Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kasaları taşıyalım. Hızlı hızlı!
Bunlar sonuncular mı?
Hadi çocuklar.
"Ağ bu, bugün boş çekersin, yarın dolu". Öyle demezler mi?
Eve gidip yemeğinizi yiyin.
Hadi Elliott!
Elinize kolunuza sağlık.
Ama okyanus daha uykuda.
-Yine mi? -Öyle demezler mi?
-Demezler de sen diyorsun. -Enerjini denize sakla, belki zarf dolar.
Maaşına oynayalım, hadi.
-Görüşürüz. -Yemedi tabii.
-Maaşını bana kaptırasın mı var? -Uzatma.
Oliver'e söyle, son oyundan borcu var. Ödemezse onu gebertirim.
-Gel, iki lokma bir şey yiyelim. -Yok, sağ ol.
Oliver'in akşam konseri var, gitarla eşlik edeceğime söz verdim.
Oliver'e güveniyor musun? Umursamadığını sanıyordum.
Sorun yok. Yarın görüşürüz.
Şunun zincirini yağlat.
Ne oluyor? Nerede kaldın?
-Ha? -Çalışıyordum. Bildin mi?
-Bu konser için az kıç yalamadım. -En sevdiğin aktivite.
Hepiniz çok sağ olun…
-Kokuyor muyum? -Hayır, git.
Mal herif. Vince Taylor'ın dulu Suzanne Taylor içeride.
En büyük hitlerinin prodüktörü Patrick de burada.
Beni çıkaramayacakları sahne yok. Anladın mı?
-Evet. -Emin misin?
Param hazır mı?
-Al, 2.000 kron. -Sağ ol.
Bu akşam beraber sahnenin tozunu attıracağız.
Çıkıp fırtına estireceğiz. Anladın mı?
-Anladım, toz attıracaksın. -Aynen. Muhteşem olacak.
-Ton vereyim mi? -Ver.
-İlk dize? -Aynen.
Aşkım, saçmalama
Tamam, iyi. Köprüyü pes söyle. Nakaratta tize çıkarsın.
Bana düşen rolü oynadım sadece
-Beraber kutlayalım. Şerefe. -Şerefe! Tebrikler.
-İyi ki geldiniz. -Dinle.
Yardımın için sağ ol. Bu benim için büyük bir fırsat.
-Olacak dostum. -Güzel.
Hazırım.
Evet. İyi akşamlar.
İyi akşamlar.
Çok hoşsunuz.
Adım Oliver.
Suzanne.
-Bu şarkı sana. -Sağ ol.
Hayatım, saçmalama
Ben bunu ikimiz için yaptım Bana düşen rolü oynadım sadece
Dedin ki o dünyayı tercih edersen bana Dönsen de bulamazsın beni burada
Ama dönemez miyiz en başa?
Sarıl bana tüm gücünle De ki, çekip gidemezsin böyle
Çünkü ramak kaldı delirmeme
Berbat etsem de her şeyi Deme artık çok geç, imkânsız tamiri
Son bir kez ölsem ya kollarında?
Tüm hatalarım Doğruca çıkardı yolumu sana
Demiştin ya bana Pişmanlık aptallara özgü diye
Huyumdur ya, uğradım yine bozguna
Tüm hatalarım Doğruca çıkardı yolumu sana
Çuvalladım bir kez daha
Ama pişmanlık aptallara özgü
Şimdi şükrediyorum yaptığım hatalara Çünkü çıkardılar yolumu sana
Çıkardılar yolumu sana
Hemen kaçma. Suzanne beğenmiş mi, öğrenmeliyiz.
-İçeri gidip sor o zaman. -Sen de gel.
-Kim şarkı söyleyecekti? -Bu mu mesele?
Evet, batırdım.
Sen de kıçımı kurtardın ve harikaydın.
Sorunun ne?
-Benim mi? -Evet.
Senin için yüzlerce kişi önünde sahneye çıkıp
kıçını kurtarmak için aptal durumuna düşmek.
-Çünkü beceriksizsin. -Sakin ol.
-Şarkı söylemek senin işindi. -Sakin ol.
-Biz bir ekibiz. -Öyle mi?
Evet, öyle.
Bana bak.
Ben senin için ölürüm. Sen benim en iyi dostumsun.
-Kes tıraşı. -Sen kes.
Uğruna ölecek bir şeyimiz yoksa ne diye yaşıyoruz ki?
-Ha? -İyi geceler.
Yapma böyle.
Bak sen. Nik ve Jay buradaymış.
-Siktir git Dennis! -Kes sesini.
-Kızlar şehre inmiş. -Siktir.
Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım. Ne oluyor?
-Yok bir şey. -Yok mu?
-Bilmiyorum. -Bilmiyor musun?
Kâğıt oynadık, kaybettin. Ama borcunu ödemedin, hayırdır?
Babanın bütün parasını yedin mi?
-Saatini göster bakayım. -Siktir git.
Vay, bana dayılanıyorsun ha?
Canın dayak yemek mi istiyor?
-Dennis. -Bana baksana!
Yapma!
Hey! Bırak onu!
Yapma Elliott!
Elliott, dur!
Elliott!
Doğum gününü mahvettim galiba.
Kocam kimdi, biliyor musun?
Listelerde 22 yıl boyunca bir numaraydı. 16 platin plak.
İlk 10'daki diğer dokuz ismin toplamından daha çok albüm sattı.
Vay be. Çok etkileyici.
Söylediğin şarkıyı kim yazdı?
Ben yazdım.
O öldüğünden beri nadir iyi şarkı dinledim.
Ne istiyorsun?
Niye buradasın?
Seni çıkarabilirim.
Ama…
Benimle biraz vakit geçirmeyi kabul etmen gerek.
Haftalık 10.000 kron.
Gel, biraz takıl.
Sonrasına bakarız.
Yarın görüşürüz.
Oliver'i aradınız. Mesaj bırakmayın.
Alo?
Benim.
Evet.
Ne oldu? Niye açmıyorsun?
Ne mi oldu? Sence ne oldu?
Hamburg'dayım. O oldu.
Babamın ofisinde. Yediğin halttan sonra gelmeye zorladı.
-Yardım etmeye çalışıyordum. -Yardım mı? Peki.
Eksik olma. Kral arkadaşsın.
Sana onu rahat bırak dedim.
Sayende babam o hödüklere borç taktığımı öğrendi.
Beni bir daha arama.
Ollie?
-Ne yapıyorsun? Hıncını alamadın mı? -Neden bahsediyorsun?
Dennis balona dönmüş suratıyla evde yatıyor.
-Konser dokunmuştur. -Dinle.
Hapse girersen yanımda çalışamazsın.
Teknenden olur, burada çakılı kalırsın.
Bana iş teklif etti.
-Kim? -O kadın. Suzanne.
-E, niye buradasın? -Çünkü sıçarım öyle teklife.
-Onunla işim olmaz. -Benden iyi maaş veriyordur.
Teknen için harca.
-Ya da bana bir kamyonet al. -Anteninde tilki kuyruğu da olsun mu?
Şu kasaları kamyonete yükle.
Evet, şuradakileri.
Ev değil, saray yavrusu.
-Ne bırakacağız? -Seni.
Hadi be oradan.
-Zırvayı kes. -Hayır, zırvayı sen kes.
Kaldır kıçını, doğru içeri.
Bana bak.
Elliott.
Yaşım 50'ye dayandı.
Bacaklarım tuttuğu sürece kasa taşıyacağım.
-Senin büyük şansın burada. -Hayır.
-Evet. -Hayır.
Evet, burada.
Hadi şimdi ikile. Kovuldun.
Beni kovamazsın.
-Kovdum bile. -Yok öyle bir dünya.
Hadi!
-Ciddi misin? -Evet.
-Bacakların beni özler ama. -Protez taktırırım.
Çok kıl adamsın.
Nereye?
Gidiyorum.
Londra'ya dönüyorum.
-Çok işim var. -Daha yeni geldin.
-Konuşamadık bile. -Patrick çağırdığı için geldim. Tamam mı?
Seni görmek güzeldi. Doğum günün kutlu olsun.
Londra'da işin falan yok.
John'la konuştum. Seni aylardır görmemiş.
Ben de sana ulaşamadım. Neredeydin?
-Görüşürüz. -Lilly.
Selam Elliott.
İçeri gel.
Gelmene sevindim.
Burada ne arıyor?
Karakoldaki Julie'ye ona biraz adap öğreteceğime söz verdim.
Bana bakma.
Bir deneyelim. Gelmişken belki birkaç şarkı yazar.
Belki sen de kalırsın.
Prodüktörü olursun.
Tam senlik bir hareket.
-Onu sen de dinledin. -Ona benzer çok kişi dinledim.
Eğitimi yok, bir hedefi yok. Gitarı olan sarhoş bir balıkçı sadece.
Kusura bakma.
Ama şarkı söylüyor ve yazıyor.
Tanıdığım en iyi prodüktörsün.
Şahane.
-Ben nasıl yardım edebilirim? -Küstahlığı bırakarak.
Ve kızımın sözünü dinleyerek.
Olur mu?
Önce bir gör.
Kötü bulursan, pazartesi yine uçuş var.
Hayalin bu mu?
Hayır.
Niye buradasın?
Para için.
Bir gitar al.
Hayhay.
Çal bakalım.
-Ne çalayım? -Ne çalmak istiyorsan.
Değiştirsem olur mu?
Günaydın doğum günü çocuğu.
-Günaydın. -Dün gece fena sarhoş oldum.
Onun burada ne işi var?
Su, hayır ya.
Aklından ne geçiyor?
Lilly bir şey başarmalı.
Evet Suz, anlıyorum.
Yardım edersek birlikte bir yerlere gelebilirler.
Tabii ama…
Bu çocuk mu?
Yani…
Vince Taylor değil bu çocuk.
Kimse değil.
Evet.
Sayende eve döndü.
Kalmasını istiyorsun.
Hayatım, saçmalama
Ben bunu ikimiz için yaptım
Bana düşen rolü oynadım sadece
Başka şarkı bilmiyor musun?
Biliyorum.
-Öyle mi? -Evet.
-Başka şarkın var mı? -Dolu.
Peki, onlardan birini çal.
Şunu bil istiyorum
Bebeğim, sen çok güzelsin
Bebeğim, sen orijinalsin
-Ne? -Ne bu şarkının adı?
-"Original". -Peki.
Bayağıdır daha az orijinal bir şey duymamıştım.
Sekiz saniye dinleyip karar verebilmen çok etkileyici.
Şarkı söyleyebiliyorsun. Senin için anlamlı bir şarkı söyle.
Seni mutlu eden ya da sana acı veren bir şarkı.
Baştan desene.
Bugünlük yeterli.
Bence de harika bir gün oldu.
Güzel dalgalar
Akıp gitmeli
Uğruna ölecek bir şeyin yoksa
Ne diye yaşıyorsun?
Kuşlar
Günaydın.
Beklettim mi?
Dört saat. Tam olarak dört saat geciktin.
Niye buradasın?
-Sen niye buradasın? -Annem yetenekli olduğunu düşünüyor.
Ben düşünmüyorum. Bence vaktimizi boşa harcıyoruz.
-O zaman niye buradasın? -Bir bilsem.
Basiretsiz bir anımda
belki küstah tavrının altında bir şey saklıdır diye düşündüm.
Kendini çok zeki sanıyorsun, değil mi?
Uğruna ölecek bir şeyin yoksa
Ne diye yaşıyorsun?
Ağaçlarda kuşlar Şarkılarını söylüyor bana
Gece olduğunda
Yarınki gün doğumu Dünküne hiç benzemeyecek
-Nasıl gidiyor? -Şarkı söyleyebiliyor.
Ama korkuyor.
Bana karşı mesafeli.
Kendine karşı mesafeli.
Ama potansiyel var.
Ben seni kastettim.
İyiyim.
Ben iyiyim.
-Lilly, lütfen… -Başlama.
Burada yapamayacak.
Vincent Taylor'ın stüdyosunda olmak onu geriyor.
Tüm bu…
…yük.
Kolay değil.
Aklında ne var?
Burada mı yaşıyorsun?
Yok, uğramışken öylesine soyundum.
Dinle.
Bu işi yapacaksak hakkıyla yapmalıyız.
Goygoyu keseceksin.
Üstünü giy.
Radyomdan elini çek.
Sağ ol.
Bunu mu dinliyorsun?
Rahmaninov Piyano Konçertosu No. 2, Do Minör. Evet, dinliyorum.
Rah ne?
-Rahmaninov. -Rahmaninov demek.
Tabii ki. Çok özeldir.
-Re minör. -Do minör.
Do minörde yazılmış olabilir ama bu re minör.
İyi dinle.
Dinliyorum.
Ya sen Elliott? Ne zamandır şarkı söylüyorsun?
Hep söylüyordum. Kendimi bildim bileli.
-Çocukluğumdan beri. -Grupta mı çaldın? Ders mi aldın?
Yok…
Ne duysam çalıyordum işte.
-Peki. -Öyle işte.
Böyle bir sesin varken niye rıhtımda ıstakoz ayıklıyorsun?
Senin gibi zenginler ıstakoz aldıkları için.
Aldın mı cevabı.
Kim olduğun önemsiz. Önemli olan kim olabileceğin.
Peki… Plan nedir?
-Demo şarkı çıkarmak. -Hemen coşma, sadece köprü hazır.
Köprü, şarkı değil. Kıta lazım, nakarat lazım.
Yazılacak.
-Yani… -Patrick'te hazır 10 şarkı var.
Prodüktör sen misin, ben miyim?
-Izgara geldi. Tabağımız ızgara dolu. -Eline sağlık.
-Buyurun. -Nefis gözüküyor.
İster misin?
Pekâlâ, yumulun.
İnanılmazdı moruk. Stadyum tıklım tıklım dolmuştu.
Dehşet bir kalabalık vardı.
Bir o kadar da dışarıda biletsiz insan vardı.
Vince transa geçti. Üç saat boyunca aralıksız çaldı.
Biz de sonra salak gibi havaalanında bekledik.
Hatırlıyor musun Lilly? Avrupa'ya uçacaktık.
Sen herhâlde 14, 15 yaşında falandın…
-Dokuz yaşındaydım. -Dokuz mu? Yok canım.
Ertesi gün 10 yaşına basacaktım. O yüzden dönüyorduk.
Havaalanında bekledik ama o gelmedi.
Şehrin göbeğindeki bir parka gidip
stadyuma gelemeyen insanlar için konser vermiş.
Bütün gece.
Ertesi gün anca döndük.
Sonra başka büyük bir iş için Berlin'e uçtu.
10'uncu yaş günümde.
Evet, kendisi oldukça…
…adanmıştı.
Starsan işini önceleyip baskıyı kanıksamak zorundasın.
Baban bunu biliyordu. Sen de biliyorsun.
Babamın son şarkıları berbattı. İşini "öncelerken" benliğini kaybetti.
-Hem star hem aile babası olunmuyor. -Olunur. Ama bunu istemen lazım.
-Kendi öyle istedi. -Sen de ona engel olmadın.
-Lilly. -Ne doğum günümde kaçtığında
ne üç yıl ortadan yok olduğunda ne de atladığında.
Lilly.
Günaydın.
Hep böyle uyuyakalırdınız.
O gece neredeydin?
Otel odasındaki telefondan defalarca aranmışsın, ama…
-Dinle. -Niye açmadın?
Lilly…
-Günaydın. -Günaydın.
İlk kıtayı söyle.
Kıyıya vuran okyanus dalgaları gibi
Gitarı mı ekledin?
-Süper olmuş. Şimdi mi yaptın? -Evet.
-Efsane. -Köprüden başlayalım.
-Olur mu? -Köprü mü? Olur.
…ölecek bir şeyin yoksa
Ne diye…
Harika.
Aferin. İkinize de aferin.
-Nakaratı yazdın mı? -Hayır. Hazır olduğunda yazacak.
Amacımız bir plak şirketinden teklif almak.
Dinleyici kitlemiz olduğunu göstermeliyiz.
Önce şarkıyı sosyal medyada paylaşalım, sonrasına bakarız.
-Benim sosyal medya hesabım yok. -Ama Vince'in dört milyon takipçisi var.
Ölümünden sonra paylaşım yapılmadı.
-İlk gönderi senin şarkın olacak. -Dâhisin Suz.
Sen kameraya şarkı söylerken canlı yayın açacağız…
-Paylaşıp demo linkini ekleyeceğiz. -Canlı yayın derken?
-Yayında şarkı söyleyeceksin. -Haftada 10.000 kron dedin.
Hapse girmeyeyim diye. Sadece takılacaktım. Unuttun mu?
Yan gelip yatacağını mı sandın? Tatile geldiğini mi?
Beleşe ye, iç, yat. Öyle mi?
Burada oyun oynamıyoruz.
Sikerler.
-Bravo. -Lilly.
Elliott.
-Haberin var mıydı? -Hayır.
Bazen böyle saçmalıyor işte.
-Sıçarım öyle işe. -Zorlandığının farkındayım.
Tabii. Taylor ailesinin zengin kızı her türlü zorluğu bilir.
Şu dünyada boktan bir hayatı olan bir tek sen misin?
-Uzatma. -Tek bildiğin şey kendine acımak.
Bu dünyada yalnızsın çünkü kendini ortaya koymuyorsun.
-Hakkımda bir bok bildiğin yok. -Korktuğunu biliyorum.
Yeteneğini bu yüzden harcadığını da.
Şarkılarını kime söylüyorsun?
Şarkı kendi başına var olamaz.
Ancak iki kişi arasında hayat bulur.
Söyleyen ve dinleyen arasında.
İster burada ister stüdyoda
isterse binlerce kişinin doldurduğu bir stadyumda
şarkı hiçliğe söylenmez.
Bir kişi seçersin ya da…
Birine söylediğini hayal edersin.
Biri için söylediğini.
Şarkını biri için söylemiyorsan…
Hiçbir anlamı kalmaz. O şarkı var olamaz.
Sen var olamazsın.
Suz ya, cidden bilmiyorum.
Bence bu çocuk bir hiç.
Hepimiz öyleydik.
Doğru.
Lilly iyi mi?
Bilmiyorum.
Sen iyi misin?
Kıyıya vuran okyanus dalgaları gibi
İstesem de alamam yaptıklarımı geri
Yağmurla dolu bulutlar gibi
Taşıyorum içimde ağır bir yük Ama artık akıp gitmeli
Uğruna öleceğin bir şey yoksa
Ne diye yaşıyorsun?
Ağaçlarda kuşlar Şarkılarını söylüyor bana
Gece olduğunda
Yarınki gün doğumu Dünküne hiç benzemeyecek
İstersen aptal de bana
Ama umarım şarkım gider hoşuna
Olur da yetmezse Yazarım birkaç dize daha
Keşke olsaydı Şarkımı söyleyeceğim biri yanımda
Yok artık, moruk. Sen ne yaptın böyle?
İsveççemi anlıyor musun?
Müthiş.
Bayıldım anasını satayım.
Sağ ol.
Sen ne yaptın kardeşim?
Aşırı iyi, moruk.
İşe dönüyoruz.
Merhaba, ben Elliott Winther ve…
Yok moruk, biraz daha neşeli. Hadi.
Şey…
Biraz daha özgüvenli, tamam mı?
Starsın ulan sen. Tamam mı?
Baştan alalım. Kendine güven.
Tamam moruk.
Selam, ben Elliott Winther. Umarım şarkımı beğenirsiniz.
Başına dikkat et.
Çok güzelmiş.
Babamındı.
Bu sen misin?
Yedi yaşındaydım.
Beraber son günlerimizden.
Onlara ne oldu?
Tekneyle açılmışlar.
Fırtına çıkmış.
Tekneden düşmüşler.
Öyle.
Ben başka yerlerde yaşarken tekne 10 yıl karada kaldı.
Nerede yaşarken?
Koruyucu ailelerin yanında. Yetimhanelerde.
Galiba ben…
Nasıl derler?
Asi bir çocuktum.
-Sen sonra hiç tekneyle açıldın mı? -Para biriktiriyorum.
Ve…
Bir gün açılacağım.
-Yakında. Umarım. -Peki. Nereye?
-Dünyayı gezeceğim. -Niye?
Çünkü ailem gezemedi.
Dünyayı gezmek sanıldığı kadar matah değil.
Yeni insanlar. Yeni yerler.
Yeni diller.
Sürekli.
Daima. Hayatın boyunca.
Umursamaz bir babanın peşine takılıp.
Bu yüzden mi Fransız aksanın var?
Hayır, Fransız değil.
Baban nasıl öldü?
Kaldığı otel odasının balkonundan atladı.
Bir konser sonrası.
-Yapma be. -Evet.
Aileni hatırlıyor musun?
Evet. Bana hep şarkı söylerlerdi.
Hayatımızın her anında müzik vardı. En sesli şarkı söyleme yarışı yapardık.
Babam bana hiç söylemezdi.
Dünyaya söylerdi.
Ama bana hiç söylemedi.
-Şöyle bakmayı kes. -Nasıl?
-Şöyle işte.
-Bir şey yapmıyorum. -Yapıyorsun.
Fasulyeni beğenirsin umarım.
-Sıcak mı? -Sıcak mı isterdin?
Günaydın sıpalar!
Kasabanın yeni kralı burada.
-Selam tatlım. -Selam.
Nasılsınız bakalım?
-Kahvaltı ediyoruz. -Kahvaltı mı?
Çok romantikmiş.
Moruk, bu ne…
-Siktir. Bu ne be? -Haşlanmış fasulye.
Haşlanmış fasulye değil, haşlanmış bok.
Bu ne lan?
Artık bunu ağzına koymak yok. Niye biliyor musun?
"This Song Is For You" sadece senin için değil Lilly.
Dünden beri 500 binden fazla izlendi.
YouTube'da bir numaraya çıktı. TikTok'ta viral oldu.
Listeleri kasıp kavuruyorsun moruk.
-Nasıl yani? -Altın saçlı, anla işte. Star oldun moruk.
-Dalga geçiyorsun. Şaka bu. -Hayır.
Hayır moruk, doğru.
Bunu sen başardın Lilly. Bu iş tamam.
-Ne? -Evet.
Albüm çalışmaları bizi bekler. Hadi.
Sizi sevimli pislikler. İşe koyulalım.
Evet!
Yallah!
Hazır mısın?
Dans ettin mi hiç Geçerken kırlardan?
İnanamazken o güzel anda Yaşadığın şeyin gerçek olduğuna
Hiç çıktı mı düşlerinde karşına bir kale?
Canlanıyor bazen öyle bir his içimde
Artık biliyorum Her zerrem bağırıyor sen diye
Doğru bildiğim her şeyi Bırakıyorum geride
Aşkım, öyle bir uçtum ki
Yolumu şaşırdım
Aşkım, öyle bir coştum ki
Çuvallamam an meselesi
Bir numarada üst üste beşinci hafta eski balıkçı, yeni pop star var.
Elliott Winther her yerde. "I Hope This Song Is For You" radyomuzda.
Onu TikTok, Instagram ve YouTube'dan tanıyoruz.
"I Hope This Song Is For You". Ne hit ama.
Piyasaya bomba gibi düştü. Böyle bir şey herkesin hayali olmalı.
Delilik.
Sanırım benim… Önce neler olduğunu bir anlamam gerek.
Kuralları yıksam da Kıramıyorum bu zincirleri
Şimdi sevmiyorsan beni Belki de bu aşktan ümidi kesmeli
Artık biliyorum Her zerrem bağırıyor sen diye
Doğru bildiğim her şeyi Bırakıyorum geride
Aşkım, öyle bir uçtum ki Yolumu şaşırdım
Aşkım, öyle bir coştum ki Çuvallamam an meselesi
İnan ki…
Artık biliyorum Bağırıyor her zerrem sen diye
Doğru bildiğim her şeyi Bırakıyorum geride
Aşkım, öyle bir uçtum ki Yolumu şaşırdım
Aşkım, öyle bir coştum ki Çuvallamam an meselesi
Aşkım, öyle bir…
-Nasıl ya? Sen nereden çıktın? -Gel.
En iyi arkadaşımı terk edemezdim.
Çok şekil olmuşsun.
-Peki ya baban? -Bok yesin.
Biz günümüzü gün edeceğiz, tamam mı?
Rock star seni.
-Gelsene. -Yok, ben…
-Size iyi eğlenceler. -Hadi.
Hadi, gel.
Burayı havalandırman lazım.
-Müessesemizin ikramı. -Hadi canım? İkram mı?
Bu nasıl iş ya? Olaya gel!
Koçum benim be.
Lilly'yle mevzu nedir?
-Ne gibi? -Anla işte. İyi mi?
-Gönlü var mı? -Evet.
Gönlü var mı?
Evet, var. Ama o…
-Çok yetenekli. -Yetenekli mi?
Nede yetenekli?
-Kes. -Neymiş o yetenek?
Kes.
Hadi oradan. Tamam, çok yetenekli.
Anlat bakalım…
Olay nasıl gelişti? O mu sana ulaştı?
Suzanne.
Ne zaman?
-Konser sonrası. -Benim konserim mi?
Ben kaçıyorum.
-Hayır ya, gitme. Daha yeni geldik. -Yarın şarkı söyleyeceğim.
Yapma ama. Sen yanımda olunca bir sürü kız tavlıyorum.
-İnanamazsın. -Tamam, uzatma.
Süper starsın, herkes sana bayılıyor.
Haksız mıyım? Ama ben biliyordum.
Başından beri. Hep dedim.
Artık herkes anladığı için mutluyum. Starsın ulan sen.
Hadi, şerefe.
Şu işe bak lan. Senin şarkını çalıyorlar.
Teşekkürler DJ. İşte bu!
Şarkını çalıyorlar. Mekânın sahibi biziz.
Kendisi burada bayanlar ve baylar. Elliott Winther burada!
-Kral… -Kes şunu!
Gelin, içkiniz bizden. Evet, siz.
-Beni rezil ediyorsun. -Kızlar!
-Şu ikisi iyi uyumlu. -Evet, onlar bayağı cuk.
-Bunlar… -Uyumlu.
-Selam. -Selam.
Selam. Pardon, geciktik. Oliver'in suçu.
-Hadi be oradan. -Yalan mı?
Selam millet.
Bu ne böyle? Çok iyiymiş.
Evet. Birkaç şey hakkında konuşmalıyız.
-Özel olarak. -Tabii.
-Sorun yok. -Benden laf çıkmaz.
Peki. İlgilenen birkaç plak şirketi var, yani albümü hemen bitirmeliyiz.
10 şarkıdan yedisi hazır. Siz Lilly'yle son üç şarkıyı bitirin.
-Ben de son görüşmeleri yapayım. -Tamam. Bu inanılmaz.
İki sosyal medya danışmanı tuttuk.
TikTok, Snapchat, Insta ve Facebook hesaplarını yönetecekler.
-Patrick… -Evet.
Bir göz at. Ayakkabıların, kıyafetlerin.
Özel yaptıracağız.
Sahne tasarımı, dekor. Bunlar hep mavi olacak.
Efsane olmuş.
-Fotoğrafların da geldi. -Evet.
-Biz şu üçünü aşırı iyi bulduk. -Evet.
Albüm kapağını da seçmeliyiz, yani…
Ne diyorsun?
Bence…
Evet, bilemedim ki.
-Sanki biraz… -Biraz ne?
Kızgın çıkmışsın.
-Ben mavi olanı seçerdim. -Aynen, o çok iyi.
Herkes apış arana baksın istiyorsan. Yüzün gözükmüyor da.
Grup saat dokuzdan beri bekliyor. Lilly?
Elliott hazırsa ben hazırım.
Ben hazırım. Başlayalım.
Şu olsun. Gayet iyi. Şununla da uyumlu.
-Şahane. -Elliott?
Efendim?
Sorun yok. Sadece takılıyor.
Mükemmel lan.
Nereden çıktı bu karga sesli?
Sevgilim, senin için Katlanırım senin için
Yaparım her şeyi
Bir erkeğin yapması gereken ne varsa
Üstlenirim bütün suçu İstersen sen bana lanetler oku
Evet, üstlenirim
Kollarımda sen varken İhtiyacım yok başka hiçbir şeye
Hiçbir şeye, bebeğim
Anladım en başından Anladım, başlıyor aramızda bir hikâye
Kadehimi kaldırıyorum en iyi dostuma Muhteşem kadınıma
Her şeyime
Siktir ya, harika. İnanılmaz.
-Resmen şov yapıyor. Çok iyi. -Lütfen otur.
-Ne? -Rahatsız oluyorum.
-Tamam, ben sadece… -Elliott ısrar ettiği için buradasın.
Bence olmasan da olur.
Birbirimizi anladık mı? Tamam mı? Otur şuraya.
Söyle…
İşte bu! Beğendiniz mi?
-Selam. -Selam.
N'aber?
Süperdi, değil mi?
-Vokaller için birkaç kayıt daha alalım. -Neden?
Birkaç yerde ritmi kaçırdın.
Patrick programdan düzeltemez mi? Ya da sen bir el atsan?
Olmaz mı?
Tamam, geliyorum.
Görüşürüz.
Hiçbir şeye, bebeğim
Anladım en başından Anladım, başlıyor aramızda bir hikâye
Kadehimi kaldırıyorum en iyi dostuma Muhteşem kadınıma
Her şeyime
Söyle
Senin için ölürüm desem Bana inanır mısın?
Gözlerimin içine bakıp "Evet" der misin?
Söyle
Söyle bebeğim
Ne o, birden ahlak timsali mi oldun?
-Olmadım. -Olmuşsun.
Kız üçlü yapmaya hazırdı. Cidden hazırdı.
-Uzatma. -Gel.
Seni özledim kanka.
Sıçtığımın Hamburg'u. Orada benim işim ne?
Benim burada olmam lazım.
Sen ve ben, dostum. İkimiz.
Kurduğumuz tüm o hayaller falan.
Burada olmalıyım.
Hiç param kalmadı.
Kalmadı mı?
Baban ne diyor?
Hesabımı kapadı.
-Ne? -Ofisi bıraktım diye tepesi attı.
-Yumuşar. Baban o senin. -Babamı bırak şimdi.
Uzatma. Tamam mı? Babamdan bahsetmek istemiyorum.
Ben yardım edebilir miyim? Biz edebilir miyiz?
O kadar paran yok.
-Ne lazım? -Hiçbir şey.
Hiçbir şey mi?
Söyle.
Geldiğin nokta… Elde ettiğin başarı.
-İkimize aitti. Beni de ortak yap. -Ollie, yapma.
-Öyle olmuyor. -Biz dostuz. Birbirimize söz verdik.
-O iş öyle olmuyor. -Olmuyor mu?
Nasıl oluyor Elliott?
Sözlerimi alıp şarkılarında kullanarak mı oluyor?
Bunu yaptın.
"Uğruna öleceğin bir şey yoksa ne diye yaşıyorsun?"
Hadi ama, bu benim dizem.
Ölecek bir şeyimiz yoksa niye yaşıyoruz ki? Benim lafımdı.
-Ciddi olamazsın. -Ciddiyim.
Çok ciddiyim.
-Beni de albüme ekle. -O şarkıların hepsi bana ait.
Tek bir şarkı yazmışlığın yok. Bir dize dahi.
-Ben orada seni kurtardım. -Sözlerimi çaldın! Kabul et!
Ben olmasam şimdi ne hâlde olurdun? Nerede olurdun?
Rıhtımda!
O konseri ben ayarladım. Gelmen için eline para saydım!
Ben olmasam hiçbir şeyin olmayacaktı.
Beni de ekle, bari bu kadarını yap.
Benim hayatımı yaşıyorsun, anlıyor musun? Bu benim hayalim.
Kendini ne bok sanıyorsun cidden? Ne bu havalar?
Ağzına sıçayım.
Bir şarkı.
Sadece bir şarkı ayarla. Sonra bu olanları unutalım.
Bir şarkı.
Bunu yapabilirsin.
Sevgilim, senin için Katlanırım senin için
Her şeyi yaparım Bir erkeğin…
-Tamam moruk. -Öyle mi?
-Evet, baştan alacağız. Tamam mı? -Tamam.
-Rahatla, baştan alalım. -Peki.
-Oldu mu? -Tabii. Sorun yok, tamam.
Olmuyor. Yok.
Hiç olmuyor.
Bir kez daha Ollie. Baştan. Teknik bir arıza oldu.
Biraz dikkat edin ama.
Sevgilim, senin için
Katlanırım senin…
-Ollie? Hadi ama. -Efendim?
-Ne oldu? -Baştan alıyoruz.
Moruk, buna vaktimiz yok.
Sevgilim, senin için…
Sıçayım!
Katlanırım senin için
Tekrar!
Sevgilim, senin için
Olmuyor, ses çok…
Katlanırım senin için
Siktir!
Duyuyor musunuz?
-Detoneyi düzeltemez misin? -Nasıl düzelteyim.
Moruk, düzeltilecek bir detone değil bu.
Sesini kısabilirim.
Kıçına tekmeyi basıp gerçek bir şarkıcı ayarlayabilirim.
Anlıyor musun? Buna vaktimiz yok.
-Hadi ama. -Acaba sen…
Tekrar Ollie. Başla.
Sevgilim, senin için
Katlanırım senin için
-Burada ne arıyor? Gönderin şunu. -Oliver onun tek arkadaşı. Ben ne yapayım?
-Olmaz! -Suzanne!
Herkeste uyguladığın standart formülü Elliott'ta uygulayamazsın.
-Bunu o da istemeli yoksa olmaz. -Formülmüş.
Babam değil o. Ona dönüştüremezsin. Babam öldü.
Bu işin altından kalkabileceğini sandım. Kalkamazsan ben kalkarım.
-Hazır değil! -İşin hazır olmasını sağlamaktı.
Benim işim kendi yolunu çizmesi için onu serbest bırakmak.
Müzik kariyerini uzun kılmak.
Onu sistemin çarklarına itersen ezilir.
Sonra ne olacağını ikimiz de biliyoruz.
Onu getirebileceğin noktaya getirdin.
Şimdi çek git, işler zorlaşınca hep yaptığın gibi.
Londra'ya dön, belki John ikinci bir şans verir.
Ailenden kaç da, nereye gidersen git.
Acıdı be!
-Yarışmaya veda ediyorsun. -Bir şans daha ver.
Güle güle Oliver.
Otur.
-Sen beni dünkü çocuk mu sandın? -Hayır.
Hepimiz için çok önemli bir eşiktesin.
İki gün sonra 40.000 kişinin önünde sahne alacaksın.
Londra'da Rocket'a çıkan ilk Danimarkalı müzisyen olacaksın.
Ne büyük bir fırsat, farkında mısın?
O program dünyaya açılmanı sağlayacak. Performansın kusursuz olursa…
Tüm kapılar açılır.
Şu an sahip olduğun tüm dertler
uçup gider.
Hepsi.
Ya da o salakla arkadaşlığa devam edip ıstakoz taşı.
Günün birinde bir kavgada ölene dek.
Bir hiç olacağın için de cenazene kimse gelmesin.
Ya da…
Star ol.
Bütün dünya adını öğrensin.
Zor karar, değil mi?
Defol.
Vaktimi harcama. Defol.
Elliott.
-Konuşmamız lazım. -Ne diyeceksin?
Şarkılarım yeterince iyi mi değil? Oliver'le takılmam mı yasak?
-Turneye mi çıkamıyorum? -Hamileyim.
Lütfen bir şey söyle.
Yapamam.
Hayır.
Hayır!
Bırakın, gireceğim!
Dur, yapma.
-Bırakın beni! -Elliott, sakin ol.
-Bırakın beni. -Sakin ol.
-Hayır! -Sakin ol!
-Baba. Onlar içeride! -Sakin ol.
Baba!
Elliott! Elliott!
Kıyıya vuran okyanus dalgaları gibi
İstesem de alamam yaptıklarımı geri
Yağmurla dolu bulutlar gibi
Taşıyorum içimde ağır bir yük Ama artık akıp gitmeli
Uğruna ölecek bir şeyin yoksa
Ne diye yaşıyorsun?
Ağaçlarda kuşlar Şarkılarını söylüyor bana
Gece olduğunda
Yarınki gün doğumu Dünküne hiç benzemeyecek
İstersen aptal de bana
Ama umarım şarkım gider hoşuna
Olur da yetmezse Yazarım birkaç dize daha
Keşke olsaydı Şarkımı söyleyeceğim biri yanımda
Hayatım, saçmalama
Ben bunu ikimiz için yaptım Bana düşen rolü oynadım sadece
Dedin ki, o dünyayı bana tercih edersen
Dönsen de bulamazsın beni burada Ama dönemez miyiz en başa?
Sarıl bana tüm gücünle De ki, çekip gidemezsin böyle
Çünkü ramak kaldı delirmeme
Berbat etsem de her şeyi Deme artık çok geç, imkânsız tamiri
Son bir kez ölsem ya kollarında?
Çünkü tüm hatalarım Doğruca çıkardı yolumu sana
Demiştin ya bana Pişmanlık aptallara özgü diye
Huyumdur ya, uğradım yine bozguna
Ama tüm hatalarım Doğruca çıkardı yolumu sana
Çuvalladım bir kez daha Ama pişmanlık aptallara özgü
Şimdi şükrediyorum yaptığım hatalara
Çünkü çıkardılar yolumu sana Çıkardılar yolumu sana
Lilly'yi aradınız. Sinyalden sonra mesajınızı bırakın.
Selam Lilly, ben John.
Aramıza katılmana çok sevindim! Elliott'la harika bir iş çıkardın.
Stüdyo hazır ve en iyi sanatçılarımız seninle çalışmaya can atıyor.
Londra'ya hoş geldin.
Elliott! Elliott!
Dostum, baksana! Amplifikatör lazım. Nereye koydun?
Geldik moruk.
Verdiğimiz emeğin karşılığını almamız performansının kusursuz olmasına bağlı.
Ya batacağız ya çıkacağız.
Yapamam.
-Yaparsın, yaparsın. -Yapamam.
Tabii ki yaparsın.
Sizinle tanıştığımdan beri…
En iyi arkadaşımdan, işimden, teknemden, evimden oldum, tamam mı?
Yani karşında çocuk varmış gibi konuşmayı kes!
Tamam.
Harika.
-Var mı başka diyeceğin? -Kapa çeneni.
-Var mı? -Kapa çeneni.
Bana bak.
Benim kendi ailem olmadı. Anlıyor musun?
Senin gibi…
Müzik sahip olduğum tek şey.
Moruk…
Her şeyimi buna yatırdım.
Anlıyor musun?
Ben senin gibi star değilim.
Değilim.
Ama müziğe sahibim.
Ailem de var. Bu insanlar benim ailem.
Şunu da anla. Onlar senin de ailen moruk.
-Benim ailem yıllar önce öldü. -Hayır. Böyle konuşma.
Suz senin ailen.
Ben senin ailenim.
Sen ve Lilly de artık bir ailesiniz.
Anlıyor musun? Sokar mısın bunu şu kafana?
Hepimiz kaybı tattık.
Tattık.
Ama daha kötü bir şey var ki o da kaybetme korkusunu kaybetmek.
Onu kaybetme.
Tamam mı?
Burada ne işin var?
O gece baban aradığında açmadım
çünkü telefonunu en son açtığımda
yanında başka kadınlar vardı.
Korktum. Eğer telefonu açarsam…
…beni terk edeceğini sandım.
Bu yüzden açmadım.
Bana niye söylemedin?
Onu seviyordun. Bunu elinden almak istemedim.
O gece seni arayan babam değildi.
Ben aradım.
Onun otel odasından.
-Ona bakmaya gitmiştim. -Lilly.
Yetişemedim.
Düşünebildiğim tek şey…
İhtiyacım olan tek şey…
Annemdi.
Ama sen yoktun.
Ve onu çok özlüyorum.
Seni çok özlüyorum anne.
Canım benim.
Rocket'a hoş geldiniz.
Bu programda Avrupa'nın parlayan yeni yıldızlarını keşfedip
müzikal ölümsüzlüğe ulaşmalarını sağlıyoruz.
Bu akşam çok özel bir konuğumuz var.
Küçük bir ülkeden, Danimarka'dan ilk sanatçımız.
Coşkulu alkışlarla onu karşılayalım,
huzurlarınızda eşi benzeri olmayan Elliott Winther.
Elliott Winther, bayanlar ve baylar.
-Merhaba. Çok memnun oldum. -Ben de öyle.
Alkışa bakılırsa epey seviliyorsun.
Elliott, sana söyleyebileceğim tek şey…
Vay canına! Seninki de ne serüven ama!
Evet, inanılmaz bir süreç oldu.
Hâlâ teknede gibi hissettiğin oluyor mu?
Yok. Teknem de yandı zaten.
Bunu sormamın sebebi şu,
yakın bir zamana kadar Danimarka'da balıkçılık yapıyordun.
Bir de şu hâline bak, nereden nereye.
Şu genç adama bir bakın bayanlar ve baylar.
-Hâlâ balıkçıyım. -Hâlâ balıkçısın, evet…
Ama müzik kariyerin de rast gidecek, bunu görebiliyorum.
Bu akşam bize hit çıkış parçanı söyleyeceksin.
Listeleri altüst eden bir aşk şarkısı.
Elliott, şarkın aşk şarkısı olduğu için malum soruyu sormamak olmaz.
O soru da şu, hayatında özel biri var mı?
Yani… Bu şarkıyı kime yazdın?
Bu şarkıyı çalıp söylerken
düşündüğün belli bir kişi var mı?
-Elliott? -Yani, şey… Sizler için yazdım.
Evet…
Evet.
Hepimiz heyecanla bu şarkıyı dinlemeyi bekliyoruz.
Elliott Winther'a kocaman bir alkış,
"I Hope This Song Is For You" sizler için geliyor.
Teşekkürler.
Ne yapıyor?
"Bebeğim, hamileyim" dedi
Canlandı gözlerimin önünde
Bütün hayatım
Gelecek planlarımıza elveda
Ama altından kalkarız biz Doğru zaman diye bir şey yok
Dedim ki, ben daha çok gencim
Kendim çocukken Nasıl çocuk büyütürüm?
Hayatım bitti âdeta Karardı bütün geleceğim
Baş başa olduğumuz zamanları Çok özleyeceğim
Vazgeçmek istemiyorum Sevdiğim hiçbir şeyden
Bir parça ölüyorum sanki Veda ederken
Güzel hayatıma
Dedi ki, uyuyamıyorum babacığım Işık yanık kalsa olur mu?
Ve bana şarkımı söyle lütfen
Şaşırıyorum düşününce
Bu yeşil gözler ve kahverengi lüleler Nasıl da bütün dünyam oldu
Nasıl büyüyor bu kadar hızlı?
Keşke durdurabilsem zamanı
Hayatım bitti âdeta Karardı bütün geleceğim
Çünkü kızım büyüyor Bir bakmışım, yetişkin olacak
Vazgeçmek istemiyorum Sevdiğim hiçbir şeyden
Işığı kapatıp İyi geceler diliyorum
Güzel hayatıma
Valizleri hazır, çıkacak yola
Bakıyoruz birbirimize
Nasıl da benziyor annesine
Düşecek kendi hayallerinin peşine
Taksinin arka koltuğunda ağlıyor
Biz ardından el sallarken
Taşınıyor kızımız
Kalacak bomboş yuvamız
Hayatım bitti âdeta Karardı bütün geleceğim
Üçümüzün beraber olduğu zamanları Çok özleyeceğim
Vazgeçmek istemiyorum Sevdiğim hiçbir şeyden
Bir parça ölüyorum sanki Veda ederken
Güzel hayatıma
"Bebeğim, hamileyim" dedi
Canlandı gözlerimin önünde
Bütün hayatım
HAYAT GÜZEL
Aşkım, öyle bir uçtum ki
Yolumu şaşırdım
Aşkım, öyle bir coştum ki
Çuvallamam an meselesi
Dans ettin mi hiç Geçerken kırlardan?
İnanamazken o güzel anda Yaşadığın şeyin gerçek olduğuna
Hiç çıktı mı düşlerinde karşına bir kale?
Canlanıyor bazen öyle bir his içimde
Artık biliyorum Her zerrem bağırıyor sen diye
Doğru bildiğim her şeyi Bırakıyorum geride
Aşkım, öyle bir uçtum ki Yolumu şaşırdım
Aşkım, öyle bir coştum ki Çuvallamam an meselesi
Hissettin mi hiç Capcanlı tam anlamıyla?
İnanamazken o güzel anda Yaşadığın şeyin doğru olduğuna
Kuralları yıksam da Kıramıyorum bu zincirleri
Şimdi sevmiyorsan beni Belki de bu aşktan ümidi kesmeli
Artık biliyorum Bağırıyor her zerrem sen diye
Doğru bildiğim her şeyi Bırakıyorum geride
Aşkım, öyle bir uçtum ki Yolumu şaşırdım
Aşkım, öyle bir coştum ki Çuvallamam an meselesi
İnan ki…
Artık biliyorum Her zerrem bağırıyor sen diye
Doğru bildiğim her şeyi Bırakıyorum geride
Aşkım, öyle bir uçtum ki Yolumu şaşırdım
Aşkım, öyle bir coştum ki Çuvallamam an meselesi
Aşkım, öyle bir…
Alt yazı çevirmeni: Ünal Ataman