Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WATERDIEPTE 8,5 M
WEG MET DE DAM GEEN DAM OF KERNCENTRALE
GEEN KERNCENTRALE GEEN DAM
WATERDIEPTE 12,5 M
Dit is gekkenwerk. Een dam bouwen ruïneert het ecosysteem.
Voor een kerncentrale die toch zal sluiten.
De tank is kapot, machines gaan stuk.
Ook de nucleaire autoriteiten willen een sluiting.
Precies, vandaar de noodzaak voor dit nieuwe waterreservoir.
Stop met bossen te vernietigen.
Uw prioriteit, burgemeester, en de onze, is de veiligheid van de burgers.
Leugenaar! We vechten voor onze kinderen.
Daarom vraag ik u nu, met respect en vastberadenheid…
…het terrein zonder geweld te verlaten.
Niemand wil geweld, meneer.
Dan zijn we het eens.
Alles ging volgens de regels. Dit gebeurt rechtmatig…
Ja, het recht van machtigen en de rijken!
De wet wanneer die u uitkomt.
Uw project veegt de waterwet opzij.
Veegt de wet voor beschermde soorten opzij.
Zit u daar niet mee? -Precies.
Op een dag wisselen jullie van kant.
Dat is uw mening. Ik vraag u voor de laatste keer…
Nee, het heeft geen zin. We stoppen niet en blijven hier.
Hé, stop.
Ga weg. -Wat doen jullie?
Ga terug. Terug.
Stop! Jongens, klaar nu.
Jullie moeten weg.
Dit is geen republiek, schande.
Eerste waarschuwing.
Weg met dat wapen. Wat doe je?
We geven niet op.
Myriam, ze forceren de Belfet-blokkade.
Ze laden een graafmachine uit in Farès. -Waar is mijn broer Naël?
Wat gebeurt er?
Ze zijn door de Belfet-blokkade, we moeten weg.
Shit, jongens. Kom op.
Ze laden machines uit. Kom op.
Kom op. Laten we nu gaan.
Hé, heb je hulp nodig?
Doen jullie dit vaker? -Ja.
Kom op, schiet op.
Ik geef je 'n zoutoplossing. -Oké.
Traangas.
Ga terug, terug.
Probeer weg te komen. Adem. -Waarschuwing, we gebruiken geweld.
Granaat. -Hé, jongen.
Er is iemand gewond. Stop in hemelsnaam met de granaten.
Laten we hem wegtillen. Kom op.
Laatste waarschuwing. We gebruiken geweld. Verlaat nu het terrein.
Traangas.
Shit, waar is mijn tas? Kan iemand mijn tas aangeven?
Gaat het, jongen? -Granaat.
Gaat het? -Waarschuwing, we gebruiken geweld.
Wacht. -Daar, leun op die boom.
Ben je gewond? Ik breng je naar de verplegers.
Het is goed, ik ga zelf. -Ik ga mee, deze kant op.
Naël, nee. -We blijven samen, broeder.
Je zus is hier, vraag het haar. -Gehoorzaam de wet…
Myriam, ik blijf hier. -We zullen granaten gebruiken.
Alles oké? -Ja.
Kom. -Bedankt.
Trek je kleding uit.
Het zit vol traangas, je krijgt kleding.
Goed dan…
Wattenschijfjes.
Ze hebben je echt te pakken gehad.
Kom, ga zitten.
Wacht, niet aanraken.
Komt-ie.
Dank je.
Hier. -Dank je.
Heb je maat L?
Heb je large? -Ja.
Is hier iemand? -Ja, ik ben hier.
Ze zijn agressief vandaag. Yann, weet jij waar het is?
Suzanne, ik maak limoenbalsem.
Ik maak nog wat voor je, geen zorgen.
Fijn, dank je.
Is je laptop hier verstopt? -Ja, doe de deur dicht.
Wie ben jij? -Hoi.
Wat wil je? -Heb je Myriam gezien?
Ze zou me kleding geven.
Wat doe je? Je moest daar wachten.
Ben je in orde? -Ja.
Ja? Oké, kom.
Ik ben te oud hiervoor. -Hoi, Suzanne.
Hoi, welkom. -Hoi.
Hé, een zoen.
Ik stink wel naar traangas -Dat maakt niet uit.
Hier geef je bij aankomst een kus.
Wat sta je in je ondergoed? Heb je gezwommen?
Hij was door een granaat in zijn scheenbeen geraakt. Wat is je naam?
Greg. -Iedereen wordt vergast.
Ook Catherine en Hubert zijn geraakt.
Die klootzakken, laten we teruggaan.
Slapen jullie vanavond hier?
We hebben geen keuze. Nergens is plek.
Tot ziens.
Ik heb je niet eerder gezien. Ben je nieuw?
Zag je hoe het vanmorgen ging, toen hij zijn steen gooide?
Het was krankzinnig. Die relschoppers staan altijd in de weg.
Ze zijn geen relschoppers.
Ze weten dat de politie terugkomt en laten hun vastberadenheid zien.
Kijk. Is dat stuk?
Belangrijk is om een machtsbalans te treffen…
…tegenover hun eigen geweld. Vreedzame gevechten werken niet.
Ze hebben twee seconden plezier, voordat de bulldozers komen.
Als niemand hier in de weg had gestaan op een correcte…
…soms gewelddadig manier, dan stond alles al onder water.
En hier, dat is de kant waar de tank staan.
Begon het hier? Sorry, ik moet haar wat vragen.
Zie je later.
Hoi. Gaat het beter? Is het aan het genezen?
Het gaat beter. Wil je bier?
Dank je.
Ik heb een probleem. Ik wilde mijn tent opzetten…
…maar hij is stuk.
Dank je. -Door het gevecht gescheurd.
Is er een kamer bij Suzanne om te slapen?
Suzanne is geen opvanghuis.
Oké. -Ik weet het niet.
Ik kan het de Fosses Bleues vragen.
We komen er wel uit. -Kom.
Clarisse, heb je Zap gezien? -Nee, niet gezien.
Romain, heb jij Zap gezien? -Hij is binnen.
Zap? -Ja. Myriam?
Hebben jullie een kamer? -Nee, niet echt.
Is het hier ook vol? -Ja, al twee dagen.
Oké. -Béné hiernaast.
Wellicht is er een plek bij Raccroche.
Oké. -Dank je.
Succes.
Hebben jullie Béné gezien? -Nee.
Nee? -Misschien binnen?
Is Béné hier? -Ik denk het niet.
We vinden hier misschien een kamer.
Heb je een slaapmatje? -Nee.
Nee? -Nee.
Hebben jullie Béné gezien? -Nee.
Shit. Wacht.
Is dit de politie-uitkijk?
Nee. je bent een idioot. We tellen vogels.
We rapporteren op nationaal niveau.
Soms doen de kinderen van Nancy het.
En de kinderen van Mulhouse. Dat was geweldig.
Ik heb dit gebouwd. Boven, hebben jullie een kamer of niet?
Nee, we zitten vol.
Wat als we dat naar achteren duwen?
Dat wordt moeilijk.
Juist. -De mus is van streek.
Dat is geen mus, maar een nachtegaal. -Echt?
Er is geen kamer vrij. Laten we bij Raccroche kijken.
We vinden wel wat, geen zorgen.
Béné, hier ben je. Béné. -Ja.
Heb jij voor hem een kamer bij Raccroche?
Ja, je moet nu er naartoe gaan. We houden geen kamers vrij.
Ik zet hen af en kom jullie halen. -Oké, we wachten.
Jij…
Wat?
Nee, sorry. Nee, je zult me uitlachen.
Nou, zeg het.
Ik blijf liever een beetje langer bij jou.
Recht voor zijn raap.
Goed, kom.
En was je daar lang? -Ja, ik was tien jaar in Martinique.
Echt? -Ja.
Dat is lang. Wat deed je daar? -Ik zat in een gemeenschap.
Werkelijk, gaaf. -Ja.
Ik zat in een groep om de gevangenen te ondersteunen.
Ja. -Daar is een gevangenis.
We moesten medicijnen uit te delen, maar in werkelijkheid…
…is de prioriteit zeep en tandenborstels. Ze hebben niets.
Werkelijk? -Ja.
Was dat jouw werk? -Ik was een vrijwilliger.
Gaaf.
Salaris verdien ik als roadie. Weet je wat dat is?
Dat is iemand die podiums voor concerten bouwt, toch?
Festivals en dergelijke. -Ja.
Dat doe ik voor geld, maar…
Ik geniet daarvan.
Je werkt wanneer je wilt. En je reist veel.
Leuk. -Het is niet erg spannend, maar…
Hier, kijk. Hier is goed. Wat denk je ervan?
Waarvan?
Nou, van die boom. Doe dit uit.
Wacht, wat doe je? Wil je niet bij Suzanne relaxen?
Wat is er aan de hand? Zei je niet dat je bij me wilde blijven?
Ja.
En? Hoopte je dat we vogels gingen tellen?
Niet echt, maar het is… Ik weet het niet, het is een beetje…
…ik dacht dat we zouden relaxen in het huis, een beetje praten.
We hebben al gepraat.
Kom.
Waar is je tas? Je tas, waar is die?
Ik heb het, hier.
Léo zag je vanmorgen weggaan. Waar heb je het gelaten?
Vanmorgen ging ik plassen. Relax, jongens.
Hou je mond. Geef het terug of ik sla.
Wat teruggeven?
Je snapt me wel, waar is het?
Ik weet niet waar je naar zoekt.
Hij is het niet.
We vonden de laptop in een auto daar.
Kom. -Hij is boos, schiet op.
Daar ben je. Klootzak.
Je omarmen je en dan steel je?
Wie verdedig je?
Opzij. -Wat verdedigen jullie?
Klootzakken. -Rot op naar het bos. We gaan niet weg.
Opnieuw, ja.
Terugtrekken.
Kom op, jongens. -Blijf van me af, klootzak.
Ga weg. Je hebt hier niets te zoeken.
Politiegeweld, we weten ervan. Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Laat me los.
Laat los.
Rustig, raak me verdomme niet aan.
Schaam je, stelletje gekken. Klootzakken.
Blokkeer de graafmachine. Daar, blokkeer de graafmachine.
Shit. -Kom op.
Hé, mevrouw.…
Kom hier, jij.
Ga terug.
Ga maar filmen. Film jullie kleine overwinning.
Goed gedaan, jongens Echt, heel goed gedaan.
Kijk hoeveel machines jullie nodig hebben om onze gebouwen kapot te maken?
Het zal niets veranderen. We bouwen ze weer op.
Door ze te vernielen, maak je ons sterker.
Het brengt ons dichter bij elkaar. En maakt de gemeenschap nog sterker.
maandag maken jullie het kapot -maandag maken jullie het kapot
dinsdag bouwen we het op -dinsdag bouwen we het op
woensdag slaan jullie je slag -woensdag slaan jullie je slag
donderdag, tijd voor wraak -donderdag, tijd voor wraak
vrijdag, boorplatform -vrijdag, boorplatform
zaterdag, dood aan de zwijnen -zaterdag, dood aan de zwijnen
en op zondag rennen jullie weg, omdat we dat zeiden
maandag maken jullie het kapot dinsdag bouwen we het op
woensdag slaan jullie je slag
donderdag, tijd voor wraak vrijdag, boorplatform
zaterdag, dood aan de zwijnen
Met mij. Ik heb wat we nodig hadden. Er zijn interessante figuren, dus…
Koffie? -De lepel ligt op de grond.
De wat? -De pin.
Oké.
Koffie? -Ja, dat is lekker. Dank je.
Sorry van gisteren. Maar je moet begrijpen…
Ik begrijp het.
Vorig jaar vingen we een agent. Het maakt je paranoïde.
Het is al goed.
Koffie. Wil je ook?
Nee, bedankt.
We zeggen niets, als je wat drinkt.
Nee, liever niet.
Je weet dat je privézaken verdedigt?
Ja. -Je weet dat dit niet oké is?
Ja, dat weet ik.
En? Vind je dat niet zonde van je tijd?
Vorige maand werden we naar Guyana gestuurd tegen ontbossing.
Vandaag zijn we hier om graafwerken te beschermen.
Maar dat is stom.
Het is ons werk. We krijgen applaus na terreuraanvallen…
…en hier worden we bespuugd. Het is ons werk.
Neem ontslag, maat. Kom hier.
Met je kinderen, als die hebt. Je hebt geen salaris nodig.
We maken soep van courgette uit de tuin.
En een goedkope bakker, er zijn kippen, eieren, koeien, smids…
…muzikanten, timmerlui. Wat heb je nog meer nodig?
Kom, laat het achter je.
Hé, jongens.
Ik zal erover nadenken. -Het is gedaan, geaccepteerd.
Wat is geaccepteerd?
De nieuwe effectenstudie. Er wordt hier 18 maanden niet gewerkt.
Wat? Dat is geweldig.
Dat is fantastisch. -Ongelofelijk, 18 maanden.
Ben je oké?
Ja, maar ik moet terug naar Parijs.
Ik moet een zaak leiden. -Echt? Balen.
Je gaat voor het feesten weg.
Dat weet ik, maar ik heb het geld nodig.
Ik begrijp het. Je bracht hier goede energie.
Dat is oké. Dank je. -Oké.
Kom je nog terug?
Ja, ik kijk wel. Ik heb vrienden die naar…
…de ZAD willen. Dus ik weet het niet, we zullen zien.
Als je mensen nodig hebt, dan kom ik. -Dat is fijn.
Ik ga nu maar. Liften zal straks moeilijker gaan.
Wil je voor mij de andere gedag zeggen? -Ja.
Tot ziens.
Goed zo, je bent goed.
Ik weet niet hoe je het zo snel doet.
Hoe doe je dat?
Heb je nagedacht over wat ik vroeg?
We moeten op die ZAD letten, de premier volgt het.
Weet ik.
Hij maakt het persoonlijk, omdat het zijn regio is.
Misschien. -Is dit reservoir nuttig of niet?
Omdat we het over een sluiting hadden.
De dam is belangrijk. Mensen hebben stroom nodig.
Zonder koeling, is er geen kerncentrale en stroom.
De realiteit heeft het overgenomen.
Wat de aandacht verdient, is het risico op wetteloze zones.
Als de burgers het niet willen, moeten zij zich wenden tot de justitie.
Als 200 á 300 boze burgers zulke beslissingen zo laten wankelen…
…wat doen we dan?
Oké, goed. Ik moet over de timing nadenken.
Misschien wachten we op een herstart of dat de media het stopt.
Stuur Simon of Aline.
Ze zijn beter met collectieve opdrachten.
Heb je aan mijn groepsverandering gedacht?
Het is niet slim om te wisselen. -Natuurlijk wel.
De terroristische dreiging neemt toe.
Ik ben betrouwbaar. Tijd om van groep te wisselen.
Je bent twee jaar in het veld en je spreekt niet goed Arabisch.
Doe dit drie jaar, bewijs je en we zien wel.
Geef me een kleine selectie en dan praten we over Straatsburg en de klimaattop.
Dat is de oude vrouw met het huis waar ik over vertelde.
Hoe gaat het?
Wat is dit?
Wat is je naam?
Ja, we zitten in het midden van opstand en chaos.
18 MAANDEN LATER
Dank je, Mr Maynial. -Welkom.
We moeten gecoördineerde aanvallen verwachten van radicale vijanden…
…in het hele land.
Bedankt. Excuseer. Ja, hallo?
Hallo? We moeten terug naar de Busset ZAD.
Wanneer?
Nu, de twee Duitsers zijn daar ook.
Ze zitten in het huis. -De sneltreinsaboteurs?
Ja, je kunt 2 vliegen in 1 klap slaan.
Oké, ik stuur Tancrède of Simon.
Nee, het is spoed. Jij moet gaan.
Ik ben met een anti-mobiliteitswet bezig.
De korpschef is hier en vroeg mij dit te regelen…
Je bent er bekend, je taak aan DRPP stopt…
…aan het einde van de week.
Ik begrijp het niet, we zeiden het te verlengen als ik het goed deed…
Afhankelijk van de diensten. En nu heb ik je nodig in Busset.
In de Vosges wordt de bouw van het waterreservoir…
…hervat in het bos van Busset, tussen Nancy en Mulhouse.
Het project, wat anderhalf jaar stillag…
…is opnieuw gelanceerd met een nieuwe impactstudie.
Het rapport zegt dat de dam haalbaar is in ruil voor vervangende maatregelen.
De uitspraak werd afgekeurd door de tegenstanders van het project.
Luister naar de reacties…
Is er iemand?
Het is niet hier. Ik maak geen grapje.
Het is altijd hetzelfde met jou. -Hoi, is de baby van jou?
Wie ben je, wat doe je boven? -Wat doe je?
Wacht even, kalmeer.
Ik wilde mijn telefoon opladen en hoorde boven gehuil.
Waar is Pauline? -Pauline? ik weet niet wie Pauline is.
Ze is op een bijeenkomst. Marco zou hier moeten zijn.
Wacht, zorgt er niemand voor hem?
Jij, nu. -We hebben het veel te druk. Dus luister…
Pauline, ben je hier?
Hé, Suzanne. Hoe gaat het? -Het gaat goed.
Het is fijn je weer te zien. Hoe gaat het met de anderen, Myriam, Naël?
Ja, alles goed. Je zult wel uitgehongerd zijn.
Waar is Pauline? Heeft ze hem niets gegeven?
Ze is denk ik bij het protest.
Vertrouwen is voor sommigen niet gemakkelijk, toch?
Kun jij tot vanavond op hem passen? Door mijn heup, kan ik het niet.
Ik kan ook niet.
Ik weet niet hoe dat moet.
Het is niet moeilijk. Neem de fles, ik zal je het laten zien.
Laat het niet vallen.
Hoi, hoe gaat het?
Je bent teruggekomen?
Ja, natuurlijk. Met de hervatting van de bouw, moet ik wel.
Heb jij op Théo gepast?
Ja, ik heb vanmiddag even op hem gepast.
Dank je.
Wacht, is hij van jou?
Wat?
Ja. -Dat wist ik niet.
Hoe vind je hem?
Hij is niet irritant. Hij is erg schattig, maakt me aan het lachen.
Hij laat iedereen lachen.
Waar was je?
Waar ik was? Ik was veel op pad.
Ik was in het zuiden, voor een tijdje. Ik werkte hier en daar.
Ik heb geprobeerd te bellen.
Deed je dat? -Ja.
Maar zoals ik zei, ik was veel op pad en ik…
Ik wilde je het vertellen, ik zou hem toch hebben gehouden…
…natuurlijk, maar ik wilde dat jij het wist.
Wat wist?
Ik weet ook niet hoe het gebeurd is.
Wat bedoel je? Myriam, we deden het veilig.
Ja.
Dat deden we, maar hij is hier.
We zochten je, Greg. -Ja.
We zochten je, ik wilde het je zeggen.
Omdat ik het ook zou zeggen… Weet je…
Dat verandert niets. Ik wilde hem. Einde verhaal.
Ik vraag nergens om.
Wat zei je? -Ik vraag niets.
Ja, nee, dat weet ik.
Ik laat jullie alleen.
Oké, dan…
Ik zeg het je, ze weten het. -Hoe weet je dat zo zeker?
Omdat ze hem zagen, die idioot.
Hij is een agent en deed met mij de EOD-cursus.
We mogen de Duitsers niet verliezen.
Nee, de Duitsers zijn hier, ze verplaatsen niet.
Iemand anders moet hierheen.
Greg, ik heb niemand anders. -Het is te gevaarlijk hier.
Dus, het blijft toch een wetteloze zone…
…waar de terroristen schuilen?
Terroristen gaat te ver. Draadknippers.
Stop, vanuit juridisch oogpunt …
…is dit terrorisme. Geef je wapen af…
…zoals gepland. We sturen direct daarna de politie en het is klaar.
Hoi. -Hallo.
Waar is Myriam verdomme? -In de schuur, maakt een kolf.
Waar is schone kleding? -Weet ik niet.
Ik ga zoeken. -Wacht, niet bewegen. Ik breng het.
Hé, jongens. Théo, wat doe jij hier?
Sorry van gisteren. Ik raakte in paniek.
Ja, dat zag ik.
We kunnen geen broek vinden. Ik wil hem verschonen.
Waarom? -Hij zit onder de modder.
Er is geen broek in zijn maat. Droogt wel op en valt er af.
Laat je hem zo lopen?
Het is modder, droogt op en valt er af.
Wat denk jij, Théo? Stel je voor…
…dat we jou elke keer verschonen? Serieus.
Maar dit is walgelijk. Sorry, maar…
Ga je me vertellen hoe ik Théo moet opvoeden?
Zeker niet, maar…
Ik ben al negen maanden met Théo…
…en snap het nu. Het gaat goed.
Het gaat op deze manier verder, oké?
Wat moet ik nu doen? Hem op de grond zetten?
Dat kun je doen.
Als jij niet op hem kunt passen, vinden we een oplossing.
Niko? Jana?
Waar ga je heen?
Théo is bij Pauline. Hij viel in slaap.
We hebben hulp nodig om het podium te verplaatsen. Kan je helpen?
Nee, ik heb een woningprobleem en moet gaan.
Nu al? -Ja, ik wil Théo helpen.
Hier heb je geld, hij heeft kleding nodig.
Zijn schoenen zijn ook op. -Hou je geld.
Ik heb nog niet bespaard.
Maar hij heeft geen broek. Het is urgent.
Ik bedenk wel wat.
Stop je geld in de groepskas…
…ik ga verder. -Wacht.
Nee, het is voor Théo.
Open een rekening voor hem. -Maak je een grapje?
Je wil serieus een rekening openen?
Waarom niet?
Théo heeft geen papieren.
Hij is in de Lockdown geboren, niemand heeft iets gecontroleerd.
Wat bedoel, geen papieren?
Een baby buiten het systeem.
Dus je hebt geen aangifte gedaan?
Bestaat hij ergens in een administratie?
Nee, hij heeft geen documenten.
Maar Myriam, geen basisregistratie is een misdaad.
Alsof hij niet bestaat.
Heeft hij papieren nodig om te bestaan? Doe niet zo gek?
Nee, maar…
Hield je een geest vast?
Als de politie komt controleren, is het over.
Ze openen een onderzoek en zetten hem in een pleeggezin.
Wat kan de politie dat schelen? Desnoods zeg ik dat je de vader bent.
Dan haal jij hem op.
Hallo? -Had je gebeld?
Ja, bel de politie af. Zeg het nu af.
Wat gebeurt er?
Ik heb een beter idee. Veel beter.
We gaan de Duitsers op heterdaad betrappen.
Armpje naar beneden, daar gaat het.
Niet lachen, Théo. En niet bewegen.
Wat is dit? Daar gaan we.
Sorry, ik sliep. -Ik wilde je niet wakker maken.
Is het woningprobleem opgelost?
Ja, had de buren aan de telefoon.
Ik ga in de auto slapen.
Het is goed, je mag hier blijven. Ga weer slapen.
En bedankt voor Théo.
Geen geduld. Daar, zo werkt het.
Voorzichtig. Hoe gaat het, meiden?
Niet goed. -Echt?
We hebben er moeite mee.
Moeilijk. -Oké.
Moeilijk. -De ketting hier.
Denk ik. -Hoe?
Weet ik niet. -Dank je.
Ik laat je alleen. -Leuk.
Geen idee.
Maar eerlijk, het is gaaf.
Bedankt. -Hoe kom je eraan?
Lucia heeft het gevonden. -Is een sloperij in de buurt?
Naast het industrieterrein.
Oké. Op de N4? -Ja, daar.
Is het niet naast de bulldozers?
Ja, daar is de sloperij.
Ik word boos als ik de bulldozers zie.
Waarom?
Die maken de loodsen kapot.
Dat weten we niet zeker.
Dat denk ik. Ik denk dat zij ook…
…het magazijn slopen. -Weet je dat zeker?
Ze hebben dezelfde naam als de machines die de Ambazad vernielde.
Dan zullen we ze in brand steken.
We steken ze niet…
Ze vernielen onze woning.
Waarom niet het verbranden?
Nee.
Maak haar niet boos, dan komt ze actie. -Ik zie het.
Geen vuur, gooi suiker in de tank…
…dat karamelliseert, dan is de motor stuk.
Waarom is dat niet gedaan? -Maakt het wat verschil?
Zullen het de enige bulldozers zijn? Ik wil een teken geven.
Zij komen en vernielen ons huis, wij vernielen hun machines.
Wat denk jij?
Praat met Naël erover. Of Jana en Niko, zij zullen het je zeggen.
ik word boos. -Wat is er, Pauline?
Tank is leeg, maar ik heb amper gereden.
Dat snap ik niet. -Laat mij eens kijken.
Hoe gaat het? -Goed.
Wil jij even oppassen?
Wil je dat? -Ik moet nog douchen.
Oké. -Hier komt hij.
Hallo Théo. -Dank je.
Ik heb je.
Hier is zijn speen. -Is dit banaan?
Oké. -Tot zo.
Tot zo.
Er zijn twee ingangen. Eén hier en één daar.
We plaatsen twee uitkijkposten.
Eén hier en één bij de parkeerplaats.
En waar komen wij vandaan? -Vanuit hier.
En dan…
Daar zijn camera's.
Maar daar zien ze ons aankomen.
Geen probleem…
…ze rijden 's nachts 130.
Door de velden. Met gemak.
Hoe gaat het? -Jij bent het.
Zijn jullie al bezig? -Ja.
Dit is zo waardeloos.
Dus? -We redden het niet…
Waarom ben je hier?
Ik heb de oplossing.
Waar is Théo? Wie let op hem? -Geregeld, geen zorgen.
Ik vraag het gewoon? -Greg.
Het is hier geen crèche.
Je let op of vertrekt.
Was er niet gezegd, zo min mogelijk mensen hierbij?
Voel je vrij om te gaan, maakt ons niet uit?
Rustig. Laten we naar buiten gaan.
Wat is er, Greg?
Waarom zet je me voor schut? -Waar ben je mee bezig?
Heb je gedacht over de gevolgen voor Théo?
Gevolgen voor wat?
Als het fout gaat. Kijk hoe het verliep bij Tarnac.
Ze knipten alleen draden door. Rechters nemen dit zeer serieus.
Voor hen is dit criminaliteit, terrorisme.
Maar als we zo gaan denken, bereiken we niets.
Er zijn altijd gevolgen aan verbonden. Dat weet je.
Myriam, jij hebt een kind. Dat is nu het verschil.
Bij Tarnac kregen ze zes maanden straf.
Aangeklaagd voor 15 jaar. Wat gebeurt er die zes maanden met Théo?
Of 15 jaar?
Stop met je zorgen om Théo te maken. Dat wordt saai.
Het is niet alleen Théo.
Maak ook zorgen om jou.
Ik ben volwassen, ik heb wel erger gezien.
Kom op, stoppen.
Eerlijk, stoppen? We zijn met zoveel, hebben jou niet nodig.
Wat is dit voor vaderlijk gedrag? Dit paniekerige gedrag?
Wat gebeurt er allemaal? Het komt wel goed.
Hoe weet je dat?
Ik weet het.
Kom op. Kom.
Hier! Proost.
Dank je. Alsjeblieft, je mag niet te veel.
Hij is comfortabel bij jou. -Ja, dat is hij.
En ik ook.
Weet je, Ik moet weg om geld te verdienen.
Dat weet ik, Greg.
Je valt ons niet lastig. Dat is wat ik probeer te zeggen.
Kom, laten we dansen! Alsjeblieft!
Het is laat, hij gaat naar bed.
Het is een feest! Kom op! Pauline. Neem Théo van hem over.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ga zo staan… -Oké
En dansen.
Ik kan het niet.
En een kleine sprong.
Een kleine sprong? -Ga door.
Het is een vierkant. -Ja.
En dan veranderen! Zo... opzij!
Nee!
Hè! Kom! -Dat is belangrijk.
Hallo jongens! Kom! Myriam, Greg, kom!
Zeven en acht en… Een, twee, drie, vier!
Vijf en zes en zeven en acht!
Gefeliciteerd, Fissou!
De sabotage, dat wordt ingewikkeld.
Ze zijn te bang. Ze laten het vallen.
Het maakt voor de Duitsers niet uit…
Wacht, wordt rustig. Ga zitten.
Welke documenten vroeg je van Tancrède?
De status van het meisje. Doe je sociaal werk?
Nee, ik wil haar vertrouwen krijgen.
Ze wist niet dat ze het kind moest registreren.
Ze maakt haar zorgen. Ik wil haar hiermee helpen…
…het kind burgerlijke status te geven.
Greg, raak je gehecht?
Nee, Séverine. Ik geef niets om haar.
Je vraag om resultaten, dus regel ik het.
Ze vertrouwen me nog niet. En zeg je…
…ik denk dat er geen sabotage komt.
Dat kun je niet zeggen.
En al zouden ze suiker in de tanks doen…
…zou dat zo erg zijn? Zo'n gevaar voor de democratie?
Het gaat niet om de schade aan de bulldozers.
Maar dat de regering wil communiceren…
…en de ideeën van de Duitsers, toont de chaos in Frankrijk…
…en in Europa. Ik beloof, daar maken we een einde aan.
De vraag die nu overblijft, is wat iedereen wilt weten…
…wat is het tijdsbestek?
Ze zijn onzeker.
Vijftien dagen is ons doel.
Op die avond, arresteren we iedereen, zelfs jou.
Alleen de overtreders worden opgepakt. Raak geen wapens aan…
…laat je arresteren en je bent uit de hechtenis zonder dat iemand aan twijfelt.
Niemand zal zeggen dat je undercover bent.
Wij regelen de papieren van het kind. Doe geen moeite.
Focus op het saboteren.
Hoe is het gegaan?
Wel goed. Als een sollicitatiegesprek.
Hoi, Pauline. -Ben je in orde?
Ja.
Wil je bij papa? -Mag ik hem pakken?
Wil je naar papa? Ja.
Wat is mama aan het doen? Kijk wat ze doet.
Zijn jullie oké?
Nee, Suzanne is uitgegleden in de keuken.
Niets gebroken, ze ligt in het ziekenhuis.
Ze willen haar heup weer opereren. -Balen.
Geef je de tijd voor zaterdag door?
Doe ik. -Dank je wel.
dochter van een zeeman die de zee overstak
dochter van een soldaat die de oorlog haat
dochter van een gevangene, ontsnapte crimineel
dochter van een koningsdochter te arm om te trouwen
dochter van een zwerver uit het bos en een smokkelaar
kind van zeven
Politie. Zet uw motor uit en papieren graag.
Dit is het antwoordapparaat van Pauline, laat een bericht achter.
Niko, positioneer je hier.
Je bent er. Jullie ook, Paul, Fissou kom.
Knip het gaas, tot later.
Hier jongens. Uitkijkposten, in positie.
Lucia, de tangen.
Oké, ga.
Stop. -Waarom?
Stop. -Wat is er?
BEWAKING
Ik ga. -Niet bewegen. Blijf hier.
Wat gebeurt er?
Oké, ga het is veilig. -Oké, alles veilig.
Laten we teruggaan, Jana, ga.
Goed. Houd dit vast. Ga.
Ga, vooruit.
Brice. -Wat?
Het je alles erin gegoten? -Ja, leeg de rest.
Hoor je dit?
Nee, wat? -Ik hoorde iets bewegen.
Dat denk ik niet.
Greg, alles goed?
Wat doe je? -Waar kom jij vandaan?
Ik zag mannen op de fiets bellen in ZAD.
Ik was zo bang.
Is Pauline thuis? Waar is Théo? -Théo is veilig bij mij.
Waar is hij?
Hij is bij mij, in de auto. Warm en oké.
Geen zorgen.
Wat is dit, Myriam? Stop, Naël, we stoppen.
Stop met alles.
Kom op. -Wat?
Waarom? -Omdat je de politie zag, stoppen we.
Ik flipte, Greg, het is oké. -Jongens, wat gebeurt er?
Myriam zag politie bij de ZAD.
Ik zag fietsers met hun mobiel. Geen juten.
Ja.
Wacht, ben je gek of zo?
Wil je daarom stoppen? -Kom op, Greg, we gaan.
Telefonerende fietsers om 22.00 uur.
We zijn klaar en gaan terug.
Welk bewijs wil je hebben? -Kom, laten we weggaan.
Nee… -Waar heb je geparkeerd?
Daar verderop. Alsjeblieft… -Shit.
Heb je hulp nodig? -Graag.
Myriam, in hemelsnaam.
Wat gebeurt er?
Kun je het slot vasthouden? -Laten we het stuk maken.
Doe het. Kom op, schiet op.
Dank je.
Myriam, we gaan.
We zijn klaar.
Deze kant.
Myriam, in hemelsnaam. We vertrekken.
Wacht, wacht. -Laten we gaan.
Wacht. -Myriam, alsjeblieft.
Oké, we gaan. Vlug, voorzichtig. Kom op.
Laten we gaan, kom op.
Is iedereen er?
Laten we gaan. We vertrekken.
Opschieten, Fred.
Ben je in orde?
Wat is er?
Maar…
Greg, wat is er?
Ik weet het niet, ik… -Shit.
Deze kant op. Kom.
Stop.
Kom op. Ze zijn daar, stop.
Myriam, maak dat je wegkomt.
Kom hier, jullie.
Ik zei: 'Stilstaan.'
Deze kant, jongens. Vooruitgaan.
Ik hoor daar wat.
Hij was net hier. Doorlopen, verder naar beneden.
Hier, hier, Théo. Het is oké, schat.
Het spijt me, sorry.
Daar is hij, hier. Politie. Kom langzaam tevoorschijn, sta op.
Langzaam, handen omhoog.
Zeg dat nog eens, ik heb het niet gehoord.
Béné, het was verschrikkelijk.
Dat kan ik me voorstellen. -Gaat het, jongens? Alles goed?
Proppen, we passen erin.
Ik ben genoeg opgesloten. Ik loop terug. -Ik ook, frisse lucht is goed.
Wat was dat, kun je dat uitleggen? -Wat?
Die cowboys die je stuurde. Wat is dat voor politiewerk?
Denken ze dat ze in Afghanistan zitten? -Wie had je dan verwacht?
Séverine, dit was belachelijk.
Zo gewelddadig, ik moest terugvechten anders braken ze mijn arm.
De missie was een succes, dat is het belangrijkste.
Dat sommige gewond zijn geraakt, jammer.
Je hebt iets groots gedaan.
De directeur wil je feliciteren. -Iets groots.
Ik werd opgepakt voor geweldpleging. -En? Wat maakt dat uit?
Als de rechter hoort dat dit is gebeurd, worden de aangiften nietig verklaard.
Er wordt geen agent aangeklaagd. Maar Greg Bernard.
Als ik een gevangenisstraf krijg, zullen ze me niet meer verdenken.
We nemen geen risico. Pak je spullen, je bent klaar.
Nee, wacht, Séverine, dat was niet het plan.
Ze zoeken de mol. Als ik ga, ben ik de pineut.
Maakt niet uit, je bent klaar.
Je gaat nu naar terrorismebestrijding, Maynial. Het is officieel.
Gefeliciteerd.
Het slaat nergens op.
Wat?
Alles wat we doen.
Degene aanvallen die vechten voor het publiek belang.
Jij wilde de democratie verdedigen?
Zei jij niet dat ze gelijk konden hebben?
Als we de feiten onder ogen zien.
Deze twee jaar…
Hebben ze je veranderd? Wil je niet weg?
Nee.
Wat is het dan, het meisje?
Je wil liever leven met een dakloze, die aardappels raapt en babybillen veegt?
Nee, natuurlijk niet.
Dan verlaat je de ZAD.
Ben je in orde? Waar is Théo?
Hij slaapt. Dank je.
Dank je.
Shit, man. -Alles goed?
Gaat het, man? -Ja.
Je had zo gelijk.
We hadden naar je moeten luisteren. Je voorgevoel klopte.
Het was niet genoeg. Er is een mol.
Dat geloof ik niet. -Wie kan het verteld hebben?
Je hebt alle maatregelen genomen. Wie zou het dan zijn?
Ik denk geen legale afluisterapparatuur.
Ze hebben niemand ermee onder druk gezet…
…dan zouden ze het je verteld hebben, toen je in de cel zat.
Dat betekent dat de tapgesprekken niet legaal zijn.
Of ze hebben niets.
Maar hoe wisten ze het?
Jana en Tonio hechtenis is verlengd. Die van Fissou ook.
Houden ze Fissou? -Dat is belachelijk.
Is dat een grap? In hemelsnaam.
Zijn ze gek of zo? -Fissou is net 18, belachelijk.
We moeten ons collectief aangeven, dan kunnen ze ons niet beschuldigen…
…van terrorisme, of zoiets… -Dat is zinloos.
Het was geen demonstratie op klaarlichte dag, maar midden in de nacht met 20 man.
Dus we doen niets? -Nee.
Kom je?
De manier waarop je me gisteren kuste na alles…
…ik vond het…
…euforisch.
Ik vond…
…ik vond het idee euforisch.
Welk idee?
Het idee van…
…ik weet het niet, van…
…van iets samen opbouwen.
Met zijn drietjes.
Ze stoppen ze allemaal in de gevangenis.
Wie hebben ze vastgehouden?
Fred, Tonio en de Duitsers tot het proces.
Zou je mijn brief willen lezen?
En op spelfouten letten?
Als ik wegga, ga je dan met me mee?
Wat bedoel je? Waar naartoe?
Ik moet morgen naar de politie, ik weet niet wat ze hebben ontdekt.
Als ik naar het buitenland ga, ga je dan mee?
Waar heb je het over? Suzanne is in het ziekenhuis…
…we moeten de ZAD beschermen, de aangeklaagden. Dit is geen goed moment.
Dat dacht ik ook.
Maak je je niet druk om niks?
Misschien willen ze je boos maken?
Misschien.
Ik ga boodschappen doen.
Oké.
Wacht. kun je hem meenemen?
Dan kan ik naar de advocaten gaan, bij Fosses Bleues.
Tot straks.
Grégoire? Wat kom je hier doen?
Mag ik binnenkomen?
Je bent zo lief.
Je moet hem naar zijn moeder brengen.
Dat weet ik, mama.
Ze moet elk politiebureau en ziekenhuis hebben afgebeld.
Wat moet ik doen?
Bel haar, zeg dat haar kind veilig is…
…en zo snel mogelijk terugkomt. -Nee.
Dat weet ik.
Wat moet ik doen? Wat moet ik mijn bazen vertellen?
Denk goed na, Grégoire. Bedenk wat jij werkelijk wilt.
Ik heb geen keuze mama. -Je geeft nooit je kind op. Nooit,
Hij is knap, je zoon…
…hij is prachtig.
Ik weet het niet meer.
Stoppen is niet verboden.
Dat kan ik niet doen.
Er was een jongen…
Er was een jongen in dienst…
Het was twee jaar geleden. Hij was bezig met de Corsicanen.
Hij werd verliefd op een activist.
Hij flipte, gaf alles op en probeerde te stoppen.
En?
Zijn auto is met open deuren gevonden. Verder niets.
Er was een politie-inval bij het meisje thuis.
Met dom geluk, vonden ze spullen om bommen te maken…
…ook al was ze een pacifist.
Ze kreeg tien jaar gevangenisstraf.
Hier, neem alles. Ze groeien snel op deze leeftijd.
Heeft ze ziekenhuizen gebeld? Heb je de politie geprobeerd?
Oké. Dag.
Er is geen Amber Alert. Ze heeft zelf de politie niet gebeld.
Dus neem het kind en ga meteen weg.
Greg, hé. Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand?
Help me, alsjeblieft.
Wat wil je? Moet ik een team sturen?
Ze zullen je op het juiste moment arresteren.
Ga snel. En als het uit de hand gaat lopen…
…ben ik nergens verantwoordelijk voor. Begrepen?
Hakim, ja. Greg moet…
Myriam.
Myriam, sorry. -Doe dit nooit meer, begrepen?
Hou me op de hoogte.
Je kon me bellen, sms’en, van alles. -Ik heb het al uitgelegd.…
…ik zette alles uit, de politie volgde me. Weg met de politie, hou me op de hoogte.
Mijn excuses.
Ik wist niet hoe ik ermee moest omgaan.
Rot op.
Ik dacht dat er wat met jullie gebeurd was.
Ik ga mijzelf aangeven.
Ik ga mee…
…ik neem mijn verantwoording.
Op die manier wordt alles weer normaal.
Jullie zullen een tijdje zonder mij zijn.
En je zal misschien gelijk hebben.
Misschien is het niets, niets ernstigs.
Laten we weggaan van hier, zoals je zei.
Ik ben niet goed genoeg voor jullie.
We horen niet bij elkaar. -Dat doen we wel.
Nee. -Wel.
We horen volledig bij elkaar, Greg.
Ik beloof je, wat we hebben is zeldzaam, kostbaar.
Wat we ook doen, het komt goed.
Dat beloof ik je.
Wat was het eerste wat we samen deden? Théo.
Kijk hoe mooi hij is.
En, wat voor betere dingen heb je te doen?
Wat heb je beter te doen?
Er is politie in het dorp.
Greg, laten we hier weggaan.
Kom, we gaan.
Kom, nu
Pak je papieren.
-Ja.
Kom op.
Ze zijn op de ZAD.
Verdomme. Greg, pas op.
Wat ben je aan het doen? -Kom op.
Vind me vanavond bij het leegstaande huis, oké?
Maar Greg, shit… -Kom wanneer het donker is.
Kom uit de auto, laat me je handen zien.
Nu, op de grond. Ga op de grond liggen.
Op de grond.
TWEE MAANDEN LATER
Hallo? -Hallo, mevrouw.
Ik bel, omdat ik op zoek ben naar Greg Bernard.
Hij is een roadie, hij heeft op Martinique gewoond.
Sorry, dat zegt me niets. U heeft een verkeerd nummer.
Oké, dank u, dag. -Dag.
Ja, hallo. Hallo Mr Bernard?
Ik bel in verband met Greg Bernard.
Théo, zeg hallo tegen Suzanne? Kijk. 'Hallo.'
Als je Théo kon zien, hoe groot hij geworden is.
Hij probeert hallo te zeggen.
Het is stil zonder je.
We zijn hier niet om daarover te praten. Alsjeblieft.
Werk kan niet eerder beginnen dan 15 dagen na het bevel is afgegeven.
Juist, en het bevel is gisteren gepubliceerd.
Dus, de machines komen over 15 dagen.
Daarom moeten we nu de contacten en de media te bereiken.
We moeten zoveel mogelijk mensen bereiken.
Maar we zeiden, dat er geen reporters bij de meetings mochten zijn?
Rustig, Myriam. We hebben gestemd in de laatste vergadering
Jullie zijn allemaal gek.
Blijf en laten we even praten.
Ja had kunnen blijven tot het einde, om te helpen met de weekplanning.
Is die klootzak al weg?
Lees eerst zijn blog, die is niet zo slecht.
We hebben nu journalisten nodig. -Geloof jij dat nog steeds?
En jij, met jouw 1000 Bernards in Frankrijk, geloof jij het nog steeds?
Ik doe in ieder geval iets.
Je doet nu niets, je blijft hangen in je oude.
Ik ben aan het zoeken.
Hij maakte het uit, dat schreef hij jou.
Uitmaken via een brief uit Martinique.
Vind jij dat normaal? -Maar hij is in Martinique.
Hij schreef je daar vandaan, is niet raar. .
Je maakt het niet uit met je vriendin en zoon via een brief.
Zijn vriendin en zoon? Hoor je wat je zegt?
Sinds wanneer ben jij van iemand? -Kom op.
Weet je, laat me lekker. Ik moet zijn strafblad vinden.
Ik wil zijn straf zien.
Het is je zaak niet, je hebt geen toegang.
Wat verwacht je te vinden? En ja, een brief is normaal.
Geen samenzweringstheorie.
En Théo's geboorteaangifte per post?
Is dat dan ook normaal?
De ZAD, het collectief, kan het je nog schelen?
Je hebt er tien jaar gewerkt. Tien jaar.
En je bent alleen.
Je bent zielig en alleen.
Waarom mag ik niet ergens anders beginnen?
Je begint helemaal nergens.
Je piekert, je bent de weg kwijt.
Ik kom alleen niet naar alle meetings.
Je doet nergens aan mee. Je organiseert niets.
De ZAD valt uiteen, en het doet je niets.
Als je niet om het collectief geeft, zoek je ex, blijf hier niet negatief doen.
Je bent een lastpak.
Suzanne… Suzanne was de eerste van ons.
Ze vocht voor een wereld die ze niet krijgt te zien.
Het was…
dochters van een zeeman die de zee overstak
dochter van een soldaat die de oorlog haat
dochter van een gevangene ontsnapte crimineel
dochter van een koningsdochter te arm om te trouwen
Ja, hier.
Het kantoor van rechter Pringent.
Hallo, kan ik met de rechter spreken?
Over welke zaak gaat het?
Over het saboteren van bouwmateriaal.
Ik ben heel erg blij. Dank je.
En ik had het nooit kunnen redden zonder de hulp…
…van mijn gehele team. Proost.
Gefeliciteerd.
Gaat het?
Hoe gaat het met de Boumedine en de Cherqui?
Het kon erger. -Dat is waar.
Persoonlijk ging ik in het begin naar de moskeeën.
Excuseer mij.
Maynial, niet elke week. -Alsjeblieft.
Bespeel me niet, dat doe ik ook niet.
Als Séverine weet dat ik de opnames heb gegeven, ben ik klaar, weet je?
Dat weet ik. Dit is de laatste keer.
Hallo? -Hallo, Mrs Bernard?
Ja?
Ik zoek ene Greg Bernard, een roadie en woont in Martinique…
Er is hier geen Greg Bernard.
Dank u wel, dag.
Dr Deugèse kantoor?
Hallo, is het mogelijk Suzanne aan de telefoon te krijgen…
…alstublieft?
Een momentje. -Dank u.
Praat maar, je staat op de speaker.
Suzanne, Théo praat. Weet je wat hij als eerste zei?
'Eten', en hij herhaalde het.
Zijn eerste woordjes. Hij is erg nuchter, eten boven alles.
Luister, ik hoop snel langs te komen.
Ik wou dat ik erbij was, toen hij dat zei.
Rechter Pringents kantoor.
Ik wil graag de rechter spreken.
Over welke zaak gaat het?
Over het saboteren van bouwmachines. Ik…
…ik was met Greg.
Ik ben ook schuldig en wil een rol in deze zaak hebben.
Je wilt over deze zaak een gesprek met de rechter?
Juist.
Volgende week vrijdag om 11:30 uur, kan dat?
Dan kan ik.
Ik noteer het. Fijne dag.
Tot ziens.
EINDE OPNAME
Myriam, ik heb weinig tijd.
Greg, waar ben je? Is alles goed?
Geef jezelf niet aan, het verandert niets en brengt jou in problemen.
Wie heeft je dit verteld en waar ben je?
Kan ik het je niet zeggen…
Ik zit compleet vast.
Maar ik denk aan je.
Ik zag Suzanne's eerbetoon op de blog.
Ik denk elke dag aan je. -Wanneer kom je terug?
We hebben mensen nodig. Jou nodig.
Wat is het met die brief uit Martinique? Waar ben je?
Zeg Théo dat…
Wat?
Wat moet ik Théo zeggen?
Greg, je geeft me kracht, zelfs via je stem.
Ik dacht dat je het begreep. Dat je niet op meer mij zou wachten.
Dat je verder zou gaan.
Ik mis je.
-Ik mis je ook.
Beloof dat je niet naar de rechter gaat.
Ik ga. -Beloof me.
Dat kan ik niet beloven. Ik wil dat ze je met rust laten.
Ik wil je hier bij ons bent -Het is over.
Niet over. Het proces is nog niet begonnen.
Myriam, ik ben een agent.
Onzin, waar heb je het over?
Je doet belachelijk.
Als ik bij je ben, dan zullen ze je kapot maken.
Je moet mij vergeten. -Greg, stop.
Ik moet ophangen. -Nee.
Ik hou van je, van jullie beiden.
Wacht, je moet wat anders zoeken…
…zoek iets anders om mij te stoppen.
Je bent het beste wat me is overkomen. En het ergste wat ik heb gedaan, sorry.
De wettelijke termijn werd niet gehaald.
Geef hem.
De wettelijke tijdslimiet werd niet gerespecteerd. Laat me los.
Voorzichtig.
Ga.
Je bent in overtreding. We zullen jullie aanklagen.
-Ga terug.
Het is zinloos, het wordt afgewezen. -Naar de andere kant, snij ze af.
Ja, jongens, kom op.
Kom, laten we gaan. Vooruit.
We geven niet op, klootzakken.
Hufters.
Loop naar de hel, ZAD overal. -Kom. We moeten gaan. Het heeft geen zin.
De bommen komen zo. We gaan ze pakken.
Wij worden zo gepakt. Kom, we gaan.
Molotov, geef ze snel. Steek ze aan.
Verdomme, jongens.
Terug, terug.
We zijn niet bang. Wegwezen jullie…
Verdomme, dokters. Zijn er hier artsen?
Voorzichtig, ze zijn aan het herladen. -Dokters.
Bel de artsen. -Ben jij oké? Ben je gewond?
Jij gaat terug.
Je gaat terug. Zo blijf je hier niet. -Ik ben in orde.
Er is iemand in een boom. -Kijk achter je.
Stop de machine.
Wacht, laat me zien…
Onze woede leidt tot niets.
Alles waarvan we droomden…
…alles wat we liefhebben, alles wat we bouwden…
…is niets tegenover de bulldozers.
Het heeft geen zin, het is over.
Het is over.
Niet bewegen. Ik ben zo terug.
Het is niets.
Toch, maatje?
Kom hier. Daar kom je.
Kom hier, lieverd.
Er is een probleem.
Wat is er aan de hand? -Kom.
Tot nu toe heeft ze gedreigd iets te zeggen…
…maar denk dat ze met mij wilt praten. Ik ken haar, en kan het oplossen.
Jij gaat nergens heen en doet helemaal niets.
Het is een privézaak, ik kan ermee omgaan.
Het proces gaat beginnen, en er is een agent bij betrokken.
Als dat wordt ontdekt, wordt het proces afgewezen…
…en zorgt ervoor dat de minister wordt ontslagen…
…en wij ook. Ben benieuwd wat daar privé aan is.
Geef ons 24 uur, en ik garandeer dat het niet bekend wordt, oké?
We bereiden ons voor, haar het zwijgen op te leggen.
Ik beloof dat ik haar van gedachten kan veranderen.
Annuleer al je reizen en blijf hier tot nader order.
Nou, zeg het maar.
Hoe wil je het goedmaken?
Ik breng je naar het hoofdkwartier, jij legt uit dat…
…je het begrijpt en dat je niets zegt.
Je tekent de papieren, dat stelt ze gerust.
Tot aan het einde toe, Greg. Tot aan het einde…
…was je een bange en gehoorzame zak.
Myriam, ze vernietigen je.
Morgen. En je zult Theo verliezen.
Alsjeblieft, doe wat ik zeg. Doe het voor jullie twee.
Jij kunt ook iets doen.
Jij kunt de journalisten bellen.
Leg alles op de camera uit, met je gezicht in beeld.
En dan zien wat er gaat gebeuren met de ZAD, Théo, voor mij.
Hier, pak dit.
Ik wil de pers niet spreken. -Waarom niet?
Als ik dat doe, laten ze me verdwijnen.
Maar Greg, je bestaat niet.
Dan had je dit al lang geleden gedaan.
Je moet hun wereld afbranden.
Als je echt om Théo geeft, en een beetje moed had…
…om niet te denken dat anderen de problemen oplossen…
Het is niet normaal…
Als je bestond, had je dat gedaan.
Dan had je de leiding over een stukje wereld genomen. In je eentje.
En had je je verantwoordelijk gevoeld.
Maar je bestaat niet.
Zelfs dit, ik doe dit voor jou.
Myriam, alsjeblieft, wacht. Doe dit niet.
Théo. Wacht, Myriam. Alsjeblieft, wacht.
Doe de deur open, alsjeblieft. Ik smeek je.
Hij is groter geworden.
Hij is prachtig.
Je hebt me verrast.
Ik wil graag opnieuw met jou beginnen.
We hebben jou niets gedaan.
Je kwam plotseling in mijn leven. En…
…ik was in de wolken en ik vond het leuk.
Waarom maak je ons dan kapot? -Ik ga opnieuw beginnen.
Het is te laat. -Nee, ik bel de journalist…
…en praat met hem. Geef me zijn nummer.
Hier, ik weet dat je hem nooit zal bellen.
En dat het in de doofpot komt, en misschien is dat beter zo.
Nee, ik ga hem bellen.
Doe het dan nu.
Ik weet niet of ik je nog wil zien.
Ik wil jou nooit meer zien.
En geloof je voor geen meter.
Neem afscheid.
Vaarwel voor altijd.
Nu.
Hallo?
Mijn naam is Grégoire, ik ben een agent.
Kom, jullie allemaal naar voren.
Voor we met de ceremonie beginnen, hebben de verdachten iets te zeggen.
Nee, nee. -Kom, in ieder geval één van jullie.
Fred, Fred.
Het is bevestigd via onze advocaten…
…het proces is afgewezen. Het hele proces.
maken jullie het kapot maandag maken jullie het kapot
dinsdag bouwen we het op
Kom dichterbij, kinderen.
dinsdag, we bouwen het op...
Dit zijn versieringen voor de bomen. Later zullen we bomen planten.
donderdag, tijd voor wraak
vrijdag boorplatform -vrijdag boorplatform
zaterdag, dood aan de zwijnen -zaterdag, dood aan de zwijnen
De duikers hebben niets gevonden. Verzoek om verder te zoeken?
Einde zoektocht? -Einde zoektocht.
Oké, Christophe, je kan terugkomen.
Ontvangen, einde zoektocht.
DRIE JAAR LATER
Heb je het gehoord?
Théo, heb je het gehoord?
Ja.
Jullie kunnen jullie ogen langzaam openen. Wat is dat?
Een vogel. -Ja, een vogel, goed zo. Een nachtegaal.
Luister.
Dat we vochten tegen de aanleg van het parkeerterrein…
…is de reden dat jullie nachtegalen kunnen horen.
Het is snacktijd, hebben jullie honger?
Ja. -Ja.
Goedemorgen.
-Hoe gaat het?
Goed. -Vind je het leuk?
Oké. -Hier.
Hé, Mara. Hoe gaat het?
Hoi, Théo.
A PLACE TO FIGHT FOR
Ondertiteld door: Rob Bartels