Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"أن يبادلك شخص ما الحب‬ ‫هو أعظم هبة في الحياة."‬
‫هذا مكاني المفضل.‬ ‫لم أُحضر أحدًا إلى هنا من قبل.‬
‫تعرفين أنني أحب الشواطئ، صحيح؟‬
‫"(لاغوس) 1999"‬
‫"(لاغوس) 2009"‬
‫يمكنه أن يرحل. سأبقى معك.‬
‫لا تتصرفي بجنون معي.‬
‫تريدين الخروج معه منذ أشهر.‬
‫سيكون هناك رجال آخرون يا "توين"،‬ ‫ولكن لا مثيل لصداقتنا.‬
‫وعد الخنصر؟‬
‫تعرفين أنك تريدين ذلك.‬
‫هذه هي فتاتي!‬
‫ما هو الحب؟ الحب يمنحنا الحياة.‬
‫"(لاغوس) 2023"‬
‫ماذا نكون من دون حب؟‬
‫لا شيء.‬
‫لا نساوي شيئًا من دون حب.‬
‫الآن، تذكروا…‬
‫"يوحنا" 15، الآية 13.‬
‫"أعظم محبة هي محبة‬
‫من يضحي بنفسه من أجل أحبائه.‬
‫ليس الرجال فقط، بل النساء أيضًا.‬
‫ليس فقط الأصدقاء والأزواج والزوجات.‬
‫ربما.‬
‫أيمكن أن تكوني أكثر تعطشًا؟‬
‫أعني، في خضم حفل الزفاف. يا فتاة!‬
‫لا يمكنني تجاهل الجمال عندما أراه.‬
‫مهلًا! جعلتني أعدك بأنني سأراقبك اليوم.‬
‫لذا، أنا أراقبك.‬
‫سأحسن التصرف. وعد الخنصر؟‬
‫- لا، ليس اليوم. لا أثق بك.‬ ‫- وعد الخنصر؟‬
‫انظري إلى جمالك يا صديقتي.‬
‫أنت جميلة جدًا أيضًا.‬
‫أجل!‬
‫- ستجدين لنفسك زوجًا اليوم!‬ ‫- لا، أرجوك!‬
‫ثلاثة! اثنان! واحد!‬
‫لا! ها أنت ذي.‬
‫الحمد لله!‬
‫إنه حفل زفاف، أحضري لنفسك‬ ‫شيئًا لطيفًا. ربما رجل.‬
‫سبق أن أخبرتك. لقد اكتفيت من الرجال.‬
‫- سأحظى برجال أكثر إذًا.‬ ‫- أتمنى لك التوفيق.‬
‫ابقي هنا. هل تعدينني؟‬
‫- وعد الخنصر.‬ ‫- جيد.‬
‫شكرًا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هل تحاول أن تجعلني أبدو غبية؟‬
‫لم تستطع تمالك نفسك لبضع ساعات؟‬
‫هل تريدينه؟‬
‫يمكنك الحصول عليه. إنه لك.‬
‫مرحبًا.‬
‫انصرف.‬
‫يا إلهي.‬
‫إلى أين تأخذينني؟‬
‫إلى أين تريد الذهاب؟‬
‫أظن أنه من الأفضل لي أن ألحق بزوجتي.‬
‫لا أعرف، بدت غاضبة جدًا.‬
‫ربما أكون أكثر أمانًا معها.‬
‫قد يكون ذلك صحيحًا.‬
‫أنت مثيرة للمتاعب.‬
‫وهل تريد أن تتورط في المتاعب؟‬
‫"أوتشي"، آمل أنك لا تفعلين‬ ‫ما أعتقد أنك تفعلينه.‬
‫لا! لا يا فتاة، ليس زوجًا آخر!‬
‫جعلتني أعدك بأنني سأراقبك!‬
‫آسفة.‬
‫آسفة جدًا.‬
‫لا تقبيل.‬
‫أنا "أوتشي"، أخت العروس.‬
‫سررت بلقائك.‬
‫أخ العريس، لكن اسمي الحقيقي هو "أكين".‬
‫الشخص الذي لم أقابله قط.‬
‫أعيش في "الولايات المتحدة" منذ فترة.‬ ‫أنا في المدينة من أجل الزفاف والعمل.‬
‫هناك مناسبة في معرضي،‬ ‫مساء الغد، الساعة الـ6.‬
‫معرض "جينيسيس"، "إيكوي".‬
‫لا تحضر زوجتك.‬
‫أختك مستعدة لتقطيع قالب الحلوى.‬
‫صديقتي المفضلة "توين" الرائعة.‬
‫"صاندي".‬
‫سررت بلقائك.‬
‫أظن أنني قابلت زوجتك وابنتك سابقًا؟‬
‫"فيمي" هو…‬
‫أخ غير شقيق.‬
‫جميل جدًا. "كيليتشي" تنتظر، لذا…‬
‫سررت فعلًا بلقائك.‬
‫سررت بلقائك.‬
‫لماذا أزعج نفسي حتى؟‬
‫الشاب وسيم جدًا، أرجوك.‬
‫أنت!‬
‫"علاقة (صاندي) الغرامية"‬
‫يا إلهي. "توين"، أجيبي.‬
‫"سام"، ليس الآن. يا إلهي.‬
‫- "سام".‬ ‫- "أوتشي"!‬
‫"أوتشي"!‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- شكرًا لك يا "سام".‬
‫أودّ التحدّث إلى مالكة هذا المعرض.‬
‫صاحبة هذا المعرض الجميل‬ ‫في طريقها لإلقاء خطاب ترحيبي.‬
‫لكن عليك الترحيب بي أولًا.‬
‫- "سام"، الناس ينتظرون.‬ ‫- دعيهم ينتظرون!‬
‫"سام"، شعري وتبرجي…‬
‫أعدك بأنني لن ألمس شعرك.‬
‫حسنًا.‬
‫"سام"، تعال إلى الشقة‬ ‫وسنفعل ذلك بشكل صحيح هناك.‬
‫- حسنًا؟ لاحقًا.‬ ‫- سنفعل ذلك بشكل صحيح الآن.‬
‫لا!‬
‫نعم يا "أوتشي"!‬
‫أرجوك يا "سام"، توقّف!‬
‫- هيا!‬ ‫- أجل! "يونس"؟‬
‫- الجميع مستعدون الآن.‬ ‫- حسنًا إذًا. سوف…‬
‫يجب أن تأتي. إنها ليلتنا الكبيرة.‬
‫شكرًا لكم جميعًا. يا لها من أمسية.‬
‫الفن حي.‬
‫أهلًا بكم في معرض "جينيسيس"،‬
‫للاحتفال بصوت جديد ومثير.‬
‫- "إنيغما".‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنا شغوفة بالفن،‬
‫و"إنيغما" هو…‬
‫لا يهم من هو.‬
‫عذرًا.‬
‫سيداتي وسادتي…‬
‫هل تعرفون من أكون وسبب وجود هذا المعرض؟‬
‫حسنًا، أجل.‬
‫جميعكم تعرفون "سام أوكافور".‬
‫شريكي في العمل.‬
‫هذا هو حبيبها العجوز الثري.‬
‫والمستثمر الرئيسي في…‬
‫هذا المعرض.‬
‫الآن، سيداتي وسادتي،‬
‫من المهم جدًا أن نقدّر…‬
‫من يدخل السحر إلى حياتكم.‬
‫لم يكن هناك داع.‬
‫- "أوتشي"!‬ ‫- "سام".‬
‫سيداتي وسادتي، أقدم لكم "أوتشي".‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫كنت قادمة إليك‬ ‫وتلقيت اتصالًا طارئًا في اللحظة الأخيرة.‬
‫أشعر بإهانة كبيرة.‬
‫أمام الجميع.‬
‫أشعر بأنني عشيقته، عاهرة.‬
‫"أوتشي"، أرجوك، لا تنسي حقيقتك.‬
‫لا تسمحي لأي رجل بأن يعاملك هكذا.‬
‫إذا كرر هذا الهراء مجددًا، الكميه في وجهه!‬
‫لم نعد في الـ12 من العمر.‬
‫أعرف.‬
‫انظري إليك.‬
‫لا بأس.‬
‫وأنت أقوى امرأة أعرفها.‬
‫سئمت من كوني قوية.‬
‫- أعرف.‬ ‫- هل أنا قاسية جدًا؟‬
‫إطلاقًا.‬
‫أتريدين البقاء ومشاهدة فيلم؟‬
‫يمكننا أن نأكل الشوكولاتة وأشعر بتحسن.‬
‫بقدر ما أودّ ذلك،‬
‫يجب أن أستيقظ باكرًا صباح الغد.‬
‫"إبادان"، الطبيبة. هل تتذكرين؟‬
‫أنت الأقوى، أعرف هذا.‬
‫لطالما ظننت ذلك.‬
‫حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول؟‬ ‫كلانا مصنوع من طينة قوية.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫- توقفي عن البكاء.‬ ‫- شكرًا.‬
‫آسفة.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫التلقيح الاصطناعي،‬ ‫المعروف أيضًا باسم الإمناء الاصطناعي،‬
‫هو إدخال قسطرة رفيعة ومرنة،‬
‫في عنق الرحم لحقن السائل المنوية‬ ‫مباشرة في الرحم،‬
‫للنساء اللاتي يعانين من عقم غير مبرر.‬
‫عذرًا.‬
‫آسف، لا أريد الجلوس على حقيبتك.‬
‫هل هذا مقعدك؟‬
‫نعم، رقم "4 إيه".‬
‫شكرًا.‬
‫أعرفك.‬
‫التقينا في حفل الزفاف.‬
‫- يسعدني أنك تحبين القطارات.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قلت إنني سعيد لأنك تحبين القطارات.‬
‫ومن قال إنني أحب القطارات؟‬
‫إنه يوصلني إلى حيث يجب أن أذهب، لذا…‬
‫أحب القطارات.‬
‫عجبًا، هنيئًا لك.‬
‫أظن أنني لا أُعجبك.‬
‫لا أعرفك حتى.‬
‫لكنني أعرف نوعك.‬
‫ما هو نوعي؟‬
‫اسمع…‬
‫أنا واثقة بأنك بارع،‬
‫أو تظن أنك بارع، لكن وفّر جهدك.‬
‫لا أحب الرجال الذين يخونون زوجاتهم.‬
‫أعتقد أنك تخلطين بيني وبين شخص من ماضيك.‬
‫إذا كنت ستستمر بالتحدّث إليّ،‬ ‫فسأذهب للبحث عن مقعد آخر.‬
‫لا تُوجد مقاعد شاغرة.‬ ‫يبدو أننا عالقان معًا.‬
‫هل تحاول إزعاجي حقًا؟‬
‫أجل. قليلًا.‬
‫وأخيرًا حققت النصر!‬
‫لا انتصار.‬
‫حسنًا، قليلًا. القليل من النصر.‬
‫أريد مشاهدة الفيديو بسلام.‬
‫- لا عليك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ما من مشكلة.‬
‫لنبدأ من جديد.‬
‫اسمي "صاندي".‬
‫"توين".‬
‫- ولن نكون صديقين.‬ ‫- سررت بلقائك يا "توين".‬
‫في الظروف العادية،‬ ‫وفي أثناء الدورة الشهرية‬
‫تطلق المرأة بويضة ناضجة‬ ‫تنتقل عبر قناة الرحم…‬
‫- سنجري الفحوصات الجسدية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫والتي تتضمن تحاليل الدم‬ ‫والاختبارات الجينية.‬
‫إذًا، سنحدد موعدًا للتلقيح‬ ‫بناءً على دورة الإباضة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل من أسئلة؟‬
‫لا. أنا جاهزة.‬
‫هل قرارك نهائي؟‬
‫طبعًا نهائي.‬
‫- حسنًا، لننجب طفلًا!‬ ‫- لنفعل الأمر!‬
‫أعرف أنك ستكونين أمًا رائعة.‬
‫شكرًا.‬
‫أردت أن أنجب طفلًا منذ فترة طويلة.‬
‫وستحصلين على طفل.‬
‫"(إبادان)، محطة (أوبافيمي أوولوو)"‬
‫- آسف جدًا يا سيدي. هجم اللصوص.‬ ‫- هذا يحدث كل أسبوع!‬
‫- آسف جدًا.‬ ‫- هل هذه مزحة؟‬
‫- ليست مزحة يا سيدي.‬ ‫- متى حدث هذا؟‬
‫الساعة 12 تقريبًا.‬
‫وأين كان مشرفك؟‬
‫هل تقول إن أحدًا لم يعرف بهذا؟‬
‫لا أعرف حقًا، لكن يجب أن تُحل قريبًا.‬
‫لا بد أنك تمازحني.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫- القطارات لا تتحرك.‬ ‫- ماذا؟ كيف لا تتحرك القطارات؟‬
‫- تعرضت السكك الحديدية للتخريب.‬ ‫- مستحيل!‬
‫نعم، أعلم. هذا محرج بالنسبة إليّ.‬
‫بالنسبة إليك؟‬
‫حسنًا، أنا رئيس الاتحاد المسؤول عن توسيع‬
‫خطوط سكك القطارات في أنحاء البلاد.‬ ‫ها هي بطاقتي.‬
‫حسنًا أيها السيد المهم.‬ ‫كيف يُفترض بي أن أعود إلى المنزل الآن؟‬
‫أضمن لك أنه سيغادر قطار في الصباح.‬
‫علينا أن نمضي الليلة هنا.‬
‫- ماذا تعني بـ"نحن"؟‬ ‫- دعيني أحجز لك غرفة.‬
‫يمكنني حجز غرفتي الخاصة، شكرًا لك.‬
‫لن تحصلي على غرفة لائقة‬ ‫في هذا الوقت المتأخر.‬
‫دعيني أحجز لك غرفة في "فرايزر".‬ ‫هذا أقل ما يمكنني فعله.‬
‫إذًا، هل ستحجز الغرف لبقية الركاب؟‬
‫فقط لمن لا يحبونني.‬
‫هذا الرجل…‬
‫تبًا.‬
‫إذن…‬
‫من حطم قلبك؟‬
‫من هو الزوج السابق؟‬
‫لا.‬
‫يا إلهي، لا!‬
‫ما رأيك في أن نتحدّث عن زوجتك؟‬
‫ماذا عنها؟‬
‫حسنًا، كيف تتحمّلك والنساء الأخريات؟‬
‫هذا ليس من شأنها.‬
‫اللعنة! هذا قاس جدًا.‬
‫اسمعي. باشرنا معاملات الطلاق.‬ ‫ستعيد ابنتي إلى "أمريكا".‬
‫أجل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫وأنا ظننت أنك مجرد رجل جامح.‬
‫يظن الناس ما يحلو لهم.‬
‫حسنًا، هذا صحيح.‬
‫لذا إن كنت لا تمانع سؤالي،‬ ‫لماذا ستحصل على الطلاق؟‬
‫باختصار، الخلافات الثقافية.‬
‫بدت غاضبة جدًا في حفل الزفاف، لذا…‬
‫أجل، هذا محزن، ولكنه الأفضل لكلينا.‬
‫إذًا، هل تريدين أن أعيد ملء كأسك؟‬
‫ما زلت أشرب هذه الكأس، لذا…‬
‫لكن في الوقت المناسب.‬
‫لا أريد، شكرًا لك!‬
‫يا للهول.‬
‫إذًا، أنت و"أوتشي" في حفل الزفاف؟‬
‫حسنًا…‬
‫أنا و"أوتشي" صديقان زفاف.‬
‫هذا مضحك جدًا لأن هذا ما قالته بالضبط.‬
‫وأعتقد أن لديها الكثير‬ ‫من أصدقاء الزفاف هذه الأيام.‬
‫مهلًا، اهدأ الآن.‬
‫- إنها صديقتي.‬ ‫- لقد أخطأت.‬
‫لا يمكنك قول أي شيء سيئ عن "أوتشي".‬
‫سمعت أنك عزباء.‬
‫نعم، عزباء سعيدة.‬
‫لقد اكتفيت من الرجال.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫لماذا؟‬
‫لا أحد في العالم مهيأ ليعيش بمفرده.‬
‫جديًا.‬
‫حسنًا، إذا أردت أن تعرف،‬
‫جزء من سبب وجودي هنا‬ ‫هو رؤية اختصاصي التلقيح الاصطناعي.‬
‫لذا لن أكون وحدي.‬
‫عجبًا.‬
‫يا للهول! لا أصدّق أنني قلت ذلك بصوت عال.‬
‫حقًا؟‬
‫ماذا؟ هل يخيفك ذلك؟‬
‫جسدك وخيارك.‬
‫هذه أغنيتي!‬
‫- نعم!‬ ‫- ماذا؟‬
‫رائع!‬
‫لماذا تبتسم ابتسامة شقية؟ ‬
‫حسنًا، إنه يوم جميل.‬
‫أرجوك.‬
‫حسنًا، هذه غرفتي.‬
‫إذًا…‬
‫ماذا؟‬
‫تبًا.‬
‫يجب أن أرد.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- لا مشكلة، تفضل.‬
‫مرحبًا.‬
‫كنت أحاول الاتصال بك طوال اليوم.‬ ‫أرادت ابنتك التحدّث إليك.‬
‫كيف حالها؟‬
‫إنها تفتقدك.‬
‫إنها زوجتي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل، أتعلمين؟‬
‫دعيني أعاود الاتصال بك. حسنًا؟‬
‫- خمني ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫في رحلتي إلى "إبادان"،‬ ‫احزري من يجلس بجانبي.‬
‫- من؟‬ ‫- صهرك.‬
‫- ذلك الرجل؟‬ ‫- أجل، بجانبي تمامًا.‬
‫لم يحترم دعوتي لافتتاح معرضي.‬
‫- لا تهتمي لأمره.‬ ‫- هراء.‬
‫الكاذبون مثله هم الأسوأ.‬
‫كان يجب أن أكون أفضل وأبعده عنك.‬
‫قال "فيمي" إنه سيحصل على الطلاق.‬
‫وأنا أحب أن يكون رجالي متزوجين.‬
‫يكونون أقل إزعاجًا.‬
‫هل أستطيع مساعدتك؟‬
‫كان افتتاح المعرض جميلًا تلك الليلة.‬
‫شكرًا.‬
‫في المرة القادمة،‬ ‫سأحرص على أن تكون دعوتي حصرية أكثر.‬
‫أرجوك، بأي حال…‬
‫ربما يجدر بي افتتاح معرض فنون.‬
‫أظن أن عليك ذلك.‬
‫يبدو الأمر سهلًا.‬
‫كل ما عليّ فعله هو إقامة علاقة جنسية.‬
‫اهدئي. لا تعيريهما أي…‬
‫"أوتشي"، فقط…‬
‫اذهبي فقط.‬
‫"أوتشي"، أرجوك. ترفعي عن الأمر.‬
‫أنت أفضل منهما.‬
‫هراء!‬
‫لماذا لا يخرج المفتاح؟‬
‫أبانا الذي في السماوات…‬
‫نشكرك على جمعنا معًا.‬
‫يا إلهي، اجعل ابنتي تحمل.‬
‫ورجاءً، لا تنس أن تجد‬ ‫لابنتي الأولى "أوتشي"، زوجًا.‬
‫يا إلهي، إنها بحاجة إلى زوج.‬
‫يا إلهي، أريد ابنتيّ‬ ‫أن تعطياني أحفادًا قبل أن أموت.‬
‫أرجوك يا رب، افعل هذا من أجلي.‬
‫باسم "يسوع".‬
‫آمين.‬
‫- آمين.‬ ‫- تفضلوا.‬
‫ابتعد عن "أوتشي"، إنها تثير المشاكل.‬
‫- طابت ليلتك. كان العشاء رائعًا.‬ ‫- أخبرتني "كيليتشي" كل شيء عن رجالها.‬
‫كل شيء بخير يا أخي. سأتولى هذا.‬
‫- لا تقلق‬ ‫- أنا جاد.‬
‫أمي، تصبحين على خير! دعيني وشأني.‬
‫أنا جاد يا رجل.‬
‫لا تقلق.‬
‫هل هذه لك؟‬
‫سيارة جميلة.‬
‫لا يزال الليل في بدايته. هل تريد شرابًا؟‬
‫لنذهب.‬
‫جيد.‬
‫هيا.‬
‫طابت ليلتك يا "فيمي".‬
‫- تصبح على خير.‬ ‫- على رسلك.‬
‫- أحبك يا أخي.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫حسنًا، أراك لاحقًا.‬
‫سمعت أنك رجل مسؤول.‬
‫اتحاد القطارات وكل شيء.‬ ‫هل فكرت يومًا في الاستثمار في الفن؟‬
‫لماذا تحتاجين إليّ؟‬ ‫ظننت أن لديك مستثمر بالفعل.‬
‫ماذا لو أردت واحدًا مختلفًا؟‬
‫ما نوع الأرباح التي تتوقعينها؟‬
‫عمّ تبحث؟‬
‫عائد الاستثمار.‬
‫الآن، لا شيء.‬
‫لا شيء؟‬
‫حسنًا، هناك إمكانية لتطوير السوق.‬
‫لكن الآن، إنه من أجل حب الفن.‬
‫هذا حب باهظ الثمن.‬
‫هل فكرت في الدخول في عمل أسهل؟‬
‫هذه تكون الخطوة الأذكى.‬ ‫إذًا، كيف أقول هذا للشخص العادي؟‬
‫الفن…‬
‫ليس فقط أفضل ما لدينا، بل هو ما يحددنا.‬
‫إنه الطريقة التي نخلق بها ثقافتنا‬
‫ونترجم تجاربنا عبر المكان والزمان.‬
‫يُعجبني ذلك.‬
‫أعتقد أنني قد أستثمر فيك.‬
‫هل تحب الفن؟‬
‫ماذا لو كنت معجبًا بك؟‬
‫يا للهول!‬
‫تقول الأشياء الصحيحة، أليس كذلك؟‬
‫أظن أن وقتي قد حان.‬
‫انتهت ليلتي، يجب أن أذهب.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫تصبح على خير.‬
‫شكرًا.‬
‫هذا كل شيء؟‬
‫"معاشرة سريعة وشكرًا لك"؟‬
‫تحتاج إلى سيارة أكبر.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "توين".‬
‫مرحبًا.‬
‫هل كنت نائمًا؟‬ ‫لم أدرك كم كان الوقت متأخرًا.‬
‫لا، كنت على وشك الذهاب إلى النوم.‬
‫حسنًا. أردت أن أعتذر.‬
‫فاتني العشاء في منزل والدة "أوتشي"‬ ‫بسبب العمل.‬
‫ربما يمكنني أن أقدم لك مشروبًا‬ ‫في وقت ما، وأعتذر لك بشكل لائق؟‬
‫شكرًا.‬
‫- ألم تأكلي المحار من قبل؟‬ ‫- لم ولن آكلها.‬
‫حسنًا، اليوم هو لتجربة أشياء جديدة.‬
‫المعذرة. آسفة، تلقيت اتصالًا للتو…‬
‫"(أوتشي) - لنتناول الغداء.‬ ‫(توين)، أكلت بالفعل، أتصل بك لاحقًا"‬
‫- هل كل شيء على ما يُرام؟‬ ‫- أجل، إنه العمل.‬
‫حسنًا.‬
‫- نخب أشياء جديدة.‬ ‫- نخب أشياء جديدة.‬
‫آسفة، دعني أجيب على الرسالة.‬
‫حسنًا.‬
‫سأضعه في حقيبة اليد.‬
‫شكرًا.‬
‫هيا.‬
‫دعيني.‬
‫جاهزة؟‬
‫آسفة، لا أستطيع.‬
‫أنا فقط…‬
‫لا أستطيع.‬
‫لا أستطيع!‬
‫هيا! واحدة أخرى.‬
‫لا أستطيع!‬
‫آتي إلى هنا عندما تسوء الأمور،‬
‫وأحتاج إلى التفكير.‬
‫هذا مكاني.‬
‫كذبت على "أوتشي" اليوم.‬
‫لماذا كذبت عليها؟‬
‫لأنني أكون منافقة إن لم أفعل.‬
‫أقول لها دائمًا أن تجد رجلًا محترمًا،‬
‫لا يكون متزوجًا أو معقدًا.‬
‫وهذا يبدو غريبًا نوعًا ما.‬
‫أعلم أن ما حدث بينكما كان أمرًا عابرًا.‬
‫لكن مع ذلك، هناك قانون يجمعنا، لذا…‬
‫لم نفعل شيئًا بعد.‬
‫أعرف، لكنني أريد ذلك.‬
‫- أتظن أننا نستطيع أخذ الأمور بروية؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫انهض.‬
‫ماذا تفعل بالضبط؟‬
‫ما حجم المتاعب التي تريدها في حياتك؟‬
‫أخي، أتيت إلى زفافك بنية حسنة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ما حدث كان خارجًا عن إرادتي.‬
‫حقًا؟ تعرف أن "أوتشي" هي أخت زوجتي.‬
‫إذا اكتشف "كيليتشي"، فسيُقضى علي.‬
‫وسيُقضى عليك أيضًا. أهذا ما تريده لنا؟‬
‫لن تعرف ذلك، صحيح؟‬
‫تعرف أن النساء لا يعرفن كيف يخفين الأسرار.‬
‫- أخبرني أنك لم تمارس الجنس معها.‬ ‫- لا، "أوتشي" فقط.‬
‫يا للهول!‬
‫- الجنس فقط، هذا كل ما أرادته.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- واستثمار في المعرض.‬ ‫- و "توين"؟‬
‫إنها مختلفة.‬
‫تعرف. إنها من النوع الذي يسعى للزواج.‬
‫ماذا؟ كنت تتحدّث عن الطلاق.‬
‫- والآن تتحدّث عن الزواج مجددًا؟‬ ‫- أنا أقول فقط، إنها ليست "أوتشي".‬
‫سرني أنك تعرف ذلك، لأن "أوتشي"…‬
‫"أوتشي" لا تتغيّر. قواعدها وحياتها.‬
‫أتعلم شيئًا؟ سأقولها لك بصراحة!‬
‫انظر إلي! تتصرف دائمًا وكأنك لست المخطئ!‬
‫مثل، "الأمر خارج عن إرادتي.‬
‫"لا أعرف كيف تحدث‬ ‫هذه الأمور لي." منذ رحيل أمي…‬
‫بحقك يا أخي، لا علاقة للأمر بأمي.‬
‫ما أحاول قوله هو إن الوقت قد حان‬ ‫لتتحمل مسؤولية أفعالك.‬
‫افعل الصواب.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫اقطع العلاقة…‬
‫مع كليهما.‬
‫أنه الأمر.‬
‫حسنًا. سأنهي الأمر.‬
‫- مع كليهما.‬ ‫- أعدك.‬
‫سأفعل ذلك الليلة.‬
‫"أوتشي"، هذا أنا.‬
‫"أوتشي"… هذا أنا.‬
‫"أوتشي".‬
‫"أوتشي"؟‬
‫- أين الضوء؟‬ ‫- اجلس‬
‫علينا أن نتحدّث.‬
‫التحدّث؟‬
‫نحن لا…‬
‫أو الرقص؟‬
‫"أوتشي"، ليس علينا فعل هذا.‬
‫أنت ذكية جدًا.‬
‫وإن كان الأمر يتعلق بالمعرض،‬ ‫يمكننا الاتفاق على بعض الأمور…‬
‫- ألا تجدني جذابة؟‬ ‫- بلى.‬
‫لا داعي لأن نفعل هذا.‬
‫أنت أكثر من مجرد جنس.‬
‫لنتحدّث عن ذلك.‬
‫أتعني ذلك؟‬
‫أجل.‬
‫الأمر لا يتعلق بالاستثمار.‬
‫هذا من أجلي.‬
‫أعطني…‬
‫أخي.‬
‫اسمع، أنا متعب.‬
‫لا، لم أستطع فعل ذلك. اسمع يا رجل،‬ ‫سأفعل هذا غدًا، أعدك.‬
‫أجل، سأقطع علاقتي بـ"توين" غدًا.‬
‫أعدك.‬
‫أجل.‬
‫أنا في الأسفل.‬
‫في الأسفل وسأصعد الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫دعيني أرى. حسنًا.‬
‫حسنًا، هذا جيد جدًا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- نحتاج إلى 5 نسخ من كل واحدة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اجعليها واضحة.‬
‫- كي لا نواجه المشكلات.‬ ‫- نعم يا سيدتي.‬
‫حسنًا، شكرًا. يا إلهي.‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أتريدين الذهاب في نزهة؟‬
‫نزهة؟ حسنًا، أمهلني ثانية واحدة.‬
‫حسنًا.‬
‫قد لا أحب المحار، لكن ها أنا،‬
‫أتسكع معك في منتصف يوم عملي.‬
‫أنا أتعلم، صحيح؟‬
‫خطوات صغيرة.‬
‫أردت التحدّث إليك بخصوص شيء ما.‬
‫شكرًا لأنك أخذت الأمور بروية تلك الليلة.‬
‫كما تعلم، كانت لدي شكوك‬ ‫بشأن التلقيح الاصطناعي،‬
‫ربما سأتريث قليلًا.‬
‫أنا آسفة، لا أكف عن الثرثرة.‬ ‫عمّ أردت التحدّث؟‬
‫لا عليك. انسي الأمر‬
‫لا شيء مهم.‬
‫أتعرف؟ ليس عليّ العودة إلى المكتب لساعة.‬
‫هل ستأتي؟‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا متعبة فحسب، لا أعرف.‬
‫أنا متعبة فحسب، أرجوك!‬
‫- ربما تحتاجين إلى بعض الماء.‬ ‫- أجل.‬
‫يحتاج الجسد إلى الراحة.‬
‫لكنني استمتعت بوقتي.‬
‫كان ذلك ممتعًا جدًا.‬
‫لديّ خبر لك.‬
‫- أجل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫هذا مضحك لأنه لديّ خبر لك أيضًا.‬
‫قولي أنت أولًا.‬
‫أنا أواعد أحدهم.‬
‫أجل، لا تزال غير رسمية، لكن…‬
‫كالعادة.‬
‫لا، أرجوك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذه العلاقة تبدو مختلفة.‬
‫أشعر كأنها العلاقة المنشودة.‬
‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- أجل.‬
‫من هو؟ هل أعرفه؟‬
‫إنه…‬
‫لا أريد نحس العلاقة، لذا أفضّل ألًا أقول‬
‫حتى أتأكد من أنه الشخص الحقيقي.‬
‫حسنًا، هذا منصف.‬
‫رجلك الجديد ليس متزوجًا، أليس كذلك؟‬
‫هيا، حان دورك.‬
‫ما هو خبرك؟‬
‫حسنًا. تعرفت إلى شاب أيضًا.‬
‫ماذا؟ مستحيل!‬
‫لا بد أنه السيد المثالي.‬ ‫يجب أن أقابله. من هو؟‬
‫أجل. أعني، لا تزال العلاقة‬ ‫في بدايتها، لذا…‬
‫سأعطيك أسبوعًا واحدًا،‬
‫ومن ثم أقابل الشاب. أسبوع واحد.‬
‫حسنًا، أسبوع واحد.‬
‫لكن يجب أن أقابل رجلك أيضًا.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫حافظ على تركيزك يا فتى.‬
‫ركّز على اللعبة، اتفقنا؟‬
‫تذكّر، مهما تقول لك،‬
‫قل لها، "(أوتشي)، انتهت علاقتنا."‬
‫"(أوتشي)، انتهت علاقتنا."‬
‫أحسنت. مهلًا.‬
‫شكرًا.‬
‫مهلًا، لديّ الدورة الشهرية.‬
‫مجددًا؟‬
‫"أوتشي"…‬
‫مرحبًا!‬
‫"سام"، شريكي في العمل.‬
‫- هل هذا هو وصفك له الآن؟‬ ‫- لا أريد التحدّث بالأمر.‬
‫رأيت الطريقة التي عاملك بها‬ ‫تلك الليلة في معرضك.‬
‫هل كنت هناك؟‬
‫تستحقين احترامًا أكثر من ذلك.‬
‫اسمعي، أنا لا أهينك.‬
‫أنا أراك.‬
‫وأعرف قيمتك جيدًا.‬
‫ماذا ترى؟‬
‫أرى امرأة تقاتل من أجل ما تريده.‬
‫هل تقول شيئًا؟‬
‫لا، أنا…‬
‫اسمعي…‬
‫أنت لا تحبين العلاقات.‬
‫لست مهيأة لها.‬
‫قل لي أن أطلب من "سام" الرحيل.‬
‫أتعلمين؟‬
‫إن كان الأمر يتعلق بالمعرض،‬ ‫فسأحرر لك شيكًا الآن.‬
‫انس المعرض.‬
‫لا أريدك أن تكون مثاليًا يا "أكين".‬
‫أعتقد أنك الرجل المناسب.‬
‫اسمعي.‬
‫لست ذلك الرجل.‬
‫لست مستعدًا لعلاقة.‬ ‫اسمعي، أنت امرأة مذهلة و…‬
‫- أنت مثالية…‬ ‫- اغرب عن وجهي.‬
‫اغرب عن وجهي واخرج.‬
‫أنا آسف.‬
‫اللعنة.‬
‫لم أتوقّع ذلك.‬
‫لم أعتقد أنها معجبة بي إلى هذا الحد.‬
‫الآن، عليك الانفصال عن "توين".‬
‫تبًا لذلك يا أخي.‬
‫كان ذلك قاسيًا.‬
‫- لن أفعل ذلك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫انظر إليّ.‬
‫أظن أنني سأتجاهلها فقط.‬
‫افعل ما عليك فعله.‬
‫"(توين)"‬
‫- أنت تفعل الصواب.‬ ‫- لا أشعر بذلك يا أخي.‬
‫آسف، كنت مشغولًا.‬
‫تمارس الجنس معي،‬
‫وفجأةً تصبح مشغولًا جدًا؟‬
‫أنا آسف.‬
‫إذًا، كل ما قلته…‬
‫طريقة تعاملك معي،‬
‫كانت لنمارس الجنس فقط؟‬
‫"توين"، لا أستطيع أن أقيم علاقة الآن.‬
‫لست مستعدًا لأي علاقة.‬
‫كان بوسعك أن تختار‬ ‫طرقًا مختلفة لتعلمني بذلك.‬
‫لكن لم يكن عليك أن تكون قاسيًا.‬
‫طلبت منك أن تصلح الأمر.‬
‫قال إنه يتولى الأمر.‬ ‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟‬
‫- هل تمزح؟ إنه أخوك!‬ ‫- تحدّثت إليه! قال إنه سيتولى الأمر.‬
‫أجل يا فتاة، أنت وسيطة روحية.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي، كنت سأتصل بك الآن.‬ ‫أقسم إنك وسيطة روحية.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- أيمكنك تخيل ذلك الوغد؟‬
‫ما كان يجب أن أفتح له قلبي.‬ ‫عاملني كقطعة لحم!‬
‫لم لا تأتين إليّ؟‬
‫يمكننا احتساء كأس من النبيذ‬ ‫والتحدّث عن الأمر.‬
‫أنت الأفضل.‬
‫أحبك.‬
‫- طبعًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أريد التحدّث إليك بشأن الفحوصات.‬
‫"توين".‬
‫لا أصدّق أنك تريدين ارتيادي الملاهي الآن.‬
‫حسنًا، ربما حان الوقت لأرى ما فاتني.‬
‫حقًا؟ ما قصدك؟‬
‫تعرفين أنني دائمًا العاقلة والمستقرة.‬
‫وإلى أين أوصلني ذلك؟‬ ‫لذا دعيني أستمتع بحياتي قليلًا.‬
‫"توين"، انزلي من فضلك.‬
‫أنا أرقص!‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫لماذا لا تنضمين إلى المرح؟‬
‫اغرب عن وجهي.‬
‫أيتها السيئة، لا تقتلي فرحتي!‬
‫اسمع.‬
‫أخي.‬
‫ألا تستطيع النوم؟‬
‫هل بسببهما؟‬
‫أجل.‬
‫أنا…‬
‫لا أعرف كيف أصف الأمر، ولكن…‬
‫لم أشعر قط‬
‫كما أشعر الآن تجاه أي شخص.‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا، هل تظن أنك مغرم؟‬
‫أجل.‬
‫مغرم بالاثنتين أو…؟‬
‫أنا مغرم بالاثنتين.‬
‫لكن إحداهما، فقط…‬
‫لا أكف عن التفكير فيها.‬
‫أيهما؟‬
‫دعيني وشأني. أريد أن أبقى.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكنك أن تعيشي وتستمتعي بوقتك،‬
‫وأن تفعلي ما تشائين، لكن ليس بهذه الطريقة.‬
‫دعيني وشأني. أريد أن أعيش.‬
‫- عودي إلى المنزل. دعيني أعيش يا "أوتشي"!‬ ‫- لكن ليس بهذه الطريقة، أرجوك.‬
‫لا يمكننا أن نتقاتل!‬
‫هل هذا ما تريدينه؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- أهذا ما تريدينه؟ حسنًا، لك ذلك!‬ ‫- هيا يا فتاة!‬
‫- افعلي ما يحلو لك!‬ ‫- لا حاجة إليك!‬
‫- لنذهب!‬ ‫- هيا، لنستمتع بوقتنا!‬
‫أحتاج إلى مساعدة.‬
‫يجب أن تخبرها يا أخي.‬
‫إذا عرفت‬
‫أنني مع صديقتها المفضلة،‬
‫فستكرهني، وستكرهان بعضهما بعضًا…‬
‫لا أعرف يا رجل. أنت فقط…‬
‫يجب أن تجد حلًا للمشكلة، على ما أظن.‬
‫ستتولى الأمر، أليس كذلك؟‬
‫صحيح؟‬
‫- "فيمي".‬ ‫- أجل.‬
‫اتصلت "أوتشي" للتو.‬
‫"أوتشي"، اتصلت للتو.‬ ‫إنها تحتاج إلى مساعدتك.‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- "توين" في ورطة. لا أدري.‬
‫قالت شيئًا عن وجودها في ملهى‬ ‫في "فيكتوريا آيلاند" أو ما شابه.‬
‫كانت هستيرية وتصرخ وتبكي.‬
‫أين هي؟‬
‫- في ملهى ليلي؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنها ليست آمنة. إنها في الداخل‬ ‫مع شاب يرتدي قميصًا مرقطًا ونظارة.‬
‫والآخر لديه جدائل ووشوم في كل مكان.‬
‫حسنًا. ابقي هنا.‬
‫- أين هي؟‬ ‫- من أنت؟‬
‫اتركني!‬
‫إذا كنت لا تريد أن تفقد كل أسنانك‬ ‫فابدأ بالكلام.‬
‫- أين هي؟‬ ‫- تلك الفتاة؟‬
‫لا أعرف. شعرت بالهلع وغادرت للتو.‬
‫لا تجيب على هاتفها. ماذا لو أصابها مكروه؟‬
‫اذهبي إلى المنزل،‬ ‫في حال قررت الذهاب إليك، اتفقنا؟‬
‫إذا أصابها مكروه، فلن أتمكن من تحمل الأمر.‬
‫- لن يحدث لها شيء.‬ ‫- أبعد يديك عني!‬
‫"أوتشي"، أريد التحدّث إليك.‬
‫"أكين"، لا أريد الاستماع إليك.‬ ‫لا أحتاج إلى هرائك.‬
‫صديقتي المفضلة مفقودة،‬ ‫هذا كل ما يهمني الآن!‬
‫حسنًا، اسمعي…‬
‫سأفعل كل ما بوسعي لأجدها. حسنًا؟‬
‫وبالمناسبة، سبب انفصالنا‬ ‫هو أنني كنت أواعد شخصًا آخر.‬
‫حسنًا.‬
‫- تبًا!‬ ‫- أنا مغرم بك.‬
‫أجل. أنا مغرم بك.‬
‫اسمعي، حظيت بليلة حافلة.‬
‫سأحرص على أن تكون "توين " بخير، سأجدها.‬
‫سنتكلم عن ذلك غدًا. حسنًا؟‬
‫خذها إلى المنزل.‬
‫تذكّرت أن هذا مكانك.‬
‫"توين"، لنعد إلى المنزل.‬
‫لا شيء لي هناك.‬
‫عمّ تتحدثين؟ لديك أشياء كثيرة في حياتك.‬
‫لديك وظيفة رائعة، وعلى وشك أن تصبحي أمًا.‬
‫هل أُعجبت بي حتى؟‬
‫أم أنني كنت مجرد تحد لك؟‬
‫بالطبع أُعجبت بك. عمّ تتحدثين؟‬
‫اسمعي.‬
‫ستتجاوزين الأمر، أعدك. أنا مجرد رجل.‬
‫تبًا لك!‬
‫هل تظن أن الأمر يتعلق بك حقًا؟‬
‫أنا أحتضر!‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫اغرب عن وجهي، هذا ليس من شأنك.‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫أنا مصابة بالسرطان.‬
‫المرحلة الثالثة من سرطان عنق الرحم.‬
‫أنا آسفة جدًا بشأن الليلة.‬
‫سأتصل بك غدًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫المرحلة الثالثة ليست حكمًا بالإعدام.‬
‫لماذا يجب أن أقاومه؟‬
‫ماتت أمي بسبب مرض السرطان‬ ‫عندما كنت في العاشرة.‬
‫لقد استسلمت.‬
‫شاهدتها تموت.‬
‫لن يكون عليك مشاهدتي.‬
‫قد أموت على الرصيف البحري في ليلة ما.‬
‫ستقاومين المرض.‬
‫ولماذا؟‬
‫لماذا عليّ مقاومته؟‬
‫كانت الحياة قاسية جدًا.‬
‫لا شيء يحدث لي.‬
‫ربما أنا واحدة من الناس الذين لا يحصلون‬ ‫على ما يحصل عليه الآخرون.‬
‫لن يكون لديّ زوج. لا يمكنني إنجاب الأطفال.‬
‫لن أحظى بحياة.‬
‫- أستسلم.‬ ‫- لا.‬
‫لا يمكنك الاستسلام.‬
‫وكأنك تهتم.‬
‫لقد تجاهلتني.‬
‫أتذكر؟‬
‫أنا هنا من أجلك الآن. لن أبرح مكاني.‬
‫سأقاتل معك حتى النهاية،‬
‫وأنت لن تستسلمي.‬
‫أجل.‬
‫"أكين"؟‬
‫يا إلهي.‬
‫إنه لا يعمل.‬
‫أهلًا بك في معرض "جينيسيس".‬
‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- كم ثمن هذه اللوحة؟‬
‫لقد اخترت إحدى اللوحات المفضلة لديّ.‬ ‫"لا تستسلم".‬
‫إنه عرض غير محدود، 5 ملايين نيرة فقط.‬
‫حظًا موفقًا في بيعها.‬
‫"الاتصال بـ(أكين)"‬
‫"أوتشي"!‬
‫مشغولة كالعادة؟‬
‫إنه معرض، وليس متجرًا.‬
‫أعرف.‬
‫إنه حفرة أرمي فيها أموالي في كل مرة.‬
‫"أوتشي"!‬
‫توقّف!‬
‫ذلك الوجه مجددًا.‬
‫- معرض "جينيسيس".‬ ‫- أريد التحدّث إليك عن "توين".‬
‫لا أحب أن يتم تجاهلي يا "أوتشي".‬
‫- إنه أمر مهم.‬ ‫- أنا مشغولة قليلًا الآن.‬
‫هلّا أعاود الاتصال بك.‬
‫ذلك الشيء الذي قلته تلك الليلة‬ ‫عن العلاقة والمعرض،‬
‫هل كنت جادًا؟‬
‫- أجل. أحبك وأريد أن أكون معك.‬ ‫- هذا كل ما أريد سماعه.‬
‫سأعاود الاتصال بك. شكرًا.‬
‫يبدو أنك نسيت من أكون.‬
‫لا يا "سام". تذكّرت للتو من أكون.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫أترى هذا الشيء بيني وبينك؟‬ ‫يحتاج إلى تعديل.‬
‫إذًا أنت تفاوضين الآن؟‬
‫يُعجبني واقع أنك مستثمر،‬ ‫ولكن لن أقدّم شيئًا في المقابل بعد الآن.‬
‫تريدينني أن أدفع،‬
‫لكنك لا تريدين اللعب.‬
‫لا تعجبني فكرتك عن العمل.‬
‫الفن هو ما يهم حقًا يا "سام".‬
‫الفن؟‬
‫الفن هو كل ما يهم حقًا…‬
‫"سام"…‬
‫- "سام".‬ ‫- هل تعرفين فكرتي عن الفن يا "أوتشي"؟‬
‫"سام"…‬
‫- هذه فكرتي عن الفن!‬ ‫- لا يا "سام"!‬
‫"سام"؟‬
‫هل هناك رجل آخر؟‬
‫لا يمكن أن يكون هناك رجل آخر يا "أوتشي".‬
‫أنت ملكي.‬
‫اشتريتك.‬
‫اشتريت الشقة التي تعيشين فيها بأموالي.‬
‫الملابس التي ترتدينها، هي من أموالي!‬
‫سروالك وصدريتك،‬ ‫كل ما ترتديه، اشتريته بمالي.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫أرجوك، ادخلي.‬
‫القرار لك.‬
‫إما تبقين وإما ترحلي.‬
‫وإذا قررت الرحيل،‬
‫فستعيشين في الشارع!‬
‫مثل العاهرة الرخيصة التي أنت عليها،‬
‫لا باهظة الثمن.‬
‫أيتها الساقطة، أتريدين مالي وكل شيء؟‬
‫مالي!‬
‫يا إلهي! لم أكن أعلم.‬
‫لا بأس. لقد اكتفيت منه. لديّ ما أخبرك به.‬
‫لديّ ما أخبرك به أيضًا.‬
‫- لا، ذلك الرجل الذي كنت أواعده…‬ ‫- اسمعي يا "أوتشي"، يجب أن أخبرك بهذا.‬
‫أنا مصابة بالسرطان.‬
‫ماذا؟‬
‫- المرحلة الثالثة، في عنق الرحم.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫سأكون على ما يُرام.‬
‫سأكون بخير. توقفي، لا بأس.‬
‫لا بأس.‬
‫سأقف إلى جانبك، سأقاتل معك.‬
‫سأفعل كل شيء معك.‬
‫أعرف أنك ستفعلين ذلك،‬
‫وشخص آخر أيضًا.‬
‫وكأننا نعرف بعضنا منذ زمن بعيد.‬
‫- إنه مذهل.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أخفيت الأمر عنك، لأنني…‬
‫لم أكن واثقة‬ ‫من الاتجاه الذي ستسلكه العلاقة،‬
‫وكنت محرجة أيضًا.‬
‫محرجة؟ لماذا؟‬
‫إنه "صاندي".‬
‫أعرف! أخ "فيمي"، "صاندي".‬
‫أعرف أنه متزوج وما إلى ذلك،‬
‫لكنني… لا أعرف، أشعر بحب كبير تجاهه.‬
‫هل سيكون الأمر غريبًا بالنسبة إليك؟‬
‫أعلم أن ما حدث بينكما‬ ‫في الزفاف لم يكن مهمًا،‬
‫أعني، قلت ذلك بنفسك. لذا…‬
‫أنا أحبه. إنه المنشود، صدقًا.‬
‫أعلم أن هذا سيساعدني على تخطي مرضي.‬
‫هل أنت بخير؟ تبدين شاحبة قليلًا.‬
‫إنه "سام".‬
‫- يجب أن أجدد علاقتي به.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لم أكن أعلم.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫لا بأس.‬
‫إنه توسع محتمل، لكنه سيعني نفقات رأسمالية.‬
‫هذا ما وصلنا إليه الآن.‬
‫"صاندي"!‬
‫آسف، سأتولّى الأمر. المعذرة.‬
‫أيها الوغد اللعين! قلت إنك تحبني.‬
‫- حاولت أن أشرح لك هذا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لم تستطع أن تجد أحدًا في "نيجيريا" كلها؟‬
‫أي شخص في العالم؟ صديقتي المفضلة!‬
‫لم تكن هذه نيتي!‬
‫حقًا؟ أيها الكاذب اللعين!‬
‫أخبرتني بكل شيء.‬
‫تخلصت من "سام"،‬ ‫قطعت علاقتي بـ"سام" من أجلك!‬
‫أحبك!‬
‫أحبك، لكنني لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫حسنًا؟ إذا أردت أن نخبرها بالحقيقة،‬ ‫فسنخبرها معًا.‬
‫- سنذهب ونخبرها.‬ ‫- كي تفقد الرغبة في العيش؟‬
‫أكرهك.‬
‫أكرهك كثيرًا.‬
‫أكرهك. أكره…‬
‫سبعة، ثمانية، تسعة. هيا!‬
‫11، 12، هيا!‬
‫يجب أن ترتاحي.‬
‫هذا شكل من أشكال الراحة بالنسبة إليّ.‬
‫بالمناسبة، شكرًا على فعلك هذا.‬
‫من دواعي سروري.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أبانا الذي في السماوات،‬ ‫نشكرك على هذا الطعام الذي سنتناوله.‬
‫شكرًا على الحب، شكرًا على الصداقة،‬
‫وشكرًا على الحياة.‬
‫باسم "يسوع"، آمين.‬
‫آمين.‬
‫طعامًا هنيئًا.‬
‫"أوتشي"، أخبرينا عن رجلك السري.‬
‫هل ظهر في حياتك ثانيةً؟‬
‫كانت "أوتشي" تواعد شخصًا‬
‫وكنا نأمل بأن يكون المنشود.‬
‫لم ينجح الأمر قط. انتهت العلاقة منذ أشهر.‬
‫لا تقلقي، سيأتيك الرجل المناسب.‬
‫قد يكون "سام".‬
‫لا، لم تفعلي!‬
‫ماذا لو فعلت؟‬
‫"أوتشي"، أنت أهم من ذلك.‬
‫أجل، أنت كذلك.‬
‫صحيح؟‬
‫قد أتمكن من إقراضك المال من أجل المعرض.‬
‫دعيه يساعدك.‬
‫- إنه لا يمانع. هل تمانع؟‬ ‫- إطلاقًا.‬
‫أتعلمان؟ هذا لا يتعلق بي.‬
‫بل يتعلق بك.‬
‫وبتعافيك.‬
‫نخبك.‬
‫شكرًا.‬
‫آسفة جدًا لأنني لن أرافقك إلى الباب.‬ ‫أنا متعبة جدًا.‬
‫لا عليك. شكرًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- أريد التحدّث إليك.‬
‫يجب أن أتحدّث إليك.‬
‫هيا. أنا أفهمك.‬
‫توقّف.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير. إنه…‬
‫- إنه المعتاد.‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫نعم، أنا بخير. اذهب ولا تتأخر.‬
‫- اتصلي بي إن احتجت إلى أي شيء.‬ ‫- سأفعل.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫صباح الخير يا سيدي.‬
‫"يونس"، سأتولى الأمر.‬
‫لا بأس.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫لم أستطع مقاومة‬ ‫أن أكون قريبًا منك ليلة البارحة.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫نحن ننتمي إلى بعضنا بعضًا.‬
‫لكن "توين" بحاجة إليّ.‬
‫إنها بحاجة إليك.‬
‫لكنني بحاجة إليك.‬
‫أخبريني بأنك لا تريدينني.‬
‫كانت فرص الحمل ضئيلة، لكن المعجزات تحدث.‬
‫ماذا يحدث الآن؟‬
‫من الخطر الاستمرار‬ ‫في العلاج والحمل في نفس الوقت.‬
‫إنه خطر على الجنين في مرحلة الحمل الأولى.‬
‫كان عليهم أن يجروا اختبار الحمل‬ ‫في المستشفى قبل بدء العلاج.‬
‫أجل! لو فعلوا ذلك، لما بدأت العلاج.‬
‫دكتورة، أردت طفلًا منذ وقت طويل.‬
‫وقد حملت من رجل أحبه.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫لا يمكن أن يحدث هذا مجددًا.‬
‫- إنها بحاجة إلينا.‬ ‫- أعرف.‬
‫سأموت من أجلها.‬
‫أعرف.‬
‫لا، هذا ليس خيارًا.‬
‫أيمكنكما الإصغاء فحسب؟‬
‫لا، هذا جنون.‬
‫لن أستمر في العلاج.‬
‫هذا انتحار.‬
‫لا، ليس كذلك.‬
‫أجل، أعلم أنها المرحلة الثالثة،‬ ‫لكن ما زالت لديّ فرصة للنجاة.‬
‫فرصة صغيرة.‬
‫أجل!‬
‫أنت من طلبت مني أن أغامر في حياتي، صحيح؟‬
‫هذه هي المغامرة.‬
‫- - هذا ليس منطقيًا حتى.‬ ‫- أنا حامل.‬
‫هل أنت حامل؟‬
‫كنت محقًا. كان عليّ أن أنتظر الرجل المناسب.‬
‫هل أنت سعيد؟‬
‫أجل.‬
‫جيد.‬
‫لديك الكثير لتعيشي من أجله.‬
‫أجل!‬
‫لديّ الكثير لأعيش من أجله،‬
‫ولن أعرّض هذا الطفل للخطر.‬
‫لن أفعل.‬
‫لذا أرجوكما، أعرف ما أفعله.‬
‫وما دام الله يرعاني،‬
‫سأفعل ما بوسعي لأنجب هذا الطفل‬ ‫إلى هذا العالم،‬
‫ولكنني بحاجة إلى إرادة البقاء.‬
‫أنتما…‬
‫أهم شخصين بالنسبة إليّ في العالم.‬
‫لذا كل ما أفعله هو طلب دعمكما.‬
‫هل يمكنكما فعل هذا؟‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا. هلّا نتناول بعض الحلوى.‬
‫- كيف حالها؟‬ ‫- إنها بخير.‬
‫إنها قوية.‬
‫كيف حالك أنت؟‬
‫مرحبًا.‬
‫لطالما أردت أن أجرب الرسم لكنني لم أستطيع،‬
‫لأنني كنت أعمل دائمًا.‬
‫هل هذه شجرة "بونساي"؟‬
‫هل تستحق أن تُعلق في معرضك؟‬
‫ليس بهدف البيع، بل للتقدير فقط. ‬
‫لهذا أنت صديقتي.‬
‫- إنها فتاة صغيرة سليمة الصحة.‬ ‫- الحمد لله!‬
‫سنرزق بطفلة متعافية!‬
‫شكرًا لك أيتها الطبيبة.‬
‫أجل.‬
‫كل هذا الركل، يجب أن أتبوّل الآن.‬
‫- هلّا تساعدني على النهوض.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هيا.‬
‫يا إلهي، إنها تزداد ثقلًا.‬
‫- ليس طويلًا.‬ ‫ - حسنًا. قليلًا من…‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫- أتعلم ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫كنت أفكر، يجب أن نذهب في عطلة.‬
‫حسنًا!‬
‫"الوصول"‬
‫مرحبًا يا "أوتشي"!‬
‫لا، كانت رحلة جيدة حقًا.‬
‫أجل!‬
‫سيُغلق المعرض.‬
‫سأكون بخير.‬
‫انتهيت.‬
‫انتظري.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أنا "فانس باكارد".‬
‫"أوتشي".‬
‫أنا أمثل عميلًا جاء لشراء‬ ‫بعض اللوحات النيجيرية الأصلية.‬
‫كم المبلغ الذي نتحدّث عنه؟ الميزانية؟‬
‫250 ألف دولار أمريكي.‬
‫أظن أنك أتيت إلى المكان الصحيح.‬
‫- سأصحبك إلى الأسفل حيث لديّ المزيد…‬ ‫- حسنًا، ممتاز.‬
‫…من اللوحات ومن ثم…‬
‫تعرفينها جيدًا.‬
‫إنها تخفي الألم دائمًا،‬ ‫ولا تريد أن يعرف أحد.‬
‫أنا قادمة.‬
‫سيد "أوييمي"؟‬
‫كيف حالها؟‬
‫يجب أن نجري العملية. يجب أن يخرج الطفل.‬
‫- لديها شهران بعد!‬ ‫- ليس لدينا خيار.‬
‫عزيزتي.‬
‫ألم تصل بعد؟‬
‫لا يُوجد الكثير من الوقت.‬ ‫يجب أن يجروا العملية.‬
‫لا! يجب أن تكون هنا.‬
‫- يجب أن نخلي الغرفة من فضلك.‬ ‫- لا.‬
‫لا، لا يمكننا. يجب أن تكون هنا، من فضلك!‬
‫إنها أهم شخص في حياتي.‬
‫أيها الممرض، لننتظر قليلًا.‬
‫صديقتها المقربة قادمة من المطار.‬
‫أنت تخاطر بحياتها.‬
‫لا أصدّق أنك لكمته.‬
‫- انظري إلى يدي.‬ ‫- آسفة.‬
‫هل هذا منزلك؟‬
‫إنه…‬
‫كبير جدًا.‬
‫أليس منزلك كبيرًا؟‬
‫- مساء الخير يا سيدتي.‬ ‫- مساء الخير يا أمي.‬
‫أين كنت؟‬
‫ومن هذه الفتاة؟‬
‫أمي، هذا "توين"، صديقتي المفضلة الجديدة.‬
‫ادخلي الآن!‬
‫مرحبًا.‬
‫وأنت أيضًا!‬
‫شكرًا.‬
‫"آسفة لكوني أنانية جدًا.‬
‫لقد سرقت الأشهر الأخيرة من حياتكما معًا.‬
‫رأيتكما ذلك اليوم في المعرض.‬
‫لم أقل شيئًا.‬
‫كيف لي أن أكون حزينة‬
‫لأن أحبّ شخصين إلى قلبي وجدا أحدهما الآخر؟‬
‫لكنني أظن أنني أردت الاقتراض من سعادتكما،‬
‫قليلًا فقط، ما دمت قادرة.‬
‫أريدكما أن تكونا سعيدين.‬
‫يمكنني منحكما القليل في المقابل،‬
‫وآمل أن يكون المال من (فانس باكارد) مفيدًا.‬
‫لا أعرف من أين حصلت على هذا الاسم.‬
‫لا تدعا ذكراي تفرق بينكما.‬
‫لقد منحتني الحب والشجاعة،‬
‫وكلاكما منحني الحياة.‬
‫أرجوك، اعتنيا بابنتي.‬
‫أحباها كما أحببتماني.‬
‫دعوها تركب الطائرة،‬
‫وعلماها الرقص وكيف تأكل المحار.‬
‫ابتسما عندما تتذكرانني.‬
‫وأحبّا بعضكما البعض بكل ما لديكما."‬
‫ترجمة "نضال منذر"‬