
Jeg er bare glad for at alle kan se det nå. Du er en jævla stjerne.
Skål.
Men hør, for helvete! Det er jo din sang.
Takk, DJ. Sånn skal det være.
De spiller sangen din. Vi eier dette stedet.
Han sitter her, mine damer og herrer. Elliott Winther!
-Kongen… -Ro deg ned!
Kom hit! Vil dere ha noe å drikke?
Dette er flaut.
Jenter!
-De passer godt sammen. -Ja, perfekt.
-De er… -Det funker bra.
-Hei. -Hei.
-Beklager, at vi er sene.
-Det er Olivers feil. -Hold kjeft.
Hei, folkens. Hei.
-Det der ser sprøtt ut. Hva er det? -Det er flere ting vi må snakke om.
-Fortrolig. -Ja.
-Det er greit. -Jeg skal ikke si noe.
Ok. Flere selskaper er interesserte, så vi må lage albumet i en fei.
Vi har sju av ti sanger,
så du og Lilly lager de siste tre mens jeg ordner de siste samtalene.
Ok. Dette er sprøtt.
Vi har ansatt to konsulenter i sosiale medier
til å administrere profilene og svare for deg.
-Patrick? -Yes.
Der, bro. Dine sko, dine klær.
Custom made. Din scene, din scenografi. Vi tenkte å holde alt i blått.
-Det er helt rått. -Så har vi fotoshooten.
-Ja. -Vi synes…
-Disse tre er dritfete. -Ja.
Vi må velge et albumcover også, så…
Hva synes du?
Eh, jeg synes…
Jeg vet ikke helt.
-Er det ikke litt… -Litt hva?
Du ser sint ut.
-Jeg ville valgt det blå. -Ja, det er skikkelig fett.
Om ballene dine skal ha hovedrollen. Jeg ser ikke fjeset ditt.
Bandet har ventet siden ni, så… Lilly?
Jeg er klar når Elliott er klar.
Jeg er klar. La oss sette i gang. Bruk det, det er fett.
Passer bra til det der.
-Dritfett. -Elliott?
Ja? Det er greit. Han henger bare.
Det er faen meg fett.
Han der, assa… fuckings dårlig sanger.
Darling for you Darling for you I would
I'd do anything
I'd do anything a man should
I would take all the blame When you're cursing my name
Yes I would
With you in my arms With you in my arms I need nothing
I need nothing, baby
I know from the start I knew from the start here's something
Here's a little toast to my best friend To my wonder woman
To my everything
Fuck, det er så fett. Helt sprøtt.
-Han er så bra. -Sett deg ned.
-Hva? -Du forstyrrer.
-Jeg sa jo bare at… -Du er her fordi Elliott ville det.
Jeg har ikke bruk for deg.
Forstår vi hverandre? Hva? Bare sett deg.
Would you…
Fett! Hva sier dere til det?
-Hei. -Hei.
Hva skjer?
-Fett, ikke sant? -Hmm.
-Blir du og tar et par takes med vokalen? -Hvorfor det?
Du misset et par beats.
Kan du ikke få Patrick til å Melodyne det, eller fikse det selv?
Hva?
Ja da, greit.
Du.
Ses senere, ok?
I need nothing, baby
I knew from the start I knew from the start here's something
Here's a little toast to my best friend To my wonder woman
To my everything Would ya
Would you trust me if I said I'd die for you
Would you look me in the eyes and say I do
Would ya
Would ya, baby
-Hvorfor har du blitt så hellig? -Det har jeg ikke.
Jo, den jenta var klar for en trekant. Det var hun virkelig.
-Hold kjeft. -Kom her. Jeg har savnet deg, mann.
Fuckings Hamburg. Hva hadde jeg der å gjøre?
Hva? Jeg må være her.
Du og jeg. Vi to. Drømmene våre og alt det der.
Jeg må være her.
Privatøkonomien er litt dritt.
Privatøkonomien?
Hva med faren din?
-Han stengte kontoen. -Hva?
Ble sur fordi jeg sluttet på kontoret.
-Han roer seg. Det er faren din. -Hold kjeft om ham.
Bare la det være, ok?
Jeg vil ikke snakke om ham.
Er det noe jeg kan gjøre? Vi kan gjøre?
Så mye penger har du ikke.
-Hva trenger du? -Ikke noe.
Ikke noe?
Du.
Det du har… Det du har fått.
-Det var vårt. Gjør meg til en del av det. -Slutt.
-Det funker ikke sånn. -Vi er venner. Vi ga løfter.
-Det funker ikke sånn. -Ikke?
Hvordan funker det, da? Elliott?
Kan du bare ta andres ord og bruke dem i sangene dine?
Det er jo det du har gjort.
"If you've got nothing to die for, what are you even alive for?"
Er ikke det min hook-line, liksom?
Om vi ikke har noe å dø for, hva lever vi for? Jeg sa det til deg.
-Det mener du ikke. -Jo, for faen.
Jeg mener det.
-Få meg med på platen. -Jeg har alltid skrevet alle sangene.
Du har aldri skrevet en sang. Ikke én jævla linje.
-Jeg reddet ræva di den kvelden. -Du stjal ordene mine!
Hvem hadde du vært om det ikke var for meg?
Hvor ville du vært i livet? På havna.
Jeg skaffet deg den jobben, betalte for at du skulle komme.
Du hadde ikke hatt en dritt om det ikke var for meg.
Det minste du kan gjøre, er å ta meg med.
Du lever livet mitt, skjønner du det?
Det er min drøm.
Hvem faen er du blitt til, mann? Seriøst?
Faen ta deg.
Én.
Én sang. Så glemmer vi alt dette. Så er det bare oss.
Én sang.
Det kan du gjøre.
Darling for you Darling for you I would
I'd do anything. I'd do…
-Ok, bro. -Ja?
-Vi tar det igjen. Slapp av, fra toppen. -Ok.
-Ja. -Den er grei. Ok.
Darling for you
Darling for you I would
Én gang til, Ollie. Vi har noen tekniske problemer.
Ta deg sammen.
Darling for you
Darling for you I…
-Ollie? Kom igjen. -Ja?
-Hva skjer? -Fra begynnelsen.
Vi har ikke tid til dette.
Darling for you…
For noe dritt!
Darling for you I would
Om igjen!
Darling for you
Dette høres så…
Darling for you I would
Fuck!
-Kan jeg si noe? -Kan du ikke tune ham?
Nei, det går ikke.
Jeg kan ikke tune det er.
Jeg kan mute ham.
Jeg kan bytte ham ut med en ekte sanger.
Vi har ikke tid til dette.
-Kom igjen. -Kan du ikke bare…
En gang til.
Darling for you
Darling for you I would
Han må vekk. Hva gjør han her?
Oliver er hans eneste venn. Hva skal jeg gjøre?
-Nei! -Suzanne!
Du kan ikke tvinge en standardmal på hvem som helst.
-Han må være med på det. -"Hvem som helst."
Han er ikke pappa. Du kan ikke gjøre ham til pappa.
Jeg trodde du ville greie dette. Hvis ikke, gjør jeg det selv.
-Han er ikke klar! -Din jobb var å gjøre ham klar.
Min jobb er å sette ham fri så han kan bli den han skal være.
Gi ham et langt liv med musikk. Presser du ham for hardt, så knekker han.
Vi vet begge hvordan det ender.
Du fikk ut av ham det du kunne. Det er bra.
Stikk nå, som du alltid gjør når noe blir vanskelig.
Kanskje John gir deg en ny sjanse i London.
Eller hvor du heller vil være enn her.
Au! Faen.
Takk til "X Factor".
Gi meg en sjanse til. Hallo!
God tur hjem, Oliver.
Sett deg.
-Tror du jeg er amatør? -Nei.
Du vet hva som står på spill. For oss alle.
Om 48 timer spiller du for 40 000 mennesker.
Og som første danske noensinne skal du spille på Rocket i London.
Vet du hva det kan gjøre for deg?
Det gir deg tilgang til hele verden. Nailer du det, så…
Så åpner alle dører seg.
Og all dritten du har med å gjøre? Den er borte.
Alt sammen.
Hmm?
Eller vær venner med en dust og pakk hummer på havna.
Til du blir drept i et slagsmål.
Ingen kommer til begravelsen, fordi ingen vet hvem du er.
Eller… du kan bli stjerne.
Hele verden vil kjenne navnet ditt.
Vanskelig valg?
Stikk.
Ikke kast bort tiden min.
Elliott?
-Jeg må snakke med deg. -Om hva, da?
At sangene ikke er gode nok?
At jeg ikke kan henge med Oliver?
-Eller dra på turné før jeg er klar? -Jeg er gravid.
Si noe, da.
Jeg kan ikke.
Nei.
Nei!
Nei, jeg må dit.
Bli her.
-Nei! Slipp meg! -Elliot. Ta det rolig.
-Slipp! -Ta det rolig.
-Nei… -Ta det rolig!
-Pappa! De er der inne. -Ro deg ned.
Pappa!
Elliott!
Just like an ocean has its waves
I've done things I just can't change
And just like clouds are full of rain
I carry with me all this extra weight I've got to let it drain
If you have nothing to die for
What are you even alive for?
There's birds in the trees And they're singing for me
When the night falls
That the sunrise won't be Nothing like yesterday
And you can call me fool
But I hope this song is for you
If it's not quite enough I'll find another line or two
If I just had someone To sing it to
What the hell you talking about, love?
I thought I was doing this for us You know I just played my part
You said If you leave me for that world
I won't be here when you return But can we just go back to start?
Just hold me and say You’re not leaving this way
'Cause I'm about to lose my mind
This mess that I made Don’t you say it’s too late
Can I die in your arms one last time?
DU HAR ÉN NY MELDING
ELLIOTT – TAPT ANROP
…led me straight into you
Remember you said to me Regret is for fools
Been crashing and burning Like I always do
But all my mistakes They led me straight into you
I messed up like I do But regret is for fools
Now I praise my mistakes
'Cause they led me to you Yeah, they led me to you
Lilly her. Legg igjen beskjed etter pipetonen.
Dette er John. Så flott at du vil jobbe med oss.
Du har gjort en fantastisk jobb med Elliott. Vi har et studio klart,
og en rekke toppartister som er helt syke etter å jobbe med deg.
Velkommen til London.
Elliott!
Kompis! Hvor er forsterkeren? Jeg trenger den!
Vi er fremme, bro.
Alt vi har jobbet for, avhenger av at du nailer den sangen.
Det er "make or break".
-Jeg klarer det ikke. -Jo, klart du gjør. Du klarer dette.
-Nei. -Så klart du gjør.
Siden jeg møtte dere…
har jeg mistet bestevennen min, jobben min, båten, hjemmet mitt, ok?
Så slutt å snakke til meg som om jeg er et jævla barn.
Greit.
Veldig bra.
-Hva mer? -Hold kjeft.
-Hva? -Hold kjeft.
Se på meg.
Jeg har aldri hatt min egen familie. Skjønner du?
Akkurat som deg…
Alt jeg har, er musikken.
Bro…
Jeg har satset alt.
Skjønner du?
Jeg er ingen stjerne som deg.
Det er jeg ikke.
Men jeg har musikken.
Og jeg har familien min. De er familien min.
Og vet du hva? De er familien din òg.
-Familien min døde for mange år siden. -Nei, ikke si sånn.
Suz er familien din.
Jeg er familien din.
Du og Lilly? Dere er også en familie nå.
Skjønner du? Kan du få det inn i hodet?
Du.
Vi har alle mistet noe.
Det har vi.
Men det er bare én ting som er verre. Å miste frykten for å miste igjen.
Ikke gjør det.
Ok?
Hva gjør du her?
Jeg svarte ikke den natten pappa ringte, fordi…
sist jeg gjorde det, og gangen før…
var det andre kvinner der.
Og jeg var redd for at hvis jeg tok telefonen…
så ville han si det var over.
Så jeg lot det ringe.
Hvorfor sa du ikke noe?
Fordi du elsket ham. Jeg ville ikke ta det fra deg.
Det var ikke pappa som ringte deg. Den kvelden.
Det var meg.
Fra hotellrommet hans.
-Jeg hadde dratt for å finne ham. -Lilly.
Men jeg kom for sent.
Alt jeg tenkte på…
Det eneste jeg trengte…
det var moren min.
Men du var ikke der.
Og jeg har savnet ham sånn.
Jeg savner deg sånn, mamma.
Å, vennen min.
Velkommen til Rocket,
showet som finner de beste nye stjernene fra hele Europa,
og sender dem ut på en reise som fører til evig berømmelse.
I kveld har vi en veldig spesiell gjest.
Det er faktisk vår første artist fra Danmark.
Så gi en varm applaus til
ingen ringere enn Elliott Winther.
Elliott Winther, mine damer og herrer.
-Hei. Hyggelig å møte deg. -I like måte.
De liker deg visst veldig godt.
Elliott, alt jeg kan si er…
Wow! For en reise du er på.
Ja, det har vært ganske vilt.
Kan det føles som du fortsatt er på båten?
Nei. Båten min brant.
Jeg sier det fordi du jobbet som fisker inntil nylig i Danmark.
Men se på deg nå. Du har kommet så langt.
-Se på denne unge mannen. -Jeg er fortsatt fisker.
Du er fortsatt fisker. Tja…
Du får nok mye stort i nettet i løpet av karrieren.
Men du er her for å spille hiten som ga deg gjennombruddet.
En låt som raser oppover listene.
Det er en kjærlighetssang, og derfor er jeg nødt til å spørre
om du har noen spesiell i livet ditt?
Jeg mener…
Hvem skrev du sangen til?
Når du spiller og synger sangen,
er det noen du tenker på?
-Elliott? -Jeg skrev den til alle dere.
Ja…
Ja.
Vi gleder oss alle sammen til å høre sangen,
så gi en stor applaus for Elliott Winther
og sangen hans, "I Hope This Song is For You".
Takk.
Hva driver han med?
Baby I'm pregnant she said
And I saw my whole life Flash before my eyes
So much for planning ahead
We're gonna be alright There won't be a right time
Oh, I said I am way too young
I'm just a kid I can't raise one
It feels like my life is over Feels like my future's crushed
And I'm gonna miss the times when It was just the two of us
I don't ever want to let go Of everything that I love
It sure feels like dying Saying goodbye
To my beautiful life
Daddy I can't sleep she said Can you leave the light on
And please sing me my song
And I can't help but think to myself
Those green eyes and brown curls Turned into my whole world
She's growing up so fast
If only I could make it last
Feels like my life is over Feels like my future's crushed
Because my baby's getting older Tomorrow she'll be all grown up
Don't ever want to let go Of everything that I love
I turn off the lights And say goodnight
To my beautiful life
Packed the bags and ready to go
We look at each other
She looks like her mother
Off to chase dreams of her own
She cries in the backseat
As we wave at the taxi
Our baby is moving out
Leaving this home an empty house
Feels like my life is over Feels like my future's crushed
And I'm gonna miss the times when It was just the three of us
I don't ever want to let go Of everything that I love
Sure feels like dying Saying goodbye
To my beautiful life
Baby, I'm pregnant she said
And I saw my whole life
Flash before my eyes