Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Oye! Mueve esas cajas. ¡Más rápido!
¿Ya casi terminamos?
Vamos, chicos.
"Las redes livianas hoy, las pesadas mañana".
¿No es lo que dicen?
Ve a casa y come tus verduras.
¡Vamos, Elliott!
Buen trabajo, chicos.
Pero el océano seguía dormido.
- Otra vez, ¿no, Esben? - ¿No es lo que dicen?
No, pero tú sí.
Usa tu energía en el mar y recibirás un sobre lleno.
Juguemos por la paga.
- Nos vemos. - ¿En serio?
- ¿Quieres que te quite tu paga? - Cállate.
Di a Oliver que me debe de la última vez. ¡Si no me paga, lo mataré!
- ¿Quieres venir a comer? - No, gracias.
Oliver dará un concierto esta noche y le prometí que yo tocaría la guitarra.
¿Estás seguro sobre Oliver? Pensé que no te importaba.
Está bien. Nos vemos mañana, ¿sí?
Ponle aceite a esa cadena.
¿Qué pasa? ¿Qué haces?
Se llama trabajo. ¿Te suena?
Besé muchos traseros para conseguir el show.
Pensé que eso te gustaba.
- ¿Huelo mal? - No. Lárgate.
Idiota. Esa es Suzanne Taylor.
La viuda de Vince Taylor. Y Patrick. Él produjo sus mayores éxitos.
Pueden arreglarlo todo. Los escenarios más grandes.
- ¿Entiendes? - Sí.
- ¿Sí? - ¿Y mi dinero?
- Son 2000 coronas. - Gracias.
Los dos. Somos dueños de ese escenario esta noche.
Subiremos y lo daremos todo. ¿Entendido?
- Sí. Eres el dueño del escenario. - Por completo. Será genial.
- ¿Quieres una nota? - ¿Qué? Sí.
- ¿La primera línea? - Claro.
De qué diablos hablas, cariño.
Lo tienes. Canta grave en el puente. Guarda el falsete para el estribillo.
Sabes que cumplí con mi parte.
- Celebremos. Salud. - ¡Salud! Felicitaciones.
- Sí, gracias por venir. - Oye.
Gracias por venir. Es una gran oportunidad para mí.
- ¡Lo lograremos! - Genial.
¡Estoy listo!
Sí. Buenas noches.
Buenas noches.
Se ven increíbles.
Me llamo Oliver.
Y, Suzanne…
- Esta canción es para ti. - Gracias.
¿De qué diablos hablas, amor?
Creí que lo hacía por nosotros. Sabes que cumplí con mi parte.
Dijiste que si te dejaba por ese mundo, no estarías aquí cuando regresara.
Pero ¿podemos volver a empezar?
Solo abrázame y di que no te irás así,
porque estoy por perder la cabeza.
No digas que es demasiado tarde para resolver el desastre que hice.
¿Puedo morir en tus brazos una última vez?
Todos mis errores me llevaron directo a ti.
Recuerda que me dijiste que el arrepentimiento es para los tontos.
Me sigo estrellando, como siempre lo he hecho.
Todos mis errores me llevaron directo a ti.
Hice un desastre como siempre.
Pero solo los tontos se arrepienten.
Ahora alabo mis errores porque me llevaron a ti.
Sí, me llevaron a ti.
¡Oye!
No te vayas. Debemos averiguar si le gustó.
Descuida. Entra y pregúntale.
No, quiero que vengas.
¡Oye!
- ¿Quién iba a cantar? - ¿En serio?
La cagué.
Me salvaste y estuviste genial. ¿Está bien?
¿Cuál es tu problema?
- ¿Mi problema? - Sí.
Me haces subir al escenario frente al público
para hacer el ridículo y salvarte.
- No sabes lo que haces. - Relájate.
- Ese es tu maldito trabajo. - Cálmate.
- Estamos juntos. - ¿Sí?
Así es.
Oye.
Moriría por ti, ¿sí?
Eres mi mejor amigo.
- Cállate ya. - Tú cállate.
Si no tenemos nada por lo que morir, ¿para qué diablos vivimos?
- ¿Eh? - Buenas noches.
Vamos, viejo.
Mira eso. Son Simon y Garfunkel.
- ¡Lárgate, Dennis! - ¡Cállate!
- ¿Noche de chicas? Oye. - Mierda.
Intenté llamarte todo el día. ¿Qué pasa?
- Nada. - ¿Nada?
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
Jugamos a las cartas y perdiste. No me pagaste. ¿Por qué?
¿Gastaste todo el dinero de tu papá?
- Muéstrame tu reloj. - ¡Lárgate!
Bien, así que eres rudo, ¿no? ¿Quieres que te golpee en el estómago?
Dennis.
¿Sabes qué?
¡No!
¡Oye! ¡Suéltalo!
¡No, Elliott!
¡Elliott, alto!
¡Elliott!
¿Arruiné su fiesta de cumpleaños?
¿Sabes quién era mi esposo?
Veintidós años como número uno.
Dieciséis discos de platino.
Más ventas que resto de los diez mejores juntos.
Vaya.
Impresionante.
¿Quién escribió la canción que cantaron?
Yo.
No he oído muchas canciones buenas desde que él murió.
¿Qué quiere?
¿Por qué está aquí?
Puedo sacarte de aquí.
Pero debes comprometerte a pasar tiempo conmigo.
Diez mil coronas por una semana.
Solo ven por un rato.
Luego veremos cómo va.
Nos vemos mañana.
Llamaste a Oliver.
No dejes un mensaje.
¿Hola?
Soy yo.
Sí.
¿Qué pasa? ¿Por qué no atiendes?
¿Que qué pasa? ¿Qué diablos crees que pasa?
Estoy en Hamburgo. Eso es lo que pasa.
En la oficina de mi papá. Me obligó a venir tras tu escenita.
Intentaba ayudar.
¿Ayudar? Bien. ¡Genial! Realmente eres un buen amigo, ¿sabes?
Te dije que lo dejaras en paz.
Ahora, por tu culpa, mi papá sabe que les debo a esos malditos perdedores.
No vuelvas a llamarme.
¿Ollie?
¿Qué diablos haces?
- Creí que se había acabado. - ¿De qué hablas?
Dennis está en cama en su casa. Tiene el rostro como pescado molido.
- No le gustó el show. - Escucha.
Si vas a la cárcel, no puedes trabajar para mí.
Perderás el bote y nunca saldrás de aquí.
Me ofreció un trabajo.
- ¿Quién? - Esa mujer. Suzanne.
- ¿Por qué sigues aquí? - Al diablo con eso.
- No quiero tener nada que ver con ella. - Paga más que yo.
Gástalo en el bote.
O cómprame algo. Me vendría bien otra camioneta.
¿Unos dados para la antena?
Carga las cajas en la camioneta.
Sí. Esas de ahí.
Es una casa enorme.
- ¿Qué vamos a entregar? - A ti.
¡Es broma!
- Es broma. - No.
Cierra la boca, mueve el trasero y entra.
Mírame.
Elliott.
Pronto cumpliré 48 años.
Cargaré cajas hasta que las piernas no resistan más.
- Ahí adentro está tu gran oportunidad. - No.
- Así es. - No.
- Sí. - No.
Claro que sí.
Ahora lárgate. Estás despedido.
No puedes despedirme.
- Pero acabo de hacerlo. - Claro que no.
¡Fuera!
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- Tus viejas piernas me extrañarán. - Tendré que conseguir prótesis.
Te quiero, tonto.
¿Adónde vas?
Me voy.
Regresaré a Londres. Tengo muchas cosas que hacer.
Pero acabas de llegar.
- Aún no hemos hablado. - Patrick me pidió que viniera. ¿Sí?
Fue bueno verte. Feliz cumpleaños.
No te espera un empleo en Londres.
Hace meses que John no te ve.
Yo tampoco te encontraba. ¿Dónde estabas?
- Nos vemos. - Lilly.
Hola, Elliott.
Adelante.
Qué gusto verte.
¿Qué hace él aquí?
Le prometí a Julie en la estación de policía
que él que aprendería a comportarse.
No me mires a mí.
Veremos qué pasa.
Quizá pueda hacer música.
Podrías quedarte.
Y producirla.
Es típico de ti.
Escuchaste lo mismo que yo.
Y ya lo había escuchado antes.
No tiene estudios ni dirección.
Es un pescador ebrio con una guitarra.
Sin ofender.
Pero sabe cantar. Y compone.
Eres la mejor productora que conozco.
Esto es genial.
¿Puedo hacer algo?
Dejar de hacerte el listo.
Y hacer lo que ella te diga.
¿Está bien?
Inténtalo.
Si es una basura, hay otro vuelo el lunes.
¿Eso es lo que quieres?
No.
¿Por qué estás aquí?
Por el dinero.
Toma una guitarra.
Sí, capitana.
Toca.
¿Qué toco?
Lo que quieras.
¿Puedo tocar otra?
Ajá.
Buen día, cumpleañera.
- Buenos días. - Anoche me embriagué mucho.
¿Qué diablos hace él aquí?
¡Suzanne, no!
¿Qué haces?
Ella necesita tener éxito en algo.
Sí, Suz, lo entiendo.
Pueden llegar lejos juntos. Si los ayudamos.
Claro, pero…
Su, ¿ese tipo?
Es decir…
Él no es ningún Vince Taylor.
Nadie lo es.
No.
La trajiste a casa.
Y quieres que se quede.
¿De qué diablos hablas, amor?
Creí que lo hacía por nosotros.
Sabes que cumplí con mi parte.
¿No sabes otras canciones?
Claro.
- ¿Has escrito otras canciones? - Montones.
Muy bien. Toca una.
Solo quiero que sepas
que eres hermosa,
que eres única.
- ¿Qué? - ¿Cómo se llama esa canción?
Se llama "Única".
Bien. Es lo menos único que escuché en mucho tiempo.
Bastante impresionante tras haber oído solo ocho segundos.
Sabes cantar.
Canta algo que sea importante para ti.
Algo que te haga feliz
o que sea doloroso.
Lo hubieras dicho antes.
Eso es todo.
Estoy de acuerdo. Fue un gran día.
Lindas olas…
Si no tienes nada por lo que morir,
¿qué sentido tiene vivir?
Sí, hay aves…
Buenos días.
- ¿Llegaste hace mucho? - Cuatro horas.
- Llegas cuatro horas tarde. - Sí.
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces tú aquí?
Mi mamá cree que tienes algo. Yo no.
Creo que es una pérdida de tiempo.
- Bien. ¿Y por qué estás aquí? - Me pregunto lo mismo.
En un momento de debilidad,
pensé que había algo oculto bajo tu actitud arrogante.
Crees que eres increíble, ¿no?
Si no tienes nada por lo que morir,
¿qué sentido tiene vivir?
En los árboles hay aves que cantan para mí
cuando cae la noche.
Y el amanecer no será parecido al de ayer.
¿Cómo va todo?
Canta bien.
Pero tiene miedo.
No me deja acercarme.
Él tampoco se acerca.
Hay algo ahí.
Me preguntaba cómo estás.
Bien. Estoy bien.
- ¿Podemos intentar…? - Basta.
Él no puede hacerlo aquí.
Es el estudio de Vincent Taylor. Eso lo estresa.
Toda…
esa carga.
Es difícil.
¿Qué piensas?
¿Vives aquí?
No. Pasaba por aquí y decidí desvestirme.
Escucha. Si lo hacemos, tenemos que hacerlo bien.
Basta de tonterías.
Vístete.
Quita las manos de mi radio.
Gracias.
¿Escuchas eso?
Es el Concierto para piano nro. 2 en do menor de Rachmaninoff.
Sí, escucho eso.
¿Rachmani-qué?
Rachmaninoff.
Por supuesto. Es muy especial.
- Re menor. - Do menor.
Estará compuesto en do, pero esto es en re menor.
Escucha.
Estoy escuchando.
¿Y tú, Elliott? ¿Cuánto tiempo hace que cantas?
Creo que desde siempre.
Desde que tengo memoria.
- Desde que era niño. - ¿Tocaste en una banda? ¿Tomaste clases?
No.
Creo que toco lo que oigo.
- Hmm. - Eso creo.
¿Por qué alguien con tu voz clasifica langostas en el puerto?
La gente como usted paga mucho dinero por ellas.
Bien dicho.
No importa quién eres. Importa en quién puedes convertirte.
¿Y cuál es el plan?
Grabar un demo.
Calma. Solo tenemos un puente.
Un puente no es una canción. Necesitamos estrofas y un estribillo.
Ya vendrán.
- Entonces… - Patrick tiene al menos diez.
¿Lo produciré yo o tú?
- Carne asada. Un poco más de carne asada. - Es mágico.
- Aquí está. - Se ve genial.
¿Quieres un poco?
Bien. Coman.
Fue una locura, hermano. El estadio estaba lleno.
Era casi como un motín.
Había mucha gente afuera sin boletos.
Y Vince estaba como poseído. Tocó sin parar las siguientes tres horas.
Y nosotros, como buenos idiotas, lo esperamos en el aeropuerto.
¿Te acuerdas, Lilly?
Debíamos volar de regreso a Europa. Tenías 14 o 15 años…
- No. Tenía nueve años. - ¿Nueve? No.
Cumplí diez al día siguiente. Por eso debíamos volver.
Estábamos en el aeropuerto, pero él no apareció.
Se había ido a un parque a dar un concierto
para los que no habían podido entrar al estadio.
Toda la noche.
Nos fuimos al día siguiente.
Y él se fue directamente a un trabajo importante en Berlín
el día de mi cumpleaños.
Sí, él era muy…
dedicado.
Debes poder priorizar el trabajo y actuar bajo presión.
Tu papá lo entendía. Seguro que tú también.
Sus canciones eran horribles al final. Priorizó el trabajo y perdió su esencia.
- No puedes tener esa vida y una familia. - Sí puedes. Solo debes decidir hacerlo.
- Tu papá tomó sus propias decisiones. - Nunca lo detuviste.
- Lilly. - Ni cuando faltó a mi cumpleaños.
Ni cuando nos dejó por tres años ni cuando saltó.
Lilly.
Buen día.
Siempre se dormían así.
¿Dónde estabas esa noche?
Recibiste muchas llamadas del teléfono de su habitación, pero…
- Escucha. - ¿Por qué no atendiste?
Lilly…
- Buen día. - Buen día.
Toca la primera estrofa.
Así como el océano tiene olas…
¿Agregaste la guitarra?
Genial. ¿Acabas de hacer eso?
Sí.
- ¡Genial! - Comencemos con el puente.
- ¿El puente? - ¿Está bien?
…por lo que morir,
¿qué sentido…?
Genial.
Esto es genial.
Ambos hicieron un buen trabajo.
- ¿Tienen un estribillo? - No.
Vendrá cuando él esté listo.
Debemos pedir ofertas a las discográficas.
Lo haremos demostrando que tenemos un público.
Publicaremos la canción en todos los perfiles y plataformas.
No tengo ningún perfil.
No. Vince tiene cuatro millones de seguidores.
No les mostramos nada desde que murió.
- Tu canción será la primera. - Eso es genial, Suz.
Te filmaremos en vivo cantando la canción.
- La publicaremos con un enlace al demo. - ¿Una grabación en vivo?
- Una grabación donde cantas la canción. - Dijiste 10 000 por una semana.
Para no ir a la cárcel.
Aguarda un momento. Lo recuerdas, ¿no?
¿Esperabas que fuera gratis? ¿Crees que estás de vacaciones?
¿Recibes comida y cama gratis?
Esto no es un juego.
Al diablo con esto.
- Genial. - Lilly.
Elliott.
- ¿Lo sabías? - No.
Ella a veces dice tonterías.
- Ya basta. - Sé que lo estás pasando mal.
Claro. La chica rica de la familia Taylor. Sabes sobre dificultades.
¿Crees que eres el único que ha tenido una vida jodida?
- ¡Cállate! - Sientes lástima por ti mismo.
Estás solo en este mundo porque no te arriesgas.
- No tienes ni idea de quién soy. - Eres un cobarde.
Desperdicias tu talento porque tienes miedo.
¿A quién le cantas cuando cantas?
Una canción no existe por sí sola.
Cobra vida entre dos personas.
Una que canta y otra que escucha.
Estés aquí, en el estudio
o en un estadio lleno de miles de personas,
no le cantas a la nada.
Eliges una persona
o imaginas que le cantas a alguien.
Para esa persona.
Si no le cantas a nadie…
tu canción no vale nada, no existe.
Tú no existes.
Suz, no sé, sinceramente.
Creo que es un don nadie.
A todos nos ha pasado.
Claro.
¿Ella está bien?
No sé.
¿Tú estás bien?
Así como el océano tiene olas…
he hecho cosas que no puedo cambiar.
Así como las nubes rebalsan de lluvia,
llevo conmigo esta pesada carga que debo soltar.
Si no tienes por lo que morir,
¿qué sentido tiene vivir?
En los árboles hay aves que cantan para mí
cuando cae la noche.
Y el amanecer no será parecido al de ayer.
Podrás decir que soy un tonto,
pero espero que esta canción sea para ti.
Y si no es suficiente, sin descanso voy a escribir.
Solo desearía tener a alguien a quien cantársela.
¡A la mierda, hermano! ¿Qué te pasó?
¿Entiendes lo que te digo?
Es una joya.
Me encanta.
Gracias. ¿Qué diablos acaba de pasar?
Es fantástico.
Estamos de vuelta.
Hola, soy Elliott Winther y voy…
No, hermano. Con más alegría. Vamos.
Bien.
Demuestra más confianza, ¿sí?
Eres la estrella, maldita sea. ¿Sí?
Desde el principio. Más confianza.
Está bien.
Hola, soy Elliott Winther y espero que esta canción sea para ti.
Cuidado con la cabeza.
Es hermoso.
Era de mi papá.
¿Eres tú?
Tenía siete años.
Fue una de las últimas veces que los vi.
¿Qué les pasó?
Salieron en un bote.
Había tormenta.
Cayeron por la borda.
Sí.
Estuvo en tierra durante diez años mientras yo vivía en otros lugares.
¿Qué otros lugares?
Con familias de acogida. En tres o cuatro orfanatos.
Supongo que no era…
¿Cómo se dice?
Un niño fácil.
¿No volviste a navegar?
Estoy ahorrando.
Y…
espero sacar el bote.
- Ojalá que sea pronto. - Bien. ¿Adónde?
Por todo mundo.
¿Por qué?
Mis padres no lo lograron.
Viajar por el mundo no es tan genial como todos creen.
Gente nueva. Lugares nuevos.
Idiomas nuevos.
Todo el tiempo.
Siempre. Toda tu vida.
Solo para seguir a un padre que nunca estuvo presente.
¿Eso explica tu acento francés?
No. No es francés.
¿Cómo murió tu papá?
Saltó del balcón de su habitación de hotel.
Tras un concierto.
- Mierda. - Sí.
¿Los recuerdas?
Sí.
Siempre me cantaban.
Había música en todas partes, siempre.
Competíamos por quién cantaba más alto.
Mi papá no me cantaba a mí,
sino al mundo.
Pero nunca a mí.
- No me mires así. - ¿Cómo?
- ¿Qué? ¿Cómo? - Así.
- No estoy haciendo nada. - Sí.
Espero que te gusten los frijoles en lata.
- ¿Están calientes? - ¿Los quieres calientes?
¡A levantarse, cerditos!
- ¡Hay un nuevo rey en la ciudad! Hola. - Hola.
¿Qué hacen?
¿Eh?
Desayunamos.
¿Desayunan?
Muy romántico, ¿no?
Viejo, ¿qué…?
- ¿Qué es esto? - Frijoles en lata.
Frijoles podridos en lata.
¿Qué carajo?
No volverás a comer esto. ¿Sabes por qué?
"Esta canción es para ti"
no es solo "para ti", Lilly.
Tuvimos más de 500 000 visualizaciones desde ayer.
Es número uno en YouTube, se volvió viral en TikTok.
La estás rompiendo por completo, viejo.
- ¿Qué significa eso? - Ricitos de Oro, eres una estrella.
- Me estás tomando el pelo. Bromeas. - No.
No, hermano, es verdad.
- Tú lo lograste, Lilly. Está hecho. - ¿Eh? ¿Qué?
Sí.
Debemos grabar un álbum, ¿sí? Vamos, hijos de puta. A trabajar.
¡Sí!
¡Jalla!
¿Estás listo?
¿Alguna vez has bailado por los campos?
¿Has pensado que es demasiado bueno para ser real?
¿Alguna vez has visto un castillo en sueños?
Eso es lo que siento a veces.
Y ahora sé que cada fibra de mi ser dice "tú".
Así que dejo de lado lo que sé que es verdadero.
Cariño, estoy por las nubes.
Y estoy por caer.
Cariño, soy como un salvaje.
Creo que fracasaré.
En el número uno, por quinta semana consecutiva,
el expescador convertido en estrella del pop.
Es imposible ignorar a Elliott Winther. "Espero que esta canción sea para ti".
Lo conocemos de TikTok, Instagram y YouTube.
"Espero que esta canción sea para ti". Un gran éxito.
Explotó hacia la estratosfera. Debe ser el sueño de cualquiera.
Es una locura.
Creo que no… Solo necesito entender qué está pasando.
Puedo romper las reglas, pero no estas cadenas.
Si no me amas ahora, probablemente nunca lo harás.
Y ahora sé que cada fibra de mi ser dice "tú".
Así que dejo de lado lo que sé que es verdadero.
Cariño, estoy por las nubes. Y estoy por caer.
Cariño, soy como un salvaje. Creo que fracasaré.
Te digo…
Y ahora sé que cada fibra de mi ser dice "tú".
¡Oye!
Así que dejo de lado lo que sé que es verdadero.
Cariño, estoy por las nubes. Y estoy por caer.
Cariño, soy como un salvaje. Creo que fracasaré.
Cariño, estoy por…
- ¿Qué carajos haces aquí? - Ven aquí.
No podía abandonar a mi mejor amigo.
Te ves como un loco.
- ¿Y tu papá? - Que se joda.
Ahora vamos a vivir bien, ¿sí? Como estrellas de rock.
- Entra. - No, yo solo…
- Está bien. Diviértete. - Ven.
Vamos. Ven.
Debes airear este lugar.
- La casa invita, amigo. - ¿En serio? ¿La casa invita?
¿Qué tal? ¿En serio?
Qué genio.
¿Qué pasa con Lilly?
- ¿Qué hay con ella? - Dímelo tú. ¿Es buena?
- ¿Está dispuesta a hacerlo? - Claro.
¿Lo está?
Claro, está dispuesta.
Pero tiene talento.
¿Tiene talento? ¿Para qué?
- Cállate. - ¿Cuánto talento?
Cállate.
Estás bromeando. Es talentosa. Sí.
Dime…
¿Qué pasó? ¿Ella te contactó?
Suzanne.
- ¿Cuándo? - Después del concierto.
¿Mi concierto?
Debo irme.
No. Quédate ahí. Quédate.
- Acabamos de llegar. - Canto mañana.
Conseguiré muchas chicas si tú estás aquí.
- Es una locura. - Ya basta.
Eres una estrella. Todos te aman.
¿Verdad? Y siempre lo he sabido. Siempre lo dije.
Me alegra que todos puedan verlo ahora. Eres una estrella.
Salud.
Mira eso. Maldita sea, es tu canción.
Gracias, DJ.
Están tocando tu canción. Somos los jefes aquí.
Está sentado aquí, damas y caballeros. ¡Elliott Winther!
- El rey… - ¡Ya basta!
¡Vengan! ¿Quieren beber algo? Sí, ustedes.
Esto es vergonzoso.
¡Chicas!
- Los dos encajan bien. - Sí. Perfectamente.
- Son… - Queda bien.
- Hola. - Hola.
- Perdonen la demora. Es culpa de Oliver.
- Cállate. - Es cierto.
Hola a todos. Hola.
- Esto es una locura. ¿Qué es? - Tenemos que hablar de varias cosas.
- En privado. - Claro.
- Está bien. - No diré nada.
Bien. Varias compañías están interesadas, así que debemos grabar ese álbum rápido.
Tenemos siete canciones. Deben ser diez.
Tú y Lilly harán las últimas tres. Arreglaré las entrevistas.
Bien. Esto es una locura.
Contratamos a dos asesores de redes
para que manejen TikTok, Snapchat, Instagram y Facebook.
Ellos responderán en tu nombre.
- Patrick. - Sí.
Mira eso. Tus zapatos, tu ropa.
Hechos a medida. Y esos son el escenario y la escenografía.
Lo mantenemos todo en azul.
- Es una locura. - Esa es tu sesión de fotos.
- Sí. - Creemos…
- Estas tres están geniales. - Sí.
También debemos elegir la portada del álbum.
¿Qué opinas?
Yo creo que…
La verdad que no sé.
- ¿No es un poco…? - ¿Un poco qué?
Te ves enojado.
- Yo elegiría la azul. - Claro, esa es genial.
Y tus pelotas sean las estrellas. No se te ve el rostro.
La banda espera desde las 9:00, así que… ¿Lilly?
Estoy lista cuando Elliott lo esté.
Estoy listo. Comencemos. Usen esta. Me gusta.
Queda bien con aquella.
- Genial. - ¿Elliott?
Descuida. Solo me está acompañando.
Esto es genial.
Ese tipo es un pésimo cantante.
Querida por ti… por ti lo haría.
Lo haría todo.
Haría cualquier cosa.
Asumiría toda la culpa cuando maldices mi nombre.
Claro que sí.
Cuando estás en mis brazos, no necesito nada.
No necesito nada, cariño.
Desde el principio, supe que había algo aquí.
Brindo por mi mejor amigo, por mi chica maravillosa
y por todo.
Mierda, eso es genial. Es una locura.
- Está loco. - Siéntate, por favor.
- ¿Qué? - Me estás molestando.
- Está bien. Solo digo que… - Estás aquí porque Elliott insistió.
No necesito tu ayuda.
¿Nos entendemos? ¿Qué? Siéntate.
¿Me creerías…?
¡Cielos! ¿Qué les pareció?
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
- Genial, ¿no? - Claro.
Quédate y haz algunas tomas de la voz.
¿Por qué?
Te perdiste un par de veces.
¿Patrick no puede pasarlo por el Melodyne? O podrías afinarlo tú.
¿Eh?
Claro, está bien.
Oye.
Nos vemos luego, ¿sí?
No necesito nada, cariño.
Desde el principio, supe que había algo aquí.
Brindo por mi mejor amigo, por mi chica maravillosa
y por todo.
¿Me creerías…?
¿Me creerías si te dijera que moriría por ti?
¿Me mirarías a los ojos y me dirías que sí?
¿Me creerías…?
¿Me creerías, cariño?
¿Por qué te volviste tan arrogante?
- No es así. - Sí.
Esa chica estaba lista para un trío. En serio.
- Cállate. - Ven aquí.
Ven aquí. Te extrañé.
Maldita Hamburgo. ¿Qué iba a hacer ahí?
Tengo que estar aquí.
Tú y yo. Los dos. Todo eso. Nuestros sueños y esas cosas.
Tengo que estar aquí.
Mis finanzas están muy mal.
¿Tus finanzas?
¿Y tu papá?
Cerró mi cuenta.
- ¿Qué? - Se enojó porque me fui de la oficina.
- Ya entrará en razón. Es tu papá. - Ya basta con papá.
¡Por favor, basta! ¿Está bien?
No quiero hablar de él.
¿Puedo ayudarte? ¿Podemos ayudarte?
No tienes tanto dinero.
- ¿Qué necesitas? - Nada.
¿Nada?
Oye.
Lo que tienes. Lo que conseguiste.
- Eso era nuestro. Quiero participar. - Ollie. Detente.
- No funciona así. - Somos amigos. Lo prometimos.
- No funciona así. - ¿No?
¿Cómo funciona? Elliott.
¿Tomas mis palabras y las usas en tus canciones?
¿Así funciona?
Es lo que hiciste.
"Si no tienes por lo que morir, ¿qué sentido tiene vivir?
Vamos. Ese es mi gancho, ¿no?
Si no tenemos por lo que morir, ¿para qué vivimos?
- Eso dije. - No hablas en serio.
Claro que sí.
En serio.
Méteme en el álbum.
Yo escribí esas canciones.
Tú nunca escribiste una canción. Ni una puta línea.
Yo te salvé.
¡Me robaste las palabras! ¡Métetelo en la cabeza!
¿Quién serías de no ser por mí?
¿Dónde estarías? En el puerto.
Te conseguí ese show. Te pagué para que vinieras.
No tendrías nada de no ser por mí.
Lo mínimo que puedes hacer es llevarme contigo.
Estás viviendo mi vida, ¿entiendes?
Este es mi sueño.
¿Quién carajos te crees que eres? ¿En serio? ¿Qué carajo?
Vete a la mierda.
Una.
Una canción y olvidaremos todo esto.
Una canción.
Puedes hacerlo.
Querida, por ti… por ti lo haría.
Lo haría todo. Lo haría…
- Está bien. - ¿Sí?
- Otra vez. Tranquilo. Desde el principio. - Bien.
- Claro. Genial. Bien.
No funciona.
Una vez más. De nuevo. Tenemos problemas técnicos.
Concéntrate.
Querida, por ti…
- ¿Ollie? Vamos. - ¿Sí?
- ¿Qué pasa? - Desde el comienzo.
No tenemos tiempo para esto.
Querida, por ti…
¡Esto es una mierda!
Querida, por ti lo haría.
¡Otra vez!
Querida, por ti…
Esto suena muy…
Querida, por ti lo haría.
¡Mierda!
- ¿Puedo decir algo? - ¿No puedes afinarlo?
No. No puedo. Vamos.
Viejo, no puedo afinar eso.
Puedo silenciarlo.
Puedo reemplazarlo con un maldito cantante de verdad.
¿Entiendes? No tenemos tiempo para esto.
- Vamos. - ¿No puedes…?
Otra vez. Vamos.
Querida, por ti…
Querida, por ti lo haría.
Quiero que se vaya. ¿Qué hace aquí?
Oliver es su único amigo. ¿Qué quieres que haga?
- ¡No! - ¡Suzanne!
No puedes aplicar una plantilla estándar a cualquiera.
- Tiene que participar o no funcionará. - "Cualquiera".
No es papá. No puedes convertirlo en papá. Él murió.
Pensé que podrías manejar esto. Si no puedes, lo haré yo misma.
- ¡No está listo! - Tu trabajo era prepararlo.
Mi trabajo es liberarlo para que sea quien necesita ser.
Darle una larga vida de música.
Si lo obligas a que se amolde, se romperá.
Y ambas sabemos cómo terminará.
Lo exprimiste todo lo que pudiste.
Renuncia como siempre cuando las cosas se ponen difíciles.
Quizá John te dé otra oportunidad en Londres.
O donde quieras estar, que no es con tu familia.
¡Ay!
- Gracias, "Cantando por un sueño". - Dame otra oportunidad. ¡Hola!
Buen viaje, Oliver.
Siéntate.
- ¿Crees que soy una aficionada? - No.
Sabes lo que está en juego.
Para todos.
En 48 horas, te presentarás ante 40 000 personas.
Y serás el primer danés que cantará en "Rocket" en Londres.
¿Entiendes lo que representa para ti?
Te verá todo el mundo.
Y si lo haces bien…
te abrirá todas las puertas.
¿La basura con la que lidias ahora? Desaparecerá.
Por completo.
O puedes ser el amigo de un idiota y empacar langostas en el puerto.
Hasta que te maten en una pelea.
Nadie irá al funeral porque nadie sabrá quién eres.
O puedes convertirte en una estrella.
Todo el puto mundo sabrá tu nombre.
Una decisión difícil, ¿no?
Lárgate.
No me hagas perder el tiempo. Fuera.
Elliott.
- Tenemos que hablar. - ¿De qué?
¿De que las canciones no son buenas?
¿De que no puedo estar con Oliver?
- ¿De que no estoy listo para una gira? - Estoy embarazada.
Di algo.
No puedo.
No.
¡No!
No, déjenme pasar.
Quédate aquí.
- ¡Suéltenme! - Elliott. Tranquilo.
- Suéltenme. - Tranquilo.
- No. - ¡Tranquilo!
- Papá. Están ahí. ¡Papá! - Tranquilo.
¡Papá!
¡Elliott! ¡Elliott! ¡Elliott! ¡Elliott!
Así como el océano tiene olas…
he hecho cosas que no puedo cambiar.
Así como las nubes rebalsan de lluvia,
llevo conmigo esta pesada carga que debo soltar.
Si no tienes por lo que morir,
¿qué sentido tiene vivir?
En los árboles hay aves que cantan para mí
cuando cae la noche.
Y el amanecer no será parecido al de ayer.
Podrás decir que soy un tonto,
pero espero que esta canción sea para ti.
Y si no es suficiente, sin descanso voy a escribir.
Solo desearía tener a alguien a quien cantársela.
De qué diablos hablas, amor.
Creí que lo hacía por nosotros.
Sabes que cumplí con mi parte.
Dijiste que si te dejaba por ese mundo,
no estarías aquí cuando regresara.
Pero ¿podemos volver a empezar?
Solo abrázame y di que no te irás así,
porque estoy por perder la cabeza.
No digas que es demasiado tarde
para resolver el desastre que hice.
¿Puedo morir en tus brazos una última vez?
JUEVES 18 DE AGOSTO. UN MENSAJE NUEVO.
ELLIOTT, LLAMADA PERDIDA.
Todos mis errores me llevaron directo a ti.
Recuerda que me dijiste que el arrepentimiento es para los tontos.
Me sigo estrellando, como siempre lo he hecho.
Todos mis errores me llevaron directo a ti.
Hice un desastre como siempre.
Pero solo los tontos se arrepienten.
Ahora alabo mis errores porque me llevaron a ti.
Sí, me llevaron a ti.
Llamaste a Lilly Deja un mensaje tras la señal.
Hola, Lilly. Soy John. ¡Me alegra que decidieras venir!
Increíble trabajo con Elliott.
Tenemos un estudio listo.
y artistas de primera que se mueren por trabajar contigo.
Bienvenida a Londres.
¡Elliott!
¡Elliott! ¡Elliott! ¡Elliott!
¡Oye, amigo! ¿Dónde está el amplificador? ¡Lo necesito!
Ya llegamos, viejo.
Todo por lo que hemos trabajado depende de que cantes bien hoy.
Es hora del éxito o el fracaso.
No puedo hacerlo.
- Claro que sí. Puedes hacerlo. - No puedo.
Claro que sí.
Desde que los conocí…
perdí a mi mejor amigo, mi trabajo, mi bote y mi hogar.
Así que deja de hablarme como si fuera un puto niño, ¿sí?
Claro.
Genial.
- ¿Qué más? - Cállate.
- ¿Qué? - Cállate.
Oye, mírame.
Nunca tuve una familia propia. ¿Entiendes?
Soy como tú.
Lo único que tengo es la música.
Hermano…
Me lo juego todo por esto.
¿Entiendes?
No soy una estrella como tú.
No lo soy.
Pero tengo la música.
Y tengo una familia. Ellas son mi familia.
¿Y sabes qué? También son tu familia.
- Mi familia murió hace muchos años. - No digas eso.
Suz es tu familia.
Yo soy tu familia.
¿Lilly y tú? Ahora ambos son una familia también.
¿Lo entiendes? ¿Puedes metértelo en la cabeza?
Oye.
Todos perdimos algo.
Todos.
Pero solo hay una cosa que es peor. Es perder el miedo a perder de nuevo.
No lo hagas.
¿Está bien?
¿Qué haces aquí?
No atendí la noche que papá llamó
porque la última vez que lo había hecho y la vez anterior…
había otras mujeres.
Temía que si atendía el teléfono…
me diría que se había terminado.
Así que lo dejé sonar.
¿Por qué no me lo contaste?
Tú lo amabas. No quería quitarte eso.
No fue papá el que te llamó esa noche.
Fui yo.
Desde su habitación.
- Había ido a buscarlo. - Lilly.
Llegué tarde.
Lo único en lo que pensaba…
Lo único que necesitaba
era a mi mamá.
Pero no estabas.
Y lo extraño mucho.
Te extraño mucho a ti, mamá.
Mi amor.
Bienvenidos a Rocket.
Encontramos las estrellas más brillantes y deslumbrantes de toda Europa
y las lanzamos hacia la eternidad musical.
Esta noche tenemos a un invitado muy especial.
Nuestro primer artista del pequeño país de Dinamarca.
Por favor, denle un fuerte aplauso de bienvenida
al único e inigualable Elliott Winther.
Elliott Winther, damas y caballeros.
- Hola. Mucho gusto. - Igualmente.
Les agradas, a juzgar por ese aplauso.
Elliott, lo único que puedo decir
es qué gran viaje estás teniendo.
Sí. Ha sido una locura.
¿A veces sientes que sigues en el bote?
No. Mi bote se quemó.
Lo digo porque hasta hace poco eras un pescador en Dinamarca.
Y ahora mira dónde estás. Has llegado muy lejos. Miren a este joven.
- Damas y caballeros. - Sigo siendo un pescador.
Sigues siendo un pescador.
Bueno, vas a pescar mucho en tu carrera. No tengo dudas.
Esta noche nos vas a cantar tu primer gran éxito.
Una canción de amor que se disparó en las listas.
Como es una canción de amor, debo hacerte esta pregunta, Elliott.
¿Hay alguien especial en tu vida?
Es decir…
¿A quién le escribiste la canción?
Cuando la tocas y la cantas,
¿piensas en alguien en particular?
- ¿Elliott? - ¡La escribí para todos ustedes!
Sí.
Todos estamos entusiasmados por oír la canción.
Así que, un aplauso para Elliott Winther
con "Espero que esta canción sea para ti".
Gracias.
¿Qué hace?
"Cariño, estoy embarazada", me dijo.
Y vi cómo mi vida
pasaba ante mis ojos.
Allí quedó lo de intentar planearlo.
Vamos a estar bien. Nunca habrá un momento adecuado.
Dije que soy demasiado joven.
Soy un niño. ¿Cómo voy a criar a otro?
Siento que mi vida terminó y que mi futuro desapareció.
Y voy a extrañar los momentos en que estábamos solo tú y yo.
No quiero renunciar a todo lo que amo.
Siento que muero, que le digo "adiós"
a mi vida maravillosa.
"Papá, no puedo dormir", dijo. "¿Puedes dejar la luz encendida?"
"Y cántame mi canción".
Y no puedo dejar de pensar
en que esos ojos verdes y rizos marrones se convirtieron en mi mundo.
Ella está creciendo muy rápido.
Si tan solo pudiera hacer que durara.
Siento que mi vida terminó y que mi futuro desapareció.
Porque mi bebita está creciendo. Mañana será toda una adulta.
No quiero renunciar a todo lo que amo.
Apago las luces y le doy las buenas noches
a mi vida maravillosa.
Empacó las maletas y se dispuso a partir.
Nos miramos el uno al otro.
Se parece a su madre.
Se fue a perseguir sus propios sueños.
Llora en el asiento trasero.
Mientras llamamos a un taxi.
Nuestra bebita ahora vivirá sola
y este hogar será una casa vacía.
Siento que mi vida terminó y que mi futuro desapareció.
Y voy a extrañar los momentos en que estábamos solo los tres.
No quiero renunciar a todo lo que amo.
Siento que muero, que le digo "adiós"
a mi vida maravillosa.
A mi vida maravillosa.
"Cariño, estoy embarazada", me dijo.
Y vi cómo mi vida
pasaba ante mis ojos.
UNA VIDA MARAVILLOSA
Cariño, estoy por las nubes. Y estoy por caer.
Cariño, soy como un salvaje. Creo que fracasaré.
¿Alguna vez has bailado por los campos?
¿Has pensado que es demasiado bueno para ser real?
¿Alguna vez has visto un castillo en sueños?
Eso es lo que siento a veces.
Y ahora sé que cada fibra de mi ser dice "tú".
Así que dejo de lado lo que sé que es verdadero.
Cariño, estoy por las nubes.
Y estoy por caer.
Cariño, soy como un salvaje.
Creo que fracasaré.
¿Alguna vez te has sentido tan viva?
¿Has pensado que esto es demasiado bueno para ser correcto?
Puedo romper las reglas, pero no estas cadenas.
Si no me amas ahora, probablemente nunca lo harás.
Y ahora sé que cada fibra de mi ser dice "tú".
Así que dejo de lado lo que sé que es verdadero.
Cariño, estoy por las nubes. Y estoy por caer.
Cariño, soy como un salvaje. Creo que fracasaré.
Te digo…
Y ahora sé que cada fibra de mi ser dice "tú".
Así que dejo de lado lo que sé que es verdadero.
Cariño, estoy por las nubes. Y estoy por caer.
Cariño, soy como un salvaje. Creo que fracasaré.
Cariño, estoy por…
Subtítulos: Patricia Rosemberg