Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hallå! Flytta på backarna. Skynda på!
Är vi klara snart?
Kom igen, killar.
"Lätta nät idag, tunga nät imorgon." Är det inte så man säger?
Hem och ät era grönsaker.
Kom nu, Elliott!
Bra jobbat idag.
Synd att havet inte var leksuget.
-Nu igen. -Är det inte så de säger?
Nej, men du säger så.
Lägg energin där ute, så kanske du fyller kuvertet.
Lönen på bordet.
-Vi ses. -Men allvarligt…
-Vill du bli av med lönen? -Håll käft.
Hälsa Oliver att han är skyldig mig sen sist. Jag vill ha igen det!
-Vill du hänga med och äta? -Nej, tack.
Oliver har ett gig i kväll. Jag lovade spela gitarr.
Är du säker på Oliver? Jag trodde att du inte brydde dig.
Det är lugnt. Vi ses imorgon.
Smörj den där kedjan.
Vad händer? Vad har du varit?
-Va? -Jobbat. Hört talas om det?
-Jag slickade röv för att fixa spelningen. -Du gillar ju sånt.
Tack, allihop…
-Luktar jag? -Nej. Försvinn.
Idiot. Det är Suzanne Taylor.
Vince Taylors änka. Och Patrick, som producerade hans största hits.
De kan fixa allt. De största scenerna.
-Fattar du? -Ja.
-Säkert? -Har du pengarna?
-Varsågod. 2 000. -Tack.
Vi två, okej? Vi äger den där scenen ikväll.
Vi går in och river loss. Okej?
-Ja. Du äger scenen. -Precis. Det blir toppen.
-Vill du ha tonen? -Va? Ja.
-Första raden? -Ja.
What the hell you talking about, love?
Bra. Dra inte iväg under bryggan.
Spara falsetten till refrängen.
You know I just played my part
-Nu firar vi. Skål! -Skål! Och grattis!
-Skål! Tack för att ni kom. -Hörru.
Tack för att du kom. Det är en stor chans för mig.
-Du fixar det. -Bra.
Jag är redo.
Ja. God kväll.
God kväll.
Vad fina ni är.
Jag heter Oliver.
Och Suzanne…
-Den här låten är till dig. -Tack.
What the hell you talking about, love?
I thought I was doing this for us You know I just played my part
You said if you leave me for that world I won't be here when you return
But can we just go back to start?
Just hold me and say You're not leaving this way
'Cause I'm about to lose my mind
This mess that I made Don't you say it's too late
Can I die in your arms one last time?
All my mistakes They led me straight into you
Remember you said to me Regret is for fools
Been crashing and burning like I always do
All my mistakes They led me straight into you
I messed up like I do
But regret is for fools
Now I praise my mistakes 'Cause they led me to you
Yeah, they led me to you
Hörru!
Stick inte bara. Vi måste snacka med henne.
Gå in och gör det bara.
Men du måste följa med.
Hörru!
-Jag trodde du skulle sjunga. -Allvarligt?
Okej, jag tabbade mig. Och du räddade mig. Du var grym. Okej?
Vad fan är problemet?
-Problemet? -Ja.
Att du lät mig gå upp på en scen och göra bort mig för att rädda ditt skinn.
-Du kan inte din grej. -Lugna dig.
-Det är ditt jävla jobb. -Lugn.
-Det är du och jag. -Jaså?
Ja, det är det.
Hörru.
Jag skulle dö för dig.
Du är min bästa vän.
-Håll käften nu. -Gör det själv.
Om vi inte har nåt att dö för… Vad lever vi för då?
-Va? -God natt.
Kom igen nu.
Ser man på. Det är Nik & Jay.
-Skit ner dig, Dennis. -Käften!
-Tjejkväll eller? -Fan!
Jag har ringt och ringt. Vad händer?
-Inget. -Inget?
-Jag vet inte. -Inte det?
Vi spelade kort och du förlorade. Men du betalade inte.
Har du spelat bort pappas pengar?
-Visa mig klockan. -Dra åt helvete!
Så du är en tuffing, va?
Vill du ha en knytnäve i magen?
Dennis.
Vet du vad?
Nej!
Nej! Släpp honom!
Nej, Elliott!
Elliott, sluta!
Elliott!
Förstörde jag kalaset?
Vet du vem min man var?
Tjugotvå år som etta.
Sexton platinaskivor.
Bättre försäljningssiffror än resten av topp tio sammantaget.
Wow. Imponerande.
Låten ni sjöng… Vem har skrivit den?
Jag.
Jag har inte hört så många bra låtar sen han dog.
Vad är det du vill?
Vad gör du här?
Jag kan få ut dig.
Men då måste du gå med på att tillbringa tid med mig.
10 000 för en vecka.
Kom och häng hos mig.
Så ser vi hur det går.
Vi ses imorgon.
Det här är Oliver.
Lämna inga meddelanden.
Hallå?
Det är jag.
Ja.
Vad är det? Varför svarar du inte?
Vad det är? Vad fan tror du?
Jag är i Hamburg. Det är det.
På pappas kontor. Han tvingade hit mig efter ditt påhitt.
Jag försökte hjälpa dig.
Hjälpa mig? Visst. Vilken fantastisk vän du är.
Jag sa åt dig att låta honom vara.
Nu vet pappa att jag är skyldig de jävlarna pengar.
Ring mig inte igen.
Ollie?
Vad fan gör du?
-Jag trodde du hade lagt av. -Vad menar du?
Dennis ligger hemma med ett ansikte som liknar fiskfärs.
-Han ogillade musiken. -Du.
Du kan inte jobba kvar här om du åker in.
Du förlorar båten och fastnar här.
Hon erbjöd mig ett jobb.
-Vem då? -Den där Suzanne.
-Vad gör du här, då? -Jag skiter i det.
-Jag vill inte bli indragen i nåt. -Hon betalar mer.
Lägg pengarna på båten. Eller köp en skåpbil till mig.
En rävsvans till antennen?
Lasta på backarna.
Ja. De där.
Jävlar, vilken kåk.
-Vad ska vi leverera? -Dig.
Håll käften!
-Håll käften. -Nej.
Håll käften själv. Och pallra dig in dit.
Se på mig.
Elliott.
Jag blir snart 48.
Jag kommer att kånka backar tills benen ger vika.
-Men det här är din chans. -Nej.
-Jo. -Nej.
Jo, det är det.
-Stick nu. Du får sparken. -Du kan inte sparka mig.
-Men det gjorde jag. -Så fan heller.
Ut.
-Menar du allvar? -Ja.
-Dina gamla ben lär sakna mig. -Jag får fixa proteser.
Din nolla.
Vart ska du?
Jag åker nu.
Jag återvänder till London. Jag har fullt upp.
Men du kom ju nyss.
-Vi har inte hunnit prata än. -Patrick bad mig komma. Okej?
Det var kul att se dig. Grattis på födelsedagen.
Du har inget jobb som väntar.
John har inte sett dig på månader.
Och vi har inte hörts. Var har du varit?
-Vi ses. -Lilly.
Hej, Elliott.
Kom in.
Vad bra att du kom.
Vad gör han här?
Jag lovade Julie på polisstationen att jag kunde hjälpa honom att bättra sig.
Titta inte på mig.
Vi får se. Han kanske kan skriva musik här.
Och du kan stanna.
Och producera.
Det är så typiskt dig.
-Du hörde samma sak som jag igår. -Jag har hört det förr.
Han saknar skolning och riktning.
Han är en full fiskare med gitarr.
Inget illa ment.
Men han kan sjunga. Och skriva.
Och du är den bästa producenten.
Toppen.
-Kan jag göra nåt? -Du kan sluta spela viktigpetter.
Och göra precis som hon säger.
Okej?
Ge det en chans. Om det suger, går det fler flyg på måndag.
Är det vad du vill?
Nej.
Varför är du här, då?
För pengarna.
Ta en gitarr.
Okej.
Spela.
Vadå?
Vad du känner för.
Får jag byta?
Visst.
God morgon, födelsedagsbarnet.
-God morgon. -Fan, jag blev dyngrak i går.
Vad fan gör han här?
Su, nej…
Vad tänker du?
Hon måste lyckas med nåt.
Visst, det förstår jag.
-De kan ta sig nånstans om vi hjälper dem. -Ja, okej, men…
Alltså, han där…
Jag menar…
Han är ingen Vince Taylor.
Det är ingen.
Nej.
Du fick hem henne.
Och du vill att hon stannar.
What the hell you're talking about, love?
I thought I was doing this for us
You know I just played my part
Kan du inga andra låtar?
Jo.
-Jaså? Har du skrivit fler? -Massor.
Okej. Spela nån av dem.
I just got to let you know
Baby, you're beautiful
Baby, you're original
-Vad är det? -Vad heter den?
"Original".
Okej. Det var det minst originella jag hört på länge.
Bra uppfattat efter åtta sekunder av den.
Du kan sjunga.
Sjung nåt som betyder nåt för dig.
Nåt som gör dig glad eller nåt som smärtar.
Säg det, då.
Tack för idag.
Tack själv. Det var härligt.
Has its waves
Let it drain If you have nothing to die for
What are you even alive for?
Yeah, there's birds
God morgon.
-Har du varit här länge? -Fyra timmar.
-Du är fyra timmar sen. -Ja.
Varför är du här?
Mamma tror att du har nåt. Det gör inte jag.
Det här är slöseri med tid.
-Okej. Så varför är du här? -Det undrar jag också.
I ett svagt ögonblick trodde jag
att det fanns nåt gömt bakom din dumsmarta attityd.
Du tycker att du är fantastisk, va?
If you have nothing to die for
What are you even alive for?
There's birds in the trees And they're singing for me
When the night falls
That the sunrise won't be Nothing like yesterday
Hur går det?
Han kan sjunga.
Men han törs inte.
Han håller mig på avstånd. Sig själv också.
Det finns nåt där.
Jag undrade hur det var med dig.
Bra. Det är bra.
-Lilly, kan vi inte… -Sluta.
Det funkar inte här.
Det är Vincent Taylors studio. Han blir stressad.
All den…
…tyngden.
Det är tufft.
Vad tänker du?
Bor du här?
Nej. Jag gick förbi och klädde av mig.
Du, om vi ska göra det här, måste vi göra det rätt.
Skippa skitsnacket.
Klä på dig.
Låt bli min radio.
Tack.
Lyssnar du på det?
Det är Rachmaninovs pianokonsert nr 2 i C-moll. Ja, jag lyssnar på det.
Rach-vadå?
-Rachmaninov. -Rachmaninov.
Självklart. Den är speciell.
-D-moll. -C-moll.
Den kanske är komponerad i C, men det här är D-moll.
Lyssna.
-Jag lyssnar. -Okej.
Hur är det med dig? Hur länge har du sjungit?
Alltid, tror jag.
Så länge jag minns.
-Sen jag var barn. -Hade du ett band? Tog du lektioner?
Nej…
Jag spelar bara det jag hör.
-Mm. -Tror jag.
Varför sorterar nån med din röst hummer i hamnen?
Såna som du betalar bra för dem.
Touché.
Det kvittar vem man är. Det viktiga är vem man kan bli.
Så… vad är planen?
Vi ska göra en demo.
Lugn nu. Vi har en brygga.
En brygga är inte en låt. Refrängen och verserna saknas.
Det kommer.
-Så… -Patrick har säkert tio i sin låda.
Är det du eller jag som producerar?
-Här kommer mer grillat. -Det är magiskt.
-Varsågoda. -Vad gott.
Vill du ha lite?
Okej. Hugg in.
Det var helt galet. Arenan var smockad. Det var kaos där inne.
Det var lika många utanför arenan utan biljetter.
Och Vince var i zonen. Han körde på i tre timmar utan uppehåll.
Och vi, som de idioter vi är, stod och väntade på flygplatsen.
Minns du det, Lilly?
Vi skulle flyga tillbaka till Europa. Du var väl 14 eller 15?
-Nej. Jag var nio. -Nio? Nej.
Jag fyllde tio dagen därpå. Därför skulle vi åka hem.
Vi var på flygplatsen, men han dök aldrig upp.
Han åkte till en park och spelade för alla som inte fick plats på arenan.
Hela natten.
Vi fick åka dagen efter.
Sen åkte han direkt till ett gig i Berlin
på min tioårsdag.
Så ja, han var väldigt…
…dedikerad.
Man måste prioritera arbetet och prestera under press.
Din pappa visste det. Det gör du också.
Pappas låtar sög på slutet.
Han prioriterade arbetet och tappade bort sig själv.
-Det livet funkar inte med en familj. -Jo. Om man ger sig den på det.
-Han gick sina egna vägar. -Och du lät honom.
-Lilly. -När han stack på min födelsedag.
När han var borta i tre år och när han hoppade.
Lilly.
God morgon.
Ni sov jämt så, ni två.
Var var du den natten?
Du fick flera samtal från telefonen i hans hotellrum, men…
-Du… -Varför svarade du inte?
Lilly…
-God morgon. -God morgon.
Spela första versen.
Just like an ocean has its waves
Lade du till gitarren?
-Vad coolt. Gjorde du det nu? -Ja.
-Grymt! -Börja med bryggan.
-Bryggan? Okej. -Okej?
…to die for
What are you even…
Bra.
Det är toppen.
Bra jobbat. Båda två.
-Har du en refräng? -Nej.
Den kommer när han är redo.
Nästa steg är att få anbud från skivbolag.
Det får vi om vi visar att du har en publik.
Vi lägger ut låten på våra konton och ser vad det ger.
Jag har inga konton.
Nej. Men Vince har fyra miljoner följare.
Inget har lagts ut där sen han dog.
-Din låt blir först ut. -Genialt.
Vi gör en liveinspelning där du sjunger inför kameran…
-Vi lägger ut den och länkar till demon. -En liveinspelning?
-Där du sjunger låten. -Tio tusen för en vecka, sa du.
För att slippa kåken.
Och hänga här lite. Minns du det?
Vad trodde du? Att du skulle få en gratishelg?
Hänga här med gratis kost och logi?
Det här är inte på skoj.
Dra åt helvete.
-Toppen. -Lilly.
Elliott!
Elliott.
-Visste du om det där? -Nej.
Hon säger knäppa saker ibland.
-Lägg ner bara. -Jag vet att du har det tufft.
Visst. Den rika Taylor-tjejen. Du vet allt om att ha det tufft.
Tror du att du är den enda i världen som haft det tufft? Va?
-Håll käften! -Du tycker så jävla synd om dig själv.
Du är ensam för att du inte släpper in nån.
Du vet ingenting om mig.
Du är feg. Du kastar bort din talang för att du är rädd.
Vem sjunger du för när du sjunger?
En sång existerar inte ensam.
Den uppstår mellan två människor. En som sjunger och en som lyssnar.
Vare sig du står här, i studion eller
på en fullpackad arena med tusentals människor,
sjunger du inte ut i tomma intet.
Du måste välja ut nån eller föreställa dig nån som du sjunger till.
Som du sjunger för.
Om du inte sjunger för nån, så…
Då är det meningslöst. Då finns inte sången.
Då finns inte du.
Suz, ärligt talat… Jag vet inte.
Han verkar vara en nobody.
Det har vi alla varit.
Visst.
Är hon okej?
Vet inte.
Är du okej?
Va?
Just like an ocean has its waves
I've done things I just can't change
Just like clouds are full of rain
I carry with me all this extra weight I've got to let it drain
If you have nothing to die for
What are you even alive for?
There's birds in the trees And they're singing for me
When the night falls
That the sunrise won't be Nothing like yesterday
And you can call me fool
But I hope this song is for you
If it's not quite enough I'll find another line or two
If I just had someone To sing it to
Herrejävlar! Vad hände där, mannen?
Förstår du min svenska?
Guld.
Jag älskar den här skiten.
Tack. Vad fan hände?
Grymt, mannen.
Nu snackar vi.
Hej, jag heter Elliott Winther, och jag…
Nej, gaska upp dig lite. Kom igen. Alltså…
Fram med lite confidance, okej?
Det är ju du som är stjärnan, för fan.
Ta om det. Mer confidance.
Okej.
Hej, jag heter Elliott Winther och jag hoppas att låten är till dig.
Akta huvudet.
Det är vackert.
Det var pappas.
Är det du?
Jag var sju.
Vi sågs inte många gånger efter det.
Vad hände?
De åkte ut med båten.
Det stormade.
De föll överbord.
Ja.
Den stod på land i tio år medan jag bodde annanstans.
Vart då?
Hos fosterfamiljer. På tre eller fyra barnhem.
Jag var väl inte… Vad heter det?
Ett enkelt barn.
Har du inte seglat sen dess?
Jag sparar.
Och…
…hoppas kunna åka ut.
-Snart. Hoppas jag. -Okej. Vart då?
Världen runt.
Varför det?
Mina föräldrar lyckades aldrig.
Att resa runt är inte så kul som folk tror.
Nya människor. Nya platser.
Nya språk.
Hela tiden.
Alltid. Hela livet.
Bara för att följa en pappa som ändå inte fanns där.
Är det därför du bryter på franska?
Det gör jag inte alls.
Hur dog han? Din pappa?
Han hoppade från balkongen på sitt hotellrum.
Efter en konsert.
-Jävlar. -Ja.
Minns du dem?
Ja. Jag minns att de alltid sjöng för mig.
Musik överallt, alltid.
Vi tävlade om vem som var högljuddast.
Pappa sjöng aldrig för mig.
Bara för världen.
Men aldrig för mig.
-Se inte på mig så där. -Hur då?
-Så där.
-Jag gör inget. -Jo.
Hoppas att du gillar bönor.
-Är de varma? -Ska jag värma dem?
Upp och hoppa, grisar!
-Det är en ny kung i stan! Hej, gumman. -Hej.
Vad gör ni?
Va?
Äter frukost.
Äter ni frukost?
Superromantiskt.
Men du, vad i…
-Vad fan är det för nåt? -Bönor.
Knappast. Det smakar röv.
Vad fan?
Du behöver inte äta det längre. Vet du varför?
"This Song Is For You" är inte bara för dig längre, Lilly.
Den har haft över 500 000 visningar sen igår.
Den trendar på YouTube och är viral på TikTok.
Du krossar skiten ur det här, mannen.
-Vad betyder det? -Att du är en jävla stjärna, Guldlock.
-Du snackar bara skit. -Nej.
Nej, det är sant.
-Det var din förtjänst, Lilly. -Va?
Ja.
Nu ska vi spela in en skiva. Kom igen, era gulliga jävlar. Nu kör vi!
Ja!
Jalla!
Är du redo?
Have you ever been Dancing through the fields?
Thinking to yourself This is too good to be real
Have you ever seen A castle in your dreams?
That's what it sometimes feels like to me
And I know now Every part of me says you
So I'm letting go of Everything I know is true
Honey, I'm so high
Lost my way
Honey, I'm so wild
Bound to fail
På första plats, för femte veckan i rad, har vi fiskaren som blivit popstjärna.
Här har vi Elliott Winther och "I Hope This Song Is For You".
Han är känd från TikTok, Instagram och YouTube.
"I Hope This Song Is For You". Vilken hit!
Den har fullkomligt exploderat. Det måste vara varje mans dröm.
Det är galet.
Jag har nog inte… Jag fattar inte vad som händer.
I can break the rules But never these chains
If you don't love me now You probably never will
And I know now Every part of me says you
So I'm letting go of Everything I know is true
Honey, I'm so high Lost my way
Honey, I'm so wild Bound to fail
I'm telling you…
And I know now Every part of me says you
So I'm letting go of Everything I know is true
Honey, I'm so high Lost my way
Honey, I'm so wild Bound to fail
Honey, I'm so…
-Vad fan gör du här? -Kom hit.
Inte lämnar jag min bästa vän i sticket.
Du ser helt galen ut.
-Din pappa, då? -Skit i honom.
Nu ska vi leva loppan. Okej? Rockstjärnan.
-Kom in. -Nej, jag ska nog…
-Det är lugnt. -Kom.
Kom nu.
Du måste vädra här inne.
-Huset bjuder, min vän. -Säger du det? Bjuder huset?
Vad är det som händer? Allvarligt?
En sån hingst.
Vad är grejen med Lilly, då?
-Vadå? -Hur är hon? Är hon bra?
-Är hon på? -Visst.
Är hon det?
Visst, hon är på. Men hon är…
Hon har talang.
Har hon talang? Inom vadå?
-Håll käft. -Berätta mer.
Håll käften.
Du driver med mig. Talang. Visst.
Du, berätta…
Vad hände? Hörde hon bara av sig?
Suzanne?
-När då? -Efter spelningen.
Min spelning?
Jag måste kila.
Nej, sitt kvar. Stanna.
-Vi kom ju nyss. -Jag ska sjunga imorgon.
Jag får en massa fitta när du är här.
-Helt galet. -Sluta.
En sån stjärna. Folk älskar dig. Va?
Och jag visste det. Jag har alltid sagt det.
Vad bra att alla kan se det nu. Du är en stjärna.
Skål.
Nej, vad fan? Det är ju din låt!
Tackar, dj!
De spelar din låt. Vi äger stället.
Han sitter här, mina damer och herrar! Elliott Winther!
-Kungen själv! -Sluta!
Kom hit! Nåt att dricka? Ni två, ja.
Det är pinsamt.
Tjejer!
-De passar bra ihop. -Ja, verkligen.
-De är… -Det funkar.
-Hej. -Hej.
Hej. Förlåt att vi är sena. Olivers fel.
-Håll käften. -Det var ju det.
Hej på er.
-Det där är ju grymt. Vad är det? -Vi har mycket att prata om.
-Mellan oss. -Visst.
-Det går bra. -Jag säger inget.
Okej. Flera bolag är intresserade, så vi måste skynda på med skivan.
Vi har sju av tio låtar.
Du och Lilly kan göra de sista tre, så ordnar jag med intervjuerna.
Okej. Det låter helt galet.
Vi har anlitat två konsulter som ska sköta din TikTok, Snapchat, Insta
och Facebook. De sköter dina konton åt dig.
-Patrick… -Ja.
Kolla. Dina skor, dina kläder.
Skräddarsydda. Och där är scenen och scenografin. Vi kör med blått.
-Otroligt. -Och så har vi sorterat bilderna.
-Ja. -Vi tycker…
-De här tre är supercoola. -Ja.
Vi måste välja ut ett skivomslag också, så…
Vad tycker du?
Jag tycker…
Jag vet inte riktigt.
-Är inte den lite… -Vadå?
Du ser arg ut.
-Jag skulle ta den blå. -Ja, den är cool.
Om kulorna ska spela huvudrollen. Man ser inte ditt ansikte.
Bandet har väntat sen klockan nio, så… Lilly?
Jag är redo när han är det.
Jag är redo. Vi kör.
Ta den. Den är cool. Den funkar ihop med den där.
-Snyggt. -Elliott?
Det är lugnt. Han är bara med.
Så jävla bra.
Han är en klapprutten sångare.
Darling, for you Darling, for you I would
I'd do anything
I'd do anything a man should
I would take all the blame When you're cursing my name
Yes, I would
With you in my arms With you in my arms I need nothing
I need nothing, baby
I knew from the start I knew from the start here's something
Here's a little toast to my best friend
To my wonder woman To my everything
Fan, vad grymt! Otroligt.
-Det är inte klokt. -Var snäll och sätt dig.
-Va? -Du stör.
-Okej. Jag sa bara att… -Du är här för att Elliott ville det.
Jag behöver inte ha dig här.
Förstår du? Va? Sätt dig ner nu.
Would ya?
Jävlar! Vad sägs om det?
-Hej. -Hej.
Vad är det?
-Bra, va? -Ja.
Gör några tagningar till med sången.
Varför det?
Du missade några taktslag.
Kan inte Patrick fixa det med Melodyne eller nåt?
Va?
Ja ja, för fan.
Hej då.
Vi ses sen, okej?
I need nothing, baby
I knew from the start I knew from the start here's something
Here's a little toast to my best friend
To my wonder woman To my everything
Would ya
Would you trust me if I said I'd die for you
Would you look me in the eyes And say I do
Would ya?
Would ya, baby?
Värst vad du är pryd helt plötsligt.
-Nej. -Jo.
Hon skulle helt klart ha varit med på en trekant.
-Ge dig. -Kom.
Kom hit. Jag har saknat dig.
Jävla Hamburg. Vad fan ska jag där att göra?
Va? Jag ska vara här.
Du och jag, mannen. Vi två. Alla våra drömmar.
Jag ska vara här.
Min ekonomi är skitdålig.
Din ekonomi?
Din pappa, då?
Han avslutade kontot.
-Va? -Han blev sur när jag lämnade kontoret.
-Det ger sig. Han är din pappa. -Håll käften om honom.
Bara låt det vara. Okej?
-Jag vill inte prata om honom. -Kan jag göra nåt?
Kan vi göra nåt?
Så mycket har du inte.
-Vad behöver du? -Inget.
Inget?
Hörru.
Det du har… Allt du har fått.
-Det var vårt. Gör mig en del av det. -Ollie. Sluta.
-Det funkar inte så. -Vi är vänner. Vi lovade ju varann.
-Det funkar inte så. -Inte?
Hur funkar det, då? Elliott?
Kan du bara ta andras ord och använda dem i dina låtar?
För det har du gjort.
"If you got nothing to die for, what are you even alive for?"
Det är min hook.
Om vi inte har nåt att dö för, vad lever vi för? Jag sa det!
-Det där menar du inte. -Jo.
Det gör jag.
-Jag vill vara med på skivan. -Jag skrev de där låtarna.
Du har aldrig skrivit en låt, inte en enda textrad.
Jag räddade dig.
Du stal mina ord, för fan! Fatta det!
Vem skulle du vara utan mig?
Var skulle du vara? I hamnen!
Jag fixade spelningen! Du fick betalt!
Du skulle inte vara nånting utan mig!
Det minsta du kan göra är att ge igen.
Du lever för fan mitt liv! Det är min dröm!
Vem fan tror du att du är? Allvarligt? Vad fan?
Fan ta dig.
En.
En låt. Sen glömmer vi det. En enda låt.
Det kan du fixa.
Darling, for you Darling, for you I would
I'd do anything. I'd do…
-Okej, mannen. -Ja?
-Vi tar om det. Slappna av. -Okej.
-Visst.
Det här funkar inte.
Darling, for you I would
En gång till, Ollie. Vi har bara några tekniska problem.
Fixa det, då.
Darling, for you
Darling, for you I…
-Ollie? Kom igen. -Ja?
-Vad är det? -Från början.
Vi har inte tid med det här.
Darling, for you…
Skit!
Darling, for you I would
En gång till.
Darling, for you
Det låter så…
Darling, for you I would
Fan!
-Får jag säga nåt? -Går det inte att fixa till?
Nej. Kom igen.
Det där går inte att fixa till.
Men jag kan stänga av micken. Och byta ut honom mot en riktig sångare.
Okej? Vi har inte tid med det här.
-Kom igen. -Kan du inte bara…
Okej, Ollie. Kör.
Darling, for you
Darling, for you I would
Han måste bort. Vad gör han här?
Oliver är hans enda vän. Vad ska jag göra?
-Nej! -Suzanne!
Du kan inte tillämpa en standardmall på vem som helst.
-Han måste vara med på det. -"Vem som helst…"
Du kan inte göra honom till pappa. Pappa är borta.
Jag trodde du skulle fixa det här. Men jag kan göra det själv.
-Han är inte redo! -Du skulle göra honom redo!
Jag skulle göra honom fri att bli den han ska vara.
Ge honom ett långt liv med musiken. Om du pressar honom, knäcker du honom.
Och vi vet båda hur det slutar.
Du fick ut det du kunde.
Men visst. Ge upp bara, som du brukar göra när det blir svårt.
John kanske ger dig en chans till i London.
Du är ju hellre där än med din familj.
Aj!
Tack, "X Factor".
Ge mig en chans till. Hallå!
Trevlig resa hem.
Sätt dig.
-Tror du att jag är en jävla amatör? -Nej.
Du vet vad som står på spel. För oss alla.
Om 48 timmar ska du uppträda inför 40 000 människor.
Och som första dansk ska du spela på "The Rocket" i London.
Förstår du vad det kan göra för dig?
Det ger dig tillgång till hela världen. Sätter du den spelningen, så…
Då öppnas alla dörrar.
Och all skit du kämpar med… Det försvinner.
Alltihop.
Okej?
Eller så kan du vara polare med en idiot och packa humrar.
Tills du dör i ett slagsmål en dag.
Ingen kommer på begravningen, för ingen vet vem du är.
Eller… så blir du en stjärna.
Hela världen kommer att veta vem du är.
Svårt val, va?
Dra åt helvete.
Slösa inte med min tid. Stick.
Elliott.
-Vi måste prata. -Om vadå?
Att låtarna inte duger? Att jag inte får hänga med Oliver?
-Att det inte blir nån turné? -Jag är gravid.
Snälla, säg nåt.
Det kan jag inte.
Nej.
Nej!
Nej, släpp mig!
Stanna här.
-Nej! Släpp mig! -Elliott. Lugna dig.
-Släpp mig. -Lugna dig.
-Nej! -Lugna dig!
-Pappa! De är där inne! -Luga dig.
Pappa!
Elliott! Elliott!
Just like an ocean has its waves
I've done things I just can't change
And just like clouds are full of rain
I carry with me all this extra weight I've got to let it drain
If you have nothing to die for
What are you even alive for?
There's birds in the trees And they're singing for me
When the night falls
That the sunrise won't be Nothing like yesterday
And you can call me fool
But I hope this song is for you
If it's not quite enough I'll find another line or two
If I just had someone To sing it to
What the hell you talking about, love?
I thought I was doing this for us You know I just played my part
You said If you leave me for that world
I won't be here when you return But can we just go back to start?
Just hold me and say You’re not leaving this way
'Cause I'm about to lose my mind
This mess that I made Don’t you say it’s too late
Can I die in your arms one last time?
'Cause all my mistakes They led me straight into you
Remember you said to me Regret is for fools
Been crashing and burning Like I always do
But all my mistakes They led me straight into you
I messed up like I do But regret is for fools
Now I praise my mistakes 'Cause they led me to you
Yeah, they led me to you
Hej, det är Lilly. Lämna ett meddelande.
Hej, Lilly, det är John. Kul att du valde att komma!
Du har gjort det bra med Elliott. Vi har en studio redo
och en hel radda med artister som vill jobba med dig.
Välkommen till London.
Elliott! Elliott!
Hallå, var är förstärkaren? Jag måste ha den!
Vi är framme nu, mannen.
Allt vi har slitit för står och faller med det här uppträdandet.
Det är make or break, baby.
Jag pallar inte.
-Jodå. Du pallar. -Nej.
Du pallar.
Sen jag träffade er…
…har jag förlorat min bästa vän, mitt jobb, min båt och mitt jävla hem.
Så prata inte med mig som om jag var en jävla unge, okej?
Okej.
Bra.
-Mer då? -Håll käften.
-Va? -Håll käften.
Se på mig.
Jag har aldrig haft en egen familj. Förstår du?
Precis som för dig…
…är musiken allt jag har.
Mannen… Jag har satsat allt på det här.
Förstår du?
Jag är ingen stjärna som du.
Det är jag inte. Men jag har musiken.
Och jag har min familj. De är min familj.
Och vet du vad? De är din familj också.
-Min familj dog för länge sen. -Nej. Säg inte så.
Suz är din familj.
Jag är din familj.
Och du och Lilly är också en familj nu.
Förstår du? Försök få in det i skallen.
Du…
Vi har alla förlorat nåt.
Det har vi.
Bara en sak är värre. Det är att förlora rädslan för att förlora nåt igen.
Gör inte det.
Okej?
Vad gör du här?
Jag svarade inte när din pappa ringde för att…
När jag gjorde det gången innan, var det andra kvinnor där.
Jag var rädd att om jag svarade, så…
…skulle han göra slut.
Så jag lät bli.
Varför har du inget sagt?
Du älskade honom. Jag ville inte ta det ifrån dig.
Det var inte pappa som ringde dig den natten.
Det var jag.
Från hans hotellrum.
-Jag letade efter honom. -Lilly…
Men jag kom för sent.
Det enda jag tänkte på…
Det enda jag behövde…
…var min mamma.
Men du var inte där.
Och jag har saknat honom så mycket.
Jag saknar dig verkligen, mamma.
Min älskling.
Välkomna till Rocket!
Vi tar hit de starkast lysande nya stjärnorna från hela Europa
och skickar dem vidare ut i den musikaliska evigheten.
Ikväll har vi en mycket speciell gäst.
Det är faktiskt vår första artist från Danmark,
så var så snälla och ge en applåd
för den unika mr Elliott Winther!
Elliott Winther, mina damer och herrar!
-Hej. Trevligt att träffas. -Detsamma.
De verkar gilla dig.
Jaha, det enda jag kan säga är väl…
Wow! Vilken resa du har gjort.
Ja, det är helt galet.
Känns det som om du är kvar på båten?
Nej. Den brann faktiskt upp.
Jag menar bara att du tills nyligen arbetade som fiskare
i Danmark. Och se på dig nu!
Du har kommit så långt. Se på honom, mina damer och herrar!
-Jag är fortfarande fiskare. -Fortfarande fiskare? Tja…
Du lär i alla fall håva in en del fångster under din karriär.
Du ska spela låten du fick ditt genombrott med.
En kärlekssång som klättrar på listorna.
Det föranleder så klart frågan:
Har du nån speciell i ditt liv?
Jag menar…
Vem skrev du låten för?
Tänker du på nån särskild när du spelar och sjunger den?
-Elliott? -Alltså… Jag skrev den för er!
Ja…
Ja.
Och vi ser fram emot att få höra den,
så en varm applåd för Elliott Winther
och hans egen "I Hope This Song Is For You".
Tack.
Vad gör han?
Baby, I'm pregnant, she said
And I saw my whole life
Flash before my eyes
So much for planning ahead
We're gonna be alright There won't be a right time
Oh, I said I am way too young
I'm just a kid I can't raise one
It feels like my life is over Feels like my future's crushed
And I'm gonna miss the times when It was just the two of us
I don't ever want to let go Of everything that I love
It sure feels like dying Saying goodbye
To my beautiful life
Daddy, I can't sleep, she said Can you leave the light on?
And please sing me my song
And I can't help but think to myself
Those green eyes and brown curls Turned into my whole world
She's growing up so fast
If only I could make it last
Feels like my life is over Feels like my future's crushed
Because my baby's getting older Tomorrow she'll be all grown up
Don't ever want to let go Of everything that I love
I turn off the lights And say goodnight
To my beautiful life
Packed the bags and ready to go
We look at each other
She looks like her mother
Off to chase dreams of her own
She cries in the backseat
As we wave at the taxi
Our baby is moving out
Leaving this home an empty house
Feels like my life is over Feels like my future's crushed
And I'm gonna miss the times when It was just the three of us
I don't ever want to let go Of everything that I love
Sure feels like dying Saying goodbye
To my beautiful life
Baby, I'm pregnant, she said
And I saw my whole life
Flash before my eyes
Honey, I'm so high
Lost my way
Honey, I'm so wild
Bound to fail
Have you ever been Dancing through the fields?
Thinking to yourself This is too good to be real
Have you ever seen A castle in your dreams?
That's what it sometimes feels like to me
And I know now Every part of me says you
So I'm letting go of Everything I know is true
Honey, I'm so high Lost my way
Honey, I'm so wild Bound to fail
Have you ever been Feeling so alive
Thinking to yourself This is too good to be right
I can break the rules But never these chains
If you don't love me now You probably never will
And I know now Every part of me says you
So I'm letting go of Everything I know is true
Honey, I'm so high Lost my way
Honey, I'm so wild Bound to fail
I'm telling you
And I know now Every part of me says you
So I'm letting go of Everything I know is true
Honey, I'm so high Lost my way
Honey, I'm so wild Bound to fail
Honey, I'm so…
Undertexter: Love Waurio