Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΟ ΔΩΡΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΙ ΝΑ Σ' ΑΓΑΠΟΥΝ.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. Δεν έχω φέρει κανέναν εδώ.
Ξέρεις ότι λατρεύω την παραλία, έτσι;
ΛΑΓΟΣ 2009
-Να πάει να χεστεί. Θα μείνω μαζί σου. -Άσε τις βλακείες.
Μήνες προσπαθούσες να βγεις μαζί του.
Θα υπάρξουν κι άλλοι, Τοΐν. Εμείς είμαστε αναντικατάστατες.
Ορκίζεσαι;
Μην αντιστέκεσαι.
Μην…
Έτσι σε θέλω.
Τι είναι η αγάπη; Η αγάπη μάς δίνει ζωή.
ΛΑΓΟΣ 2023
Χωρίς αγάπη τι είμαστε;
Τίποτα. Χωρίς αγάπη δεν είμαστε τίποτα.
Μην ξεχνάτε.
Κατά Ιωάννη, 15:13.
"Κανείς δεν έχει μεγαλύτερη αγάπη από εκείνον που θυσιάζεται για τον φίλο".
Όχι μόνο άντρες, αλλά και γυναίκες.
Όχι μόνο φίλοι και σύζυγοι.
Ίσως.
Πόσο λυσσασμένη πια;
Ακόμη και την ώρα του μυστηρίου; Κοπελιά!
Αν η μανούλα το εντοπίσει, δεν μπορεί να ξεκολλήσει.
Με έβαλες να υποσχεθώ να σε προσέχω σήμερα.
Σε παρακολουθώ.
Θα είμαι φρόνιμη.
-Ορκίζομαι. -Σήμερα όχι. Δεν σ' εμπιστεύομαι.
Φιλενάδα, είσαι στις ομορφιές σου σήμερα.
Κι εσύ, φιλενάδα.
Ναι!
-Σήμερα θα χτυπήσεις σύζυγο. -Να μου λείπει.
Τρία, δύο, ένα!
Με τίποτα! Ορίστε.
Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου!
Σε γάμο είμαστε, απόλαυσέ το. Βρες άντρα.
Αμάν πια, σου το έχω πει. Τέρμα οι άντρες.
-Περισσότεροι για εμένα. -Χάρισμά σου όλοι.
Περίμενέ εδώ. Το υπόσχεσαι;
-Ορκίζομαι. -Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Προσπαθείς να με εκθέσεις;
Δεν μπορείς να κρατηθείς για μερικές ώρες;
Τον θέλεις; Ελεύθερα. Χάρισμά σου!
Γεια σου.
Πήγαινε.
Αν είναι δυνατόν.
Πού με πηγαίνεις;
Πού θέλεις να πας;
Καλύτερα να βρω τη γυναίκα μου.
Δεν ξέρω, την είδα πολύ θυμωμένη.
Ίσως μαζί της είμαι πιο ασφαλής παρά με εσένα.
Αυτό ισχύει.
Θα το φάω το κεφάλι μου μαζί σου.
Θέλεις να φας καλά απόψε;
Ούτσε, ελπίζω να μην κάνεις αυτό που νομίζω.
Όχι!
Όχι πάλι! Κι άλλον παντρεμένο; Μ' έβαλες να υποσχεθώ να σε προσέχω!
Συγγνώμη.
Χίλια συγγνώμη.
Όχι φιλιά.
Είμαι η Ούτσε, η αδερφή της νύφης.
Χαίρω πολύ.
Αδερφός του γαμπρού. Με λένε Ακίν.
Αυτός που δεν είχα γνωρίσει.
Ζω στις ΗΠΑ εδώ και καιρό. Ήρθα για τον γάμο και για δουλειές.
Στην γκαλερί μου έχουμε μια εκδήλωση.
Αύριο το απόγευμα, στις έξι.
Γκαλερί Τζένεσις, στο Ικογί.
Μη φέρεις τη γυναίκα σου.
Η αδερφή σου θα κόψει την τούρτα.
Η λατρεμένη μου κολλητή, η Τοΐν.
Ο Σάντεϊ.
Χαίρω πολύ.
Γνώρισα τη σύζυγό σου και την κόρη σου.
Με τον Φέμι είναι…
Ετεροθαλή αδέρφια.
Πολύ ωραία. Η Κελίτσι περιμένει, οπότε…
Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία.
Κι εγώ χάρηκα.
Απορώ γιατί ασχολούμαι.
Είναι νοστιμούλης.
Αδιόρθωτη είσαι.
Σήκωσέ το, Τοΐν, σε παρακαλώ.
Όχι τώρα, Σαμ. Θεέ μου.
-Σαμ. -Ούτσε.
Ούτσε!
-Είσαι πανέμορφη. -Ευχαριστώ, Σαμ.
Θα ήθελα να μιλήσω με την ιδιοκτήτρια.
Η ιδιοκτήτρια ετοιμάζεται να καλωσορίσει τους καλεσμένους.
Πρώτα πρέπει να καλωσορίσεις εμένα.
-Σαμ, με περιμένουν. -Να περιμένουν!
Το χτένισμα και το μακιγιάζ…
Σου υπόσχομαι να μην ακουμπήσω τα μαλλιά σου.
Εντάξει;
Σαμ, έλα απ' το σπίτι και το κάνουμε εκεί με την ησυχία μας.
Θα το κάνουμε τώρα.
Όχι!
-Ναι, Ούτσε! -Σε παρακαλώ, Σαμ, σταμάτα!
-Έλα! -Ναι! Γιούνις;
-Σε περιμένουν.
Εντάξει. Έρχομαι.
Πάμε, είναι η μεγάλη μας βραδιά.
Σας ευχαριστώ όλους. Απίστευτη βραδιά.
Η τέχνη είναι ζωντανή.
Καλώς ήρθατε στην Γκαλερί Τζένεσις.
Γιορτάζουμε μια νέα και συναρπαστική φωνή.
-Τον Ενίγμα. -Ευχαριστώ.
Η τέχνη είναι το πάθος μου
και ο Ενίγμα είναι…
Δεν έχει σημασία ποιος είναι.
Με συγχωρείτε.
Κυρίες και κύριοι,
ξέρετε ποιος είμαι εγώ και γιατί υπάρχει αυτή η γκαλερί;
Ναι.
Ξέρετε όλοι τον Σαμ Οκάφορ.
Τον συνέταιρό μου.
Ο παντρεμένος χορηγός της.
Και κύριος επενδυτής…
Της γκαλερί.
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι,
οφείλουμε να αναγνωρίζουμε
όσους χαρίζουν μαγεία στη ζωή σας.
Δεν χρειαζόταν.
-Ούτσε. -Σαμ.
Κυρίες και κύριοι, η Ούτσε.
Λυπάμαι πολύ.
Ήμουν στον δρόμο, αλλά με πήραν τηλέφωνο για κάτι επείγον.
Νιώθω ταπεινωμένη.
Μπροστά σε όλους.
Νιώθω σαν ερωμένη του, σαν πόρνη.
Ούτσε, σε παρακαλώ.
Μην ξεχνάς ποια είσαι, μην επιτρέπεις σε κανέναν να σου φέρεται έτσι.
Την επόμενη φορά ρίξ' του μπουνιά στα μούτρα.
Δεν είμαστε πια παιδιά.
Το ξέρω.
Εσύ είσαι αλλιώς.
Όλα θα πάνε καλά.
Εσύ είσαι η πιο δυνατή γυναίκα που ξέρω.
Κουράστηκα να είμαι δυνατή.
-Το ξέρω. -Είμαι πολύ σκληρή;
Όχι, καθόλου.
Θέλεις να μείνεις; Να δούμε ταινία;
Θα φάμε σοκολάτα και θα νιώσω καλύτερα.
Θα το ήθελα πάρα πολύ,
αλλά αύριο πρέπει να σηκωθώ νωρίς.
Θα πάω στο Ιμπαντάν, έχω γιατρό.
Εσύ είσαι η πιο δυνατή, το ξέρω.
Πάντα το πίστευα.
Τι να πω; Είμαστε κι οι δύο από γερή στόφα.
Έλα εδώ.
-Σταμάτα να κλαις. -Σ' ευχαριστώ.
Λυπάμαι.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Η εξωσωματική γονιμοποίηση, γνωστή και ως IVF, πραγματοποιείται
με την εισαγωγή λεπτού, ελαστικού καθετήρα στον τράχηλο
ελευθερώνοντας σπερματοζωάρια στη μήτρα,
για γυναίκες που αντιμετωπίζουν υπογονιμότητα.
Συγγνώμη.
Δεν θέλω να κάτσω στην τσάντα σου.
Εδώ κάθεσαι;
Ναι, στο νούμερο 4Α.
Ευχαριστώ.
Σε ξέρω.
Γνωριστήκαμε στον γάμο.
-Χαίρομαι που σ' αρέσουν τα τρένα. -Τι;
Είπα ότι χαίρομαι που σ' αρέσουν τα τρένα.
Ποιος είπε ότι μου αρέσουν τα τρένα;
Είναι ένα μέσο μεταφοράς.
Εμένα μ' αρέσουν.
Τι λες; Μπράβο σου.
Μάλλον δεν με συμπαθείς.
Δεν σε ξέρω καν.
Αλλά ξέρω το στιλ σου.
Ποιο είναι το στιλ μου;
Άκου…
Δεν αμφιβάλλω ότι έχεις τον τρόπο σου. Ή έτσι πιστεύεις, αλλά μην κουράζεσαι.
Δεν μ' αρέσουν όσοι απατούν τη γυναίκα τους.
Μάλλον με μπερδεύεις με κάποιον απ' το παρελθόν σου.
Αν συνεχίσεις να μου μιλάς, θα πάω να βρω άλλη θέση.
Δεν υπάρχουν άδειες. Δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Προσπαθείς να με εκνευρίσεις;
Ναι. Λιγάκι.
Επιτέλους νίκησα!
Δεν νίκησες.
Καλά, λιγάκι μόνο. Νίκησα λιγάκι.
Θέλω να δω το βίντεο με την ησυχία μου.
-Μην ανησυχείς. -Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Πάμε απ' την αρχή.
Με λένε Σάντεϊ.
Τοΐν.
-Και δεν θα γίνουμε φίλοι. -Χάρηκα, Τοΐν.
Υπό κανονικές συνθήκες, κατά τη διάρκεια του έμμηνου κύκλου,
απελευθερώνεται ένα ώριμο ωάριο, το οποίο μέσω των σαλπίγγων…
-Θα κάνουμε τις εξετάσεις. -Εντάξει.
Αυτό σημαίνει αιματολογικές και γενετικές εξετάσεις.
Και θα προγραμματίσουμε τη γονιμοποίηση σύμφωνα με την ωορρηξία σου.
-Εντάξει. -Έχεις ερωτήσεις;
Όχι. Είμαι έτοιμη.
Είσαι απολύτως σίγουρη;
Απολύτως σίγουρη.
-Εντάξει, ας κάνουμε ένα μωράκι. -Ναι.
Ξέρω ότι θα γίνεις υπέροχη μητέρα.
Σ' ευχαριστώ. Εδώ και καιρό ήθελα να αποκτήσω παιδί.
Και θα το αποκτήσεις.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΙΜΠΑΝΤΑΝ
-Λυπάμαι, έγινε επίθεση στο δίκτυο. -Κάθε εβδομάδα τα ίδια!
-Λυπάμαι. -Σοβαρά τώρα;
-Είναι σοβαρό. -Και πότε συνέβη;
-Στις δώδεκα το μεσημέρι. -Πού ήταν ο προϊστάμενός σου;
Και γιατί δεν υπήρξε καμία ενημέρωση;
Δεν ξέρω, αλλά σύντομα θα βρεθεί μια λύση.
Αν είναι δυνατόν!
Τι συμβαίνει;
-Τα τρένα ακινητοποιήθηκαν. -Τι; Είναι δυνατόν;
-Έγινε σαμποτάζ στο δίκτυο. -Τι λες τώρα;
Ναι, έχω έρθει σε πολύ δύσκολη θέση.
Εσύ;
Είμαι επικεφαλής της κοινοπραξίας που ανέλαβε την επέκταση του δικτύου.
Η κάρτα μου.
Για πες τώρα, μεγάλε. Πώς θα πάω σπίτι μου;
Σου εγγυώμαι ότι αύριο το πρωί θα είσαι στο τρένο.
Αλλά θα διανυκτερεύσουμε εδώ.
-Εμείς; -Θα σου κλείσω δωμάτιο.
Μπορώ να το κλείσω και μόνη μου.
Δεν θα βρεις τίποτα καλό τέτοια ώρα.
Θα σου κλείσω στο Fraser. Είναι το λιγότερο.
Θα κλείσεις για όλους τους επιβάτες;
Μόνο για όσους με αντιπαθούν.
Απίστευτος…
Γαμώτο.
Λοιπόν;
Ποιος σε πλήγωσε;
-Ποιος είναι ο πρώην σύζυγος; -Όχι.
Προς Θεού.
Ας μιλήσουμε για τη γυναίκα σου.
Τι να πούμε;
Πώς αντιμετωπίζει το γεγονός ότι βλέπεις άλλες γυναίκες;
Δεν την αφορά.
Απίστευτο. Αυτό είναι πολύ σκληρό.
Θα πάρουμε διαζύγιο, θα γυρίσει με την κόρη μας στην Αμερική.
-Ναι. -Σοβαρά;
Ναι.
Κι εγώ νόμιζα ότι ήσουν κλασικός γυναικάς.
Νομίζουμε αυτό που θέλουμε.
Ισχύει.
Κι αν μου επιτρέπεις να ρωτήσω, γιατί παίρνεις διαζύγιο;
Για να μην μακρηγορώ, πολιτισμικές διαφορές.
Ήταν πολύ θυμωμένη στον γάμο.
Ναι, κρίμα. Αλλά είναι το καλύτερο για όλους.
Να σου βάλω λίγο ακόμη;
Κάτσε να τελειώσω αυτό πρώτα.
Εν ευθέτω χρόνω.
Όχι, εντάξει, ευχαριστώ!
Φοβερό!
Λοιπόν; Εσύ και η Ούτσε στον γάμο;
Λοιπόν…
Η Ούτσε κι εγώ είμαστε φίλοι από γάμο.
Είναι πολύ αστείο, γιατί αυτό ακριβώς είπε κι εκείνη.
Και πιστεύω ότι έχει μπόλικους τέτοιους φίλους.
Για χαλάρωσε.
-Είναι φιλενάδα μου. -Έχεις δίκιο.
Μη μιλάς άσχημα για την Ούτσε.
Έμαθα ότι είσαι εργένισσα.
Ναι, ευτυχισμένη εργένισσα.
Τέρμα οι άντρες.
Πολύ κρίμα.
Γιατί;
Γιατί κανείς δεν προορίζεται για να ζήσει μόνος.
Αλήθεια.
Αν θες να ξέρεις,
βρίσκομαι εδώ γιατί είχα ραντεβού με γιατρό εξωσωματικής.
Άρα δεν θα είμαι μόνη.
Θεέ μου! Δεν το πιστεύω ότι το είπα δυνατά.
Σοβαρά;
Τι 'ναι; Φρικάρεις;
Δικό σου το σώμα, δική σου η επιλογή.
Αυτό είναι το τραγούδι μου!
-Ναι; -Είδες;
Γιατί χαμογελάς σαν γάτα που έκλεψε γάλα;
Είναι όμορφη μέρα.
Έλα τώρα.
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.
Οπότε…
Τι;
Μάλιστα.
Πρέπει να απαντήσω.
-Συγγνώμη. -Φυσικά.
Γεια.
Σε ψάχνω όλη μέρα.
-Η κόρη σου θέλει να σου μιλήσει. -Πώς είναι;
Της λείπεις.
Η γυναίκα μου.
-Μάλιστα. -Ξέρεις κάτι; Θα σε πάρω σε λίγο.
Σε παίρνω σε λίγο.
-Μάντεψε. -Πες.
Όταν πήγα στο Ιμπαντάν, μάντεψε ποιος κάθισε δίπλα μου.
-Ποιος; -Ο συμπέθερος.
-Σοβαρά; -Δίπλα μου καθόταν.
-Δεν καταδέχτηκε να έρθει στα εγκαίνια. -Μην ασχολείσαι.
-Γελοίος. -Κάτι τέτοιοι είναι απαράδεκτοι.
Έπρεπε να σε είχα προστατεύσει.
Ο Φέμι είπε ότι θα πάρει διαζύγιο.
Τέλος πάντων, εγώ τους προτιμώ παντρεμένους.
Λιγότερη ταλαιπωρία.
Θέλετε κάτι;
Ωραία τα εγκαίνια τις προάλλες.
Ευχαριστώ.
Θα φροντίσω στο εξής να στέλνω πιο πριβέ προσκλήσεις.
Σε παρακαλώ.
Ίσως πρέπει να ανοίξω γκαλερί.
Καλή ιδέα.
Εύκολο φαίνεται.
Αρκεί να πέφτω στο κρεβάτι.
Χαλαρά, μη δίνεις…
Ούτσε, μη…
Πάμε. Σε παρακαλώ.
Ούτσε, δείξε ανωτερότητα.
Είσαι πολύ καλύτερη.
Σαχλαμάρες!
Γιατί κόλλησε το κλειδί;
Πάτερ ημών,
σε ευχαριστούμε που μας ένωσες.
Θεέ μου, κάνε την κόρη μου καρπερή.
Και σε παρακαλώ, μην ξεχάσεις
να δώσεις έναν σύζυγο στη μεγάλη μου κόρη την Ούτσε.
Θεέ μου, χρειάζεται σύζυγο.
Θεέ μου, θέλω και οι δύο κόρες μου να μου κάνουν εγγονάκια πριν πεθάνω.
Σε παρακαλώ, Θεέ μου, αυτό ζητάω μόνο.
Στο όνομα του Χριστού.
Αμήν.
-Αμήν. -Φάτε.
Μακριά απ' την Ούτσε, μόνο μπελάς είναι.
Καληνύχτα.
Η Κελίτσι μου 'χει πει ότι έχει πολλούς.
-Όλα, καλά, μην ανησυχείς. -Μιλάω σοβαρά.
Καληνύχτα, μαμά, φεύγω.
Μιλάω σοβαρά.
Μην ανησυχείς.
Δικό σου;
Ωραίο αμάξι.
Είναι νωρίς ακόμη. Πάμε για ποτό;
-Μέσα. -Ωραία.
Έλα τώρα.
Φέμι, καληνύχτα.
-Καληνύχτα. -Ήρεμα.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Τα λέμε.
Μαθαίνω ότι είσαι το αφεντικό.
Στην κοινοπραξία σιδηροδρόμων. Θες να επενδύσεις στην τέχνη;
Γιατί με χρειάζεσαι; Νόμιζα ότι είχες ήδη επενδυτή.
Μπορεί να θέλω κάποιον άλλον.
Ποιες είναι οι προβλέψεις κερδών;
Τι ψάχνεις;
Απόδοση επένδυσης;
Τώρα; Τίποτα.
Τίποτα;
Εντάξει, υπάρχουν δυνατότητες για ανάπτυξη.
Τώρα γίνεται από αγάπη για την τέχνη.
Ακριβή αγάπη.
Σκέφτηκες να κάνεις μια πιο εύκολη δουλειά;
Ναι, θα ήταν πιο έξυπνη κίνηση. Πώς να το εξηγήσω στον απλό άνθρωπο;
Η τέχνη
δεν είναι μόνο ό,τι καλύτερο έχουμε, είναι ό,τι μας καθορίζει.
Έτσι δημιουργούμε τον πολιτισμό μας
και ερμηνεύουμε την εμπειρία μας στον χώρο και στον χρόνο.
Μου αρέσει.
Μπορεί να επενδύσω.
Σ' αρέσει η τέχνη;
Ίσως μ' αρέσεις εσύ.
Θεέ μου.
Ξέρεις τι να πεις, έτσι;
Νομίζω ότι είναι η ώρα μου. Είναι αργά.
Πρέπει να φύγω.
Λοιπόν.
Καληνύχτα.
Ευχαριστώ.
Αυτό ήταν;
-Έτσι στην ψύχρα με ξεπετάς; -Είναι μικρό το αμάξι σου.
Λοιπόν.
Εμπρός;
Γεια σου.
Η Τοΐν είμαι.
Γεια σου.
Σε ξύπνησα; Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήταν αργά.
Όχι, ετοιμαζόμουν να ξαπλώσω.
Εντάξει. Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.
Δεν ήρθα στη μαμά της Ούτσε γιατί είχα δουλειά.
Να σε κεράσω ένα ποτό κάποια στιγμή και να σου ζητήσω συγγνώμη;
Ευχαριστώ.
-Δεν έχεις δοκιμάσει ποτέ στρείδια; -Όχι. Κι ούτε πρόκειται.
Σήμερα δοκιμάζουμε νέες εμπειρίες.
Συγγνώμη, πρέπει να απαντήσω.
ΟΥΤΣΕ: ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ. ΤΟΪΝ: ΕΦΑΓΑ. ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΜΕΤΑ.
Όλα καλά;
Ναι, απ' τη δουλειά.
Λοιπόν.
Ωραία.
-Στις νέες εμπειρίες. -Στις νέες εμπειρίες.
Συγγνώμη, πρέπει να απαντήσω.
Εντάξει.
Θα το φυλάξω στην τσάντα.
Ευχαριστούμε.
Έλα.
Ορίστε.
Έτοιμη;
Λυπάμαι, δεν μπορώ.
Απλώς…
Δεν μπορώ.
Έλα! Ένα ακόμα.
Δεν μπορώ!
Εδώ έρχομαι όταν δυσκολεύουν τα πράγματα
και πρέπει να σκεφτώ.
Είναι το μέρος μου.
Είπα ψέματα στην Ούτσε σήμερα.
Για ποιον λόγο;
Γιατί θα φαινόμουν υποκρίτρια.
Εγώ πάντα της λέω ότι πρέπει να βρει ένα καλό παιδί,
ανύπαντρο και χωρίς προβλήματα.
Και νιώθω περίεργα.
Ξέρω πως ό,τι έγινε μεταξύ σας ήταν της μιας βραδιάς.
Παρ' όλα αυτά, υπάρχει ένας κώδικας τιμής.
Δεν έχουμε κάνει τίποτα. Προς το παρόν.
Το ξέρω, αλλά θέλω.
-Μπορούμε να το πάμε αργά; -Φυσικά.
Σήκω.
Τι ακριβώς κάνεις;
Πόσα τραβήγματα θες να έχεις στη ζωή σου;
Αδερφέ μου, ήρθα στον γάμο σου με πολύ καλές προθέσεις.
-Δεν ήταν στο χέρι μου. -Σοβαρά;
Η Ούτσε είναι αδερφή της γυναίκας μου.
Αν το μάθει η Κελίτσι, θα με σκοτώσει. Κι εσένα.
Θες να σκοτωθούμε;
Δεν θα το μάθει, όμως.
Οι γυναίκες δεν ξέρουν να κρατούν μυστικά.
-Πες μου ότι δεν κοιμήθηκες μαζί τους. -Μόνο με την Ούτσε.
Θεέ μου!
-Σεξ ήταν, αυτό ήθελε μόνο. -Ναι;
-Και επένδυση για την γκαλερί. -Και η Τοΐν;
Είναι διαφορετικό.
Ξέρεις, είναι απ' αυτές που τις παντρεύεσαι.
Τι λες; Αυτήν τη στιγμή παίρνεις διαζύγιο. Τώρα λες να ξαναπαντρευτείς;
Εννοώ ότι δεν είναι σαν την Ούτσε.
Ευτυχώς που το ξέρεις, γιατί η Ούτσε είναι…
Είναι ο εαυτός της. Κουμάντο στη ζωή της κάνει αυτή.
Ξέρεις κάτι; Θα σ' το πω έξω απ' τα δόντια.
Κοίτα με! Πάντα κάνεις λες και εσύ δεν φταις.
"Δεν ήταν στο χέρι μου".
"Δεν ξέρω γιατί μου συμβαίνει". Από όταν η μαμά…
Έλα τώρα, δεν έχει σχέση με τη μαμά!
Προσπαθώ να πω ότι πρέπει να αρχίσεις να αναλαμβάνεις τις ευθύνες σου.
Κάνε το σωστό.
-Εντάξει; -Καλά, εντάξει.
Βάλε τέλος
και με τις δύο.
Λήξ' το.
Εντάξει, θα το λήξω.
-Και με τις δύο. -Στον λόγο μου.
Απόψε θα το κάνω.
"Ούτσε, εγώ φταίω".
Ούτσε;
-Τι έπαθαν τα φώτα; -Κάθισε.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Να μιλήσουμε;
Δεν…
Ή να χορέψουμε;
Ούτσε, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Είσαι πάρα πολύ έξυπνη.
Αν το θέμα είναι η γκαλερί, θα ετοιμάσουμε τα χαρτιά…
-Δεν με θεωρείς ελκυστική; -Πολύ.
Δεν χρειάζεται αυτό.
Είσαι κάτι παραπάνω από σεξ.
-Ας το συζητήσουμε. -Το εννοείς;
Ναι.
Η επένδυση δεν έχει καμία σχέση.
Το κάνω για εμένα.
Έλα…
Αδερφέ μου.
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Όχι, δεν μπόρεσα να το κάνω. Θα το κάνω αύριο, στον λόγο μου.
Ναι.
Αύριο θα το κόψω με την Τοΐν.
Στον λόγο μου.
Ναι. Είμαι κάτω.
Ανεβαίνω τώρα.
Εντάξει.
Για να δω. Εντάξει.
Εντάξει, είναι πολύ καλό.
-Ευχαριστώ. -Θέλουμε πέντε αντίγραφα.
Χωρίς μουτζούρες. Για να μην έχουμε θέματα.
-Μάλιστα. -Ευχαριστώ.
Φοβερό.
Θεέ μου!
Τι κάνεις εδώ;
Πάμε μια βόλτα;
Μια βόλτα; Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό.
Μπορεί να μη μου αρέσουν τα στρείδια,
αλλά βγήκα μαζί σου εν ώρα εργασίας.
Μαθαίνω, έτσι;
Μικρά βήματα.
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.
Ευχαριστώ που δεν βιάστηκες προχτές.
Επίσης έχω αμφιβολίες για την εξωσωματική. Ίσως να την καθυστερήσω.
Συγγνώμη, πήρα φόρα. Τι ήθελες να συζητήσουμε;
Τίποτα, ξέχνα το.
Δεν έχει σημασία.
Ξέρεις κάτι; Δεν με χρειάζονται στο γραφείο για μία ώρα.
Πάμε;
Έλα εδώ.
-Είσαι καλά; -Είμαι κουρασμένη, δεν ξέρω.
Κουρασμένη μάλλον.
-Πιες λίγο νερό. -Ναι.
Το σώμα τα 'παιξε.
Πέρασα πολύ ωραία.
Ήταν πολύ ωραία.
Σου έχω κουτσομπολιό.
-Ναι. -Αλήθεια;
Κοίτα σύμπτωση. Κι εγώ σου 'χω κουτσομπολιό.
Εσύ πρώτα. Ρίχ' τα.
Βγαίνω με κάποιον.
Δεν είναι σοβαρό, αλλά…
Όπως πάντα.
Όχι!
-Δηλαδή; -Είναι πολύ διαφορετικό.
Νιώθω ότι μπορεί να είναι σοβαρό.
-Το εννοείς; -Ναι.
Ποιος είναι; Τον ξέρω;
Είναι…
Δεν θέλω να το γρουσουζέψω.
Δεν θέλω να σου πω, μέχρι να ξέρω ότι είναι σοβαρό.
Εντάξει, το δέχομαι.
Αυτός ο καινούργιος δεν είναι παντρεμένος, έτσι;
Πες μου το δικό σου τώρα.
Λέγε.
Λοιπόν. Κι εγώ γνώρισα κάποιον.
Τι; Αποκλείεται!
Πρέπει να είναι ο κύριος Τέλειος. Πρέπει να τον γνωρίσω. Ποιος είναι;
Ναι, είμαστε ακόμη στην αρχή, αλλά…
Έχεις μία εβδομάδα περιθώριο
για να μου τον γνωρίσεις.
-Μία εβδομάδα. -Εντάξει, μία εβδομάδα.
Αλλά κι εγώ πρέπει να γνωρίσω τον δικό σου.
-Σύμφωνοι; -Ναι.
Συγκεντρώσου, μεγάλε.
Τον νου σου στον στόχο.
Ό,τι κι αν σου πει εκείνη,
εσύ απάντα "Τέλος, Ούτσε, φεύγω".
"Τέλος, Ούτσε, φεύγω".
Ορίστε. Έλα.
Ευχαριστώ.
Είμαι αδιάθετη.
Πάλι;
Ούτσε…
Γεια σου!
Ο Σαμ, ο συνέταιρός μου.
-Έτσι τον αποκαλείς; -Δεν θέλω να το συζητήσω.
Είδα πώς σου φέρθηκε τις προάλλες στην γκαλερί σου.
Είχες έρθει;
Σου αξίζει περισσότερος σεβασμός.
Κοίτα, δεν σε προσβάλλω.
Σε καταλαβαίνω.
Ξέρω τι αξίζεις.
Τι καταλαβαίνεις;
Ότι είσαι μια γυναίκα που αγωνίζεται γι' αυτό που θέλει.
Τι προσπαθείς να πεις;
Όχι…
Κοίτα.
Οι σχέσεις δεν σου πάνε.
Εσύ δεν είσαι έτσι.
Πες μου να πω στον Σαμ να φύγει.
Ξέρεις κάτι;
Αν το θέμα είναι η γκαλερί, σου κόβω επιτόπου μια επιταγή.
Ξέχνα το αυτό.
Δεν θέλω να είσαι τέλειος, Ακίν.
Πιστεύω ότι εσύ είσαι ο ιδανικός.
Κοίτα.
Δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι έτοιμος για σχέση. Και εσύ είσαι εκπληκτική.
-Είσαι τέλεια. -Άντε γαμήσου!
Άντε γαμήσου και φύγε.
Συγγνώμη.
Σκατά.
Δεν το περίμενα αυτό.
Δεν ήξερα ότι της άρεσα τόσο πολύ.
Τώρα είναι σειρά της Τοΐν.
Γάμα το, αδερφέ.
Ήταν πολύ σκληρό.
-Δεν το κάνω. -Τι;
Κοίτα με.
Θα αναγκαστώ να εξαφανιστώ.
Κάνε ό,τι πρέπει.
ΤΟΪΝ
Είναι το σωστό.
Δεν αφήνει αυτήν την αίσθηση.
Συγγνώμη, είχα δουλειά.
Κοιμάσαι μαζί μου
και εντελώς ξαφνικά έχεις πολλή δουλειά;
Συγγνώμη.
Άρα όσα μου είπες,
ο τρόπος που φερόσουν,
ήταν μόνο για να πηδήξεις;
Κοίτα, Τοΐν. Δεν μπορώ να μπω σε σχέση τώρα.
Δεν είμαι έτοιμος.
Μπορούσες να διαλέξεις πολλούς διαφορετικούς τρόπους.
Δεν χρειαζόταν να φερθείς τόσο σκληρά.
Σε είχα προειδοποιήσει.
Είχε πει ότι το χειριζόταν. Τι θέλεις να κάνω;
-Αδερφός σου είναι! -Του μίλησα, είπε ότι είχε τον έλεγχο.
Φιλενάδα, μέντιουμ είσαι;
Τώρα θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. Είσαι μέντιουμ.
-Τι συμβαίνει; -Δεν θα το πιστέψεις με τον καριόλη.
Κακώς αφέθηκα. Μου φέρθηκε σαν να 'μουν κρέας.
Έλα από εδώ.
Θα πιούμε λίγο κρασί και θα τα πούμε.
Είσαι φοβερή.
Σ' αγαπώ.
-Ωραία. -Εντάξει.
Πρέπει να σου μιλήσω για τις εξετάσεις.
Τοΐν.
Δεν το πιστεύω ότι θες να πας για κλάμπινγκ.
Θέλω επιτέλους να μάθω τι έχανα τόσο καιρό.
Ναι; Τι εννοείς;
Εγώ είμαι πάντα η λογική, η σταθερή.
Και τι κατάλαβα; Γι' αυτό θα διασκεδάσω.
Τοΐν, κατέβα, σε παρακαλώ.
Χορεύω!
Γεια χαρά, πώς πάει; Διασκέδασε κι εσύ μαζί μας.
Άντε γαμήσου.
Μη με ξενερώνεις, ρε συ!
Να σου πω.
Αδερφέ μου.
Αϋπνίες;
Εξαιτίας τους;
Ναι.
Δεν…
Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω, αλλά…
ποτέ μου δεν έχω νιώσει
αυτό που νιώθω τώρα.
Εντάξει.
Πιστεύεις ότι είσαι ερωτευμένος;
Ναι.
Και με τις δύο; Ή…
Είμαι ερωτευμένος και με τις δύο.
Αλλά μία από τις δύο
δεν μπορώ να τη βγάλω απ' το μυαλό μου.
Ποια;
Άσε με. Θέλω να μείνω.
Εντάξει.
Απόλαυσε τη ζωή σου, διασκέδασε,
κάνε ό,τι θέλεις εσύ, αλλά όχι με αυτόν τον τρόπο.
Άσε με. Θέλω να ζήσω τη ζωή μου.
-Φύγε. Άσε με να ζήσω, Ούτσε. -Όχι έτσι.
Δεν θα μαλώσουμε.
Αυτό θέλεις;
-Ναι. -Ναι.
-Αυτό θέλεις; Εντάξει λοιπόν. -Γεια σου!
-Όπως θες. -Δεν σε χρειαζόμαστε.
-Πάμε, αγόρια. -Πάμε να διασκεδάσουμε.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Πρέπει να της το πεις.
Αν μάθει
ότι είμαι με την κολλητή της,
θα με μισήσει και θα μισήσουν η μία την άλλη.
Δεν ξέρω, φίλε, μάλλον…
πρέπει να βρεθεί μια λύση.
Το 'χεις, εντάξει;
Εντάξει;
-Φέμι. -Ναι;
Τηλεφώνησε η Ούτσε.
Η Ούτσε τηλεφώνησε. Θέλει να τη βοηθήσεις.
-Εγώ; -Ναι.
-Τι έγινε; -Η Τοΐν έχει πρόβλημα.
Δεν ξέρω, έλεγε ότι είναι σε ένα κλαμπ στο Βικτόρια Άιλαντ.
Ήταν απεγνωσμένη, φώναζε και έκλαιγε.
Πού είναι;
-Σε κλαμπ; -Ναι.
Κινδυνεύει. Είναι μέσα με έναν τύπο με καρό πουκάμισο και γυαλιά.
Ο άλλος έχει κοτσιδάκια και τατουάζ.
Εντάξει. Περίμενέ μας εδώ.
-Πού είναι; -Ποιος σκατά είσαι εσύ;
Άφησέ με!
Αν δεν θέλεις να χάσεις τα δόντια σου, καλύτερα να μιλήσεις.
-Πού είναι; -Η γκόμενα; Δεν ξέρω. Φρίκαρε.
Μόλις έφυγε.
Δεν απαντάει στο κινητό. Κι αν της έχει συμβεί κάτι;
Πήγαινε σπίτι. Σε περίπτωση που εμφανιστεί, εντάξει;
Αν πάθει τίποτα, δεν θα το αντέξω.
-Δεν θα πάθει τίποτα. -Κάτω τα χέρια σου.
Ούτσε, πρέπει να σου μιλήσω.
Ακίν, δεν θέλω να ακούσω τίποτα, δεν θέλω να ακούσω ψέματα.
Χάθηκε η κολλητή μου, αυτό προέχει τώρα.
Κοίτα…
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να τη βρω. Εντάξει;
Και επί τη ευκαιρία,
χωρίσαμε επειδή έβγαινα με κάποια άλλη.
Εντάξει.
-Γαμώτο! -Σ' έχω ερωτευτεί.
Ναι. Σ' έχω ερωτευτεί.
Κοίτα, ήταν δύσκολη βραδιά.
Εγώ θα φροντίσω την Τοΐν, θα τη βρω.
Θα το συζητήσουμε αύριο. Εντάξει;
Πήγαινέ τη σπίτι.
Το θυμάμαι. Εδώ είναι το μέρος σου.
Τοΐν, πάμε σπίτι.
Δεν με περιμένει τίποτα.
Μα τι εννοείς;
Έχεις καταφέρει τόσα πολλά.
Έχεις μια υπέροχη δουλειά, θα γίνεις μητέρα.
Σου άρεσα ποτέ;
Ή ήμουν απλώς μια πρόκληση;
Φυσικά μου άρεσες. Τι λες;
Κοίτα.
Θα το ξεπεράσεις, θα δεις.
-Υπάρχουν κι άλλοι. -Άντε γαμήσου!
Νομίζεις ότι για εσένα γίνεται αυτό;
Πεθαίνω!
Μα τι λες;
Φύγε, δεν σε αφορά.
Τι εννοείς;
Έχω καρκίνο.
Καρκίνο του τραχήλου σταδίου 3.
Χίλια συγγνώμη για απόψε.
Θα σε πάρω αύριο.
Γεια.
Το στάδιο 3 δεν είναι μη αναστρέψιμο.
Γιατί να το παλέψω;
Η μητέρα μου πέθανε από καρκίνο στα δέκα μου.
Παραιτήθηκε.
Την είδα να πεθαίνει.
Εμένα δεν θα με δεις.
Ίσως κάποια βραδιά πέσω απ' την προβλήτα.
Θα παλέψεις.
Γιατί;
Για ποιον λόγο;
Η ζωή ήταν πολύ σκληρή.
Δεν μου χαρίζεται τίποτα.
Ίσως είμαι απ' τους ανθρώπους που δεν παίρνουν ποτέ ό,τι οι άλλοι.
Δεν θα αποκτήσω σύζυγο.
Δεν θα κάνω παιδιά.
Δεν θα έχω ζωή.
-Παραιτούμαι! -Όχι! Δεν μπορείς να παραιτηθείς.
Αφού δεν σε νοιάζει.
Εξαφανίστηκες.
Το θυμάσαι;
Τώρα είμαι εδώ. Δεν θα πάω πουθενά.
Θα πολεμήσω μαζί σου μέχρι τέλους.
Και δεν θα τα παρατήσεις.
Ναι.
Ακίν;
Αν είναι δυνατόν.
Δεν τραβάει καθόλου.
Καλώς ήρθατε στην Γκαλερί Τζένεσις.
-Πείτε μου. -Πόσο κάνει ο πίνακας;
Ένα από τα αγαπημένα μου έργα. "Μην παραιτείσαι ποτέ".
Είναι σε προσφορά.
Μόνο 5.000.000 νάιρα.
Καλή τύχη.
ΑΚΙΝ
Ούτσε.
Έχεις πολλή δουλειά;
Γκαλερί είναι, όχι ψιλικατζίδικο.
Το ξέρω.
Είναι η τρύπα όπου πετάω κάθε φορά τα λεφτά μου.
Ούτσε.
Σταμάτα!
Τι μούτρα είναι αυτά;
-Γκαλερί Τζένεσις. -Πρέπει να μιλήσουμε για την Τοΐν.
Δεν μ' αρέσει να με αγνοούν.
-Είναι σημαντικό. -Έχω δουλειά αυτήν τη στιγμή.
Να σε πάρω πιο μετά;
Αυτό που είπες τις προάλλες για τη σχέση και τη γκαλερί το εννοούσες;
Ναι, σ' αγαπώ και θέλω να είμαι μαζί σου.
Αυτό ήθελα να ακούσω. Θα σε πάρω σε λίγο.
Μάλλον ξεχνάς ποιος είμαι.
Όχι, Σαμ. Μόλις θυμήθηκα ποια είμαι εγώ.
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτό που έχουμε εσύ κι εγώ
θέλει επανεξέταση.
Κάνεις παζάρια τώρα;
Μ' αρέσει που είσαι επενδυτής, αλλά τέλος τα ανταλλάγματα.
Θέλεις να πληρώνω,
αλλά δεν θα παίζεις πια.
Δεν μ' αρέσει η ιδέα σου.
Η τέχνη πάνω απ' όλα, Σαμ.
Η τέχνη;
Η τέχνη πάνω απ' όλα…
Σαμ…
Σαμ.
Ξέρεις τι πιστεύω εγώ για την τέχνη;
Σαμ…
-Αυτό πιστεύω για την τέχνη! -Μη!
Σαμ;
Υπάρχει άλλος;
Δεν γίνεται να υπάρξει άλλος.
Σ' εμένα ανήκεις.
Σε αγόρασα.
Το διαμέρισμά σου; Με δικά μου λεφτά.
Τα ρούχα σου; Με δικά μου λεφτά.
Το παντελόνι σου, το σουτιέν σου, ό,τι φοράς, με δικά μου λεφτά!
Τι συμβαίνει εδώ;
Σε παρακαλώ, πέρνα.
Εσύ αποφασίζεις.
Μένεις ή φεύγεις.
Αλλά αν φύγεις,
θα μείνεις στον δρόμο!
Σαν φτηνή ιερόδουλη,
γιατί δεν είσαι πολυτελείας.
Μαλακισμένη, που θες μόνο τα λεφτά μου.
Τα λεφτά μου!
Θεέ μου. Δεν το είχα καταλάβει.
Δεν πειράζει, ξεμπέρδεψα μαζί του. Θέλω να σου πω κάτι.
Κι εγώ θέλω να σου πω κάτι.
-Άκου, αυτός με τον οποίο βγαίνω… -Πρέπει να σ' το πω, Ούτσε.
-Έχω καρκίνο. -Τι;
-Σταδίου 3, στον τράχηλο. -Θεέ μου!
Όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά. Σταμάτα.
Ησύχασε.
Θα είμαι δίπλα σου, μαζί θα το παλέψουμε.
Όλα θα τα κάνουμε μαζί.
Το ξέρω.
Αλλά και με κάποιον άλλον.
Είναι σαν να γνωριζόμαστε από πάντα.
-Είναι καταπληκτικός! -Θεέ μου.
Σου το κράτησα μυστικό,
γιατί δεν ήξερα πού θα κατέληγε.
Και επίσης ντρεπόμουν.
Γιατί;
Είναι ο Σάντεϊ.
Είδες; Ο αδερφός του Φέμι.
Ξέρω ότι είναι παντρεμένος και όλα αυτά.
Αλλά δεν ξέρω, νιώθω μια απέραντη αγάπη γι' αυτόν.
Θα νιώσεις περίεργα;
Αυτό που έγινε στον γάμο δεν σήμαινε τίποτα,
εσύ το είπες.
Τον αγαπώ, είναι σοβαρό, αλήθεια.
Ξέρω ότι θα με βοηθήσει να το ξεπεράσω.
Είσαι καλά; Σαν να χλόμιασες.
Ο Σαμ…
-Ανανεώσαμε. -Δεν πειράζει.
Δεν το ήξερα.
Έλα εδώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Υπάρχει η πιθανότητα επέκτασης, αλλά με αύξηση των δαπανών.
Έτσι έχει η κατάσταση.
Σάντεϊ!
Με συγχωρείτε, πρέπει να το διευθετήσω. Συγγνώμη.
Κάθαρμα! Είπες ότι μ' αγαπάς!
-Προσπάθησα να σου το εξηγήσω. -Αλήθεια;
Δεν υπήρχε καμία άλλη σε ολόκληρη τη Νιγηρία;
Πήγες και βρήκες την κολλητή μου;
Δεν το έκανα σκοπίμως!
Αλήθεια; Ψεύτη!
Μου τα είπε όλα.
Πέταξα έξω τον Σαμ, διέκοψα μαζί του για χάρη σου!
Σ' αγαπώ!
Σ' αγαπώ, αλλά δεν ξέρω τι να κάνω.
Αν θες να πάμε να της πούμε την αλήθεια, εντάξει.
-Πάμε να της το πούμε. -Για να παραιτηθεί απ' τη ζωή;
Σε μισώ!
Σε μισώ πολύ.
Σε μισώ πάρα πολύ!
Οχτώ, εννιά, δέκα. Πάμε!
Έντεκα, δώδεκα. Πάμε!
Πρέπει να ξεκουραστείς.
Αυτό με ξεκουράζει.
Παρεμπιπτόντως, σ' ευχαριστώ για αυτό.
Χαρά μου.
-Γεια. -Γεια.
Πάτερ ημών, σ' ευχαριστούμε για το φαγητό μας.
Σ' ευχαριστούμε για την αγάπη, για τη φιλία,
σ' ευχαριστούμε για τη ζωή.
Στο όνομα του Χριστού. Αμήν.
Αμήν.
Καλή όρεξη.
Ούτσε, πες μας για τον άγνωστο άντρα.
Ξαναεμφανίστηκε ποτέ;
Η Ούτσε είχε γνωρίσει κάποιον
και ελπίζαμε ότι ήταν κάτι σοβαρό.
Δεν προχώρησε, έληξε εδώ και μήνες.
Μην ανησυχείς, θα βρεθεί ο κατάλληλος.
Υπάρχει κι ο Σαμ.
Όχι, μη μου πεις.
Σου λέω.
Ούτσε, αξίζεις περισσότερα.
Πράγματι.
Σωστά;
Επί τη ευκαιρία, μπορώ να σου δανείσω για την γκαλερί.
Άσ' τον να σε βοηθήσει.
Δεν τον πειράζει.
-Σε πειράζει; -Καθόλου.
Λοιπόν, το θέμα δεν είμαι εγώ.
Το θέμα είσαι εσύ.
Περαστικά σου.
Στην υγεία σου.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη που δεν σε ξεπροβοδίζω, είμαι πολύ κουρασμένη.
Δεν πειράζει. Ευχαριστώ.
-Γεια! -Γεια.
Θέλω να σου μιλήσω.
Πρέπει.
Σε παρακαλώ, σε καταλαβαίνω.
Σταμάτα.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
-Τα κλασικά. -Σίγουρα;
Ναι, σίγουρα. Πήγαινε, θα αργήσεις.
-Πάρε με αν χρειαστείς κάτι. -Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Καλημέρα σας.
Γιούνις! Θα αναλάβω εγώ.
-Σ' ευχαριστώ. -Εντάξει.
Γεια.
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ χτες βράδυ.
Ούτε εγώ.
Έπρεπε να είμαστε μαζί.
Αλλά με χρειάζεται η Τοΐν.
Χρειάζεται εσένα.
Εγώ, όμως, χρειάζομαι εσένα.
Πες μου ότι δεν με θέλεις.
Οι πιθανότητες εγκυμοσύνης ήταν μικρές, αλλά συμβαίνουν θαύματα.
Και τώρα;
Είναι επικίνδυνο να συνεχίσεις τη θεραπεία όσο είσαι έγκυος.
Είναι επικίνδυνο για το μωρό το πρώτο τρίμηνο.
Έπρεπε να σου είχαν κάνει τεστ εγκυμοσύνης πριν αρχίσεις τις θεραπείες.
Ακριβώς, γιατί δεν θα είχα ξεκινήσει τη θεραπεία.
Ήθελα αυτό το παιδί εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Κι αγαπώ τον πατέρα.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Αυτό δεν πρέπει να επαναληφθεί.
-Μας χρειάζεται. -Το ξέρω.
Θα πέθαινα για χάρη της.
Το ξέρω.
Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση.
-Μπορείς να ακούσεις; -Όχι!
Είναι παράλογο!
Δεν θα συνεχίσω τη θεραπεία.
Αυτό είναι αυτοκτονία.
Όχι.
Ξέρω ότι είναι τρίτου σταδίου, αλλά έχω πιθανότητες να ζήσω.
Πολύ μικρές.
Ναι!
Εσύ μου είπες να ρισκάρω στη ζωή. Κι αυτό ακριβώς κάνω.
Δεν καταλαβαίνω.
Είμαι έγκυος.
Είσαι έγκυος;
Είχες δίκιο. Έπρεπε να περιμένω τον κατάλληλο.
Χαίρεσαι;
Ναι.
Ωραία.
Τώρα πρέπει να το παλέψεις.
Ναι!
Τώρα πρέπει να το παλέψω.
Και δεν θα θέσω σε κίνδυνο το μωρό.
Δεν πρόκειται.
Σας παρακαλώ.
Ξέρω τι κάνω.
Κι όσο ο Θεός με προστατεύει,
θα κάνω ό,τι μπορώ για να φέρω στον κόσμο αυτό το μωρό.
Αλλά χρειάζομαι θέληση για να ζήσω.
Εσείς οι δύο
είστε για εμένα οι πιο σημαντικοί άνθρωποι στον κόσμο.
Σας ζητάω μόνο να με στηρίξετε.
Μπορείτε;
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Εντάξει.
Λοιπόν, ώρα για το επιδόρπιο. Τι λέτε;
-Πώς είναι; -Καλά.
Είναι δυνατή.
Εσύ πώς είσαι;
Γεια.
Πάντα ήθελα να ξεκινήσω ζωγραφική, αλλά δεν μπορούσα λόγω της δουλειάς.
Είναι δέντρο μπονσάι;
Θα ταίριαζε στην γκαλερί σου κάτι τέτοιο;
Δεν θα μπει ποτέ προς πώληση. Μόνο στην καρδιά μου.
Γι' αυτό είσαι φίλη μου.
-Είναι ένα υγιές κοριτσάκι. -Δόξα τω Θεώ!
Είναι ένα υγιές κοριτσάκι.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
-Ναι. -Με τόσες κλοτσιές, μου ήρθε κατούρημα.
-Θα με βοηθήσεις; -Ναι.
-Εντάξει. -Έλα.
Έχει βαρύνει πολύ.
-Η ουρά έμεινε. -Ναι.
Εντάξει.
Είσαι καλά;
Μια χαρά.
-Ξέρεις κάτι; -Τι;
Σκεφτόμουν να πάμε λίγες διακοπές.
Εντάξει.
ΑΦΙΞΕΙΣ
Γεια σου, Ούτσε!
Όχι, ήταν πολύ καλή η πτήση. Ναι!
Η γκαλερί κλείνει.
Όλα θα πάνε καλά.
Τέλος.
Περίμενε.
-Γεια σας. -Γεια σας.
-Λέγομαι Βανς Πάκαρντ. -Ούτσε.
Εκπροσωπώ έναν πελάτη που θέλει να αγοράσει αυθεντική νιγηριανή τέχνη.
Για πόσα λεφτά μιλάμε; Τι ποσό διαθέτετε;
Περίπου 250.000. Αμερικάνικα δολάρια.
Ήρθατε στο σωστό μέρος.
-Πάμε κάτω, εκεί έχουμε περισσότερα έργα. -Εξαιρετικά.
Την ξέρεις τώρα.
Δεν λέει ποτέ ότι πονάει, δεν θέλει να το ξέρουμε.
Έρχομαι.
Κύριε Ογεγέμι;
-Πώς είναι; -Πρέπει να πάρουμε το μωρό.
-Έχει άλλους δύο μήνες. -Είναι η μόνη επιλογή.
-Αγάπη μου. -Ήρθε;
Δεν έχουμε χρόνο, πρέπει να σε χειρουργήσουν.
Όχι! Πρέπει να είναι εδώ.
-Πρέπει να αδειάσουμε το δωμάτιο. -Όχι.
Όχι, δεν γίνεται. Πρέπει να είναι εδώ. Σας παρακαλώ!
Είναι ο πιο σημαντικός άνθρωπος στη ζωή μου.
Νοσοκόμε, λίγο ακόμη. Η κολλητή της έρχεται από το αεροδρόμιο.
Παίζετε με τη ζωή της.
Δεν το πιστεύω ότι τον χτύπησες.
-Δες το χέρι μου. -Λυπάμαι.
Αυτό είναι το σπίτι σου;
Είναι πολύ…
μεγάλο.
Το δικό σου δεν είναι;
-Καλησπέρα σας. -Καλησπέρα, μαμά.
Πού γυρνούσες;
Πού ήσουν;
Και ποια είναι αυτή;
Η Τοΐν, η καινούργια μου κολλητή.
Τράβα μέσα τώρα!
Γεια.
Κι εσύ!
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη που είμαι εγωίστρια.
Σας έκλεψα για λίγους μήνες τη ζωή που θα είχατε μαζί.
Σας είδα εκείνη τη μέρα στην γκαλερί.
Αλλά δεν είπα τίποτα.
Δεν με στεναχωρεί που συναντήθηκαν οι δύο άνθρωποι που αγαπώ όσο τίποτα.
Μάλλον ήθελα να δανειστώ λιγάκι απ' την ευτυχία σας,
όσο μπορούσα ακόμα.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Δεν μπορώ να σ' το ανταποδώσω,
αν και ελπίζω να βοηθήσουν τα λεφτά του Βανς Πάκαρντ.
Δεν ξέρω πώς μου ήρθε αυτό το όνομα.
Μην επιτρέψετε να σας χωρίσει η μνήμη μου.
Μου χαρίσατε αγάπη, θάρρος
και μου χαρίσατε ζωή και οι δύο.
Σας παρακαλώ, φροντίστε την κόρη μου.
Αγαπήστε την όπως αγαπήσατε εμένα.
Βάλτε την σε αεροπλάνα,
μάθετέ της να χορεύει και να τρώει στρείδια.
Να χαμογελάτε όταν με θυμάστε.
Και να αγαπιέστε με όλο σας το είναι.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη