Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎赶紧移走这些箱子 快点
‎差不多了吗？
‎快点 小子们
‎有句话说 ‎“今天的失落是明天的收获” 对吧？
‎回家吃青菜去吧
‎快点 艾略特！
‎小子们 今天辛苦了
‎但大海还在沉睡中
‎-又来了 伊斯本？ ‎-话不是这么说的吗？
‎不是 只有你这么说
‎把你的力气用在打鱼上 ‎就能多挣点钱
‎这是今天的薪水
‎-再见 ‎-不会吧？
‎-要不要打牌？让我赢一点过来？ ‎-闭嘴
‎叫奥利弗把上次欠我的钱交出来 ‎否则我要了他的命
‎-要一起去吃点东西吗？ ‎-不了 谢谢
‎奥利弗今晚有一场演出 ‎我答应过要帮他弹吉他伴奏的
‎你真要帮奥利弗？
‎我还以为你不管他死活呢
‎没事的 明天见 好吗？
‎记得给链条上油
‎怎么回事？你在忙什么？
‎忙着干活 知道什么是“干活”吗？
‎-我拍了这么多马屁才弄到这个活的 ‎-我还以为你喜欢拍马屁呢
‎感谢各位…
‎-有异味吗？ ‎-没有 滚远点
‎白痴 那个人是苏珊·泰勒
‎文斯·泰勒的遗孀 ‎帕特里克则是捧红他的制作人
‎他们无所不能 ‎能将歌手推上最大的舞台
‎-懂吗？ ‎-懂
‎-真的吗？ ‎-我的酬劳呢？
‎-拿去 两千块 ‎-谢了
‎就我们俩 知道吗？ ‎今晚舞台是我们俩的
‎我们要站上去燃爆全场 懂吗？
‎-懂了 舞台是你的 ‎-没错 一定会很精彩的
‎-来个调吧 ‎-好的
‎-第一段？ ‎-好的
‎亲爱的 你到底在说些什么？
‎没问题 桥段别唱太高
‎把假音留到副歌发挥
‎我只是在做好本分
‎-让我们一起庆贺 干杯 ‎-干杯 祝福你
‎-干杯 感谢你们赏脸出席 ‎-嘿
‎感谢你今晚来帮忙 ‎这对我来说是大好机会
‎-你会成功的 ‎-很好
‎我准备好了
‎晚上好
‎你们看起来很精神
‎我叫奥利弗
‎苏珊
‎-这首歌献给你 ‎-谢了
‎亲爱的 你到底在说些什么？
‎我以为这么做是为了我们好 ‎我只是在做好本分
‎你说如果你为了那个世界而离开我 ‎你回来时我就不在了
‎我们能不能回到开始的时候？
‎抱住我 说你不会这样离开我
‎因为我快要疯了
‎这是我闯的祸 别说太迟了
‎能不能让我死在你怀里？ ‎就最后一次
‎我所犯的错让我更靠近你
‎记得你对我说只有傻子才会后悔
‎我跟以往一样彻底失常崩溃
‎我所犯的错让我更靠近你
‎我跟以往一样闯了祸
‎但只有傻子才会后悔
‎如今我竟然歌颂自己所犯的错 ‎因为这些错让我更靠近你
‎没错 让我想起了你
‎嘿！
‎别不吭一声就走啊 ‎我们要问问她满不满意
‎别管我 你自己进去问她好了
‎不要 我要你一起去
‎嘿！
‎-不是说好你唱我伴奏的吗？ ‎-有必要吗？
‎好吧 我表现失常
‎你即时救场 你不也表现得很好吗？
‎有什么问题？
‎-是我的问题吗？ ‎-是啊
‎你让我站在台上在众目睽睽下出糗 ‎只为了帮你化解尴尬？
‎-你唱歌压根不行 ‎-冷静点
‎-把歌唱好是你的责任 ‎-冷静点
‎-是我们俩的责任 ‎-是吗？
‎是啊 没错
‎嘿
‎我当你是肝胆相照的兄弟 知道吗？
‎你是我最要好的朋友
‎-别说了 ‎-你才闭嘴
‎人生如果没有愿意拼命去做的事 ‎那活着有什么用？
‎-你说是吗？ ‎-晚安
‎别这样嘛 老兄
‎瞧我们的丹麦国宝级乐队
‎-滚远点 丹尼斯 ‎-闭嘴
‎-你在跟“闺蜜”出游吗？ ‎-该死的
‎我找了你一整天了 怎么回事？
‎-没什么 ‎-没什么？
‎-我也说不上来 ‎-说不上来？
‎你打牌输了
‎却不还钱 搞什么鬼？
‎你爸的钱都被你败光了吗？
‎-让我瞧瞧你的手表 ‎-滚远点
‎不错嘛 身手挺好的 对吧？
‎要我痛扁你 是吗？
‎丹尼斯
‎这下要你好看！
‎不要！
‎放开他！
‎不要 艾略特！
‎艾略特 住手！
‎艾略特！
‎我是不是搞砸了你的生日派对？
‎你知道我丈夫是谁吧？
‎占据22年流行音乐榜榜首
‎拿下16张白金唱片
‎唱片销量是榜单前十名中最高的
‎天啊
‎好牛
‎你刚刚唱的那首歌是谁写的？
‎我写的
‎他过世后 我很少听到好歌了
‎你到底想怎样？
‎你来干吗？
‎我可以保你出去
‎但你必须答应腾出时间给我
‎每星期一万块
‎来找我 我们好好聊聊
‎再看能怎么合作
‎明天见
‎这是奥利弗的手机号码
‎别留言
‎喂？
‎是我
‎是
‎怎么回事？怎么不接我的电话？
‎你还好意思问？你说怎么回事？
‎我在汉堡 就是这么回事
‎我在我爸的办公室里 ‎你闯祸后他就逼我回来上班
‎我当时只是想救你
‎救我？不错嘛 你还真是个好兄弟啊
‎我都叫你别理他了
‎就因为你 ‎如今我爸知道我欠这群混蛋钱了
‎别再打给我了
‎奥利弗？
‎你搞什么鬼？
‎-我还以为事情告一段落了 ‎-你说什么呢？
‎丹尼斯现在躺在家里 ‎脸肿得像个大包
‎-他不喜欢我们的演出 ‎-你听我说
‎万一你坐牢了 就不能再替我干活了
‎到时那艘船也保不住 ‎你永远只能待在这种地方
‎她要我替她工作
‎-谁啊？ ‎-那个叫苏珊的女人
‎-那你怎么还不走？ ‎-我不想替她工作
‎-我不想跟她扯上关系 ‎-她给你的酬劳比我还高
‎你可以用来装修那艘船
‎或是给我买点什么 ‎我不介意多一辆货车
‎要我给货车买个挂饰什么的吗？
‎把箱子都搬上货车去
‎没错 那边的箱子
‎好大的房子 天啊
‎-卸什么？ ‎-你啊
‎别闹了
‎-别闹了 ‎-我认真的
‎你才别闹了 赶紧下车进屋去
‎看着我
‎艾略特
‎我就快48岁了
‎我会搬货搬到腿坏掉为止
‎-你的大好机会就在这屋里 ‎-不是的
‎-是 ‎-不是
‎是
‎滚下车 你被开除了
‎你不能随便开除我
‎-但我刚刚开除你了 ‎-不行 你绝对不能这么做
‎下车
‎-你是认真的吗？ ‎-是的
‎-你的老腿会想念我的 ‎-那我只能去弄一双义足了
‎老兄 你真是个流氓
‎上哪儿去？
‎离开
‎我要回去伦敦 我有很多事要忙
‎但你不是刚回来吗？
‎-我们都还没好好聊聊 ‎-是帕特里克叫我去的 好吗？
‎很高兴见到你 生日快乐
‎伦敦没有要你处理的事
‎我跟约翰聊过了 ‎你们已经好几个没见面了
‎我也联络不上你 你都待在哪里？
‎-再见 ‎-莉莉
‎嗨 艾略特
‎进来吧
‎很高兴你来了
‎他怎么来了？
‎我在警局向朱丽叶保证 ‎这小子会学乖的
‎别盯着我看
‎试试看吧
‎搞不好他可以做些音乐
‎搞不好你也可以留下来
‎帮他制作音乐
‎果然符合你的作风
‎你昨晚不也听到了吗？
‎这种声音我也不是第一次听到了
‎他没受过正规音乐训练 ‎对音乐没有方向
‎只是一个抱着吉他 ‎喝得醉醺醺的渔夫
‎无意冒犯
‎可是他能唱能写
‎你也是我见过最出色的制作人
‎好极了
‎我能帮到什么吗？
‎你少耍聪明就行了
‎尽管照着她的话去做吧
‎可以吗？
‎试一试吧
‎如果他的音乐不行 ‎星期一还有一趟飞往伦敦的航班
‎你也想成为他吗？
‎不是
‎那你来干吗？
‎为了钱
‎去拾起吉他
‎好的
‎弹来听听
‎哪首歌？
‎随便
‎可以换一把吗？
‎好的
‎早上好 寿星女
‎-早上好 ‎-我昨晚喝得不省人事
‎他来干吗？
‎苏珊 不会吧？
‎你在想什么？
‎她需要成就感
‎我懂 苏珊 我理解你的苦心
‎如果我们推他们一把 ‎他们可以一起去巡演
‎没问题 但是…
‎确定要用他吗？
‎我是说…
‎他完全不像文斯·泰勒
‎没人像
‎也对
‎你总算把她带回来了
‎你希望她留下来 是吧？
‎亲爱的 你到底在说些什么？
‎我以为这么做是为了我们好
‎我只是在做好本分
‎还有别的歌吗？
‎当然有
‎-你还有没有写了别的歌？ ‎-很多
‎好吧 唱一首来听听
‎我必须告诉你
‎亲爱的 你美好动人
‎亲爱的 你毫不做作
‎-怎么了？ ‎-歌名叫什么？
‎叫《不做作》
‎好吧 我有好一阵子 ‎没听过这么做作的歌了
‎只听了八秒就听出来了 好厉害
‎你唱歌没问题
‎唱一些对你有意义的歌 ‎让你感到开心
‎或是痛苦的歌
‎怎么不早说呢？
‎今天辛苦了
‎不客气 你也辛苦了
‎（奥利弗）
‎海浪绵绵
‎日以继夜 ‎人生如果没有愿意拼命去做的事
‎那活着有什么用？
‎树上鸟儿…
‎早上好
‎-你到很久了吗？ ‎-四个小时了
‎-你迟到了四个小时 ‎-是吗？
‎你为什么在这里？
‎那你又为什么在这里？
‎我妈认为你是奇才 我不同意
‎我觉得我们在浪费时间
‎-好吧 那你在这里干吗？ ‎-这问题我也在问自己
‎有那么脆弱的一瞬间
‎我认为在你高傲的态度下 ‎藏着未被发掘的才华
‎你以为你自己很出色 对吧？
‎人生如果没有愿意拼命去做的事
‎那活着有什么用？
‎树上鸟儿为我歌唱
‎夜幕降临
‎待到日出时 昨日已不在
‎怎样了？
‎他唱歌没问题
‎只是很紧绷
‎他跟我保持一定的距离
‎也跟自己保持一定的距离
‎确实有两下子
‎我问的是你 你还好吗？
‎很好 我没事
‎-莉莉 我们能不能试试… ‎-别说了
‎他不能在这里工作
‎这里是文斯·泰勒的工作室 ‎他会倍感压力
‎压力…
‎很大
‎很难
‎那你有什么想法？
‎你住在这里？
‎不是 只是刚好路过 决定脱掉上衣
‎听好 如果我们要一起做音乐 ‎就必须认真地做
‎别做些有的没的
‎去穿上衣服
‎别碰我的收音机
‎谢了
‎你常听这种音乐？
‎这是拉赫玛尼诺夫的 ‎《C小调第二钢琴协奏曲》
‎拉赫什么？
‎拉赫玛尼诺夫
‎是啊 好特别
‎-是D小调 ‎-是C小调
‎曲子是用C小调编的 但这是D小调
‎好好听清楚
‎我在听啊
‎艾略特 你呢？你唱歌多久了？
‎一直都在唱
‎有记忆以来都在唱
‎-我从小就开始唱歌了 ‎-搞过乐队吗？上过音乐班吗？
‎没有
‎我听到什么就玩什么
‎可以这么说吧
‎像你嗓音如此独特的人 ‎为什么会在码头处理龙虾？
‎因为有你们这种人 ‎给我们大笔钞票干这种活儿
‎说得好
‎出身不重要 ‎重要的是你可以成为怎样的人
‎那你们有什么打算？
‎我们需要录制样带
‎先别急 目前只有一个桥段
‎只有桥段不足以凑成一首歌 ‎还需要主歌和副歌
‎迟早会来的
‎-那么… ‎-帕特里克起码有十首库存歌
‎到底谁才是制作人？
‎-烤肉来了 再来点烤肉 ‎-太好了
‎-来了 ‎-看起来很好吃的样子
‎要来点吗？
‎好了 尽管吃吧
‎当时全场轰动 体育馆都挤满了人
‎现场就像发生暴动一样
‎场外买不到票入场的观众 ‎跟场内观众一样多
‎文斯整个人都进入了状态 ‎唱足整整三个小时
‎我们这几个白痴 ‎竟然在机场傻傻地等他
‎莉莉 你还记得吗？
‎当时我们准备飞回欧洲 ‎那年你大概14、15岁吧？
‎-不是 是九岁 ‎-九岁？不会吧？
‎我隔天要庆祝十岁生日 ‎所以我们才赶着回家
‎我们都在机场等他 但他迟迟没出现
‎原来他跑到公园去
‎为那些买不到票进场的歌迷演出
‎唱足整晚
‎搞到我们隔天才离开
‎他则直接飞往柏林准备一场大型演出
‎那天是我的十岁生日
‎是啊 他非常…
‎敬业
‎当歌手必须能够 ‎以工作为先 在高压下演出
‎这点你爸很清楚 我相信你也很清楚
‎爸后来的歌都是垃圾
‎他以工作为先 在过程中失去了自我
‎-当歌手不可能事业家庭兼顾 ‎-怎么不能呢？
‎有决心就能
‎-这是你爸的决定 ‎-你也没阻止过他
‎-莉莉 ‎-你没阻止他缺席我的生日
‎没阻止他离开我们三年 ‎也没阻止他跳下去
‎莉莉
‎早上好
‎你们以前经常这样一起睡着了
‎那晚你在哪里？
‎在他的酒店房间里时 ‎你的手机响个不停 可是…
‎-你听我说… ‎-你为什么不接？
‎莉莉…
‎早上好
‎先弹主歌
‎就如大海有海浪作伴…
‎吉他是你加的吗？
‎好棒 你刚刚加的吗？
‎是啊
‎-好牛 ‎-从桥段开始吧
‎-桥段？ ‎-可以吗？
‎…拼命去做的事
‎那活着有什么…
‎很好
‎很好 你们都做得很好
‎-副歌有了吗？ ‎-还没
‎等他准备好后自然会来
‎我们需要向唱片公司争取合同
‎在那之前 我们要让他们知道 ‎我们有一批听众
‎因此我们会把歌上传到 ‎所有社媒帐号和平台上
‎我没有社媒帐号
‎不要紧的 文斯的帐号有四百万粉丝
‎他过世后就再也没上传过什么
‎-我们会先上传你的歌 ‎-苏珊 你太神了
‎我们要为你录制 ‎你对着镜头弹唱的现场演唱版
‎-然后发布视频 下面有样带的链接 ‎-现场演唱版？怎么说？
‎-就是录制一段你演唱这首歌的视频 ‎-你说过会付我一万块周薪
‎帮我免受牢狱之灾
‎你叫我来聊聊罢了 你忘了吗？
‎你以为这些都是免费的吗？ ‎以为是来度假的吗？
‎以为只是来聊聊、免费吃喝吗？
‎这可不是闹着玩的
‎去你的
‎-看你干的好事 ‎-莉莉
‎艾略特
‎-你都知道吧？ ‎-不是的
‎她有时会说些有的没的
‎-少来了 ‎-我知道你过得不容易
‎是吗？你是泰勒家的千金大小姐 ‎你怎么知道生活艰苦是什么滋味？
‎你以为只有你过得浑浑噩噩吗？
‎-闭嘴！ ‎-是你亏待你自己
‎你之所以孤伶伶一个人 ‎是因为你把自己藏起来
‎说得你很了解我似的
‎你是懦夫 浪费才华是因为你害怕
‎你的歌都是唱给谁听的？
‎歌不会无端端出现的
‎需要两个人互动才会存在
‎一个是歌者 一个是听者
‎无论你是在这里 在录音室里
‎或是在挤满观众的体育馆里
‎你都不是对着一片虚无唱歌
‎你会选个人或是…
‎想像台下有个人在听你唱歌
‎你在唱歌给对方听
‎如果不是唱给任何人听 那么…
‎那你的歌就没有意义 那首歌不存在
‎你也不存在
‎苏珊 说真的 我说不上来
‎他只是个无名小辈
‎我们都曾经是无名小辈
‎也对
‎她还好吗？
‎不知道
‎你还好吗？
‎就如大海有海浪作伴
‎我犯了无法挽回的错
‎就如盛满雨水的乌云
‎我背负着异常沉重的重担 ‎干脆让自己累垮吧
‎人生如果没有愿意拼命去做的事
‎那活着有什么用？
‎树上鸟儿为我歌唱
‎夜幕降临
‎待到日出时 昨日已不在
‎尽管叫我傻瓜吧
‎但我希望这首歌能唱进你心里
‎如果不够好 我就再写一两段
‎只要能找到一个知音人
‎天啊 老兄 这是怎么回事？
‎懂我说的瑞典语吗？
‎好样的
‎我超爱这首歌
‎谢谢你 刚刚怎么回事？
‎好样的 天啊
‎我们又要开始营业了
‎大家好 我叫艾略特·温特 我是…
‎不行啊 老兄 开心点 笑一个
‎这也…
‎自信点 好吗？
‎你现在是明星 真是的 可以吗？
‎重新开始 自信点
‎开始
‎大家好 我叫艾略特·温特 ‎希望这首歌能唱进你们心里
‎小心头
‎好美
‎那是我爸的钢琴
‎这是你吗？
‎我七岁的时候
‎那是我最后一次见到他们了
‎他们出了什么事？
‎他们乘坐这艘船出海
‎那天风很大
‎他们不小心掉落大海
‎是的
‎这艘船在岸上搁置了十年 ‎我则住在别的地方
‎什么地方？
‎我住过好几个寄养家庭 ‎那种有三四个孩子的家
‎我应该不是那种…
‎怎么说？
‎好养的孩子
‎你出过海吗？
‎我还在存钱
‎存够钱后…
‎我希望能开着这艘船出海
‎-希望尽快实现吧 ‎-好吧 你想去哪里？
‎环游世界
‎为什么？
‎因为我爸妈没做到
‎环游世界并不如人们想象般美好
‎要不断适应不同的人、地方
‎语言
‎这种日子往复循环
‎每天都过着这种生活
‎我以前常跟着爸爸到处走 ‎他也没到过那些地方
‎所以你才有法语口音吗？
‎不是 不是法语口音
‎他是怎么死的？我是指你爸
‎从酒店房间的阳台跳下去死的
‎那是在一场演唱会结束后
‎-天啊 ‎-可不是吗？
‎你还记得他们吗？
‎记得
‎我记得他们以前经常唱歌给我听
‎生活中音乐无所不在
‎我们会比赛看谁唱得最大声
‎我爸不曾唱歌给我听
‎他唱给全世界听
‎却不曾唱给我听
‎-别用这种眼神看着我 ‎-哪种眼神？
‎-这种眼神
‎-我什么都没做啊 ‎-明明就有
‎希望你会喜欢吃焗豆
‎-是热的吗？ ‎-你想吃热的？
‎起床了 睡猪们！
‎-城里来了个大人物 嗨 亲爱的 ‎-嗨
‎你们在干吗？
‎吃早餐
‎吃早餐？
‎好浪漫 对吧？
‎老兄 搞什么？
‎-天啊 这是什么？ ‎-焗豆
‎这哪是焗豆？分明是焗尿
‎搞什么？
‎以后你再也不用吃这种东西了 ‎知道为什么吗？
‎《我希望这首歌能唱进你心里》
‎不只是为你唱罢了 莉莉
‎昨天至今已经达到五十万观看率
‎登上YouTube热搜榜第一 ‎在TikTok上被疯传
‎你的歌爆红了 老兄
‎-什么意思？ ‎-意思是你红了 金发帅哥
‎-你在开玩笑吧？ ‎-不是的
‎不骗你 老兄 是真的
‎-莉莉 你做到了 我们稳了 ‎-什么？
‎真的
‎我们要做唱片了 好吗？ ‎走吧 帅哥美女 我们要开工了
‎太好了
‎快点
‎你准备好了吗？
‎你有没有在田园中跳过舞？
‎心想这一切美好得不真实
‎你有没有在梦中见过城堡？
‎我有时就是有这种感觉
‎我知道我每个细胞中都是你
‎我决定放弃所有我相信的真理
‎亲爱的 我好嗨
‎迷失方向
‎亲爱的 我好失控
‎注定失败
‎这首歌连续五周霸榜第一
‎他以前是渔夫 现在是流行歌手 ‎他就是不容忽视的艾略特·温特
‎请听《我希望这首歌能唱进你心里》
‎我们从TikTo ‎Instagram和YouTube上认识他
‎《我希望这首歌能唱进你心里》 ‎这首歌大火
‎红出天际 这肯定是每个人的梦想吧
‎好不可思议
‎我还没… ‎我需要搞清楚是什么状况
‎我可以打破规定 却解不开这些枷锁
‎如果你现在不爱我 ‎也许以后也不会爱我
‎我知道我每个细胞中都是你
‎我决定放弃所有我相信的真理
‎亲爱的 我好嗨 迷失方向
‎亲爱的 我好失控 注定失败
‎你听我说…
‎我知道我每个细胞中都是你
‎我决定放弃所有我相信的真理
‎亲爱的 我好嗨 迷失方向
‎亲爱的 我好失控 注定失败
‎亲爱的 我好…
‎-你怎么来了？ ‎-抱一个
‎我怎么可以抛下我的好朋友呢？
‎天啊 你看起来太帅了
‎-你爸还好吗？ ‎-别理他
‎我们要一起火了 对吧？大明星
‎-进来吧 ‎-不了 我还是…
‎不要紧的 玩得开心点
‎进来吧
‎这地方需要通气一下
‎-老兄 老板请客 ‎-不会吧？老板请客？
‎搞什么 老兄？真的吗？
‎你果然魅力无法挡啊
‎你和莉莉怎么样？
‎-怎么说？ ‎-怎么说？她好吗？
‎-她是认真的吗？ ‎-当然是
‎她是认真的？
‎她当然是认真的 但是她…
‎她也很有实力
‎她有实力？哪方面的实力？
‎-你得了吧 ‎-多有实力？
‎得了吧
‎你在开玩笑吧？是啊 她有实力
‎告诉我…
‎到底怎么回事？是她找上你的吗？
‎我是指苏珊
‎-什么时候？ ‎-那晚演出后
‎你是指我的演出吗？
‎我要走了
‎别走 留下 老兄
‎-我们刚到 别扫兴嘛 ‎-我明天要演出
‎我要趁你在场时泡泡妞
‎-好不可思议 ‎-别说了
‎你现在是大明星 人见人爱
‎对吧？我就知道你会红 ‎我一直都这么说
‎如今大家都看见了你的实力 ‎我真替你高兴 大明星
‎干杯
‎你听 真他妈的 是你的歌
‎谢谢你 DJ
‎他们放你的歌 这地方是我们的
‎各位先生女士 ‎艾略特·温特就坐在这里！
‎-流行天王… ‎-别闹了
‎过来 想喝酒嘛？对 就是你们俩
‎太丢人了
‎美女们！
‎-这两张很合适 ‎-对啊 非常合适
‎-它们… ‎-很合适
‎-嗨 ‎-嗨
‎-抱歉迟到了 都是奥利弗的错
‎-别说了 ‎-的确是嘛
‎嗨 各位 你们好
‎-好乱 怎么回事？ ‎-是啊 我们需要商量一些事
‎-这事不能对外公开 ‎-好的
‎-不要紧的 ‎-我会保密的
‎好吧 有几家唱片公司对你感兴趣 ‎我们必须尽快把专辑做好
‎目前已经有了七首歌 还差三首
‎我想让你和莉莉完成最后三首 ‎最后几个采访我来安排
‎好啊 好不可思议
‎我们聘请了三个社媒顾问
‎来经营你的TikTok ‎Snapchat、Instagram和脸书
‎他们会负责经营专页和回复评论
‎-帕特里克… ‎-是的
‎你瞧 你的鞋子和服饰
‎都是量身定制的 ‎那是你的舞台设计 采用蓝色为主
‎-好牛 ‎-这些是你的硬照
‎-是的 ‎-我们认为…
‎-这三张特好 ‎-是的
‎我们也要给你挑一张专辑封面照
‎你怎么看？
‎我觉得…
‎我也说不上来
‎-这会不会有点… ‎-有点什么？
‎你看起来很愤怒
‎-我会挑蓝色这张 ‎-对啊 很帅
‎除非你希望你老二成为焦点 ‎毕竟这张照片看不到你的脸
‎乐队从9点就在等你了 莉莉
‎只要艾略特准备好我就过去
‎我准备好了 我们开始吧
‎这张很合适
‎-很帅 ‎-艾略特
‎不要紧的 他只是来玩玩
‎太帅了
‎那个家伙唱歌不行
‎亲爱的 为了你
‎亲爱的 为了你 我愿意…
‎我愿意付出一切
‎任何男人该做的事 我都愿意去做
‎就算你对我骂骂咧咧 ‎我也愿意扛下所有的错
‎是的 我愿意
‎只要你在我怀里
‎只要你在我怀里 我什么都不需要
‎我什么都不需要 亲爱的
‎我从一开始就知道
‎我从一开始就知道我们心有灵犀
‎敬我最要好的朋友 敬我的完美女人
‎敬我的人生
‎真他妈的 唱得太好了 好牛
‎-他太牛了 ‎-请你坐下
‎-什么？ ‎-你打扰到我了
‎好吧 我只是说…
‎你能留在这里是因为艾略特的坚持
‎我不需要你待在这里
‎懂了吗？怎么？坐下就对了
‎你愿不愿意…
‎天啊 你们怎么看？
‎-嗨 ‎-嗨
‎怎么了？
‎-录得很好吧？ ‎-是啊
‎留下来再录独唱的部分
‎为什么？
‎你刚刚慢了几拍
‎你就不能让帕特里克修好吗？ ‎你也可以帮我修好的 对吧？
‎怎么了？
‎不要紧的
‎嘿
‎回头见 好吗？
‎我什么都不需要 亲爱的
‎我从一开始就知道 ‎我从一开始就知道我们心有灵犀
‎敬我最要好的朋友 敬我的完美女人
‎敬我的人生
‎你愿不愿意？
‎如果我说我愿意为你而死 ‎你愿不愿意相信？
‎如果我说我愿意 ‎你愿不愿意望着我的眼睛？
‎你愿不愿意？
‎亲爱的 你愿不愿意？
‎你怎么突然正经八百起来？
‎-哪有？ ‎-明明就有
‎那个美女都准备好 ‎跟我们搞“三人行”了 不骗你
‎-得了吧 ‎-过来
‎过来 老兄 我一直都很想念你
‎去他妈的汉堡 ‎我待在那边有个屁用？
‎对吧？我是属于这里的
‎就你和我 我们兄弟俩 ‎一起实现梦想什么的
‎这里才是属于我的地方
‎我手头吃紧
‎手头吃紧？
‎你爸怎么了？
‎他切断了金援
‎-什么？ ‎-我离开了办公室 他气得跳脚
‎-他迟早会理解的 他毕竟是你爸 ‎-别再提我爸了
‎别再说了 好吗？
‎我不想提到他
‎我能帮到什么吗？ ‎我们能一起做点什么吗？
‎你有的钱也不多
‎-那你需要什么？ ‎-什么都不需要
‎不需要？
‎嘿
‎你所拥有的…
‎你所拥有的一切
‎-都是属于我们俩的 让我加入吧 ‎-奥利弗 够了
‎-那样是行不通的 ‎-我们是好兄弟 说好一起打拼的
‎-那样是行不通的 ‎-行不通？
‎那要怎样才行得通 艾略特？
‎你就可以把我说的话放进歌词里吗？
‎这样就可以吗？
‎你的确这么做了
‎“人生如果没有愿意拼命去做的事 ‎那活着有什么用？”
‎那是我的口头禅 好吗？
‎人生如果没有愿意拼命去做的事 ‎那活着有什么用？那是我说过的话
‎不会吧？
‎真的
‎确实是我说的话
‎让我加入你的专辑
‎那些歌都是我自己写的
‎你一首歌也没写过 ‎一句歌词也没写出来
‎每次都是我救场
‎你偷了我的歌词 你就认了吧！
‎如果不是我 你算老几？
‎你会在哪里？在码头上
‎是我为你安排了那场演出 ‎是我付钱请你去的
‎如果不是我 你一无所有
‎你能为我做的唯一一件事 ‎就是让我加入
‎你现在过着的是我的人生 懂吗？
‎这是我的梦想啊 老兄
‎你以为你是谁啊？搞什么？
‎去你妈的
‎一首歌
‎就一首歌 我们就一笔勾销
‎就一首歌
‎你可以的
‎亲爱的 为了你
‎亲爱的 为了你 我愿意
‎我愿意付出一切 我愿意…
‎-好了 老兄 ‎-怎么了？
‎-再录一遍 放松点 重新开始 ‎-好的
‎-好吗？ ‎-没问题 可以 好的
‎行不通
‎再来一次 再录过 这边有点技术问题
‎好好唱
‎亲爱的 为了你
‎亲爱的 为了你 我…
‎-奥利弗 好好唱 ‎-什么？
‎-怎么回事？ ‎-重新再录一遍
‎老兄 我们没时间搞这个
‎亲爱的 为了你…
‎垃圾！
‎亲爱的 为了你 我愿意
‎再来！
‎亲爱的 为了你
‎听起来太…
‎亲爱的 为了你 我愿意…
‎真他妈的！
‎-我可以说几句话吗？ ‎-可以修正他的音准吗？
‎不行 我做不到 别闹了
‎老兄 我修不了
‎我可以封掉他的声音
‎用一个真正有实力的歌手来取代他
‎懂吗？我们没时间搞这个
‎-别闹了 ‎-你能不能…
‎再来 开始
‎亲爱的 为了你
‎亲爱的 为了你 我愿意
‎我要他滚 他在这里干吗？
‎奥利弗是他唯一的朋友 ‎我能怎么办？
‎-不行！ ‎-妈！
‎你不能把你的标准套在所有人身上
‎他必须加入
‎-不然行不通的 ‎-所有人？
‎他不是爸爸 你不能把他变成爸爸 ‎爸爸已经不在了
‎我还以为你应付得了这个任务 ‎既然你做不到 那就交给我
‎-他还没准备好 ‎-你的工作是让他准备好
‎我的工作是让他自由 ‎成为他要成为的那个人
‎让他有一个长久的音乐之路
‎硬把你的标准套在他身上 ‎他会崩溃的
‎我们都知道结果是怎样的
‎你不也把你的标准套在他身上吗？
‎放弃吧 ‎就像你以往面对困境时的反应
‎也许约翰会再给你机会在伦敦工作
‎你想去哪个没有家人在的地方都行
‎《X音素》的选手 谢了
‎再给我一个机会 听到吗？
‎奥利弗 好走不送
‎坐下
‎-你当我是业余的吗？ ‎-不是
‎你也知道风险很大 ‎我们所有人都要承担风险
‎两天后 ‎你就要在四万八千个观众前演出
‎你将是第一个 ‎登上《飞跃新星》演出的丹麦歌手
‎你有没有意识到 ‎这会给你带来多大的影响？
‎这档综艺节目 ‎将为你打开通往全世界的大门
‎如果你表现出色
‎以后就无往不利
‎到时你现在面对的鸟事都会灰飞烟灭
‎通通都会消失
‎懂吗？
‎你要么跟一个白痴做朋友 ‎继续在码头处理龙虾
‎直到某天跟人打架 被人打死
‎到时没人会来参与丧礼 ‎因为没人知道你是谁
‎要么成为一个明星
‎让全世界知道你的名字
‎做出选择很难吗？
‎滚吧
‎别浪费我的时间 给我滚
‎艾略特
‎-我们需要谈谈 ‎-谈什么？
‎那些歌不够好？
‎不准我跟奥利弗来往？
‎-还是我还没准备好展开巡演？ ‎-我怀孕了
‎求你说点什么吧
‎我说不出来
‎不要走
‎不要！
‎不要 让我进去！
‎别过去
‎-放开我！ ‎-艾略特 别激动
‎-放开我 ‎-别激动
‎-不要 ‎-别激动
‎-爸爸 他们都在船上！ ‎-别激动
‎爸爸！
‎艾略特！
‎就如大海有海浪作伴
‎我犯了无法挽回的错
‎就如盛满雨水的乌云
‎我背负着异常沉重的重担 ‎干脆让自己累垮吧
‎人生如果没有愿意拼命去做的事
‎那活着有什么用？
‎树上鸟儿为我歌唱
‎夜幕降临
‎待到日出时 昨日已不在
‎尽管叫我傻瓜吧
‎但我希望这首歌能唱进你心里
‎如果不够好 我就再写一两段
‎只要能找到一个知音人
‎亲爱的 你到底在说些什么？
‎我以为这么做是为了我们好 ‎我只是在做好本分
‎你说如果你为了那个世界而离开我
‎你回来时我就不在了 ‎我们能不能回到开始的时候？
‎抱住我 说你不会这样离开我
‎因为我快要疯了
‎这是我闯的祸 别说太迟了
‎能不能让我死在你怀里？ ‎就最后一次
‎我所犯的错让我更靠近你
‎记得你对我说只有傻子才会后悔
‎我跟以往一样彻底失常崩溃
‎我所犯的错让我更靠近你
‎我跟以往一样闯了祸 ‎但只有傻子才会后悔
‎如今我竟然歌颂自己所犯的错
‎因为这些错让我更靠近你
‎你好 这是莉莉的手机 ‎请在“哔”一声后留言
‎嗨 莉莉 我是约翰 ‎很高兴你决定加入我们
‎你把艾略特带得很好 ‎我们准备了一间录音室
‎一大堆顶尖艺人排队等着要跟你合作
‎欢迎来到伦敦
‎艾略特！
‎老兄 扩音器在哪里？我马上就要！
‎老兄 我们到了
‎我们一切努力的成败 ‎就看你能不能在节目上唱好这首歌
‎不成则败 小子
‎我做不到
‎-你可以的 老兄 ‎-我做不到
‎你一定可以的
‎自从遇上你们后
‎我失去了最要好的朋友
‎失去了工作 ‎我的船、我的家也都没了
‎所以别再用对待小孩的态度 ‎跟我说话了 好吗？
‎好啊
‎很好
‎-你还失去了什么？ ‎-别说了
‎-说啊 ‎-别说了
‎看着我
‎我从来没有过家人 懂吗？
‎我跟你一样
‎我只有音乐
‎老兄
‎我赌上了我的人生
‎懂吗？
‎我无法成为像你这样的大明星
‎我不是
‎但我有音乐
‎我也有家人 他们就是我的家人
‎你知道吗？
‎他们也是你的家人啊 老兄
‎-我家人很多年前就死了 ‎-别这么说
‎苏珊是你的家人
‎我也是你的家人
‎你和莉莉 如今你们俩也是家人了
‎懂吗？你能不能仔细想想？
‎嘿
‎我们都曾经失去过什么
‎真的
‎但最可怕的是 ‎失去害怕再次失去的感觉
‎千万不要这样
‎知道吗？
‎你怎么来了？
‎那晚我没接你爸打来的电话是因为…
‎我前几次接你爸打来的电话
‎他身边都有别的女人
‎我担心接通电话后 他就会…
‎他就会跟我说我们结束了
‎所以我才没接那通电话
‎你怎么不早告诉我呢？
‎你很爱他 我不想阻止你去爱他
‎那晚打给你的不是爸爸
‎是我
‎我从他的酒店房间打给你
‎-我去找他 ‎-莉莉
‎结果找不到
‎那一刻 我只想…
‎我只想要…
‎我只想要我的妈妈
‎可是你却不在
‎我很想很想他
‎我也很想你 妈妈
‎亲爱的
‎欢迎来到《飞跃新星》
‎我们旨在找出 ‎全欧洲最闪耀、最明亮的新星
‎将他们推往永恒的音乐道路上
‎今晚有个很特别的来宾来到现场
‎这是本舞台第一次迎来 ‎来自丹麦这个小国的歌手
‎请掌声有请独一无二…
‎绝无仅有的艾略特·温特先生
‎各位先生女士 有请艾略特·温特
‎-你好 主持人 幸会 ‎-幸会
‎从掌声中听出你挺受欢迎的
‎艾略特 我只能说…
‎天啊 你的星途太精彩了
‎对啊 非常不可思议
‎你有时会不会觉得自己还在船上？
‎不会 其实我的船已经烧毁了
‎我这么说 是因为你成名以前
‎在丹麦当渔夫 但瞧你现在
‎瞧你现在的成就 瞧这个年轻人
‎-各位先生女士 请来个掌声 ‎-我还是一个渔夫
‎你还是一个渔夫 这么说来…
‎我可以看出 ‎你将在事业的道路上收获满满
‎今晚来到现场 ‎你将会为我们演唱你的成名曲
‎这是一首霸榜情歌
‎由于是一首情歌 大家都好奇想知道
‎也就是 你的生命中 ‎有没有那么一个特别的人？
‎我想问的是
‎这首歌是为谁写的？
‎你在演唱这首歌时
‎心里有没有想着某个人？
‎-艾略特 ‎-这首歌是为你们所有人写的
‎是啊
‎没错
‎我们都很期待听你演唱这首歌
‎请给艾略特·温特一个掌上
‎这是他的原创歌曲 ‎《我希望这首歌能唱进你心里》
‎谢谢
‎他在干吗？
‎她说：“亲爱的 我怀孕了”
‎我看到了自己的一生
‎在眼前一闪而过
‎未来有很多计划
‎我们一定可以撑过去 ‎没有所谓天时地利
‎我说过：“我还太年轻
‎我还没长大 没能力养孩子”
‎我的人生好像走到尽头了 ‎我的未来好像毁了
‎我会想念只有我们俩的日子
‎我紧紧抓住所有我爱的一切
‎感觉好像快死了
‎对我的美丽人生说再见
‎她说：“爸爸 我睡不着 ‎可以不要熄灯吗？
‎可以唱那首歌给我听吗？”
‎我不得不想到
‎这双绿色的眼睛 ‎这头褐色的卷发 占据了我整个世界
‎她长大得太快
‎真希望我能让时间停止
‎我的人生好像走到尽头了 ‎我的未来好像毁了
‎因为我的宝贝长得越来越大 ‎她明天就会长成大人了
‎我紧紧抓住所有我爱的一切
‎我熄灯
‎对我的美丽人生说晚安
‎打包行李 准备出发
‎我们两两相望
‎她看起来就像她的妈妈
‎出发去追寻她的梦想
‎我们对着出租车挥手时 ‎她在车后座哭出来
‎我们的宝贝女儿要搬出去了
‎这个家变得空空如也
‎我的人生好像走到尽头了 ‎我的未来好像毁了
‎我会想念只有我们仨的日子
‎我紧紧抓住所有我爱的一切
‎感觉好像快死了
‎对我的美丽人生说再见
‎她说：“亲爱的 我怀孕了”
‎我看到了自己的一生
‎在眼前一闪而过
‎片名：美丽人生颂
‎亲爱的 我好嗨
‎迷失方向
‎亲爱的 我好失控
‎注定失败
‎你有没有在田园中跳过舞？
‎心想这一切美好得不真实
‎你有没有在梦中见过城堡？
‎我有时就是有这种感觉
‎我知道我每个细胞中都是你
‎我决定放弃所有我相信的真理
‎亲爱的 我好嗨 迷失方向
‎亲爱的 我好失控 注定失败
‎你有没有感觉过这么精神？
‎心想到位得不真实
‎我可以打破规定 却解不开这些枷锁
‎如果你现在不爱我 ‎也许以后也不会爱我
‎我知道我每个细胞中都是你
‎我决定放弃所有我相信的真理
‎亲爱的 我好嗨 迷失方向
‎亲爱的 我好失控 注定失败
‎你听我说…
‎我知道我每个细胞中都是你
‎我决定放弃所有我相信的真理
‎亲爱的 我好嗨 迷失方向
‎亲爱的 我好失控 注定失败
‎亲爱的 我好…
‎字幕翻译：张庆龄