Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRED BY TRUE EVENTS
HEALTHCARE CENTRE
-Siöström? -Yes.
-Hi. Welcome. -Thank you.
-How long have you had that? -Around two or three weeks.
And you haven't eaten anything. No, that doesn't really sound like a, uh…
I'm here to see Louise. We have an appointment.
You'll have to take a number and wait your turn.
Wait. I'm not sick. Uh… I have an appointment with Louise.
Just take a number and wait your turn, and I will help you then.
Do you understand what I'm saying?
-Would you like a receipt? -Yeah.
There you go. Just take a seat. It won't be long.
Number 55?
During the week, in this region, we'll have 27 degrees…
Look at this, speaking of weather.
What do you think about that? That is so hot.
It's going to be boiling.
We're gonna have a very humid, sweaty…
Number 56.
Number 56?
No.
Number 57?
NOW SERVING 57
Number 59.
Now let's see what I can help you with.
I'm here to meet my wife, Louise. We have an appointment.
Uh-huh. But Louise is busy with a patient in the testing room,
so I can give her a message.
-You have to go and get her. -Sorry. What did you say?
You have to get her. This is between her and me.
This is a health centre.
Louise is busy with a patient,
if you want to see her, you'll have to wait until her break.
I have an appoint--
Number 60.
Number 60?
I wanna see my wife! I wanna see Louise!
A DAY AND A HALF
Tell me where she is!
-Don't do it, please! -I said, where is she?!
What's going on?
What are you doing here?
What's going on?
-You can't be here. -Oh yeah I can.
-Leave! -Why didn't you come?
You can't just show up here like this.
I waited for you at the café. Like you said.
I was working.
You're lying! I sat there for an hour! This is the second time!
Please, Artan, you… you have to leave now. We can meet up after work. I promise--
Where is she?
Answer me.
Is that real?
-Tell me where she is. -You're crazy…
-Tell me where you're hiding her! -I'm calling 112.
I swear, I'm going to shoot you and then shoot myself. Understand?
No!
Artan, no!
Out of the way!
Where is she?
Where is she? Where is she? Where is she?
At Mum and Dad's!
You're lying!
Fuck.
No!
Louise?
Cunt. I know you're fucking him.
He's bleeding!
Please let me go.
Let me go.
Come on.
-I think it's broken. -Can you move it?
No.
POLICE
Artan…
-You need to stop this now! -Wait, wait, wait! I'm thinking!
Shut up, Louise!
Fuck.
Should I answer it?
I'll answer it.
Hello?
This is Dr. Simon Yakoub.
Yes, that's correct.
No.
No one is seriously injured.
He has, uh…
a-- a gun.
He's pointing it at everyone.
-Louise Bremer. -Hang up!
-They wanna talk to you. -I said, hang up!
Don't talk to the police!
Artan.
Artan…
Artan, put the gun down.
Kick it away.
Fucking phone!
Fuck you in the arse! Arseholes!
You!
Just shut up! Shut up!
Can you just shut up?! Get me a pen and something to write on!
Hurry up!
A paper… A big piece of paper!
Uh, write… write, uh…
"You wanna talk? One of you come up."
"One" in capital letters.
This is 13-01-16.
We're here outside the health centre. Over.
I'm told he's aggressive and acting in an unstable manner, over.
I have received information that the suspect is armed. Over.
13-91-10. He's said to have dark hair, around 180 centimetres…
ONE OF YOU MAY COME UP. NAKED!
…13-91-20. Copy that.
13-91-40. I can hear civilians.
I don't want any of them getting hurt. Out.
One-zero calling 10-31-00, over.
31-00, what's the status on the regional unit? Over.
They're in Norway for an exercise,
but we're in contact with Stockholm and the National Task Force.
I'll get back to you shortly. Over.
Copy that. Over.
National Task Force is three hours away. Over.
31-00, copy that.
Over and out.
Open it!
Slowly.
My name is Lukas Malki. I'm unarmed. Can I come in?
Is he alone?
Okay. Let him in. Then close the door.
You're police?
Show me your ID.
-Um… -Hmm, so they sent you?
Okay.
Turn around. Slowly.
May I?
Is, uh, anyone hurt?
-You okay? -He doesn't matter.
-And… -She fell. It wasn't my fault.
Okay.
-Nobody else has to get hurt. -Nobody is hurt!
Okay, sure.
-Like I said, I'm Lukas. What's your name? -That doesn't matter.
-I want to call you something. -What for? This isn't a bloody date!
It's just a name, so that we can communicate.
You can call me Zlatan.
Okay. Mmm… Zlatan.
-Artan. His name is Art-- -Shut up!
Artan, Zlatan…
It's not important.
Where are you from?
Why do you care where I'm from? Where are you from?
I'm just trying to get to know you, Artan.
I'm not your buddy, buddy.
-We're not having a drink here! -Okay.
-So, what are we doing here? Huh? -What do you want?
Shut up! I mean it!
Artan, listen to me. You and I, we're the ones talking here, okay?
I need a car.
Yeah.
Okay. A car.
Do you mind if I check your backpack?
What for?
You think it's a bomb?
I'm not a terrorist!
-Why would I think that? -All immigrants are terrorists.
I just want to have a look in your backpack.
I got no other weapons.
Then it doesn't matter if you show me what's in it.
-Just get me a car! -We'll talk about a car, Artan.
As soon as you show me what you have in your backpack.
Artan, listen to me. You asked someone to come up, and here I am.
I'm unarmed, and you've got that pistol.
But I trust you.
Now you got to trust me.
You happy?
Now go and get me the car.
Okay, Artan.
That gun you've got in your hand there, Artan.
Is it loaded?
What do you think, buddy?
-Where are you going with the car? -None of your business.
Get me an unmarked car with tinted windows.
No bloody tricks. You can't fool me. You shut up!
Artan, I'm not trying to trick you, okay?
I'm just trying to be honest. So far, this has all been small stuff.
It's just unlawful threat, possession of a firearm… That's it.
It doesn't have to be more than that, Artan.
Lukas, right, wasn't it?
Now you listen to me.
I'm going to kill her.
And then myself. Understand?
-Don't give a shit any more. -Please, Artan.
-Artan… -Think of Cassandra.
Calm down. No one is shooting anyone.
-Who is Cassandra? -She's taken my daughter and hidden her!
I had custody of her.
You tell me you love me, and then you throw me out on the street!
Then you take my child!
-She's not just your child. -Artan.
I don't know what has happened between you two.
No, you know nothing! So stop talking, and get me my fucking car!
-I'm going to get you your car, Artan. -Ugh!
I am.
But it won't happen in five minutes. Okay? We only have one unmarked car--
I don't give a shit how many cars you got. Okay?
Okay.
Let me go down and talk to my colleagues.
You're not going anywhere. Do you think I don't know you're gonna storm the place?
You can call from the window. Your buddies can come up and stand outside the door.
And no bloody talking on the phone!
POLICE LINE - DO NOT CROSS
Artan, I want you to let everyone who isn't involved leave.
What, all of them?
I don't give a shit about them. They can leave when they want.
Don't get why they're still here.
-Can we go? -Yeah, go! Get the hell out.
I'll stay with you, Louise.
No, go, Kristin. It's fine.
No, I'm staying here with you.
-Yeah, I-- I'll stay as well. -He has to go!
I don't give a shit about the others, but he has to get out of here.
I said, get out!
You might get her back later!
-Fucker. -Artan, it's not what you think.
-What do I think, Louise? -With Simon.
-That you're fucking him? -I am not.
So you haven't fucked him?
No.
Wait.
Okay.
There are four of us left here.
CONVICTED OF ASSAULT CUSTODY BATTLE
Do we have an unmarked car nearby?
With tinted windows!
I don't want to be snipered from behind by anyone.
TASK FORCE DELAYED
I'm sure we'll find something, and we can cover the windows,
but… it will take a while.
You have 15 minutes!
I really don't think that's enough time.
Then be smart… and find the time!
Let us know when the car gets here.
WE HAVE TO WAIT FOR THE TF
No one in the stairway or I'll shoot!
I don't give a shit! Close it.
-Okay, then. -Okay, then.
Okay, Artan.
The car's on its way.
Okay?
Ar… tan.
I need my medicine.
What medicine?
Th-- th-- I-- I need… I need it. It's in my bag in my room.
I-- Please… I need it!
Louise, I-- I can go and get your medicine.
Okay.
And get some curtains. Big ones.
The police have just, uh, brought a car here.
It's a black Volkswagen,
and it's now parked outside the entrance to the health centre.
And earlier today, there were two police officers
who cordoned off the area.
Show me. Show me!
The glove compartment is empty. And you see the doors.
Okay.
UNKNOWN CALLER
Okay, drive. Drive.
There's a junction coming up. Where should I go?
You guide him.
Drive west on the E14… for 50 minutes.
-Then I'll tell you where to go. -Artan…
that gun could go off by mistake.
Can't you point it in another direction?
Concentrate on driving. Okay?
This is the comms radio.
With this, we can contact the police outside.
I can report to them, and they can call here. Understand?
Oh fuck…
What the hell? I said, tinted windows! Are you kidding me?
Artan, you said you wanted tinted windows, and they only had 15 minutes.
What the fuck? I said, no tricks, didn't I?
It's not a trick, Artan.
You're going to sniper me as soon as you get the chance.
You don't have to worry about that.
We don't have access to that kind of weapon.
No, but if you did… you would.
Why are they following us?
Tell them to stop following us!
-Artan. -Tell them!
-Artan. -Tell them! I swear!
-Please, please, please. -Artan. Artan!
-Artan. -Don't stop!
Artan, look at me.
Artan, you need to understand something.
These police officers, they're here to protect us, okay?
Okay, Artan?
No one is out to hurt you.
Please. Please.
Stay out of it!
I'm the one in charge.
Where is… Where's your ring?
-What? -Your ring! Where is it?
One-zero calling 13-16-20, over.
Artan?
Artan, you hear me? Artan!
13-16-20, do you read me? Over.
Drive!
If anyone tries anything, I'll shoot immediately.
I swear on my life.
13-16-20, over.
We're driving west on the E14.
Over and out.
One-Zero, copy that. Over and out.
Why are you driving so slowly? Speed up.
Artan, I don't know where we are going.
In addition to that, you're holding a gun, a loaded gun, to Louise's head.
If I speed up, you will risk her life. You will risk your life,
other police officers' lives and other motorists' lives.
That counts as attempted murder, Artan.
I haven't killed anyone.
-No? -No.
We just have to make sure that no one gets hurt.
Nice and steady, Artan. Nice and steady.
Yeah, hello?
What?
No, I have nothing to say.
Wh-- Where did you get this number? Stop calling! I don't wanna talk!
Fuck.
Turn on the radio.
The news-- I want to hear what they're saying.
…Swedish as a second language--
…who held a number of staff and patients as hostages…
-Louder. -…has now left the site…
…and is heading west on the E14 in an unmarked police car.
The car is being followed by several police units
and is driven by a police officer.
The man's wife is also in the car, still held as a hostage.
The rest of the staff at the health centre have been let go,
and according to the police, they are safe now.
It was around nine o'clock this morning
that the armed man entered the health centre
and threatened the staff with a gun
and something that is thought to be a bag with a bomb inside.
-The man demanded to speak with his wife. -"A bag with a bomb"? What's he on about?
I don't have a bag with a bomb. I'm not a terrorist!
She kidnapped my daughter, and now I'm Osama bin Laden!
Artan, I know you don't have a bomb in your bag, okay?
But they're talking shit. Why are they talking shit?
-Turn it up again. -16-20, over.
-…Baltic Sea cod population… -Fuck!
…according to the yearly consumer guide from World Wide Fund for Nature.
13-16-20, over.
16-20, over.
There are reports of a bag with a bomb. Over.
What the hell? I don't have a bomb!
There is no bomb in the car.
I repeat, there is definitely no bomb in 16-20.
Do you copy?
Copy that. Over and out.
Why are you laughing?
-I'm not laughing. -I-- I heard you laughing.
Artan, you have a gun.
That's why we're here. Have you forgotten?
We're here because you kidnapped my daughter. My flesh and blood.
I have custody of her.
Because of all your tricks. You and your family.
You threw me out on the street. Then, you threw me in prison,
and you tricked your way into getting my daughter!
-Artan. -Do you know what they did? Her parents?
They came to my flat… Understand?
…to my apartment, throw me out on the street!
-Remember that bloody flat belongs to me. -And I paid the rent!
-Really not that often. -Tell… Tell the policeman. He's curious.
-What? -Yeah, tell him about the assault.
He's a policeman, so he can-- He knows what's right.
It's all in their verdict.
-He's welcome to read it. -And what does it say?
"Artan Kelmendi, sentenced to three months in prison
because he's a fucking immigrant."
You pushed my father! He could've broken his neck!
-He tripped over his own shoes! -You were convicted of assault.
I was convicted because my name isn't Emil of Lönneberga!
Artan. I know this sounds weird, but, uh…
We're going to have to stop at the next petrol station.
What do you mean?
The car is… running low on petrol.
But we… we just left.
I know that. I don't know why it is, but it's how it is.
-Did you plan this? -No, I didn't plan it.
You planned it! You thought me and her would be going alone,
so you gave us an empty tank! You think I'm stupid?
Artan, I did not plan any of this, okay?
You demanded an unmarked police car
and wanted it quickly, so I guess the tank wasn't full.
-Are you kidding? -No.
Do you make a lot of assumptions in your job, Lukas?
Do you assume who's guilty and who's innocent too?
Is that how the police here work?
No.
But, Artan…
unless we're going to push the car the rest of the way,
we have to stop at the next petrol station.
I can't do anything about it.
Fuck your mother.
Okay, we'll stop. But you fill it up, no one else.
And they keep their distance. Otherwise, I'll shoot.
-Understood. -This is a joke.
One-zero calling 13-16-20, over.
Someone forgot to fill up the tank in the car.
We need to make a stop at the next petrol station.
Over.
Uh… this is one-zero, copy that.
Next petrol station is Bilisten, 12 kilometres away. Over.
Okay. Copy that. Over and out.
Drive on.
-Drive! Don't stop there! -Artan, the tank is almost empty.
I said, drive past!
We need petrol. Otherwise, we're not going anywhere.
You think I'm going to stop in the middle of your death trap back there?
Half of Sweden is waiting at that station with snipers.
We're just filling up the tank. That's all.
One-zero calling 13-16-20.
You didn't stop at the petrol station! Over.
So what now?
-We'll take it easy. -I'm taking it easy, Artan.
But we need petrol.
And I need to report to the others to keep them calm.
13-16-20, you drove by Bilisten. Is everything under control? Over.
Tell them it's under control.
I'm not reporting anything unless there's something to report.
Every second of silence and they get more worried. Do you understand?
There's another services in a couple of kilometres, okay? You can stop there.
13-16-20, is everything under control? Over.
Do you think I don't know this road?
All under control. We'll stop at the next petrol station. Over and out.
Okay, I'll go fill up.
Do you need anything? Water, coffee?
No, thanks. I don't want to be poisoned.
I said, we don't want anything. Just fill up and go.
-Okay, we can go. -Wait. Wait.
Okay, drive.
Do you have kids, Lukas?
What?
Uh, yeah.
Two kids.
What they called?
Teodor and Bella.
And your wife?
Emma, my ex-wife.
-You're not married? -No, not any more.
Why not?
I think there are a lot of answers to that question, Artan.
It depends who you ask.
Well, I'm asking you.
I think maybe we stopped listening to each other.
-She left you. Yeah. -No.
I think we changed as people.
We met when we were 17. We were still in high school.
We spent half our lives together. I think we just grew apart.
You friends now… you and your wife?
Well, we get along, you know… now.
It's hard, but we try our best for the kids' sake.
We get together and sing for them on their birthdays.
That kind of stuff, you know. Important stuff.
Artan.
Artan, the road is getting worse.
Could you aim the gun in a different direction?
It will go off if you so much as sneeze.
You have to trust me now. Nothing's going to happen to you in here.
-Maybe, maybe not. -Maybe you want to kill me.
So where's your ring, then?
Your wedding ring. It cost 20 grand.
What difference does it make? We're not married.
I haven't signed any papers.
I know that.
I have to sign the papers first, Louise.
Okay.
D'you know that she tried to hurt my daughter?
-Is that so? -Mmm.
She thought Sandro was sick, so she dragged her…
dragged her in and out of the hospital and gave her a shitload of medication.
And she wasn't sick?
She took her outside on New Year's Eve without any clothes on.
Yeah. Twenty below zero. That's crazy as hell.
You don't have to tell my life story to random people.
Then she slept for more than a month, and I had to look after Sandro by myself!
You weren't there during the whole pregnancy.
And you… you were at the casino, gambling away money.
-Our money. -Why are you lying?
You're lying!
I went there once!
-If you say so. -Yeah, you heard me say so!
Yeah, I'm not deaf.
-I took care of Sandro. You just left! -What?!
Your parents weren't there because you argue with your damn mum all the time.
Then you came and took her away when it suited you,
even though she was with me!
You slept with that fucking Thai whore when I was really sick!
-Oh, you were sick, and Santa's real. -Ha!
Vanida was a better mum than you, because you just left!
"Left"?
What? How--
You still don't understand how serious it was. I was hospitalised.
After everything, for fuck's sake!
You went on holiday in the woods!
-"Holiday"? -Uh-huh.
Artan, I was at a treatment clinic! Fucking grasp that!
We weren't even allowed to visit! Who knows what the fuck you did there?
Oh, you and your bloody jealousy!
I'm just saying, who the hell knows what you did there?
-You replaced me with that whore… -You took my daughter away!
-…while I was in hospital! -What right do you have to do that?
What right do you have?
You changed completely after giving birth. You tried to kill my child.
Then you kidnapped her!
You and your parents… You reported me, damn it!
-Oh, shut up, Artan! -You shut up!
-Shut up! -You shut up!
Calm down. Calm down, both of you, okay?
I can't even imagine. That must have been horrible for you.
We don't know what it's going to be like to be a parent before it happens.
Things go wrong.
Don't you dare talk to me about me like I'm a teenager, thanks!
You see? Ah.
I'm just saying sometimes we try to protect those we love, but it goes wrong.
What the hell is wrong with you? She took my baby out in Antarctica!
Her mother treated her like shit, so she takes it out on my daughter.
What is it you don't get?
-What you doing? -Shut up!
-What are you doing? -Just shut up, will you?
Then she gave her a bath in boiling hot water.
-But… -Huh.
Artan…
-I was going through a fucking psychosis! -But who…
-Do you understand that? A psychosis! -Who-- Who does that? Who does that?!
Can you answer that?
No.
I don't know.
No.
I don't know.
This is 91-10. Give us an update. Over.
16-20, making a turn towards the parents' house. Over and out..
Copy that. Over and out.
Okay, Lukas, go and get Sandro.
-Is Cassandra in there? -Yes. Go get her.
Artan, we can't bring Cassandra into this car.
Do you really wanna put her in such a dangerous situation?
It's up to you how dangerous this situation gets. Huh?
Artan.
She's your child, huh?
You're crossing a line now.
Artan. Artan.
Hey.
We can work this out.
You and me.
I promise.
-Please, think about Cassandra. -That's what I'm doing!
-Go inside, and get her! -Artan…
To hell with him!
Stefan has agreed you can see Cassandra if you put the gun away.
-And there's something he wants to say. -Damn clown.
-What doesn't he get? -Artan.
Is Sandro in there?
Mmm.
He has a garage round the corner. Let's go see what the clown has to say.
-Artan… -Drive!
Where is Sandro?
Louise.
Where is Sandro?
-Cassandra is here with Wanja. -Go get her.
I will in a moment.
We're not here for a coffee.
-What do you want? -We can work this out together.
-Can we? -Yeah, I'm sorry about what happened.
It was a misunderstanding. Right, Louise?We're sorry!
You're sorry now? But you weren't sorry in court. Or at the police station.
When you committed under oath… What's it called? You lied.
Artan, what happened, happened.
Let's move on, all right?
You're wrong in the head, you know that? There's something wrong up there.
I'm standing here asking for forgiveness.
That's all.
You lied.
You said that I hit you!
I didn't even touch you.
Why don't we put that behind us now, Artan?
Put it behind us? You can put this behind you.
I was in prison for three months because you fell over!
You forced your way into Louise's home and became violent.
Are you having a stroke… old man?
It was our home.
-I lived there too! -I own that damn apartment!
And you forced your way in, just like you've done now.
You stand there with your saggy balls and think you're in charge here.
You're not in charge of shit now, understand?
What is this all about?
You want some money?
You think you can buy me off?
You bastard. You cannot.
Just tell me how much you want.
I'm tired of you. Get my daughter.
What don't you understand? Get my daughter, you clown!
You're going to listen to me now.
Ever since the first time I met you, I knew you were a parasite.
-Dad! -A disgusting parasite.
-Stefan! -Hear that, Louise?
I know your type. You're a little tick.
-An insect that sucks on people. -Come on out, Stefan.
The more you suck, the more disgusting you become.
Show us who you really are.
You disgusting bloody bug. I'm going to crush you, you bastard!
Stefan!
I'm sick of listening to you. Go and get my daughter or you'll regret--
If you think that I would hand over my only grandchild
to an Arab, a lowly wog,
-then you're fucking mistaken. -For fuck's sake, Dad.
-Where is Sandro? Where is she? -Artan!
She's sleeping. My sister took her out in the pram.
They'll be back soon.
The whole family's here. One clown after the other.
I suppose you're happy now.
What? Are you talking to me?
Don't you think you've made enough of a mess already?
I don't want to fight with you, Mum.
You made your bed, now lie in it.
What the hell do you mean? Do you think this is my fault?
You waited 40 years to have a child.
You travelled around the world and danced and took drugs and who knows what else.
And then, when no one wanted you, you went and had a child…
-You're too much. -…with the first layabout you found.
Wanja, I'm warning you. Don't start that shit. Get Sandro.
There's no logic to the way you think, Louise. There never has been.
And when everything goes to shit,
you come to us and want us to fix everything for you!
Are you out of your mind? Do you think this is really about me?
It's always about you, Louise. It always has been!
Because you only care about yourself!
If I was such a fucking failure, maybe you should have had more children!
No, you didn't dare to because you were so scared of becoming fat and ugly!
Who the hell only cares about herself like that?
Huh?
You know people talk about you around here.
They say you don't look after yourself. That you don't look after your figure.
"What happened to Louise? She used to be so good-looking."
They say you never have any money.
How can you take care of a baby?
-What are you saying? -I'm telling you the truth.
How the hell are you going to take care of a baby?
You blame everything on other people. You do nothing properly.
-You can't take care of Cassandra. -Don't talk to her like that!
Do you think it's his fault that he's here?
He doesn't know any better, coming where he's from.
He just wants to see his child.
You shouldn't have got involved with him in the first place.
-Don't you understand? -I warned you, bitch! Go and get my child!
Artan, lower the gun! Lower the gun, Artan!
-Sweetie! -Yes!
Sweetie!
-Wait. Wait. -Come to me.
Baby, hey!
-One-zero for 13-16-20, over. -Mummy's darling. Hi, sweetie!
16-20 calling one-zero. We're talking inside the house.
-Everything's under control. Over and out. -Put her down. Come to Mummy.
-Come, Mummy's here! -Put her down.
No, no, no! Wait! Stop! Stop! Artan, think about this very carefully.
-Come. Come to Daddy. -Artan!
Okay, let her go.
Okay. Let her go.
-Come here! -Come to Daddy!
-Here. -Come here!
-Yes, come to Daddy. C'mon. -Come here.
Come here!
-Hi, Cassandra! Come to Mummy. Hi! -Come to Daddy.
Come to Mummy. Oh, come to Mummy.
-Look. -Hi, sweetie. Come, come.
Yeah.
Mummy missed you.
Look! Look what Daddy brought.
-Yes! -Mummy missed you.
Look.
Sandro, look.
Yeah.
Sandro, look?
It's Papa.
Look, Sandro.
It's Daddy. Hey.
Everything's okay. There, there.
-She's forgotten me. -There, there.
-She's forgotten me. -It's okay.
I'm her papa, and she's forgotten me.
Now, let's go.
-No! -Where are you going to go?
I cannot allow this!
-We cannot take this child in the car! -You're forgetting who's in charge here.
Look, we got here. You've seen your daughter. Enough is enough!
-Get in the car. -Artan, think about this! Think!
Are you really a policeman? You can't let that idiot take the child.
-You can't have any more facelifts. -Artan! You need to think!
They're not going anywhere!
Think! Think! Think!
Get off!
Now for God's sake, strap her in at least.
13-16-20 calling one-zero, over.
13-16-20, we receive you. Over.
Can you check what flights are leaving from Arlanda
to Tirana in Albania today? Over.
Uh, sorry. Could you repeat that? Over.
Are there any flights to Tirana today? Over.
Um… do you mean commercial flights from Stockholm? Over.
I repeat, can regional dispatch
check what flights there are from Stockholm-Arlanda
to Tirana in Albania later today? Over.
Okay… uh, copy that.
We will look into it and get back to you. Over and out.
Artan, could you take your finger off the trigger?
You can't hold the gun like that with Cassandra in the car.
13-16-20, over.
16-20, over.
My name is Jack Lilja.
Am I speaking to inspector Lukas Malki? Over.
Yes, this is, uh, Lukas Malki. Over.
I'm a negotiator from the National Task Force.
You'll be speaking with me from now on.
What's happening in the car, Lukas? How are you doing? Over.
Yeah, I'm fine. Everyone's fine.
We're heading towards Arlanda. Over.
Good.
We have the position of the Touareg.
The Task Force is watching you from the air and on the ground,
and I'm here to help you on your way. Is it correct that you have
Artan Kelmendi and Louise Bremer with you in the car? Over.
-That is correct. -Sh, sh, sh. There, there.
Everything's okay.
I seem to be hearing a child in the car. Over.
Lukas? Am I correct in thinking there's a child in the car? Over.
That's correct.
That is, uh, Cassandra Bremer.
Louise and Artan's daughter.
She's about a year old.
She's in a safety seat. Over.
So, there are four individuals in the car now? Over.
That's correct. Over.
I'd like to speak with Artan. Can you hand him the radio? Over.
One moment.
I don't want to talk.
What does he want?
He wants to help you, Artan.
He wants to help solve the situation.
Push this button when you want to say something.
Hello?
Hi, Artan. My name is Jack Lilja,
and I'm a negotiator with the National Task Force.
How are you doing? Are you hurt?
I'm fine. You keep asking people how they are.
That's fine, Artan. That's fine.
We're gonna help you solve this situation now.
How are you going to help me?
Regarding flights to Tirana,
no airline is willing to offer you a seat.
Why is that?
Hello?
You're armed, and you're holding three hostages.
-It's completely out of the question. -They are my family!
Well, since they're all held at gunpoint, they are considered hostages.
No airline will let you onboard.
Artan?
Artan, are you there?
Artan?
-Artan. -Well, then…
Then you'll have to get me a private jet. And I don't wanna talk to you any more.
I'll only talk to Lukas.
Hello, Artan?
Artan?
Artan, are you there?
Lukas, are you there? Over.
I'm here.
We will continue towards Arlanda.
Over and out.
Copy that. Over and out.
13-16-20, over.
16-20, this is Lukas. Over.
Lukas, I'd like to speak directly with Artan if he's there. Over.
He's here. He's listening. But doesn't want to talk. He's tired. Over.
Copy that.
Here's the situation…
The only aircraft the police have access to through Säpo
is the government plane. It's currently in Hong Kong with the foreign minister,
and it would require permission from the prime minister. In other words,
the government plane is not available under any circumstances. Over.
Copy that. Over.
But I am in contact with Albania's ambassador in Sweden,
and he is offering Artan safe conduct to Tirana
if Artan lets his family go and puts the gun down.
Is that understood? Over.
Ar--
Could you repeat that last bit? Over.
I repeat, Artan is offered safe conduct to Tirana
if he lets his family go and puts the gun down.
We can sort that out with the ambassador at Arlanda within an hour. Over.
Yeah, copy that.
Artan?
Forget the flight.
-What? -What?
Artan.
You were just offered safe conduct to Tirana. Huh?
Without my family, I'll take safe conduct to heaven.
Artan, for fuck's sake!
Artan, you don't have to go the whole way here.
The guy on the radio is talking shit. We'll take a boat.
Wh-- What do you mean, "a boat"?
Wha-- What boat?
To Poland. Then we'll drive there.
Tell 'im to check the boat to Poland.
Uh… we can't take the boat to Poland.
No.
Please, Artan, just tell me what you want me to do.
I'll do anything now.
You need to think clearly now.
I am thinking clearly.
Tell 'im to check the boat now.
Tell 'im!
Artan…
Artan declined the ambassador's offer.
He wants information about ferries between Sweden and Poland. Over.
Please repeat.
Are you talking about a… a boat? Over.
Yes, that is correct.
Ferries operating between Sweden and Poland. Shipping.
Get back to us when you have more information. Over and out.
Copy that. Over and out.
Lu… Lukas…
Lukas, you sound like a damn politician when you talk to that man.
"That is correct."
"Shipping." "Please repeat." "Over." Fucking "repeat this and that."
You should stand up for yourself.
I want to be clear, Artan, so that there is no miscommunication.
But make it clear that he can go to hell if he doesn't do as you say.
It's important that everyone hears what is said, Artan.
Especially in situations like this.
Have you experienced a lot of situations like this?
No.
But I know what happens when people don't understand each other.
Lukas. Over.
Go ahead.
There's a ferry from Karlskrona to Gdynia at 10 o'clock tomorrow morning. Over.
We'll drive there.
It'll take 5-6 hours to get across to Karlskrona.
Please, didn't you hear what he said?
They'll give you safe conduct to Albania, and, uh…
that's a really good deal.
The ambassador is at Arlanda.
Let's go there now.
We can work this out.
You and me.
I don't want safe conduct.
Lukas. Over.
We didn't bring anything with us.
We don't have anything for Cassandra.
She needs-- She needs food, clothes, nappies…
Do you want to wait for supplies? Huh? Get some water? Coffee, maybe?
No. Drive. We're not waiting any longer. And no more stops. Just drive.
-Artan… -I said, drive!
You're coming with us, Lukas.
All the way.
Lukas. Over.
We're heading towards Karlskrona. Over and out.
Okay, copy that. Over and out.
Be careful with the bag. There's coffee in it.
Thanks.
-Do you want one? -No, I don't want to be poisoned.
But I don't even know which cup is which.
He could be poisoned as well.
-I said, I don't want any. -Artan.
A cup of coffee would just make you feel better.
Huh? No one here is trying to poison you.
Shit, you two are going on!
I said, I don't want any. Thanks anyway.
I understand that you've been through a lot of shit in your life. I really do.
But everyone goes through shit in life.
You know, my son, he barely talks to me. Hmm.
Why not?
Um…
I cheated on his mother.
I broke up the family.
Who with?
A mutual acquaintance.
And Teodor, my son, he found out about it.
And you're together now? You-- You and your acquaintance?
Nah.
I didn't love her.
Oh. And your wife?
No, I didn't love her either.
Yeah, that made her hate me.
For a long, long, long time.
But now we're okay. We get along now.
Bella, my daughter, she took it well. She's strong.
But for my son…
For my son, it was harder.
You fucked up his family, his mum. Of course he wants you dead.
Mm-hmm.
You're right.
Did you lose custody?
No.
Teodor chose to stay with his mum full-time.
How will you get him back?
Well, that's up to him, Artan.
I can only try to do the right thing now
and hope that he will forgive me.
I just try to tell him that, uh…
that we all make mistakes
and that the important thing is how we handle our mistakes.
I'm only human.
Don't be such a philosopher. You're his father.
I had a choice, Artan.
I had a choice.
But I chose wrong.
And I hurt my family.
For that, I'm paying the price.
How old is he?
He turns 13 tomorrow.
We were supposed to meet up and sing for him in the morning, but, uh…
that's not happening now.
The most important thing for you now is Cassandra.
You need to think about what kind of dad you want to be for her.
Yeah? How do you want her to remember you when she grows up?
That's what I'm trying to tell you, Artan.
We all have a choice.
And it's important that you try to--
92-50, what's going on? Over.
This is 12-60. Up on the bridge. Several of them. Four or five. Over.
I spilt the coffee! Shit!
22-40. Is it eggs? It looks like fucking eggs. Over.
Police! Stop!
11-70, on foot!
I said, stop!
11-70. We've got them. They're five kids.
Handing them over to colleagues. Over. It's okay, sweetie.
This is 22-40. Calm response. They threw eggs at the cars. Over and out.
Yeah, 22-50, let's leave it at that.
This is 12-60, returning to the car, over and out.
Is Cassandra okay?
No, Lukas, she is not okay!
No one is fucking okay here!
Fucking, Artan, when is this going to end? Huh?
Will it end when you shoot Cassandra? Will it end when you shoot me?
-Just shoot yourself, for fuck's sake! -Do you think I'm scared to die?
How the hell do I know? I don't even know who you are any more!
You fucking hate me, okay?
Don't you think I hate myself?
Huh?
My drugs give me leg tremors.
I take sleeping pills to fall asleep,
caffeine pills to wake up, I-- I take pills to avoid getting anxiety.
I take pills because I'm so fucking scared of having another psychotic episode!
I don't hate you, you know?
It's a nightmare that never ends.
-You left us. -Do you think that was by choice?
Huh?
Do you think any mother wants to hurt her own child?
Every day, I ask myself…
…"Why did this happen to me?"
"Why me?"
Every bloody second.
I was sick, Artan.
Sick.
Do you understand?
You must see that now.
I didn't want to become sick.
But I did.
All I remember from Cassandra's first months is darkness.
Complete fucking darkness.
And I loved you.
I really did. But…
You were…
You weren't there when I needed you.
I was there for Cassandra.
Yeah.
And you betrayed me with someone else.
I wanted to kill you for that.
She meant nothing! And I left her!
It was too late then, Artan.
It was too late.
13-16-20, over.
13-16-20, what's going on? Over.
13-16-20, can you give me a status report? Over.
\
The hostage situation has been ongoing for 17 hours
and is still not resolved.
It was yesterday morning that an armed man entered a health centre,
threatened the staff and kidnapped a woman.
Police came to the site and surrounded the health centre,
but the man forced himself into a car with the woman and a police officer.
He then forced people at gunpoint to hand over his daughter,
who is now in the car with the man and the woman.
At first it was believed that the man was wearing a bomb belt as well,
but this has been denied by the police.
The convoy is now heading south on the E22,
escorted by both the police and the National Task Force.
That's the news from Ekot.
We have information about the ferry to Gdynia,
which will depart in about two hours.
When you get to the dock area, just follow the cordoned off route.
The convoy will park by the dock and wait for the ferry there. Over.
-Copy that. Out. -Over and out.
Is that the ferry?
I think so.
Are you in contact with them?
Artan is asking whether we're in contact with the ferry. Over.
Yeah, we're in contact, and the shipping company's been informed.
We're just waiting for the captain. Over.
Copy that. Over and out.
Over and out.
Here.
Call your son.
It's his birthday, right?
You can call him.
Teo, it's D--
Yeah. Yeah, that's right.
I know, I know. I know, Teo.
I know it's early.
I know.
I'm sorry.
I'm sorry, Teo. But I'm try-- Yeah.
Okay.
No, I'm in Karlskrona.
I'm…
I'm borrowing a friend's phone.
Yeah.
But I just wanted to say that, uh…
that I'm thinking about you.
And, uh… And…
A-- And happy birthday.
Yeah.
No, I'm…
What? What did you say?
Did she?
Okay.
Teo…
I want to say…
I want to say that I love you.
That I… That I always will, no matter what you do.
Remember that.
Okay. Yeah.
Say hi to, uh…
Say hi to Mama.
Say hi to…
Say hi-- Say hi to Bella.
And Mama.
Thanks.
Okay. Okay, okay, okay.
-Okay. -Lukas.
We're in contact with the captain now,
and he will not allow an armed man to board the ferry,
but we are working on a solution
and planning for boarding in about 90 minutes. Over.
-Copy that. Over and out. -Over and out.
Lukas…
um,
I would like that coffee now.
-Okay. I'll get someone on it. -Can you go and get it?
I want to talk to Louise alone.
Oh… hey!
Hey, are you awake?
Hi, sweetie.
I love her.
I know you do.
Here.
It's my ring.
This is Cassandra's heartbeat.
From when she was born.
I--
I was going to come to the café yesterday.
But I fell asleep on the sofa.
Sorry.
Artan…
We--
We can never be together again.
But I promise you that you'll get to see Cassandra.
I don't have anyone else.
It's just you.
Take it.
I'm sorry.
It's over now.
Show me your hands! Show me your hands!
-Show me your hands! -Out, out, out, out, out, out!
-Get down! Down! -On the ground!
Stay down!
Get up. Up.
Yeah.
Sandro.
Clear.