Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ANG MAGMAHAL AT MAHALIN, ANG PINAKAMAGANDANG REGALO SA BUHAY.
Ito ang paborito kong lugar. Wala pa akong isinama rito.
Alam mong gusto ko ang dagat, 'di ba?
Di umalis siya. Dito lang ako sa iyo.
'Wag ka ngang ganiyan.
Ilang buwan mo na siyang gustong makasama.
May iba pang lalaki, Toyin, pero tayo wala na.
Pangako?
Alam mong gusto mo.
Alam mo…
Iyan, ganiyan!
Ano ang pag-ibig? Ang pag-ibig ang nagbibigay buhay.
Kung walang pag-ibig, ano tayo?
Wala.
Wala tayo kung walang pag-ibig.
Tandaan…
Juan 15, talatang 13.
"Wala nang hihigit pang pag-ibig
sa pagbibigay ng kaniyang buhay para sa kaibigan."
Hindi lang lalaki, pati na mga babae.
Hindi lang magkaibigan at mag-asawa.
Siguro.
Tuyot na tuyot ka na ba?
Doon mismo sa seremonya. Mare!
Kapag may nakita si Mama, di na aalis ang tingin niya roon.
Hoy! Sinabihan mo ako na bantayan kita ngayon.
Kaya, nakabantay ako sa iyo.
Magpapakabait ako. Pangako?
-Di ngayon. Di ako nagtitiwala sa iyo. -Pangako?
Wow, mare! Tingnan mo ang ganda mo!
Tingnan mo rin ang ganda mo!
Oo!
-Makakahanap ka ng asawa ngayon! -'Wag!
Tatlo! Dalawa! Isa!
Ayoko! Heto.
Salamat, Panginoon!
Kasal ito, magpakasaya ka. Humanap ka ng lalaki.
Naku, sinabi ko sa iyo. Ayoko na sa mga lalaki.
-Mas marami para sa akin. -Bahala ka.
Dito ka lang. Pangako?
-Pangako. -Mabuti.
Salamat.
Ano'ng ginagawa mo?
Pinagmumukha mo ba akong tanga?
Di mo kayang magpakatino nang ilang oras?
Gusto mo siya?
Sa iyo na siya . Sa iyo na!
Hello.
Shoo.
Diyos ko.
Saan mo ako dadalhin?
Saan mo gustong pumunta?
Susundan na lang ako sa asawa ko.
Ewan ko, parang galit na galit siya.
Mas ligtas yata ako sa kaniya kaysa sa iyo.
Totoo iyon.
Tukso ka.
Kaya gusto mong matukso?
Uche, sana di mo ginagawa ang iniisip ko.
Naku! Hindi, mare, ibang asawa na naman!
Sinabihan mo akong bantayan kita!
Ooh! Pasensiya na.
Pasensiya na.
Walang halikan.
Ako si Uche, kapatid ng bride.
Natutuwa akong makilala ka.
Kapatid ng broom, pero Akin ang totoo kong pangalan.
Ang di ko nakilala.
Medyo matagal na akong naninirahan sa US. Nandito ako para sa kasal at negosyo.
May event sa gallery ko, bukas ng gabi, alas-sais.
Genesis Gallery, Ikoyi.
'Wag mong isama ang asawa mo.
Hihiwain na ng kapatid mo ang cake.
Ah, ang mahal kong BFF na si Toyin.
Sunday.
Masaya akong makilala ka.
Nakita ko yata ang asawa't anak mo kanina?
Half-brother…
ni Femi.
Ayos. Naghihintay si Kelechi, kaya…
Masaya talaga akong makilala ka.
Masaya akong makilala ka.
Ano pa nga ba?
Ang guwapo niya, pakiusap.
Ikaw, eh!
Diyos ko. Toyin, sagutin mo ang telepono.
Sam, 'wag ngayon. Diyos ko.
-Sam! -Uche!
Uche!
-Ang ganda mo. -Salamat, Sam.
Gusto kong makausap ang may-ari nitong gallery.
Magbibigay ng welcome speech ang may-ari ng magandang gallery na ito.
Pero ako muna dapat ang i-welcome mo.
-Sam, naghihintay na sila. -Hayaan mo sila!
Sam, ang buhok at makeup ko…
Pangako, 'di ko hahawakan ang buhok mo.
Sige.
Sam, pumunta ka sa bahay at doon natin ito gawin nang maayos.
-Okay? Mamaya. -Ngayon na natin ayusin.
Hindi!
Oo, Uche!
Pakiusap, Sam, 'wag!
-Sige na! -Bakit? Eunice?
-Handa na ang lahat. -Sige. Ako ay…
Pumunta ka. Importante sa atin ito.
Salamat sa lahat. Kakaiba ito.
Buhay ang sining.
Welcome sa Genesis Gallery,
at ang pagdiriwang sa kapana-panabik na bagong boses.
-Enigma. -Salamat.
Mahilig ako sa sining,
at si Enigma ay…
Hayaan na kung sino siya.
Paumanhin.
Mga binibini at ginoo…
kilala n'yo ba kung sino ako at bakit may gallery na ito?
Oo.
Kilala n'yo si Sam Okafor.
Ang kasosyo ko.
Iyan ang may asawang sugar daddy niya.
At punong namumuhunan sa…
Gallery na ito.
Ngayon, mga binibini at ginoo,
napakahalagang kilalanin
ang mga taong naglalagay ng mahika sa buhay ninyo.
Hindi na sana.
-Uche. -Sam.
Mga binibibi at ginoo, si Uche.
Pasensiya na.
Papunta na ako at may kinailangan lang.
Pakiramdam ko, sobrang napahiya ako.
Sa harap ng lahat.
Parang kabit niya ako, isang puta.
Uche, huwag mong kalimutan kung sino ka.
'Wag mong hayaang ganiyanin ka nila.
Sa susunod na gawin niya iyon, suntukin mo siya sa mukha!
Hindi na tayo 12.
Alam ko.
Tingnan mo ikaw.
Ayos lang iyan.
Ikaw ang pinakamalakas na babaeng nakilala ko.
Ayoko nang maging malakas!
-Alam ko. -Masyado ba akong malupit?
Hindi.
Dumito ka muna, manood ng pelikula?
Mag-tsokolate tayo at gagaan ang pakiramdam ko.
Kahit na gustong-gusto natin iyan,
maaga ang simula ko bukas.
Ibadan, doktor. Tanda mo?
Ikaw iyong mas malakas, alam ko.
Ganoon ang tingin ko.
Ano pa nga ba? Pareho tayong yari sa matibay na bagay.
Halika rito.
-Tahan na. -Salamat.
Pasensiya na.
Mahal kita.
Mahal din kita.
Ang artificial insemination, na kilala rin bilang IUI,
ay ang pagpasok ng manipis at malambot na catheter,
sa cervix para i-inject ang nahugasang semilya sa matris,
para sa mga babaeng may di maipaliwanag na pagkabaog.
Excuse me.
Pasensiya na, ayokong maupo sa bag mo.
Upuan mo ba ito?
Oo, numero 4A ito.
Salamat.
Kilala kita.
Nagkita tayo sa kasal.
-Masaya akong mahilig ka sa tren. -Ano?
Sabi ko masaya akong mahilig ka sa tren.
Sino'ng may sabing gusto ko ang tren?
Dinadala ako nito sa pupuntahan ko, kaya…
Mahilig ako sa tren.
Wow, mabuti naman.
Hindi mo yata ako gusto.
Di nga kita kilala.
Pero alam ko ang tipo mo.
Ano'ng tipo ko?
Makinig ka…
Siguradong magaling ka,
o para sa iyo, pero 'wag ka nang magsalita.
Ayoko sa mga lalaking manloloko sa asawa.
Napagkamalan mo yata ako na iba.
Kung kauusapin mo pa ako, tatayo ako at hahanap ng ibang upuan.
Wala ng bakanteng upuan. Mukhang naipit na tayo sa isa't isa.
Iniinis mo ba talaga ako?
Oo. Medyo.
Tagumpay rin sa wakas!
Naku, walang panalo.
Sige, kaunti lang. Kaunting tagumpay.
Gusto ko lang panoorin nang tahimik ang video ko.
-Sige lang. -Salamat.
Ayos lang.
Magsimula ulit tayo.
Ako si Sunday.
Toyin.
-At di tayo magiging magkaibigan. -Masaya akong makilala ka, Toyin.
Kadalasan habang nireregla ang mga babae,
naglalabas siya ng mature egg pababa sa fallopian tube…
-Gagawin na natin ang physical exam. -Sige.
Kasama na roon ang blood work at ang genetic test.
Tapos, mag-i-schedule tayo ng insemination base sa ovulation cycle mo.
-Sige. -May tanong?
Wala. Handa na ako.
Siguradong-sigurado?
Oo.
-Sige, gumawa na tayo ng baby! -Sige!
Alam ko na magiging mabuti kang nanay.
Salamat.
Matagal ko nang gusto ng anak.
At magkakaroon ka.
-Pasensiya na, sir. May nakawang nangyari. -Linggo-linggo iyong nangyayari!
-Pasensiya na. -Joke ba ito?
-Hindi, sir. -Kailan nangyari?
Mga bandang 12:00 pm.
At nasaan ang bisor mo?
Sinasabi mo bang di agad ito nalaman?
Di ko alam, pero malulutas na rin ito kaagad.
Pinagloloko mo ako!
Ano'ng nangyayari?
-Di umaandar ang mga tren. -Ano? Paanong di aandar ang tren?
-May sumabutahe ng mga riles. -Imposible!
Oo, alam ko. Nakakahiya.
Para sa iyo?
Ako ang namumuno sa asosasyon na responsable sa pagpapalawak
ng mga riles ng tren sa buong bansa. Heto ang card ko.
Sige, Mr. Magaling. Paano ako makakauwi ngayon?'
Tinitiyak kong may aalis na tren bukas ng umaga.
Dito na lang tayo magpapalipas ng gabi.
-Ano'ng "tayo"? -Kuhanan kita ng kuwarto.
Kaya kong kumuha ng sarili kong kuwarto, salamat.
Wala kang makukuhang maayos ngayong gabi.
Kuhanan kita sa Fraser. Iyon na lang ang magagawa ko.
Bibigyan mo rin ba ng kuwarto ang iba mo pang pasahero?
Para lang sa mga ayaw sa akin.
Itong lalaking ito…
Naku.
Bale…
sino'ng nanakit sa iyo?
Sino iyong dating asawa?
Wala.
Diyos ko, hindi!
Pag-usapan na lang natin ang asawa mo?
Ano'ng mayroon?
Paano niya kinakaya na may ibang babae ka?
Wala na siyang paki roon.
Naku! Grabe iyan.
Makinig ka. Maghihiwalay na kami. Isasama niya ang anak ko sa Amerika.
Sige.
-Talaga? -Oo.
At heto ako, iniisip na pangkaraniwang salbahe ka lang.
Iniisip ng mga tao ang gusto nilang isipin.
Totoo iyan.
Kaya kung ayos lang sa iyo, bakit ka makikipagdiborsiyo?
Sa madaling salita, pagkakaiba ng kultura.
Mukhang galit na galit siya noong kasal, kaya…
Oo, nakakalungkot. Pero ito ang pinakamabuti para sa amin.
Gusto mong dagdagan ko iyan?
Ayos pa ako rito kaya…
Pero sa tamang panahon.
Hindi, ayos lang, salamat!
Naku.
Ikaw at si Uche noong kasal?
Buweno…
magkaibigan kami ni Uche sa kasal.
Nakakatawa kasi iyan din ang sinabi niya.
Naniniwala akong sa panahon ngayon, marami siyang kaibigan sa kasal.
Uy, dahan-dahan lang.
-Kaibigan ko iyon. -Pasensiya na.
Wala kang puwedeng sabihing zmasama kay Uche.
Balita ko, single ka.
Oo, masayang single.
Ayoko na sa mga lalaki.
Sayang naman.
Bakit?
Walang sinuman sa mundo ang ginawa para mag-isa.
Seryoso.
Kung alam mo lang,
isa sa dahilan kung bakit ako narito ay para magpatingin sa IUI specialist.
Para hindi ako mag-isa.
Wow.
Diyos ko! Di ako makapaniwalang sinabi ko iyon.
Seryoso?
Ano? Natakot ka ba roon?
Katawan mo, desisyon mo.
Kanta ko iyan!
-Ayos! -Ano?
Hoy!
Bakit ka nakangiti na parang nagtagumpay ka?
Ang ganda ng araw na ito.
Pakiusap.
Buweno… ito na ang kuwarto ko.
Kaya…
Ano?
Aray.
Sagutin ko lang.
-Pakiusap. -Ayos lang, sige.
Uy.
Buong araw na kitang tinatawagan. Gusto kang makausap ng anak mo.
Kumusta siya?
Miss ka na niya.
Asawa ko ito.
-Tama. -Oo, alam mo ano?
Tatawag ulit ako. Oo, tatawag ulit ako, okay?
-Alam mo ba? -Ano?
Sa biyahe ko sa Ibadan, hulaan mo kung sino ang nakatabi ko.
-Sino? -Iyong in-law mo.
-Iyon? -Oo, umupo sa tabi ko.
Iyong di sumipot sa imbitasyon ko sa pagbubukas ng gallery ko.
-Hayaan mo siya. -Kalokohan.
Mga gaya niyang sinungaling ang pinakamalala.
Dapat mas sinubukan ko pa at inilayo ko siya sa iyo.
Sinabi ni Femi na makikipagdiborsiyo siya.
Buweno… At gusto ko ang mga kasal na lalaki.
Hindi ganoon kahirap.
May maitutulong ba ako?
Ang ganda ng pagbubukas ng gallery noong isang gabi.
Salamat.
Sa susunod, sisiguraduhin kong mas eksklusibo ang imbitasyon ko.
Sige, sabagay…
Magbukas kaya ako ng art gallery.
Siguro nga.
Mukhang madali lang.
Ang gagawin ko lang ay mahiga.
Huminahon ka lang. 'Wag mo silang…
Uche…
Umalis na lang.
Uche, pakiusap. Uche! 'Wag kang papaapekto.
Hindi ka ganito.
Kalokohan!
Bakit ayaw bumukas?
Ama sa Langit,
salamat at pinagsama mo kami.
Panginoon, pagpalain mo ang anak ko.
At pakiusap, huwag kalimutang hanapan ang panganay ko, si Uche, ng asawa.
Panginoon, kailangan niya ng asawa.
Panginoon, bigyan nawa ako ng mga anak ko ng apo bago ako mamatay.
Jehovah, gawin mo ito para sa akin.
Sa pangalan ni Hesus.
Amen.
-Amen. -Sige na.
Layuan mo si Uche, gulo siya.
-Good night. Masarap ang hapunan. -Sinabi ni Kelechi ang mga lalaki niya.
Ayos lang, pare. Kaya ko ito.
-'Wag kang mag-alala. -Seryoso ako.
Mama, good night! Pabayaan mo na ako.
Seryoso ako, pare.
'Wag kang mag-alala.
Sa iyo iyan?
Magandang kotse.
Maaga pa. Gusto n'yong uminom?
Tara.
Mabuti.
Sige na.
Femi, good night.
-Good night. -Hinayan lang.
-Mahal kita, pare. -Ako rin.
Sige, mamaya na lang.
Balita ko ikaw raw ang namumuno.
Sa asosasyon ng tren. Naisip mo na bang mag-invest sa sining?
Ano'ng kailangan mo sa akin? Akala ko may investor ka na.
Paano kung gusto ko ng iba?
Ano'ng klaseng kita ang inaasahan mo?
Ano'ng hinahanap mo?
Kita o investment?
Sa ngayon, wala.
Wala?
Sige, may potensiyal, palakihin ang merkado.
Pero ngayon, dahil sa pagmamahal sa sining.
Ngayon, mahal na pagmamahal iyan.
Naisip mo na bang pasukin ang mas madaling negosyo?
Mas magandang hakbang iyan. Paano ko ba mas padadaliin ito?
Ang sining…
ay hindi lang ang pinakamagaling sa atin, ito ang nagpapakilala sa atin.
Kung paano natin nililikha ang kultura natin
at isinasalin ang karanasan natin sa buong panahon.
Gusto ko iyan.
Baka mag-invest ako sa iyo.
Gusto mo ang sining?
Paano kung gusto kita?
Diyos ko.
Tama ang sinasabi mo, ano?
Dito na siguro ako.
Tapos na ang gabi ko, aalis na ako.
Sige.
Good night.
Salamat.
Iyon lang?
"Wham, bam, salamat, ma'am?"
Mas malaking kotse kailangan mo.
Sige.
Hello.
Si Toyin ito.
Oh. Hi.
Natutulog ka ba? Di ko namalayan na gabi na.
Hindi, patulog pa lang ako.
Ah, sige. Hihingi lang ako ng tawad.
Di ako nakapaghapunan sa bahay ng nanay ni Uche dahil sa trabaho.
Baka puwede kitang ilibre ng inumin, hpara makahingi ng tawad?
Salamat.
-Di ka pa nakakakain ng oyster? -Hindi pa at ayoko.
Ngayon ang araw para sumubok ng mga bagong bagay.
Pasensiya na. May tumawag lang…
UCHE - KAIN TAYO TOYIN - KUMAIN NA. TAWAG AKO MAMAYA
-Ayos ka lang ba? -Oo, trabaho lang.
Sige.
-Sa mga bagong bagay. -Sa mga bagong bagay.
Pasensiya na, asikasuhin ko lang.
Sige.
Ilalagay na ito sa handbag.
Salamat.
Sige na.
Diyan.
Handa na?
Pasensiya na, hindi ko kaya.
Ako ay…
Di ko kaya.
Di ko kaya!
Sige na! Isa pa.
Hindi ko kaya!
Dito ako pumupunta kapag nahihirapan ako
at kailangang mag-isip.
Dito ang lugar ko.
Nagsinungaling ako kay Uche ngayon.
Ba't mo ginawa iyon?
Kasi… kung hindi, magiging ipokrita ako.
Ako ang laging nagsasabi sa kaniya na humanap ng disenteng lalaki
lalaking hindi kasal o kumplikado.
At parang kakaiba ito.
Alam kong sa inyong dalawa, isang beses lang iyon.
Pero kahit pa, girl code, kaya…
Wala pa sa ating nangyari. Sa ngayon.
Alam ko, pero gusto ko.
-Puwede ba nating dahan-dahanin? -Oo naman.
Tayo.
Ano ba talagang ginagawa mo?
Ano'ng problema ba ang gusto mo sa buhay?
Pare, pumunta ako sa kasal mo na may magandang intensiyon.
-Oh? -Di ko kontrolado ang mga nangyari.
Talaga? Alam mong kapatid ng asawa ko si Uche.
Kapag nalaman ni Kelechi, lagot ako.
Ikaw rin. Gusto mo bang malagot tayo?
Hindi niya malalaman 'yon, 'di ba?
Alam mong 'di marunong maglihim ang mga babae.
-Di ka pa nakikipagtabi sa kanila, di ba? -Si Uche lang.
Diyos ko!
-Sex lang ang gusto niya. -Talaga?
-At investment sa gallery. -At si Toyin?
Iba iyon.
Alam mo… Siya iyong tipong mag-aasawa, alam mo?
Ano? Diborsiyo ang sinasabi mo.
-Ngayon, mag-aasawa uli? -Sinasabi ko lang, di siya si Uche.
Natutuwa akong alam mo iyon, kasi, si Uche ay…
Si Uche ay si Uche. Siya ang bahala sa sarili niya.
Alam mo? Didiretsuhin na kita!
Tingnan mo ako! Lagi kang umaarte na parang wala kang kasalanan!
Parang, "Di ko kontrolado iyon."
"Di ko alam paano iyon nangyayari sa akin." Mula noong si Nanay…
Pare naman! Wala iyong kinalaman kay Nanay.
Ang sinasabi ko lang, panagutan mo na ang ginawa mo.
Gawin mo ang tama.
-Okay? -Okay, sige.
Tigilan mo na…
silang dalawa.
Tapusin mo na.
Okay. Tatapusin ko.
-Sa kanilang dalawa. -Pangako.
Gagawin ko mamayang gabi.
"Uche, ako ito."
"Uche… ako ito."
Uche.
Uche?
-Nasaan ang ilaw? -Upo.
Mag-usap tayo.
Usap?
Hindi tayo…
O sumayaw?
Uche, hindi na natin kailangang gawin ito.
Napakatalino mo.
At kung tungkol ito sa gallery, maglabas tayo ng papel at…
-Di ba ako nakakaakit? -Nakakaakit.
Hindi na kailangan nito.
Di ka lang basta sex.
Pag-usapan natin iyan.
-Seryoso ka riyan? -Oo.
Hindi ito tungkol sa investment.
Para sa akin ito.
Bigyan mo ako ng…
Pare.
Makinig ka, pagod ako.
Hindi, hindi ko kaya. Makinig ka. Bukas ko gagawin, pangako.
Oo, makikipaghiwalay ako kay Toyin bukas.
Pangako.
Oo.
Nasa baba ako.
Nasa baba, paakyat na.
Sige.
Patingin. Sige.
Sige, maganda talaga ito.
-Salamat. -Tig-limang kopya dapat.
-Sige. -Linawin mo.
-Wala namang problema. -Oo, ma'am.
Sige, salamat. Naku.
Diyos ko!
Ano'ng ginagawa mo rito?
Gusto mong maglakad-lakad?
Maglakad? Sige, sandali lang.
Sige.
Hindi ko man gusto ang talaba, pero heto ako,
kasama ka sa kalagitnaan ng trabaho.
Natututo na ako, tama?
Paunti-unti.
May sasabihin ako sa iyo.
Salamat dahil di mo binigla noong isang gabi.
At alam mo, pinag-iisipan ko na ang IUI,
maghihintay muna siguro ako.
Pasensiya na, dumaldal ako. Ano'ng gusto mong pag-usapan?
Hayaan mo na. Kalimutan mo na iyon.
Hindi mahalaga.
Alam mo? Hindi ko kailangang bumalik sa opisina ng isang oras.
Sasama ka ba?
Halika rito.
-Ayos ka lang ba? -Pagod lang ako, hindi ko alam.
Pagod lang, pakiusap!
-Baka kailangan mo ng tubig. -Oo.
Kailangan ng pahinga
Pero nagsaya ako.
Pero napakasaya noon.
May tsismis ako sa iyo.
-Oo. -Talaga?
Nakakatuwa iyon kasi may tsismis din ako sa iyo.
Pero ikaw muna. Sige.
May tinatagpo ako.
Oo, kaswal lang, pero.…
Gaya ng dati.
Hindi, pakiusap!
-Ano? -Iba ito.
Parang totoo na ito.
-Seryoso ka? -Oo.
Sino siya? Kilala ko ba siya?
Ito ay…
Ito…
Ayokong pangunahan, kaya mas gugustuhin kong huwag sabihin
hanggang sigurado na ako, na totoo.
Sige, kung sabagay.
Itong bago mong lalaki, hindi pa kasal, di ba?
Sige, tsismisan mo ako.
Ano'ng tsismis mo?
Buweno… may nakilala rin ako.
Ano? Imposible!
Siguro Mr. Perfect siya. Kailangan ko siyang makilala. Sino siya?
Oo. Masyado pang maaga kaya, alam mo na…
Bibigyan kita ng isang linggo,
at makilala ko siya. Isang linggo.
Sige, isang linggo.
Pero dapat makilala ko rin ang sa iyo.
-Deal? -Sige.
Mag-focus ka lang, pare.
Pagtuunan mo lang, okay?
Tandaan mo, anuman ang sabihin niya,
sabihin mo lang, "Uche, tapos na, ayoko na."
Ayan. Uy.
Salamat.
Papa, mayroon ako ngayon.
Na naman?
Uche…
Oh, hi!
Si Sam, ang kasosyo ko.
-Iyon ang tawag mo ngayon? -Ayokong pag-usapan si Sam.
Nakita ko kung paano siya sa iyo noong gabi sa gallery mo.
Nandoon ka?
Mas dapat ka pang igalang.
Tingnan mo, di kita iniinsulto.
Nakita kita.
Alam ko ang halaga mo.
Ano'ng nakita mo?
Nakikita ko ang babae na ipinaglalaban ang gusto niya.
May sinasabi ka?
Hindi, ako…
Makinig ka…
Di mo tipo ang relasyon.
Hindi ka ganoon.
Sabihan mo ako na paalisin ko si Sam.
Alam mo?
Kung dahil sa gallery ito, bibigyan kita ng tseke ngayon.
Kalimutan mo na iyon.
Di ko kailangan na maging perpekto ka, Akin.
Tingin ko… ikaw ang tamang lalaki.
Tingnan mo.
Di ako ganoon.
Di pa ako handang makipagrelasyon. At tingnan mo, magaling ka at ikaw…
-Perpekto ka… -Tumigil ka.
Umalis ka na.
Patawad.
Lintik.
Hindi ko inaasahan iyon.
Di niya yata ako ganoon kagusto.
Si Toyin naman ang asikasuhin mo.
Hindi na, pare.
Ang lala n'on.
-Di ko iyon gagawin. -Ano?
Tumingin ka sa akin.
Iwanan ko na lang siya sa ere.
Gawin mo ang gagawin mo.
-Tama ang ginagawa mo. -Wala ako sa mood, pare.
Pasensiya na, naging abala ako.
Nakipagtabi ka sa akin,
tapos bigla kang abala?
Patawad.
Lahat pala ng sinabi mo
kung paano ka sa akin,
para lang makipagsiping iyon?
Toyin, di ako puwedeng makipagrelasyon ngayon.
Wala ako sa lugar na iyon.
Marami kang pagpipilian para gawin iyon.
Pero hindi mo kailangang maging malupit.
Pinaayos ko sa iyo ito!
Inaasikaso na raw niya. Ano'ng gagawin ko?
-Nagbibiro ka ba? Kapatid mo siya! -Kinausap ko siya! Siya na raw bahala.
Oo, mare, manghuhula ka.
Uy, babe, tatawagan sana kita. Manghuhula ka talaga.
-Ano'ng problema? -Akalain mo iyong buwisit na iyon?
Di ko dapat binuksan ang puso ko sa kaniya. Pinaglaruan niya ako!
Pumunta ka kaya rito?
Mag-wine tayo at pag-usapan natin iyan.
Ang galing mo talaga.
Mahal kita.
-Sige. -Sige.
May sasabihin ako sa iyo tungkol sa mga test.
Toyin.
Di ako makapaniwalang ikaw ngayon ang gustong mag-club.
Oras na siguro para malaman ang pinapalampas ko.
Talaga? Ano'ng ibig mong sabihin?
Alam mo naman na ako lagi ang matino at matatag.
At saan ako dinala n'on? Kaya hayaan mo akong magsaya.
Toyin. Toyin, bumaba ka.
Sumasayaw ako!
Hello, kumusta ka? Bakit di ka magsaya?
Tigilan mo ako.
Hoy, 'wag n'yong sirain ang saya ko!
Yo.
Pare.
Di ka makatulog?
Dahil ba… sa kanila?
Oo.
Ako…
Di ko alam kung paano sasabihin, pero…
Hindi ko pa naramdaman
ang ganito para sa kahit na sino.
Sige.
Mahal mo na yata?
Oo.
Silang dalawa, o…?
Mahal ko silang dalawa.
Pero isa sa kanila, ay…
di ko maalis sa isip ko.
Sino?
Iwan mo na ako. Gusto kong manatili rito.
Sige.
Puwede kang mabuhay, puwede kang magsaya,
gawin mo ang gusto mong gawin, pero hindi sa ganito.
Hayaan mo na ako. Gusto kong mabuhay.
-Umuwi ka na. Hayaan mo ako, Uche! -Pero huwag ganito, pakiusap/
Di tayo puwedeng mag-away!
Iyon ba ang gusto mo?
-Oo. -Oo.
-Ito ang gusto mo? Sige! -Go, girl!
-Bakala ka! -Hindi ka kailangan!
-Tara na. -Halika na, magsaya tayo.
Kailangan ng tulong.
Sabihin mo sa kaniya, pare.
Pag nalaman niya
na nasa bespren niya ako,
magagalit siya sa akin, at magagalit sila sa isa't isa…
Hindi ko alam, pare. Ikaw ay…
gagawa nalang ng paraan, siguro.
Kaya mo iyan, tama?
Di ba?
-Femi. -Yo.
Tumawag si Uche.
Si Uche, tumawag siya. Tulungan mo raw siya.
-Ako? -Oo!
-Bakit? -Si Toyin, nasa gulo siya. Di ko alam.
Nasa club daw sa VI, o kung saan man.
Galit na galit siya at sumisigaw at umiiyak…
Nasaan siya?
-Sa club? -Oo.
Di siya ligtas. Naka-checkered na shirt at salamin iyong lalaking kasama niya.
Naka-loc at puro tattoo iyong isang lalaki.
Sige. Dito ka na lang.
-Nasaan siya? -Sino ka?
Bitawan mo ako!
Kung ayaw mong mabungal, magsalita ka.
-Nasaan siya?! -Iyong babae?
Hindi ko alam. Natakot siya at umalis.
Di siya sumasagot sa tawag. Paano kung napahamak siya?
Umuwi ka na, baka magpakita siya, okay?
Kung may mangyari man, di ko kakayanin.
-Walang mangyayari sa kaniya. -Bitawan mo ako!
Uche, kailangan kong makausap ka.
Akin, 'di ko kailangang makinig sa iyo. Di ko kailangan ang kalokohan mo.
Nawawala ang best friend ko, iyon lang ang mahalaga!
Sige, makinig ka…
Gagawin ko ang lahat para makita siya. Okay?
At siya nga pala, kaya tayo naghiwalay ay dahil may tinatagpo akong iba.
Okay.
-Buwisit! -Mahal kita.
Oo. Mahal kita.
Nakakapagod itong gabi mo.
Sisiguraduhin kong ayos lang si Toyin, hahanapin ko siya.
Pag-usapan natin ito bukas. Okay?
Iuwi mo siya.
Naaalala ko. Ito ang lugar mo.
Toyin, umuwi na tayo.
Wala na akong babalikan doon.
Ano'ng sinasabi mo? Maraming para sa iyo roon.
May maganda kang trabaho, magiging nanay ka na.
Nagustuhan mo ba ako?
O hamon lang ako sa iyo?
Oo naman! Ano'ng sinasabi mo?
Tingnan mo.
Malalagpasan mo ito, pangako. Lalaki lang ako.
Buwisit ka!
Akala mo tungkol sa iyo ito?
Mamamatay na ako.
Ano'ng sinasabi mo?
Umalis ka na, wala kang pakialam.
Ano'ng sinasabi mo?
May kanser ako.
Stage 3 cervical cancer.
Pasensiya ka na talaga.
Tatawagan kita bukas.
Paalam.
Hindi hatol sa kamatayan ang Stage 3.
Bakit ko ipaglalaban?
Alam mo, namatay ang nanay ko sa kanser noong sampung taon ako.
Sumuko lang siya.
Pinanood ko siyang mamatay.
Di mo ako kailangang panoorin.
Baka isang gabi, tumalon na lang ako sa pier, alam mo?
Lalaban ka.
At bakit?
Bakit pa?
Napakalupit ng buhay.
Walang nangyayari sa akin.
Isa lang siguro ako sa mga taong hindi nakakakuha ng nakukuha ng iba.
Hindi ako magkakaroon ng asawa. Hindi ako magkakaanak.
Hindi ako magiging masaya.
-Suko na ako. -Hindi.
Di ka pwedeng sumuko.
Parang may paki ka.
Iniwan mo ako sa ere.
Naaalala mo?
Nandito na ako. Hindi ako aalis.
Lalaban ako kasama mo hanggang sa huli,
at hindi ka susuko.
Sige.
Akin?
Diyos ko.
Hindi gumagana.
Welcome sa Genesis Gallery.
-Ano'ng maitutulong ko? -Magkano ito?
Isa sa paborito kong piyesa iyan, ang Huwag Susuko.
Walang limitasyong alok ito, limang milyong Naira lang.
Good luck na lang.
Uche.
Abala, gaya ng dati?
Gallery ito, hindi corner stone.
Alam ko.
Ito iyong butas na pinaghuhulugan ko ng pera.
Uche.
Tama na!
Iyang mukha na naman.
-Genesis Gallery. -Kakausapin kita tungkol kay Toyin.
Ayokong di ako pinapansin, Uche.
-Mahalaga ito. -Medyo busy lang ako.
Tatawagan na lang kita?
Iyong sinabi mo noong isang gabi tungkol sa relasyon at sa gallery,
totoo ba iyon?
-Oo. Mahal kita, gusto kong makasama ka. -Iyon lang ang kailangan kong marinig.
Tatawagan ulit kita. Salamat.
Nakalimutan mo yata kung sino ako.
Hindi, Sam. Naalala ko lang kung sino ako.
Ano'ng sinasabi mo?
Itong namamagitan sa atin? Kailangang ayusin ito.
Nakikipagkasundo ka?
Gusto ko iyong investor ka pero di na puwedeng palitan.
Gusto mo akong magbayad
pero ayaw mong maglaro.
Di ko gusto ang ideya mo sa negosyo, Uche.
Ang sining ang mahalaga, Sam.
Sining?
Sining lang ang mahalaga…
Sam…
-Sam. -Alam mo ba ang ideya ko sa sining?
Sam…
-Ito ang ideya ko sa sining! -'Wag, Sam!
Sam?
May ibang lalaki ba?
Bawal ang iba, Uche.
Akin ka lang.
Binili kita.
Ang tinitirhan mo, pera ko.
Ang sinusuot mo, pera ko!
Pantalon mo, bra, lahat ng isinusuot mo, pera ko!
Ano'ng nangyayari?
Pakiusap, pasok ka.
Magpasya ka.
Papayag ka o aayaw ka.
At kung ayaw mo,
lumayas ka!
Na gaya nang mababang uri na gaya mo,
at hindi iyong mamahalin.
Ano, gusto mo ng pera ko?
Pera ko!
Diyos ko. Di ko alam.
Ayos lang. Ayoko na. May sasabihin ako sa iyo.
May sasabihin din ako sa iyo.
-Hindi. Iyong lalaking tinatagpo ko… -Uche, kailangan kong sabihin sa iyo.
May kanser ako.
Ano?
-Stage 3, cervical. -Diyos ko!
Ayos lang ako.
Ayos lang ako. Hindi, ayos lang.
Ayos lang.
Sasamahan kita, lalaban ako para sa iyo.
Gagawin ko ang lahat kasama ka.
Alam ko. Alam ko iyon,
at may isa pa.
Parang matagal na kaming magkakilala.
-Magaling siya! -Diyos ko.
Inilihim ko sa iyo, kasi…
di ko alam kung saan patungo,
at nahihiya rin ako.
Nahihiya? Bakit?
Si Sunday iyon.
Alam ko! Kapatid ni Femi, si Sunday.
Alam kong kasal na siya,
pero ako… Di ko alam, sobrang mahal ko lang siya.
Ang weird ba n'on sa iyo?
Alam kong wala naman talaga iyong nangyari sa inyo noong kasal,
ikaw mismo ang nagsabi. Kaya…
Mahal ko siya. Siya na talaga, sa totoo lang.
Alam kong makakatulong ito para malagpasan ko ito.
Ayos ka lang ba? Mukhang namumutla ka.
Dahil kay Sam.
-Kailangan kong mag-renew. -Ayos lang.
Hindi ko alam.
Halika rito.
Ayos lang.
Posibleng pagpapalawak ito, ibig sabihin pamumuhunan ito.
Iyon tayo ngayon.
Sunday!
Pasensiya na, asikasuhin ko lang ito. Excuse me.
Punyeta! Punyeta ka! Sabi mo mahal mo ako.
-Sinubukan kong ipaliwanag sa iyo. -Talaga?
Wala kang mahanap sa buong Nigeria?
Kahit sino sa mundo? Best friend ko!
Hindi ko intensiyon iyon!
Talaga? Napakasinungaling mo! Sinabi niya ang lahat.
Itinapon ko si Sam, hiniwalayan ko si Sam para sa iyo!
Mahal kita!
Mahal kita, pero di ko alam ang gagawin.
Okay? Kung gusto mong sabihin natin sa kaniya ang totoo, gagawin natin.
-Sabihin natin sa kaniya. -Para mawalan siya ng ganang mabuhay?
Kinamumuhian kita.
Sobrang kinamumuhian kita.
Kinamumuhian kita. Kinamumu…
…pito, walo, siyam. Sige!
Labing-isa, labindalawa. Sige!
Dapat nagpapahinga ka.
Pahinga na ito para sa akin.
Siya nga pala, salamat sa pagpunta.
Ikinagagalak ko.
-Hi. -Hi.
Ama sa Langit, salamat sa pagkain na matatanggap namin.
Salamat sa pagmamahal, salamat sa pagkakaibigan,
at salamat sa buhay.
Sa pangalan ni Hesus, Amen.
Amen.
Bon appétit.
Uche, ikuwento mo sa amin ang misteryosong lalaki mo.
Nagpakita na ba siya uli?
May tinatagpo si Uche
at umaasa kami na sana siya na.
Di iyon naging maayos. Ilang buwan nang tapos.
'Wag kang mag-alala, darating ang tamang tao.
Baka si Sam.
Naku, hindi!
Paano kung oo?
Uche, higit ka pa roon.
Oo nga.
Di ba?
Baka mapahiram kita ng pera para sa gallery.
Hayaan mo siyang tulungan ka.
-Ayos lang sa kaniya. Di ba? -Oo naman.
Alam n'yo? Hindi ito tungkol sa akin.
Tungkol ito sa iyo.
Para gumaling.
Para sa iyo.
Salamat.
Pasensiya na hindi kita maihatid sa pinto. Pagod na pagod na ako.
Di bale na. Salamat.
Paalam.
-Paalam. -Kailangan kitang makausap.
Dapat gawin ko.
Uy. Sige na. Akong bahala sa iyo.
Huwag.
Ayos ka lang?
Oo, ayos lang ako. Ito ay…
-Normal na ito. -Sigurado ka?
Oo. Kaya 'wag kang pahuhuli.
-Tumawag ka pag may kailangan ka. -Oo.
Mahal kita.
Ako rin.
Magandang umaga, sir.
Eunice, ako na ang bahala.
Sige lang.
Sige.
Uy.
'Di ko napigilang maging malapit sa iyo kagabi.
Ako rin.
Bagay tayo.
Pero kailangan ako ni Toyin.
Kailangan ka niya.
Pero kailangan kita.
Sabihin mong ayaw mo sa akin.
Maliit lang ang tsansa ng pagbubuntis, pero may mga himala.
Ano na'ng mangyayari?
Mapanganib na ituloy dahil magkasabay ang paggagamot at pagbubuntis.
Delikado ito para sa sanggol sa unang tatlong buwan.
Dapat sinuri ka na nila sa ospital bago nagsimula ang therapy.
Oo! Kung ginawa nila, hindi ko na sinimulan ang paggamot.
Doktor, matagal ko nang gusto na magkaroon ng anak.
At kasama ang lalaking mahal ko.
Mahal kita.
Mahal din kita.
Hindi na ito mauulit.
-Kailangan niya tayo. -Alam ko.
Mamamatay ako para sa kaniya.
Alam ko.
Hindi, hindi iyon opsiyon.
Makinig ka na lang kaya?
Kabaliwan ito.
Hindi ko itutuloy ang paggamot.
Pagpapakamatay iyon.
Hindi.
Oo, alam ko, stage 3 na, pero may pagkakataon pa akong mabuhay.
Maliit na pagkakataon.
Oo!
Ikaw ang nagsabi na makipagsapalaran ako sa buhay, tama?
Kaya ito na.
-Ni walang katuturan ito. -Buntis ako.
Buntis ka?
Tama ka. Kailangan ko lang maghintay sa tamang tao.
Masaya ka ba?
Oo.
Mabuti.
-Marami kang dahilan para mabuhay. -Oo!
Marami akong dahilan para mabuhay,
kaya di ko ilalagay sa alanganin ang batang ito.
Hindi.
Kaya pakiusap, alam ko ang ginagawa ko.
At hangga't iniingatan ako ng Diyos,
gagawin ko ang lahat para madala ang batang ito rito sa mundo,
pero kailangan ko ng lakas para mabuhay.
Kayo…
ang pinakamahalagang tao sa mundo para sa akin.
Kaya hinihiling ko na lang na suportahan n'yo ako.
Kaya n'yo ba?
Mahal kita.
Mahal din kita.
Sige.
Sige. Magpanghimagas na tayo?
-Kumusta siya? -Ayos naman siya.
Malakas siya.
Kumusta ka?
Uy.
Noon ko pa gustong magpinta pero di ko magawa
kasi panay ako trabaho.
Bonsai tree ba iyan?
Nararapat ba ito na mailagay sa gallery mo?
Hindi ipagbibili. Kayamanan lang iyan.
Kaya kaibigan kita.
-Malusog siyang batang babae. -Salamat sa Diyos!
May malusog na baby girl na tayo!
Salamat, Doktor.
Oo.
Lahat ng ito, kailangan ko nang umihi.
-Pakitayo nga ako. -Sige. Oo.
-Sige. -Sige na.
Diyos ko, ang bigat na.
-Hindi masyadong mahaba. -Oo, kaunti pa…
Okay.
Ayos ka lang ba?
Ayos lang ako.
-Alam mo? -Ano?
Naisip ko, magbakasyon tayo.
Sige!
DUMATING
Uy, Uche!
Hindi, maayos na flight iyon.
Oo!
Magsasara na ang gallery.
Ayos lang ako.
Tapos na ako.
Sandali.
Hello.
-Hello. -Ako si Vance Packard.
Uche.
Kinakatawan ko ang isang kliyente para bumili ng orihinal na sining ng Nigerian.
Ano ba ang plano? Badyet?
250,000 US dollars.
Oh.Tama ang napuntahan mo kung ganoon.
-Dalhin kita sa kung saan marami pa akong… -Okay, perpekto.
…paintings, at…
Alam mo kung paano siya.
Lagi niyang itinatago ang sakit, ayaw niyang malaman ng iba.
Papunta na ako.
Mr. Oyeyemi?
Kumusta siya?
Operahan na natin. Lumabas na dapat ang baby.
-Dalawang buwan na lang ang mayroon siya! -Iyon na lang.
Mahal.
Nandito na ba siya?
Wala nang oras. Kailangan nilang mag-opera.
Hindi! Dapat nandito siya.
-Linisin na natin ang silid. -Huwag.
Hindi, hindi puwede. Kailangang nandito siya, pakiusap!
Siya ang pinakaimportanteng tao sa buhay ko.
Nurse, saglit na lang.
Galing sa airport ang best friend niya.
Mapapahamak siya.
Di ako makapaniwalang sinuntok mo siya.
-Tingnan mo kamay ko. -Pasensiya na.
Bahay mo ba ito?
Ito'y…
napakalaki.
Malaki ang bahay mo?
-Magandang gabi, ma'am. -Magandang gabi, Mama.
Saan ka galing?
At sino ito?
Mama, si Toyin ito, ang bago kong best friend.
Pumasok ka na sa loob!
Hi.
At ikaw rin!
Salamat.
Patawad sa pagiging makasarili ko.
Ninakaw ko ang mga huling buwan ng buhay niyo.
Nakita ko kayo noon sa gallery.
Pero wala akong sinabi.
Paano ako malulungkot
na ang dalawang taong pinakamamahal ko ay natagpuan ang isa't isa?
Pero parang gusto kong humiram sa kaligayahan mo,
kahit kaunti lang, habang kaya ko pa.
Gusto kong maging masaya ka.
Kaunti lang ang maisusukli ko sa iyo,
pero sana makatulong ang pera mula sa "Vance Packard."
Di ko alam kung saan ko nakuha iyong pangalan.
'Wag mong hayaang humadlang ang alaala ko sa inyo.
Binigyan mo ako ng pagmamahal, lakas ng loob,
at pareho kayong nagbigay buhay sa akin.
Pakiusap, alagaan mo ang anak ko.
Mahalin mo siya gaya sa pagmamahal mo sa akin.
Isakay mo siya sa eroplano,
turuan mo siyang sumayaw at kumain ng talaba.
Ngumiti ka kapag naaalala mo ako.
At magmahalan lang kayo.
Tagapagsalin ng Subtitle: Christianne Osorio-Erni