Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRIERT VON WAHREN BEGEBENHEITEN
ÄRZTEZENTRUM
-Siöström? -Ja.
-Tag. Kommen Sie. -Tag.
Danke.
Ich will zu Louise. Sie erwartet mich.
Ziehen Sie eine Nummer. Sie werden aufgerufen.
Ich… Ich bin nicht krank. Ich…
Ich will zu Louise.
Ziehen Sie bitte eine Nummer. Wenn Sie dran sind, helfe ich Ihnen.
Können Sie verstehen, was ich sage?
-Möchten Sie eine Quittung? -Ja.
Dann nehmen Sie bitte noch kurz Platz.
Nummer 55.
Ein großer.
…in Stockholm und Uppsala von 28 Grad.
Auch in der Nacht ist nicht mit einer Abkühlung zu rechnen.
Das ist leider wahr. Ein Hochdruckgebiet…
Nummer 56.
…um die 13 Grad.
Das liegt vor allem an der warmen Luft vom Atlantik.
Hier und weiter im Osten…
Nummer 56.
Nein?
Nummer 57.
JETZT WIRD BEDIENT - 57
Nummer 59.
So, was kann ich denn für Sie tun?
Ich will zu meiner Frau, Louise. Ich will sie jetzt sehen.
Aha, aber Louise ist gerade mit Patienten beschäftigt.
Sie nimmt Blut ab. Kann ich was ausrichten?
Na dann hol sie.
Entschuldigung. Wie bitte?
Das ist was zwischen ihr und mir. Hol sie.
Das hier ist ein Ärztezentrum.
Louise ist bei Patienten.
Wenn Sie sie sprechen wollen, müssen Sie bis zur Pause warten.
Ich will zu meiner Frau.
Nummer 60.
Wo ist meine Frau? Wo ist Louise?
Sag schon!
Tun Sie mir nichts!
Wo ist sie?
Was ist los?
Was machst du hier?
Was soll das?
-Du kannst nicht herkommen. -Ist nicht verboten.
-Geh nach Hause. -Wieso warst du nicht da?
Du kannst nicht einfach auftauchen.
Ich war im Café. Hab gewartet, wie du gesagt hast.
Ich hab gearbeitet.
Du lügst doch. Ist schon zweimal, dass ich umsonst auf dich warte.
Bitte, Artan. Du musst jetzt wieder gehen.
-Wir treffen uns nach der Arbeit. Ich… -Wo ist sie?
Sag schon.
Ist die echt?
-Sag, wo sie ist. -Du bist krank.
Wo hast du sie versteckt?
Ich rufe jetzt die…
Ich erschieße dich. Dann erschieße ich mich. Ich schwöre.
Nein…
Bitte, Artan!
Weg da!
Wo ist sie?
Ich will wissen, wo sie ist. Wo?
Sie ist bei meinen Eltern!
Du lügst doch!
Nein!
Fuck.
Louise?
Was machst du?
-Du fickst doch mit dem. -Er blutet.
Lass mich, Artan. Bitte.
Komm.
Ich glaube, er ist gebrochen.
-Er kommt zurück. -Kannst du ihn bewegen?
Oh, fuck.
Artan…
-Artan, hör bitte auf! -Scheiße!
Ich muss nachdenken. Halt's Maul, Louise!
Fuck!
Soll ich rangehen?
Ich gehe ran.
Hallo?
Hier ist Dr. Simon Yakoub.
Ja, so ist es.
Nein. Niemand ist ernsthaft verletzt.
Er hat eine Pistole.
Er richtet sie auf uns alle.
-Louise Bremer. -Leg auf!
-Die wollen mit Ihnen reden. -Leg auf! Keiner redet mit der Polizei.
Artan…
Artan, leg die Pistole weg.
Leg sie weg, ja?
Ich bitte dich.
-Leg wie weg, Artan. -Scheißtelefon!
Ah!
Du!
Sie soll das Maul halten! Halt's Maul!
Ruhe, verdammt!
Und du holst was zu schreiben. Einen dicken Stift.
Mach schon!
Und Papier! Ein großes Blatt!
Schreib! Schreib…
"Ihr wollt reden? Einer soll raufkommen."
"Einer" in großen Buchstaben.
13-1-16, kommen. Geiselnahme in einer Praxis.
-Täterermittlung läuft. -Wagen 13-1-16, kommen.
Männlich, etwa 35 Jahre alt, instabil, verhält sich aggressiv.
Bewaffnet, hält mehrere Geiseln. Mann soll eine Tasche bei sich haben.
Es befinden sich Zivilpersonen bei ihm. Mehrere Personen.
Wiederhole: Mehrere Personen befinden sich bei ihm.
Ein Beamter nimmt Kontakt auf. So können wir die Lage besser einschätzen.
1-0 an Wagen 10-31, kommen.
Hier Wagen 10-31. Wann kommt die Sondereinheit? Kommen.
Die ist bei einer Übung in Norwegen.
Wir sind in Kontakt mit Kollegen aus Stockholm.
Melde mich wieder. Ende.
Alles klar. Verstanden. Ende.
Sie können in drei Stunden hier sein. Ende.
10-31, hab verstanden. Ende.
Alles klar.
Aufmachen!
Langsam.
Mein Name ist Lukas Malki. Ich bin unbewaffnet.
Darf ich reinkommen?
Ist er allein?
Soll reinkommen. Die Tür wieder zumachen.
Du bist Polizist?
Deinen Ausweis.
Hey.
Die haben dich geschickt? Ok.
Jetzt umdrehen. Langsam.
Darf ich?
Äh, ist jemand verletzt?
-Geht's ihm gut? -Der zählt nicht.
-Und… -Die ist hingefallen. Das war ich nicht.
Ok.
Es muss niemand mehr verletzt werden.
-Ich sage doch, das war ich nicht. -In Ordnung.
-Wie gesagt, ich heiße Lukas. Und Sie? -Ist nicht wichtig.
-Ich würde Sie gern irgendwie nennen. -Wozu denn?
Wir haben kein Scheißdate.
Ich will nur einen Namen, damit wir reden können.
Du kannst mich Zlatan nennen.
Ok. Zlatan.
-Er heißt Artan. -Halt dein Maul!
Artan, Zlatan… Ist völlig egal.
Woher kommst du?
Warum willst du das wissen? Wo kommst du denn her?
Ich versuche nur, dich kennenzulernen.
Ich bin nicht dein Kumpel, Kumpel.
-Wir sind hier nicht zum Biertrinken. -Ok.
Und wozu sind wir hier? Hm?
-Was willst du? -Schnauze. Ich meine es ernst.
Artan, lass uns reden. Nur wir zwei, ok?
Ich brauche einen Wagen.
Hm. Ok. Hab verstanden.
Darf ich mal in den Rucksack sehen?
Wofür?
Sehen, ob eine Bombe drin ist?
-Ich bin kein Terrorist! -Woher weiß ich das?
Klar, alle Ausländer sind Terroristen.
Ich möchte nur in den Rucksack sehen. Mehr nicht.
Da sind keine Waffen drin.
Dann macht es ja nichts, wenn ich reinsehe.
Besorg mir einen Wagen.
Darüber sprechen wir gleich, Artan.
Erst muss ich sehen, was im Rucksack ist.
Artan, hör mir zu.
Ich bin raufgekommen, wie du es wolltest.
Unbewaffnet. Du hast eine Pistole.
Aber ich vertraue dir.
Jetzt vertrau du mir.
Zufrieden?
Und jetzt besorg uns den Wagen.
Ok, Artan.
Die Pistole, die du da in deiner Hand hältst…
Ist die geladen?
Was denkst du denn, Kumpel?
Wohin willst du mit dem Wagen?
Geht dich 'nen Scheiß an.
Ziviler Wagen mit getönten Scheiben. Keine Tricks. Verarsch mich nicht.
-Halt's Maul. -Artan, keiner versucht, dich reinzulegen.
Ich bin ganz ehrlich zu dir. Noch sind das Kleinigkeiten.
Bedrohung, unerlaubter Waffenbesitz. Das war's.
Noch muss es nicht mehr werden, Artan.
Lukas, richtig, oder?
Hör jetzt gut zu, Kumpel.
Ich erschieße sie, wenn ich muss.
Und dann mich. Kapiert?
-Mir ist alles scheißegal. -Bitte nicht, Artan.
-Artan… -Denk doch an Cassandra.
Ganz ruhig. Niemand erschießt hier wen.
-Wer ist Cassandra? -Sie versteckt meine Tochter.
Nimmt sie mir weg!
Ich habe das Sorgerecht.
Du sagst, du liebst mich, und dann setzt du mich auf die Straße!
-Und nimmst mir mein Kind weg! -Es…
-Artan… -Es ist auch meins.
Ich weiß nicht, was vorgefallen ist.
Du weißt gar nichts! Also quatsch nicht und besorg mir den Wagen!
Ich besorge dir den Wagen.
Ganz sicher, Artan. Aber das geht nicht in fünf Minuten, ok?
Wir haben hier nur ein Zivilfahrzeug.
Das ist mir so scheißegal. Verstanden?
Ok.
-Darf ich unten mit den Kollegen sprechen? -Du bleibst hier.
Ich weiß doch, dass ihr den Laden stürmen wollt.
Du rufst aus dem Fenster.
Deine Leute sollen raufkommen und vor der Tür warten.
Kein Scheißgerede am Telefon.
Artan.
Lass bitte alle gehen, die nichts hiermit zu tun haben.
Die Leute da?
Keine Ahnung, was die hier wollen. Die können von mir aus gehen.
Was?
Wir dürfen gehen?
Ja, los doch. Verpisst euch.
Louise, ich bleibe bei dir.
-Schon gut, Kristin. Bitte geh. -Ich bleibe hier. Bei dir.
-Ja, ich bleibe auch. -Er soll sich verpissen!
Die Frau ist scheißegal. Aber er soll raus!
Raus hier!
Du kriegst sie ja nachher wieder. Du Wichser.
Artan, es ist nicht, wie du denkst.
-Was denke ich denn, Louise? -Mit Simon.
-Dass er dich fickt? -Da ist nichts.
Dann fickt er dich nicht?
Nein.
Du wartest.
Ok.
Es sind noch vier Personen hier drinnen.
ARTAN KELMENDI
VERURTEILT WEGEN KÖRPERVERLETZUNG SORGERECHTSSTREIT
Ist ein Zivilfahrzeug in der Nähe?
Getönte Scheiben!
Ich will nicht von hinten abgeknallt werden.
Äh, wir finden schon was.
Wir können die Scheiben verdecken, aber das kann dauern.
Ihr habt 15 Minuten!
Ich glaube, das wird nicht reichen.
Dann macht eben schnell. Lasst euch was einfallen!
Meldet euch, wenn er vor der Tür steht.
WIR MÜSSEN AUF DAS SEK WARTEN
Keine Polizei im Treppenhaus. Sonst schieße ich.
-Tür zu! -So machen wir es.
Ist gut.
-Und? -Also, Artan, der Wagen ist unterwegs.
Ok?
A… Artan…
Ich… ich muss meine Tabletten nehmen.
Was denn für Tabletten?
Ich hab sie in meiner Tasche im Büro, und ich brauche sie unbedingt.
Ich… Ich brauche meine Tabletten.
Bitte, Artan.
Louise, ich kann sie dir schnell holen, wenn du willst.
Bitte.
Und 'ne Gardine! 'Ne richtig große.
Klar?
Inzwischen hat die Polizei ein Auto bereitgestellt,
einen schwarzen Volkswagen,
der jetzt vor dem Eingang zum Ärztezentrum steht.
Zuvor hatten sich zwei Beamte in das Gebäude begeben
und vermutlich Verhandlungsgespräche mit dem Geiselnehmer geführt
Handschuhfach. Aufmachen.
-Da ist nichts. -Hm.
-Die Türen siehst du ja. -Ok.
Ok, fahr los. Fahr!
Wir sind an einer Kreuzung. Soll ich abbiegen?
Sag ihm, wie er fahren soll.
Auf die E14 Richtung Westen. Eine knappe Stunde lang.
Ich sage dann, wie es weitergeht.
Artan…
Die Waffe könnte aus Versehen losgehen.
Kannst du sie nicht woanders hinhalten?
Konzentrier dich aufs Fahren. Ja? Ok?
Hier ist ein Funkgerät.
Damit halten wir Kontakt zu den Kollegen draußen.
So können sie sich bei mir melden und ich bei ihnen. Klar?
Fuck.
Was ist das?
Ich wollte getönte Scheiben. Verarscht ihr mich?
Artan, du wolltest einen Wagen in 15 Minuten. Da blieb keine Zeit.
-Und ich hab gesagt, keine Tricks! -Das ist kein Trick.
Ihr wartet bloß drauf, mich erschießen zu können.
Du musst dir keine Sorgen machen. Wir haben gar nicht die Waffen dafür.
Aber… aber wenn ihr sie hättet, dann…
Hä? Warum sind die hinter uns?
Die sollen abhauen. Sag denen das. Los.
-Artan… -Sag denen das! Die sollen abhauen!
Artan!
-Artan. Hör zu. -Nicht anhalten.
Artan, sieh mich an. Artan, hör zu, ich will dir was erklären.
Die begleiten uns nur, um uns zu beschützen, ok?
Ok, Artan?
Keiner will dir was tun.
Bitte… hör auf.
Halt dich da raus.
Ich bestimme hier.
Wo ist… wo ist dein Ring?
-Was? -Dein Ring. Wo ist er?
1-0 an Wagen 16-01, kommen.
Artan.
Artan, hör mir zu.
Artan!
16-20, können Sie mich hören? Kommen.
Fahr!
Sobald einer was versucht, schieße ich. Das schwöre ich bei meinem Leben.
16-20, kommen.
Wir werden die E14 nach Westen nehmen. Ende.
Alles klar. Wir sind hinter euch. Ende.
-Wieso fahren wir so langsam? Gib Gas. -Artan.
Erstmal kenne ich diese Strecke nicht.
Und außerdem hältst du Louise eine geladene Pistole an den Kopf.
Wenn irgendwas passiert, riskierst du Louises Leben. Willst du das?
Oder das der Kollegen hinter uns oder anderer Fahrer.
Dann bist du wegen Mordes dran. Verstehst du?
Ich bin kein Mörder.
-Nein? -Nein.
Gut, dann passen wir auf, dass keinem was passiert, ja?
Alles ok. Nur die Ruhe.
Hallo?
Was?
Nein, ich will gar nichts sagen.
Wo hast du die Nummer her? Ich will nicht mit euch reden, klar?
Mach das Radio an.
Die Nachrichten. Ich will hören, was die sagen.
Schwedisch als Fremdsprache…
…Die Patienten und Angestellten einer Praxis als Geisel…
Lauter.
…hat inzwischen die Stadt verlassen.
Er ist in einem Zivilfahrzeug der Polizei
und in Begleitung eines Beamten in Richtung Westen unterwegs.
In dem Wagen ist nach inoffiziellen Berichten
auch die Ehefrau des Mannes, die sich weiter in seiner Gewalt befindet.
Die restlichen Geiseln sollen nach Polizeiangaben in Sicherheit sein.
Verletzt wurde demnach niemand.
Heute Morgen gegen neun Uhr war der Mann bewaffnet
in das Ärztezentrum eingedrungen
und hatte die Angestellten mit einer Pistole bedroht.
Des Weiteren soll er eine Tasche mit einer Bombe mit sich geführt haben.
-Der Mann… -Bombe? Wieso?
Was redet er da? Ich habe keine Bombe.
Ich bin kein verdammter Terrorist!
Sie entführt meine Tochter, und ich bin Osama bin Laden.
Artan, ich weiß, dass du keine Bombe dabeihattest, ok?
Und wieso redet der so eine Scheiße? Stell's lauter.
16-20, kommen.
-Der Ostseedorsch stirbt aus. -Fuck!
Wie der WWF in seinem Jahresbericht schreibt…
Wagen 16-20, kommen.
Ja, ich höre, kommen.
Wir hörten von einer Tasche mit einer Bombe.
Scheiße, hier ist keine Bombe.
Hier im Wagen befindet sich keine Bombe.
Ich wiederhole: keine Bombe im Wagen 16-20. Verstanden?
Verstanden. Ende.
Was grinst du so?
-Ich grinse nicht. -Klar grinst du. Sehe ich doch.
Artan, du hast eine Pistole. Deshalb sind wir hier.
Denkst du, das vergesse ich?
Du hast meine Tochter entführt. Mein Fleisch und Blut.
-Ich habe das Sorgerecht. -Hm.
Erschlichen habt ihr's euch. Du und deine Familie.
Ihr setzt mich auf die Straße, schickt mich ins Gefängnis,
dann klaust du mir meine Tochter.
-Artan. -Weißt du, wie das war?
Was ihre Eltern gemacht haben?
Die kommen in meine Wohnung und schmeißen mich raus.
Das ist immer noch meine Wohnung.
-Für die ich Miete zahle. -Na ja, ab und zu.
Na los, erzähl's ihm. Den interessiert das.
-Was? -Das mit der Körperverletzung, hm?
Er ist Polizist. Er weiß, was falsch ist.
Er braucht's ja nur im Gerichtsurteil nachzulesen.
Was steht denn da?
"Artan Kelmendi verurteilt zu drei Monaten Gefängnis,
weil er Ausländer ist."
Du hast Papa geschubst! Er hätte umkommen können.
Er ist über seine Füße gestolpert.
-Artan. -Du warst schuldig.
Weil ich nicht Michel aus Lönneberga heiße!
Artan!
Artan. Ich weiß, das klingt verrückt, aber wir…
Wir müssen einen Zwischenstopp einlegen an der nächsten Tankstelle.
Was ist los?
Wir haben kein Benzin mehr.
Wir sind doch erst losgefahren.
Ich weiß. Warum auch immer, es ist jedenfalls so.
-Das war Absicht, oder? -Ich hab das nicht geplant.
Klar! Ihr habt gedacht, Louise und ich fahren allein
und sollen nicht weit kommen, ich bin nicht bescheuert!
Artan, es war nicht geplant. Ehrlich, ok?
Du hast ein ziviles Polizeifahrzeug verlangt.
In der Eile haben sie das Tanken vergessen.
-Das soll wohl ein Witz sein. -Nein.
Das heißt, du vermutest es.
Vermutest du auch, wer schuldig ist und wer nicht?
Hm, Lukas, arbeitet so eure Polizei?
Nein.
Aber Artan…
Wenn wir nicht schieben wollen, müssen wir an einer Tankstelle anhalten.
Ich kann's nicht ändern.
Ok, wir halten an. Aber du tankst. Kein anderer.
Die halten schön Abstand. Sonst schieße ich…
-Verstanden. -Das ist wirklich kein Witz.
Wagen 16-20, ich höre, kommen.
Es hat wohl einer vergessen, den Wagen zu tanken.
Deshalb müssen wir noch mal anhalten, wenn eine Tankstelle kommt. Ende.
Äh, verstanden, 16-20.
Die nächste Tankstelle kommt in etwa 12 Kilometern.
Alles klar. Verstanden. Ende.
Weiterfahren.
Du sollst weiterfahren!
-Artan, unser Tank ist so gut wie leer. -Weiterfahren, nicht anhalten!
Wir brauchen Benzin, sonst können wir nicht weiterfahren.
Ihr wollt mir doch eine Falle stellen.
Ein Dutzend Scharfschützen warten an der verdammten Tanke.
Wir hätten bloß getankt. Sonst nichts.
Wagen 16-20, kommen.
Sie haben nicht an der Tankstelle gehalten.
Und was jetzt?
Schön ruhig bleiben.
Ich bin ruhig, Artan. Aber wir brauchen Benzin.
Und ich muss den Kollegen irgendwas sagen.
Wagen 16-20, Sie sind an der Tankstelle vorbeigefahren.
Ist alles unter Kontrolle?
Sag, es ist alles ok.
Ich gebe nur was durch, wenn es was durchzugeben gibt.
Und mit jeder Minute Stille steigt die Anspannung. Verstehst du?
Da kommt gleich noch eine Tanke. Da können wir halten.
Kommen, 16-20. Alles unter Kontrolle?
Denkst du, ich kenne die Strecke nicht?
Alles unter Kontrolle. Wir halten an der nächsten Tankstelle.
Verstanden.
Ok, ich gehe tanken.
Soll ich was mitbringen? Wasser? Kaffee?
Nein, danke. Ich will nicht vergiftet werden.
Wir brauchen nichts. Tank, dann können wir weiter.
-Wir können fahren. -Warte.
Ok, los.
Hast du Kinder, Lukas?
Was?
Ja. Zwei Kinder.
Und wie heißen die?
Teodor und Bella.
Und deine Frau?
Emma. Meine Ex-Frau.
-Du bist geschieden? -Ja, sind wir.
Und wieso?
Da gehen die Meinungen sehr auseinander.
Kommt drauf an, wen du fragst.
Ich hab dich gefragt.
Wir haben aufgehört, einander zuzuhören.
Sie hat dich verlassen, hä?
Nein, wir haben uns verändert, so als Menschen.
Als wir uns kennenlernten, waren wir 17. Noch an der Oberstufe.
Wir waren unser halbes Leben zusammen, haben uns voneinander entfernt.
Seid ihr Freunde? Du und deine Frau?
Hm, wir kommen gut miteinander klar inzwischen.
Ist manchmal nicht leicht. Wir versuchen's für die Kinder.
Wir treffen uns an Geburtstagen und singen für sie.
Solche Dinge machen wir zusammen. Die wichtigen Dinge.
Artan, die Straße wird immer holpriger.
Kannst du die Pistole woanders hinhalten?
Du brauchst nur zu niesen, und sie geht los.
Willst du mir nicht endlich vertrauen? Du bist hier sicher.
-Vielleicht, vielleicht nicht. -Vielleicht willst du mich umbringen.
Also, wo ist der Ring?
Dein Ehering. Er hat 20.000 gekostet.
Ist doch egal, wo er ist. Wir sind geschieden.
Ich habe nichts unterschrieben.
Nein, ich weiß.
Ich muss doch erst unterschreiben.
Ok.
Sie hat versucht, meiner Tochter was anzutun.
-Ist das so? -Hm.
Sie hat sie ins Krankenhaus geschleppt, andauernd.
Meinte, sie wäre krank und hat sie mit Medikamenten vollgestopft.
War sie denn krank?
Ist an Silvester mit ihr nackt rausgegangen.
-Ja. -Ja. Bei minus 20 Grad. Krank, so was.
Du musst hier nicht meine Lebensgeschichte ausbreiten.
Dann liegt sie vier Wochen im Bett, und ich kümmere mich allein ums Kind.
Und als ich schwanger war, wo warst du da, hm?
Hast nur Geld im Kasino auf den Kopf gehauen. Auch meins.
Wieso lügst du? Du lügst.
-Tse. -Das war nur einmal.
Wenn du das sagst.
-Ja, sag ich. Hörst du doch. -Ist ja auch laut genug.
Wer hat sich gekümmert, als du abgehauen bist?
-Was… -Deine Eltern waren nicht da,
weil du immer mit deiner Mutter gestritten hast.
Und dann tauchst du einfach wieder auf und nimmst sie mir weg.
Und du hast diese Thai-Nutte gefickt, als ich krank war.
-Krank. Das glaubst du doch selber nicht. -Ah.
Vanida war eine bessere Mutter als du, die einfach abhaut.
Abhaut?
Was? Du…
Hast du noch nicht verstanden, wie schlecht es mir wirklich ging?
-Ich wurde verdammt noch mal eingewiesen. -Du hast dich da doch vergnügt.
-Ich hab mich vergnügt? -Hm.
Artan, ich bin in eine Klinik eingewiesen worden, verstanden?
Wer weiß, was du getan hast. Besuchen durften wir dich nicht.
Fang nicht wieder mit deiner Eifersucht an.
Ich sage nur, ich weiß nicht, was du getrieben hast.
Du hast mich ersetzt. Durch eine Nutte.
-Du hast mein Kind genommen. -Als ich krank war.
-Was gibt dir das Recht? -Was gibt mir das Recht?
Du warst plötzlich so anders.
Du wolltest sie umbringen, dann entführst du sie.
Und du und deine Eltern zeigt mich bei der Polizei an.
-Weißt du was, Artan? -Ja, was?
-Halt die Schnauze! -Versucht euch zu beruhigen, ok?
Es ist sicher für euch beide nicht leicht gewesen.
Wir wissen vorher nicht, wie es ist, Eltern zu werden.
Wir machen Fehler.
Sie müssen nicht mit mir reden, als wäre ich ein dummer Teenager, klar?
Da siehst du es.
Es geht oft schief, obwohl wir die, die wir lieben, schützen wollen.
Verdammt, sie geht mit 'nem nackten Baby raus in den Schnee.
Ihre Mutter war scheiße, und sie lässt es an meinem Kind aus.
Was verstehst du daran nicht?
-Was machst du da? -Sei still. Halt endlich dein Maul!
-Dann badet sie sie in heißem Wasser. Ja. -Aber…
Artan, ich hatte 'ne verfluchte Psychose.
-Trotzdem… -Verstehst du es nicht? Eine Psychose.
Wer macht so was? Sag's mir.
Aber…
Wer macht denn so was?
Ich weiß es nicht.
Nein.
Ich weiß es nicht.
Wagen 16-20, erbitten Lagebericht. Kommen.
Wir biegen gerade zum Haus der Eltern ab. Ende.
Verstanden. Ende.
Gut, Lukas, du holst jetzt unsere Tochter.
-Ist Cassandra da drin? -Ja. Jetzt mach schon.
Artan, wir können eure Tochter nicht ins Auto holen.
Du willst sie nicht in so eine gefährliche Situation bringen.
Hängt von dir ab, wie gefährlich es wird. Klar?
Artan, sie ist noch ein Kind, ok?
Damit gehst du zu weit.
Artan.
Hey. Wir finden eine Lösung. Du und ich.
Ich versprech's dir.
-Bitte denk doch an Cassandra. -Das tue ich doch!
Hol mir mein Kind!
Artan…
Du darfst Cassandra sehen, wenn du die Pistole hierlässt.
Hm.
Er will dir auch was sagen.
Verdammter Trottel. Was hat er nicht verstanden?
Artan.
Ist meine Kleine da drin?
Er hat um die Ecke 'ne Garage.
Wir fahren rein und hören, was er zu sagen hat.
Artan…
Fahr!
Wo ist Cassandra?
Louise.
Wo ist sie?
-Cassandra ist bei Wanja. -Hol sie.
-Ich werde sie gleich holen. -Wir kommen nicht zum Kaffeetrinken.
-Was willst du? -Wir können eine Lösung finden.
Ach ja?
Was passiert ist, tut mir leid. Das war ein Missverständnis.
Oder, Louise? Es tut uns doch leid.
Jetzt tut's dir leid. Vor Gericht sah das noch anders aus.
Und vor der Polizei, als du… Wie heißt das?
Unter Eid gelogen hast.
Artan, was geschehen ist, ist geschehen.
Wir fangen noch mal neu an, ja?
Mit dir stimmt doch was nicht. Du tickst nicht ganz richtig.
Ich habe mich gerade bei dir entschuldigt.
Ist das nicht genug?
Du hast gelogen, gesagt, ich hätte dich geschlagen.
Ich habe dich nicht mal berührt.
Könnten wir das jetzt nicht hinter uns lassen?
Hinter uns lassen? Du kannst mir den hier lutschen.
Ich saß drei Monate, weil du nicht geradeaus gehen kannst.
Du hast dich bei Louise breit gemacht und bist gewalttätig geworden.
Ist was kaputt bei dir da oben, alter Mann?
Das war auch mein Zuhause. Ich hab da auch gewohnt!
Ich hab die Wohnung gekauft, sie gehört mir!
Du bist da nur eingefallen, so wie hier jetzt.
Du alter Sack denkst wohl immer noch, du wärst der Boss.
Du hast mir gar nichts zu sagen, verstanden?
Worum geht es dir wirklich? Um Geld? Ist es das?
Du denkst, ich lasse mich kaufen?
-Vergiss es. -Sag doch einfach, wie viel du verlangst.
Es reicht. Geh und hol meine Tochter.
Hörst du schlecht? Hol meine Tochter, du Clown!
Jetzt hörst du mir mal zu.
Das erste Mal, als ich dich sah, wusste ich, du bist ein Parasit.
-Papa! -Ein widerlicher Parasit.
-Stefan! -Hörst du, Louise?
Abschaum wie dich kenne ich.
-Du bist eine Zecke. -Stefan!
-Ein Insekt, das sich festbeißt. -Lass es raus.
Je mehr du dich vollsaugst, desto widerlicher wirst du.
Zeig uns dein wahres Gesicht.
Verfluchtes Ungeziefer. Zerquetschen werde ich dich, du Teufel.
Stefan!
Ich hab es satt, dir zuzuhören. Hol meine Tochter, oder du bereust es.
Wenn du ernsthaft glaubst, ich überlasse mein Enkelkind einem Araber,
-einem Kameltreiber wie dir… -Papa!
…dann täuschst du dich.
Wo ist Cassandra? Wo ist sie?
-Artan… -Sie schläft.
Meine Schwester ist mit ihr unterwegs. Sie kommt gleich wieder.
Dann ist die ganze Familie versammelt.
Alle Clowns sind da.
Bist du jetzt zufrieden?
Was? Meinst du mich?
Hast du nicht schon genug angerichtet?
Ich will jetzt nicht mit dir streiten, Mama.
Wie man sich bettet, so liegt man, hm?
Willst du sagen, dass das hier meine Schuld ist?
Du wartest 40 Jahre, bis du ein Kind willst.
Reist durch die Weltgeschichte, tanzt, nimmst Drogen und was weiß ich noch alles.
Als dich keiner mehr will,
nimmst du diesen Abschaum, und ihr macht ein Kind.
Du bist unerträglich.
Wanja, fang nicht mit diesem Scheiß an. Hol Cassandra.
Du handelst, ohne nachzudenken. Das war schon immer so.
Und wenn du tief im Dreck steckst, willst du, dass wir dich rausholen.
Wovon redest du? Denkst du, dass es hier um mich geht?
Es geht immer um dich. Als wäre das je anders gewesen.
Weil du dich um nichts scherst, außer um dich.
Wenn ich so eine Enttäuschung bin, hättest du noch ein Kind kriegen müssen.
Aber du hattest ja zu viel Angst, fett und hässlich zu werden.
Wer von uns schert sich bloß um sich selbst, hä? Hä?
Hier wird über dich geredet. Weißt du das?
Sie sagen, dass du dich gehen lässt, deinen Körper vernachlässigst.
Ach.
"Was ist los mit Louise? Sie war doch mal so hübsch", sagen sie.
"Verdienen tut sie wohl auch nichts.
Wie soll sie da für ein Kind sorgen?"
Was soll das heißen?
Es ist doch so. Wie willst du für ein Kind sorgen?
Du kriegst nichts hin. Immer sind die anderen schuld.
-Um Cassandra kümmerst du dich auch nicht. -Hör auf, so zu reden.
Willst du ihm das hier etwa vorwerfen?
Er versteht's nicht besser. Denk dran, wo er herkommt.
Er will nur sein Kind sehen.
Du hättest dich nie mit ihm einlassen dürfen. Begreif das endlich!
Ich hab dich gewarnt. Hol jetzt mein Kind!
-Artan, nimm die Pistole runter! -Sofort!
-Hier Einsatzleitung… -Ist ja gut.
-Da! -Schätzchen.
-Warte! -Sie ist gerade aufgewacht.
Schätzchen! Hey!
Wagen 16-20, bitte kommen.
Hier 16-20. Wir sind drinnen.
Sie reden miteinander. Alles unter Kontrolle.
Lass sie runter. Komm zu Mama, Schätzchen.
Lass sie runter.
-Lass sie los. -Nein, wartet! Stopp! Stopp!
Artan, überleg erst mal.
-Ja, kommt zu Papa. -Artan!
Ok, lass sie.
Lass sie los.
-Komm her, Schätzchen! -Komm zu Papa! Ja?
-Na komm. -Komm zu Papa, komm.
Komm.Komm her.
Ja, Cassandra. Komm zu Mama! Hey.
-Komm zu Papa. -Gut so. Komm zu Mama.
-Guck mal. -Hallo, meine Süße.
Ja.
Ich hab dich so vermisst.
Guck mal hier, was der Papa mitgebracht hat.
-Ja! Guck mal. -Mama hat dich so vermisst.
Hallo! Hallo!
-Hier… Guck mal. -Pst.
Guck mal.
Der Papa ist hier.
-Ja. -Guck mal, Schatz.
Der Papa. Hey.
Alles ist gut. Ja.
Sie hat mich vergessen. Sie hat mich vergessen.
Alles ist gut.
Sie erkennt mich nicht mehr. Ihren Papa.
-Wir fahren. -Nein.
Wo wollt ihr denn hin?
Nein, das Kind kommt nicht mit!
-Nicht vergessen, ich bestimme hier. -Lukas…
Du wolltest deine Tochter sehen. Deswegen sind wir hier.
-Setzt euch ins Auto. -Tu nichts Unüberlegtes!
Sind Sie Polizist, oder was? Ihm dürfen Sie das Kind nicht anvertrauen.
Du hast dich zu oft liften lassen.
-Artan, sei vernünftig… -Ihr fahrt nirgendwohin!
Was soll das? Hä? Was soll das?
Ihr solltet sie wenigstens anschnallen.
16-20 an Einsatzzentrale, kommen.
Wagen16-20, ich höre, kommen.
Könnt ihr rausfinden, ob heute ein Flug
von Stockholm nach Tirana in Albanien geht?
Tut mir leid. Können Sie das wiederholen?
Ich will wissen, ob heute ein Flug nach Tirana geht. Kommen.
Äh, geht es um einen Linienflug von Stockholm/Arlanda aus?
Ich wiederhole: Kann die Leitstelle bitte prüfen,
ob heute noch ein Flug nach Tirana in Albanien geht,
und zwar vom Flughafen Arlanda in Stockholm?
Ok, verstanden. Wir prüfen das und melden uns wieder.
Ende.
Artan.
Kannst du nicht den Finger vom Abzug nehmen?
Du kannst nicht mit der Pistole dasitzen, wenn Cassandra im Wagen ist.
Wagen 16-20, kommen.
Hier 16-20, kommen.
Mein Name ist Jack Lilja.
Spreche ich mit Kommissar Lukas Malki? Kommen.
Ja, hier Lukas Malki. Kommen.
Ich bin Verhandlungsführer der Spezialeinheit Stockholm
und von jetzt an Ihre Kontaktperson.
Wie ist die Situation im Wagen? Geht es Ihnen gut? Kommen.
Es geht mir gut. Alle wohlauf.
Wir sind auf dem Weg nach Arlanda. Ende.
Sehr gut.
Wir haben eure Position. Wir folgen euch an Boden und in der Luft.
Ihr könnt euch jederzeit an mich wenden.
Stimmt es, dass Artan Kelmendi und Louise Bremer mit im Wagen sitzen?
Pst.
-Das ist korrekt. -Pst. Ist gut.
Pst. Ist ja gut.
Höre ich da ein Kind im Fahrzeug?
Lukas, ist es korrekt, dass ich ein Kind im Fahrzeug höre?
Bitte kommen.
Ja, korrekt.
Das ist Cassandra Bremer.
Louises und Artans Tochter. Sie ist ungefähr ein Jahr alt.
Sie sitzt im Kindersitz.
Dann sind jetzt also vier Personen im Wagen? Kommen.
Ja, korrekt. Kommen.
Ich würde gern mit Artan sprechen.
Können Sie ihm das Funkgerät geben? Kommen.
Einen Moment.
Ich will nicht mit ihm reden. Was will der?
Er will helfen, Artan.
Er will helfen, eine Lösung zu finden.
Hm.
Drück hier drauf, wenn du was sagen willst.
Hallo?
Hallo, Artan, ich bin Jack Lilja, Verhandlungsführer bei der Spezialeinheit.
Wie geht es Ihnen? Sind Sie verletzt?
Mir geht's gut. Wie oft wollt ihr das noch fragen?
Gut, äh, sehr schön.
Ähm, wir möchten Ihnen jetzt helfen, eine Lösung zu finden.
Und wie soll die aussehen?
Was den Flug nach Tirana angeht,
es wird Sie keine Fluggesellschaft mitfliegen lassen.
Warum nicht?
Hallo?
Sie sind bewaffnet und haben drei Geiseln. Das ist ausgeschlossen.
Das ist meine Familie.
Sie bedrohen sie mit einer Waffe. Also gelten sie als Geiseln.
Da nimmt Sie keine Fluggesellschaft mit.
Artan?
-Artan? -Gut, dann will ich einen Privatjet, klar?
Mit euch rede ich nicht mehr. Nur noch mit Lukas.
Hallo, Artan?
Artan?
Sind Sie noch da?
Lukas, hören Sie mich?
Ja, Jack. Wir fahren weiter Richtung Arlanda.
Ok, Ende.
Verstanden. Ende.
Wagen 16-20, kommen.
16-20, hier ist Lukas. Kommen.
Ich würde gern direkt mit Artan sprechen, wenn das geht. Kommen.
Er kann Sie hören, aber will nicht sprechen. Er ist müde.
Verstanden.
Die Lage ist die: Die einzige Möglichkeit ist,
über den Geheimdienst die Regierungsmaschine anzufragen.
Damit ist der Außenminister gerade in Hongkong.
Außerdem müssten wir zuerst die Erlaubnis des Premierministers einholen.
Diese Möglichkeit scheidet also aus. Kommen.
Hab verstanden.
Aber ich bin in Kontakt mit dem albanischen Botschafter hier.
Und er bietet Artan freies Geleit an.
Vorausgesetzt, er lässt seine Familie frei und gibt die Waffe ab.
Haben Sie verstanden?
Artan? Können Sie das Letzte noch mal wiederholen?
Ich wiederhole:
Artan bekommt freies Geleit nach Tirana,
wenn er seine Familie freilässt und die Pistole abgibt.
Wir können das binnen einer Stunde mit dem Botschafter am Flughafen regeln.
Gut. Verstanden.
Artan.
Ich scheiß auf den Flug.
-Hä? -Was?
Artan.
Die bieten dir freies Geleit nach Tirana.
Hm?
Ohne Familie will ich nur Geleit in den Himmel.
Artan, was soll der Scheiß?
Artan, du musst jetzt vernünftig sein.
Der Kerl redet Müll. Wir nehmen das Boot.
Boot? Wieso das denn?
Welches Boot.
Nach Polen. Von da aus fahren wir.
Frag nach einer Fähre.
Aber wir können nicht auf die Fähre nach Polen.
Nein…
Nicht, Artan. Ich tue alles, was du willst.
Sag, was ich tun soll.
Artan, du musst jetzt klar denken.
Ich denke klar.
Er soll nach einem Boot suchen.
Sag ihm das!
Artan…
Er lehnt das Angebot des Botschafters ab.
Er will Informationen über Fähren von Schweden nach Polen haben.
Können Sie das wiederholen?
Wir reden jetzt von einer Fähre? Kommen.
Ja, das ist korrekt.
Eine Fähre von Schweden nach Polen. Die Fährverbindungen.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie die Informationen haben. Ende.
Ja, verstanden. Ende.
Lukas…
Du klingst wie ein Politiker, wenn du mit ihm redest.
"Das ist korrekt."
"Eine Schiffsfahrt. Ich kann's noch mal wiederholen."
Nicht so viel wiederholen. Du musst bestimmter sein.
Dabei geht's um Deutlichkeit, damit es keine Missverständnisse gibt.
Dann sag ihm auch deutlich, dass er tun soll, was du verlangst.
Es ist wichtig, dass alle verstehen, was gesagt wird, Artan.
Besonders in solchen Situationen.
Warst du schon oft in solchen Situationen?
Nein.
Aber ich weiß, was passiert, wenn man sich missversteht.
Lukas. Bitte kommen.
Ja.
Morgen um 10 Uhr geht eine Fähre von Karlskrona nach Gdynia. Ende.
Da fahren wir hin.
Es sind fünf oder sechs Stunden bis Karlskrona.
Bitte. Du hast seinen Vorschlag gehört.
Du kriegst freies Geleit nach Albanien. Das…
Das ist ein guter Deal.
Der Botschafter ist schon am Flughafen.
Ah, wir…
Wir fahren da jetzt hin.
Und wir finden eine Lösung.
Du und ich.
Ich will kein freies Geleit.
Lukas, kommen.
Wir haben doch gar nichts dabei.
Wir haben nichts für Cassandra dabei.
Sie braucht was zu essen, was zum Anziehen und Windeln.
Sollen wir uns zuerst was bringen lassen? Wasser oder Kaffee vielleicht?
Nein. Fahr los. Wir warten nicht mehr, und wir halten nicht mehr an. Fahr!
-Artan… -Du sollst fahren!
Du kommst mit, Lukas. Den ganzen Weg.
Lukas, kommen.
Wir fahren jetzt nach Karlskrona. Ja, Ende.
Ok, verstanden. Ende.
Vorsicht beim Auspacken. Da ist Kaffee drin.
Danke.
Du auch?
Nein, ich will nicht vergiftet werden.
Aber die Becher sehen alle gleich aus. Der hier kann genauso gut vergiftet sein.
Ich will aber keinen.
Artan, nimm doch einen Kaffee. Dann fühlst du dich bestimmt besser.
Niemand versucht, dich zu vergiften.
Könnt ihr damit aufhören? Ich sage doch, ich will nichts.
Danke trotzdem.
Ich weiß, dass in deinem Leben Scheiße passiert ist.
Das ist mir klar.
Aber im Leben von jedem passiert Scheiße.
Zum Beispiel mein Sohn, der redet nicht mehr mit mir.
Wieso nicht?
Na ja…
Ich hab seine Mutter betrogen.
Die Familie zerstört.
Mit wem?
Einer gemeinsamen Bekannten.
Und mein Sohn Teodor hat's rausgefunden.
Seid ihr zusammen, du und die Bekannte?
Nein. So war das nicht.
-Ich hab sie nicht geliebt. -Und deine Frau?
Nein, sie habe ich auch nicht geliebt.
Sie hat mich dafür gehasst. Lange, sehr lange.
Aber das ist vorbei. Inzwischen kommen wir gut klar.
Bella, meine Tochter, kann damit umgehen. Sie ist stark.
Aber für meinen Sohn… Für ihn ist es schwerer.
Du hast es versaut. Mit der Mutter, der Familie.
Klar hasst er dich.
Ich weiß.
Hast du das Sorgerecht verloren?
Nein.
Aber Teodor wollte ganz bei seiner Mutter wohnen.
Was machst du jetzt?
Das ist seine Entscheidung, Artan.
Ich kann bloß versuchen, mich mehr zu bemühen,
und hoffen, dass er mir verzeiht.
Ihm erklären, dass wir alle irgendwann mal einen Fehler machen.
Dass nur entscheidend ist, wie wir damit umgehen.
Ich bin auch nur ein Mensch.
-Sei kein Philosoph. Du bist sein Papa. -Hm.
Ich hatte eine Wahl, Artan.
Es war meine Entscheidung.
Und es war die falsche.
Ich hab meiner Familie wehgetan.
Dafür zahle ich jetzt den Preis.
Wie alt ist dein Sohn?
Er wird 13, morgen.
Wir wollten zusammen für ihn singen, aber, tja…
Daraus wird jetzt nichts.
Das Wichtigste für dich ist jetzt Cassandra.
Du musst entscheiden, was für ein Vater du für sie sein willst.
Ja. Wie sie von dir denken soll, wenn sie erwachsen ist.
Was ich versuche, dir zu sagen, ist…
Wir haben alle eine Wahl, und wir sollten unsere Entscheidungen…
Festhalten.
Was ist da los? Kommen.
Es kam was von der Brücke. Aussteigen und sichern.
Ich hab den Kaffee verschüttet. Scheiße.
Verdammte Scheiße. Das sieht nach Eiern aus.
Stehen bleiben. Polizei!
Da ist jemand. Wir gehen hoch.
Polizei! Bleibt stehen!
Wir haben sie, fünf Jugendliche.
-Der Kollege kümmert sich um sie. -Ist ja gut, Schatz.
Es sind Eier. Jugendliche haben Eier runtergeworfen.
Wir werden die Verfolgung aufnehmen.
Hier Einsatzzentrale.
Wenn die Kollegen sich kümmern, gehen Sie zu den Fahrzeugen zurück.
-Alles ok mit ihr? -Nein, Lukas, mit ihr ist nichts ok!
Gar nichts ist hier ok!
Wann hört das hier endlich auf, Artan? Wann?
Was noch? Musst du erst Cassandra erschießen?
Oder mich?
Wieso erschießt du dich nicht? Los!
Denkst du, ich bin zu feige?
Was weiß ich denn? Ich weiß gar nicht mehr, wer du bist.
-[Cassandra schreit} -Du hasst mich. Schon klar.
Denkst du, ich hasse mich nicht selbst?
Hä?
Meine Beine hören nicht auf zu zittern.
Weil ich Tabletten nehme zum Einschlafen, Koffeintabletten zum Wachwerden,
Tabletten gegen die Angst, gegen die Scheißangst.
Ich schlucke Tabletten, weil ich Angst habe,
wieder eine Psychose zu kriegen.
Ich hasse dich nicht, Louise.
Das ist wie ein Albtraum, der nie aufhört.
-Du hast uns verlassen. -Und du glaubst, das wollte ich?
Hä?
Keine Mutter lässt doch einfach so ihr Kind im Stich!
Jeden Tag frage ich mich…
Warum passiert das ausgerechnet mir?
Warum mir?
Jede Sekunde frage ich mich das.
Ich war krank, Artan.
Krank. Verstehst du?
Du musst das endlich begreifen.
Hm… Ich wollte das nicht.
Es ist einfach passiert.
Aus den ersten Monaten von Cassandra kann ich mich an nichts mehr erinnern.
Da ist bloß noch eine dunkle Wolke.
Ich hab dich geliebt.
Ich hab dich so geliebt.
Aber… du warst nicht da, als ich dich gebraucht hätte.
Ich war für Cassandra da.
Ja. Und du hast mich betrogen.
Ich wollte dich dafür umbringen.
Sie war unwichtig. Ich hab mich doch von ihr getrennt.
Es war zu spät, Artan.
Es war zu spät.
16-20, kommen.
Wagen 16-20, bitte kommen.
Wagen 16-20, ist alles unter Kontrolle?
Alles klar. Einsteigen.
In dem Geiseldrama, das seit 17 Stunden andauert,
ist kein Ende in Sicht.
Gestern Vormittag war ein bewaffneter Mann in das Ärztezentrum eingedrungen,
hat mehrere Angestellte bedroht und eine Frau als Geisel genommen.
Nachdem die Polizei das Gebäude umstellt hatte,
zwang der Mann einen Polizisten und die Frau,
mit ihm in ein bereitgestelltes Auto zu steigen.
Später soll er mit Waffengewalt auch seine kleine Tochter dazugeholt haben,
die sich nun mit ihm und den anderen im Fahrzeug befindet.
Nach anfänglichen Berichten hieß es, er habe auch einen Bombengürtel bei sich,
doch das wurde inzwischen von der Polizei dementiert.
Derzeit sind Geiselnehmer und Geiseln auf der E22 in Richtung Süden unterwegs,
begleitet von der Polizei und einem Sondereinsatzkommando.
So weit die Meldungen.
Wir haben Informationen zur Fähre nach Gdynia, die in zwei Stunden ablegt.
Wenn Sie am Fähranleger sind, folgen Sie den Absperrungen.
Der Konvoi soll am Kai parken und dort auf die Fähre warten. Ok?
-Verstanden. Ende. -Ende.
Alpha 439 an Einsatzzentrale, bitte kommen.
Ist das die Fähre?
-Glaube schon. -Habt ihr mit denen Kontakt?
Artan fragt, ob wir Kontakt zur Fähre haben. Kommen.
Ja. Auch die Reederei ist informiert.
Wir warten noch auf die Rückmeldung vom Kapitän. Kommen.
Alles klar, verstanden. Ende.
Ja. Ende.
Hier.
Ruf deinen Sohn an.
Er hat doch Geburtstag.
Ruf an.
Teo, hier ist…
Ja, ich bin's.
Ja, ich weiß, ich weiß. Ja, Teo.
Ich weiß, es ist noch früh.
Ich weiß.
Tut mir leid. Tut mir leid, Teo. Ich…
Ja.
Ok.
Nein, ich bin in Karlskrona.
Ja…
Das ist das Handy von einem Freund.
Ja.
Ich wollte dir nur sagen, dass…
…dass ich an dich denke.
Alles Gute zum Geburtstag.
Ja.
Nein, das…
Was sagst du?
Hat sie das?
Ok.
Teo…
Ich wollte dir noch sagen…
Ich werde dich immer lieb haben.
Egal… egal, was du machst. Immer.
Vergiss das nicht.
Ok. Ja.
Ja, und…
Grüß die Mama.
Und Grüße auch an Bella.
Und Mama.
Danke.
Ok. Ok, ok.
Lukas. Wir haben jetzt Kontakt zu dem Kapitän.
Er ist nicht bereit, einen Bewaffneten auf die Fähre zu lassen.
Aber wir arbeiten an einer Lösung und planen,
in circa 90 Minuten an Bord gehen zu können.
-Ja, hab verstanden. Ende. -Ende.
Lukas…
Ähm… Jetzt hätte ich gern 'nen Kaffee.
-Ok, ich sage unseren Leuten Bescheid. -Kannst du den nicht holen?
Ich will kurz mit Louise allein reden.
Mäuschen, hey.
Na, bist du aufgewacht?
Hallo, Süße.
Ich liebe die Kleine.
Das weiß ich, Artan.
Hier.
Das war der Ring.
Da drauf ist Cassandras Herzschlag.
Bei ihrer Geburt.
Ich… Ich wollte mich gestern mit dir im Café treffen.
Aber ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.
Entschuldige.
Artan.
Das… das kann nie wieder was werden mit uns.
Aber ich verspreche dir, dass du Cassandra sehen darfst.
Ihr seid alles, was ich habe.
Ich habe sonst keinen.
Kannst du die nehmen?
Tut mir leid.
Alles klar. Team eins vorrücken und Zugriff.
[Polizist[ Zeigen Sie Ihre Hände. Zeigen Sie Ihre Hände!
Ich will Ihre Hände sehen! Zeigen Sie Ihre Hände!
[Polizist! Raus, raus, raus, raus!
Hinlegen auf den Boden. Runter! Hinlegen!
Hab ihn!
Zugriff erfolgt. Leistet keinen Widerstand. Ende.
Verstanden.
Wagen sichern und Zielperson abführen. Ein Fahrzeug steht bereit.
Ja. Verstanden. Ende.
An Einsatzzentrale: Situation unter Kontrolle. Ende.
Aufstehen! Na los!
Bitte kommen. Entwarnung…
Ok.
Cassandra.…
Frau und Kind sind in Sicherheit.
Mitkommen!