Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MENCINTAI DAN DICINTAI ADALAH HADIAH TERBESAR DALAM HIDUP.
Ini tempat favoritku. Aku belum pernah ajak orang ke sini.
Kau tahu aku suka sekali pantai, 'kan?
Dia boleh pergi. Aku tetap bersamamu.
Yang benar saja.
Kau sudah berbulan-bulan ingin bersamanya.
Akan ada pria lain, Toyin, tapi cuma ada satu kita.
Janji kelingking?
Kau pasti mau.
Pasti…
Itu baru temanku!
Apa itu cinta? Cinta memberi kita hidup.
Tanpa cinta, apa jadinya kita?
Bukan apa-apa.
Kita bukan apa-apa tanpa cinta.
Tapi ingat…
Yohanes 15, ayat 13.
"Kasih terbesar yang dapat ditunjukkan oleh pria
adalah memberikan hidupnya untuk sahabatnya."
Bukan hanya pria, wanita juga.
Bukan hanya teman, suami dan istri juga.
Mungkin.
Bisakah kau lebih haus?
Maksudku, di upacara yang sebenarnya. Astaga!
Saat aku melihat apa yang kulihat, aku tak bisa melupakannya.
Hei! Kau membuatku berjanji akan mengawasimu hari ini.
Jadi, aku mengawasimu.
Aku akan baik-baik saja. Janji kelingking?
- Tidak hari ini. Aku tak memercayaimu. - Janji kelingking?
Astaga, temanku! Kau cantik sekali!
Kau juga cantik sekali!
Ya!
- Kau akan bertemu suami hari ini! - Tidak, kumohon!
Tiga! Dua! Satu!
Tidak! Ambil ini.
Terima kasih, Tuhan!
Ini pernikahan, cari sesuatu yang bagus. Seorang pria, mungkin.
Astaga, sudah kubilang. Aku muak dengan pria.
- Lebih banyak untukku. - Selamat bersenang-senang.
Tetap di sini. Janji?
- Janji kelingking. - Bagus.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau membuatku terlihat bodoh?
Kau tak bisa jaga sikap beberapa jam?
Kau mau dia?
Ambil saja. Dia milikmu!
Halo.
Pergi.
Astaga.
Ke mana kau membawaku?
Kau mau ke mana?
Aku harus mengejar istriku.
Entahlah, dia tampak sangat marah.
Mungkin aku lebih aman dengannya daripada denganmu.
Mungkin benar.
Kau berbahaya.
Jadi, kau ingin masuk ke bahaya besar?
Uche, semoga kau tak melakukan yang kupikirkan.
Astaga! Gawat, jangan suami orang lagi!
Aku berjanji akan mengawasimu!
Oh! Maaf.
Maaf sekali.
Jangan ciuman.
Aku Uche, saudari mempelai wanita.
Senang bertemu denganmu.
Saudara mempelai pria, tapi nama asliku Akin.
Saudara yang tak pernah kutemui.
Aku sudah lama tinggal di AS. Aku di sini untuk pernikahan dan bisnis.
Ada acara di galeriku, besok malam, pukul 18.00.
Genesis Gallery, Ikoyi.
Jangan bawa istrimu.
Saudarimu siap memotong kue.
Sahabatku yang manis, Toyin.
Sunday.
Senang bertemu.
Kurasa aku bertemu istri dan putrimu tadi?
Dia…
Saudara tiri Femi.
Baiklah. Kelechi menunggu, jadi…
Senang bertemu denganmu.
Untuk apa aku repot-repot?
Pria itu tampan sekali.
Astaga!
Astaga. Toyin, jawab teleponku.
Sam, jangan sekarang. Astaga.
- Sam! - Uche!
Uche!
- Kau tampak cantik. - Terima kasih, Sam.
Aku ingin bicara dengan pemilik galeri ini.
Pemilik galeri indah ini sedang ingin memberikan pidato sambutan.
Tapi kau harus menyambutku dulu.
- Sam, banyak yang menunggu. - Biarkan!
Sam, rambut dan riasanku…
Aku janji takkan menyentuh rambutmu.
Oke.
Sam, datanglah ke flat dan kita lakukan dengan benar di sana.
- Oke? Dadah. - Sekarang saja.
Tidak!
Ya, Uche!
Sam, hentikan!
- Ayolah! - Ya! Eunice?
- Semuanya sudah siap. - Baiklah. Aku akan…
Kau harus ikut. Ini malam besar kita.
Terima kasih, semuanya. Malam yang indah.
Seni kini hidup.
Selamat datang di Genesis Gallery
dan perayaan suara baru yang menarik.
- Enigma. - Terima kasih.
Aku sangat menyukai seni
dan Enigma…
Jangan pedulikan siapa dia.
Permisi.
Hadirin sekalian…
kalian tahu siapa aku dan kenapa galeri ini ada?
Ya.
Kalian semua tahu Sam Okafor.
Rekan bisnisku.
Ayah gulanya yang sudah menikah.
Dan investor utama di…
Galeri ini.
Baik, hadirin sekalian,
sangat penting untuk mengetahui
orang yang memberikan sihir ke dalam hidup kalian.
Tak perlu.
- Uche. - Sam.
Hadirin sekalian, Uche.
Maafkan aku.
Aku sedang dalam perjalanan dan mendapat telepon darurat.
Aku merasa sangat terhina.
Di depan semua orang.
Aku merasa seperti simpanannya, pelacur.
Uche, tolong, jangan lupa siapa dirimu.
Jangan biarkan pria memperlakukanmu begitu.
Kalau dia mencoba omong kosong itu lagi, pukul wajahnya!
Kita bukan anak kecil lagi.
Aku tahu.
Lihat dirimu.
Tak apa.
Kau wanita paling tangguh yang kukenal.
Aku muak bersikap tangguh!
- Aku tahu. - Apa aku terlalu kejam?
Sama sekali tidak.
Kau mau tetap di sini dan menonton film?
Kita bisa makan cokelat agar aku merasa lebih baik.
Meski ingin sekali,
aku harus bangun lebih awal besok.
Ibadan, Dokter. Ingat?
Kau yang lebih kuat, aku tahu. Aku selalu berpikir begitu.
Mau bagaimana lagi? Kita sama-sama kuat.
Kemarilah.
- Berhenti menangis. - Terima kasih.
Maaf.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Inseminasi buatan, juga dikenal sebagai IUI,
adalah penyisipan kateter tipis dan fleksibel
ke serviks untuk menyuntikkan sperma yang telah dicuci langsung ke rahim
bagi wanita yang mengalami ketidaksuburan yang tak bisa dijelaskan.
Permisi.
Maaf, aku tak mau menduduki tasmu.
Ini kursimu?
Ya, nomor 4A.
Terima kasih.
Aku mengenalmu.
Kita bertemu di pernikahan.
- Aku senang kau suka kereta. - Apa?
Kubilang, aku senang kau suka kereta.
Siapa bilang aku suka kereta?
Kereta membawaku ke tempat tujuanku.
Aku suka kereta.
Aku turut senang.
Kurasa kau tak menyukaiku.
Aku bahkan tak mengenalmu.
Tapi aku tahu tipemu.
Apa tipeku?
Dengar…
Aku tahu kau menarik bagi wanita
atau kau pikir begitu, tapi diamlah.
Aku tak suka pria yang selingkuh dari istrinya.
Kau tertukar antara aku dan seseorang di masa lalumu.
Jika kau terus bicara, aku akan mencari tempat duduk lain.
Tak ada kursi kosong. Sepertinya kita terjebak bersama.
Kau mencoba menggangguku?
Ya. Sedikit.
Akhirnya menang!
Kau tak menang.
Oke, sedikit saja. Sedikit kemenangan.
Aku cuma ingin menonton video ini dengan tenang.
- Silakan. - Terima kasih.
Tak masalah.
Mari mulai dari awal lagi.
Namaku Sunday.
Toyin.
- Dan kita takkan berteman. - Senang bertemu denganmu, Toyin.
Dalam keadaan normal, selama siklus menstruasi,
wanita akan melepaskan sel telur matang yang bergerak ke tuba falopi…
- Kami akan menjalankan pemeriksaan fisik. - Oke.
Termasuk tes darah dan tes genetik.
Lalu, kami akan menjadwalkan inseminasi berdasarkan siklus ovulasimu.
- Oke. - Ada pertanyaan?
Tidak. Aku siap.
Yakin 100%?
Benar-benar 100%.
- Baiklah, mari buat bayi! - Ayo kita lakukan!
Aku tahu kau akan menjadi ibu yang luar biasa.
Terima kasih.
Aku sudah lama ingin punya bayi.
Dan kau akan punya bayi.
IBADAN STASIUN OBAFEMI AWOLOWO
- Maaf, Pak. Para bandit keluar. - Ini terjadi setiap minggu!
- Maaf. - Ini lelucon?
- Bukan. - Kapan ini terjadi?
Kira-kira pukul 12.00.
Di mana supervisormu?
Maksudmu, tak ada yang tahu ini terjadi sampai kapan?
Aku tak tahu, tapi seharusnya segera beres.
Yang benar saja!
Apa yang terjadi?
- Keretanya tak bisa berangkat. - Apa? Kenapa tak bisa?
- Ada sabotase di rel. - Tak mungkin!
Ya, aku tahu. Ini memalukan bagiku.
Bagimu?
Aku memimpin konsorsium yang bertanggung jawab untuk memperluas
rel kereta di seluruh negeri. Ini kartuku.
Baiklah, Tn. Hebat. Sekarang, bagaimana aku bisa pulang?
Aku bisa jamin kereta kita berangkat besok pagi.
Kita harus bermalam di sini.
- Apa maksudmu "kita"? - Biar kupesankan kamar.
Aku bisa pesan sendiri, terima kasih.
Kau takkan dapat kamar bagus setelat ini.
Biar kucarikan kamar di Fraser. Cuma itu yang bisa kulakukan.
Jadi, kau mencarikan kamar untuk semua penumpangmu?
Khusus mereka yang tak menyukaiku.
Pria ini…
Astaga.
Jadi…
siapa yang hancurkan hatimu?
Siapa mantan suamimu?
Tidak.
Astaga, tidak!
Bagaimana kalau kita membahas istrimu?
Membahas apa?
Bagaimana dia tahan melihatmu dengan wanita lain?
Itu bukan urusannya.
Astaga! Kejam sekali.
Dengar. Kami akan bercerai. Dia membawa putriku kembali ke AS.
Ya.
- Sungguh? - Ya.
Kupikir kau hanya pria nakal biasa.
Pikiran orang tak bisa diatur.
Itu benar.
Aku mau bertanya, kenapa kau bercerai?
Singkat cerita, perbedaan budaya.
Dia tampak sangat marah di pernikahan.
Ya, sedih. Tapi itu yang terbaik untuk kami.
Kau ingin aku mengisinya lagi?
Aku masih ingin menghabiskan yang ini.
Tapi nanti boleh.
Tidak, tak perlu, terima kasih!
Astaga.
Jadi, kau dan Uche di pernikahan?
Ya…
Aku dan Uche adalah teman pernikahan.
Itu lucu sekali karena itu yang dia katakan.
Aku yakin, belakangan ini, dia punya banyak teman pernikahan.
Hei, tenang.
- Itu temanku. - Maafkan aku.
Kau tak boleh berkata buruk tentang Uche.
Kudengar kau lajang.
Ya, lajang yang bahagia.
Aku muak dengan pria.
Sayang sekali.
Kenapa?
Tak ada orang yang dirancang untuk hidup sendiri.
Serius.
Jika kau harus tahu,
sebagian alasanku di sini adalah untuk menemui spesialis IUI.
Jadi, aku takkan sendirian.
Astaga! Aku tak percaya aku mengatakannya dengan lantang.
Serius?
Apa? Itu membuatmu takut?
Tubuhmu, pilihanmu.
Ini lagu favoritku!
- Ya! - Apa?
Hei!
Kenapa kau tersenyum mencurigakan begitu?
Ini hari yang indah.
Yang benar saja.
Ini kamarku.
Jadi…
Apa?
Aku harus menjawab ini.
- Kumohon. - Tak apa, silakan.
Hei.
Aku berusaha menghubungimu seharian. Putrimu ingin bicara denganmu.
Bagaimana kabarnya?
Dia merindukanmu.
Ini istriku.
- Baik. - Ya, kau tahu?
Aku akan meneleponmu lagi. Ya, biar kutelepon lagi, ya?
- Coba tebak? - Apa?
Dalam perjalananku ke Ibadan, tebak siapa yang duduk di sampingku.
- Siapa? - Iparmu.
- Yang itu? - Ya, duduk di sebelahku.
Dia tak memenuhi undanganku ke pembukaan galeriku.
- Jangan pedulikan. - Sampah.
Pembohong seperti itu adalah yang terburuk.
Seharusnya aku menjauhkannya darimu.
Femi bilang dia akan bercerai.
Aku suka jika dia menikah.
Tak perlu repot lagi.
Ada yang bisa kubantu?
Pembukaan galeri yang bagus malam itu.
Terima kasih.
Lain kali, akan kupastikan undanganku lebih eksklusif.
Jadi…
Mungkin aku harus membuka galeri seni.
Kurasa benar.
Tampaknya mudah.
Aku hanya perlu berbaring telentang.
Tenanglah. Jangan beri mereka…
Uche, pergi…
Pergi saja.
Uche, kumohon. Uche! Jangan begini.
Kau lebih baik dari ini.
Omong kosong!
Kenapa kuncinya tak terbuka?
Bapa Surgawi,
terima kasih telah menyatukan kami.
Tuhan, buatlah putriku subur.
Dan tolong, jangan lupa carikan putri pertamaku, Uche, seorang suami.
Dia butuh suami, Tuhan.
Tuhan, aku ingin kedua putriku memberiku cucu sebelum aku mati.
Kumohon, Tuhan, lakukan ini untukku.
Dalam nama Tuhan Yesus.
Amin.
- Amin. - Silakan.
Menjauh dari Uche, dia berbahaya.
- Selamat malam. Makan malamnya nikmat. - Kelechi menceritakan semua prianya.
Semua baik-baik saja. Tenang.
- Jangan cemas. - Aku serius.
Ibu, selamat malam! Jangan ganggu aku.
Aku serius.
Jangan khawatir.
Itu mobilmu?
Mobil yang bagus.
Malam baru dimulai. Mau minum?
Ayo.
Bagus.
Ayolah.
Femi, selamat malam.
- Selamat malam. - Tenang.
- Aku menyayangimu. - Kau juga.
Baik, sampai nanti.
Kudengar kau yang bertanggung jawab.
Konsorsium kereta api dan semua itu. Pernah ingin berinvestasi dalam seni?
Untuk apa kau membutuhkanku? Kukira kau sudah punya investor.
Bagaimana jika aku mau investor lain?
Pengembalian seperti apa yang kau proyeksikan?
Apa yang kau cari?
Pengembalian investasi?
Saat ini, tak ada.
Tak ada?
Oke, ada potensi, kembangkan pasar.
Tapi sekarang, ini untuk kecintaan pada seni.
Itu cinta yang mahal.
Kau tak berpikir untuk berbisnis yang lebih mudah?
Itu langkah yang lebih cerdas. Bagaimana mengatakannya untuk orang awam?
Seni…
bukan hanya yang terbaik dari kita, itu yang mendefinisikan kita.
Ini adalah cara kita menciptakan budaya
dan menerjemahkan pengalaman kita melintasi ruang dan waktu.
Aku suka itu.
Aku mau berinvestasi padamu.
Kau suka seni?
Bagaimana jika aku menyukaimu?
Astaga.
Ucapanmu manis sekali, ya?
Kurasa sekian.
Malamku berakhir, aku harus pergi.
Baiklah.
Selamat malam.
Terima kasih.
Itu saja?
"Sekian dan terima kasih"?
Mobilmu kurang besar.
Oke.
Halo.
Ini Toyin.
Hai.
Kau sedang tidur? Aku bahkan tak sadar ini sudah larut.
Tidak, aku baru mau tidur.
Oke. Aku hanya ingin minta maaf.
Aku melewatkan makan malam di rumah ibu Uche karena bekerja.
Mungkin aku bisa mentraktirmu minum dan minta maaf dengan benar lain waktu?
Terima kasih.
- Kau tak pernah makan tiram? - Tak pernah dan takkan pernah.
Ini adalah hari mencoba hal baru.
Permisi. Maaf, aku dapat telepon…
UCHE - AYO MAKAN SIANG TOYIN - SUDAH MAKAN. NANTI KUTELEPON
- Semua baik-baik saja? - Ya, cuma urusan kerja.
Baiklah.
Oke.
- Untuk hal-hal baru. - Untuk hal-hal baru.
Maaf, biar kuterima ini.
Oke.
Ini masuk ke tas tangan.
Terima kasih.
Ayo.
Angkat.
Siap?
Maaf, aku tak bisa.
Aku hanya…
Aku tak bisa.
Aku tak bisa!
Ayo! Satu lagi.
Aku tak bisa!
Aku datang ke sini saat keadaan menjadi sulit
dan aku harus berpikir.
Ini tempatku.
Aku membohongi Uche hari ini.
Kenapa?
Karena jika tidak, aku akan munafik.
Aku yang selalu menyuruhnya mencari pria baik
yang belum menikah atau rumit.
Dan rasanya agak aneh.
Aku tahu kau dan dia cuma hubungan satu kali.
Tapi tetap saja, ada aturan wanita.
Kita belum melakukan apa pun. Sejauh ini.
Aku tahu, tapi aku mau.
- Kita bisa maju perlahan? - Tentu saja.
Bangun.
Apa yang kau lakukan?
Berapa banyak masalah yang kau inginkan dalam hidup?
Aku datang ke pernikahanmu dengan niat baik.
Yang terjadi di luar kendaliku.
Sungguh? Kau tahu Uche adalah saudari istriku.
Jika Kelechi tahu, aku tamat.
Kau juga tamat. Kau mau kita tamat?
Dia takkan tahu soal itu, 'kan?
Kau tahu wanita tak bisa menyimpan rahasia.
- Katakan kau belum tidur dengan mereka. - Tidak, hanya Uche.
Astaga!
- Dia cuma ingin bercinta. - Sungguh?
- Dan investasi di galeri. - Kalau Toyin?
Itu berbeda.
Kau tahu… Dia tipe orang yang ingin menikah.
Apa? Sebelumnya, kau membahas perceraian.
- Kini. kau mau menikah lagi? - Maksudku, dia bukan Uche.
Aku senang kau sadar karena Uche…
Uche adalah Uche. Aturannya, hidupnya.
Kau tahu? Aku akan jujur padamu!
Lihat aku! Kau selalu bersikap seolah itu bukan salahmu!
Seperti, "Ini di luar kendaliku.
Aku tak tahu bagaimana hal ini terjadi padaku." Sejak Ibu…
Ayolah! Ini tak ada hubungannya dengan Ibu.
Maksudku, sudah saatnya kau bertanggung jawab atas tindakanmu.
Lakukan hal yang benar.
- Paham? - Baiklah.
Hentikan hubungan…
dengan mereka berdua.
Akhiri.
Oke. Akan aku akhiri.
- Dengan mereka berdua. - Janji.
Akan kulakukan malam ini.
"Uche, ini aku."
"Uche… Ini aku."
Uche.
Uche?
- Di mana lampunya? - Duduklah.
Kita perlu bicara.
Bicara?
Kita tak…
Atau berdansa?
Uche, kita tak perlu melakukan ini.
Kau sangat cerdas.
Dan jika ini tentang galeri, kita bisa mengurus beberapa berkas…
- Kau tak menganggapku menarik? - Kau menarik.
Kita tak perlu begini.
Kau lebih dari sekadar bercinta.
Mari kita bicarakan.
Maksudmu itu?
Ya.
Ini bukan soal investasi.
Ini untukku.
Beri aku…
Hei.
Dengar, aku lelah.
Tidak, aku tak bisa. Dengar, akan kulakukan besok, aku janji.
Ya, aku akan putus dengan Toyin besok.
Aku janji.
Ya.
Aku di bawah.
Di bawah sekarang, mau naik.
Baiklah.
Biar kulihat. Baiklah.
Baiklah, ini bagus sekali.
- Terima kasih. - Buat lima salinan.
- Oke. - Buat yang jelas.
- Jadi, tak ada masalah. - Ya, Nyonya.
Baik, terima kasih. Astaga.
Astaga!
Sedang apa kau di sini?
Kau mau jalan-jalan?
Jalan-jalan? Oke, beri aku waktu sebentar.
Oke.
Aku mungkin tak suka tiram, tapi di sinilah aku,
bertemu denganmu di tengah hari kerjaku.
Aku belajar, 'kan?
Langkah kecil.
Aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu.
Terima kasih sudah tak tergesa-gesa malam lalu.
Aku punya keraguan tentang IUI, jadi, mungkin aku akan menunggu.
Maaf, aku terus bicara. Apa yang ingin kau bicarakan?
Sudahlah. Lupakan.
Tak penting.
Kau tahu? Aku tak perlu kembali ke kantor selama sejam.
Mau ikut?
Kemarilah.
- Kau baik-baik saja? - Aku hanya lelah, entahlah.
Aku hanya lelah!
- Mungkin kau butuh minum. - Ya.
Tubuh butuh istirahat.
Tapi aku senang.
Tapi itu seru sekali.
Aku punya gosip.
- Ya. - Sungguh?
Itu lucu karena aku juga punya gosip untukmu.
Tapi kau dulu. Katakan.
Aku mengencani seseorang.
Ya, itu biasa saja, tapi…
Seperti biasa.
Tidak!
- Apa? - Yang ini terasa berbeda.
Rasanya seolah itu hal yang nyata.
- Kau serius? - Ya.
Siapa dia? Aku mengenalnya?
Itu…
Aku tak mau merusaknya, jadi, aku tak mau bilang
sampai yakin itu memang nyata.
Baik, cukup adil.
Pria barumu ini belum menikah, 'kan?
Ayo, katakan gosipmu.
Apa gosipmu?
Begini… Aku juga mengencani seseorang.
Apa? Tak mungkin!
Dia pasti Tn. Sempurna. Aku harus bertemu yang ini. Siapa dia?
Ya. Maksudku, ini masih tahap awal, jadi, kau tahu…
Aku akan memberimu waktu tepat satu minggu,
lalu temui aku dengan pria ini. Satu minggu.
Oke, satu minggu.
Tapi aku harus bertemu pasanganmu juga.
- Sepakat? - Ya.
Tetap fokus.
Pusatkan pikiran, oke?
Ingat, apa pun yang dia katakan kepadamu,
katakan saja, "Uche, ini sudah berakhir, aku pergi."
Benar. Hei.
Terima kasih.
Papa, aku sedang datang bulan.
Lagi?
Uche…
Hai!
Sam, rekan bisnisku.
- Kini, kau menyebutnya begitu? - Aku tak mau membahas Sam.
Aku lihat cara dia memperlakukanmu malam itu di galerimu.
Kau ada di sana?
Kau layak lebih dihormati.
Aku tak menghinamu.
Aku melihatmu.
Aku tahu nilaimu.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat wanita yang memperjuangkan keinginannya.
Kau menyiratkan sesuatu?
Tidak, aku…
Dengar…
Kau tak cocok menjalin hubungan.
Kau tak cocok seperti itu.
Suruh aku mengusir Sam.
Kau tahu?
Jika ini ada hubungannya dengan galeri, aku tulis cek untukmu sekarang.
Lupakan itu.
Kau tak perlu sempurna, Akin.
Kurasa kau orang yang tepat.
Dengar.
Aku bukan pria yang tepat.
Aku belum siap untuk suatu hubungan. Kau luar biasa dan kau…
- Kau sempurna. - Enyahlah.
Enyahlah dan keluar.
Maafkan aku.
Apa-apaan?
Aku tak menduganya.
Kukira dia tak begitu menyukaiku.
Kini, kau harus urus Toyin.
Tidak.
Itu brutal.
- Aku tak mau. - Apa?
Lihat aku.
Aku akan menghilang saja.
Lakukan yang harus kau lakukan.
PANGGILAN MASUK - TOYIN
- Kau melakukan hal yang benar. - Rasanya tidak.
Maaf, aku sibuk.
Kau bercinta denganku,
lalu tiba-tiba, kau terlalu sibuk?
Maaf.
Jadi, semua yang kau katakan…
caramu bersamaku,
itu hanya untuk bercinta?
Toyin, dengar, aku sedang tak bisa menjalin hubungan.
Aku sedang tak di posisi itu.
Kau bisa memilih banyak cara.
Tapi kau tak harus sekejam ini.
Sudah kubilang, perbaiki ini!
Dia bilang sudah menanganinya. Aku bisa apa?
- Kau serius? Dia saudaramu! - Kami sudah bicara! Dia bilang beres.
Ya, kau memang cenayang.
Hei, Sayang, aku baru mau meneleponmu. Kau pasti cenayang.
- Ada apa? - Bisa bayangkan si bajingan itu?
Seharusnya aku tak membuka hati. Dia memandangku seperti objek bercinta!
Bisa datang ke sini?
Kita bisa minum segelas anggur dan membicarakannya.
Kau yang terbaik.
Aku menyayangimu.
- Ya. - Oke.
Aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu.
Toyin.
Aku tak percaya sekarang kau yang mau ke kelab.
Mungkin sudah saatnya aku melihat apa yang kulewatkan.
Ya? Apa maksudmu?
Aku selalu bijaksana dan stabil.
Tapi mana hasilnya? Jadi, biarkan aku bersenang-senang.
Toyin, kumohon turun.
Aku menari!
Halo, apa kabar? Kau mau ikut bersenang-senang?
Enyahlah.
Jangan ganggu aku!
Hei.
Bung.
Tak bisa tidur?
Apa karena mereka?
Ya.
Aku…
Aku tak tahu cara menjelaskannya…
Aku tak pernah merasa
seperti yang kurasakan saat ini untuk siapa pun.
Oke.
Jadi, kau pikir kau jatuh cinta?
Ya.
Dengan mereka berdua, atau…
Aku jatuh cinta pada mereka berdua.
Tapi salah satunya…
tak bisa hilang dari benakku.
Yang mana?
Jangan ganggu aku. Aku ingin tinggal.
Oke.
Kau bisa hidup, bersenang-senang,
melakukan apa pun yang kau mau, tapi jangan begini.
Jangan ganggu aku. Aku ingin hidup.
- Pulanglah. Biarkan aku hidup, Uche! - Tapi jangan begini.
Jangan bertengkar!
Itu yang kau mau?
- Ya. - Ya.
- Ini yang kau mau? Baik, silakan! - Pergilah!
- Terserah kau! - Kau tak dibutuhkan!
- Ayo, kawan-kawan! - Mari bersenang-senang.
Butuh bantuan.
Kau harus beri tahu dia.
Jika dia tahu
aku dekat dengan sahabatnya,
lalu dia membenciku, dan mereka saling membenci…
Entahlah. Kau hanya…
harus mencari cara untuk mengatasinya.
Kau yang bertanggung jawab, 'kan?
Benar?
- Femi. - Hei.
Uche baru menelepon.
Uche, dia baru menelepon. Dia butuh bantuanmu.
- Aku? - Ya!
- Ada apa? - Toyin, dia dalam masalah. Entahlah.
Dia bilang mereka berada di kelab di VI atau di suatu tempat.
Dia panik, menjerit, dan menangis…
Dia di mana?
- Di kelab? - Ya.
Dia tak aman. Dia di sana bersama pria berbaju kotak-kotak dan berkacamata.
Pria satunya berambut gimbal dan bertato di mana-mana.
Oke. Tetaplah di sini.
- Di mana dia? - Siapa kau?
Lepaskan aku!
Jika kau tak mau kehilangan semua gigi di mulutmu, mulailah bicara.
- Di mana dia? - Gadis itu?
Entahlah. Dia panik dan pergi begitu saja.
Dia tak menjawab ponselnya. Bagaimana kalau sesuatu terjadi?
Pulanglah, untuk berjaga-jaga dia ke sana.
Jika sesuatu terjadi padanya, aku tak bisa maafkan diriku.
- Dia akan baik-baik saja. - Lepaskan aku!
Uche, aku perlu bicara denganmu.
Akin, aku tak perlu mendengarkanmu. Aku tak butuh omong kosongmu.
Sahabatku menghilang, itu yang terpenting sekarang!
Oke, dengar…
Aku akan berusaha semampuku untuk menemukannya. Oke?
Omong-omong, alasan kita putus adalah karena aku berkencan dengan orang lain.
Oke.
- Astaga! - Aku jatuh cinta padamu.
Ya. Aku jatuh cinta padamu.
Dengar, malammu berat.
Akan kupastikan Toyin baik-baik saja, aku akan menemukannya.
Kita bicarakan ini besok. Oke?
Antar dia pulang.
Aku ingat. Ini tempatmu.
Toyin, ayo pulang.
Tak ada apa-apa untukku di sana.
Apa maksudmu? Banyak yang harus kau urus.
Kau punya pekerjaan bagus dan akan menjadi ibu.
Apa kau pernah menyukaiku?
Atau aku hanya tantangan bagimu?
Tentu aku menyukaimu! Apa maksudmu?
Dengar.
Kau akan melupakannya, aku janji. Aku hanya seorang pria.
Persetan!
Kau sungguh berpikir ini tentangmu?
Aku sekarat!
Apa maksudmu?
Pergilah, itu bukan urusanmu.
Apa maksudmu?
Aku mengidap kanker.
Kanker serviks stadium tiga.
Aku minta maaf soal malam ini.
Aku akan meneleponmu besok.
Dah.
Stadium tiga bukan berarti mati.
Untuk apa aku melawannya?
Ibuku meninggal karena kanker saat usiaku sepuluh tahun.
Dia menyerah.
Aku melihatnya meninggal.
Kau tak perlu melihatku.
Mungkin aku akan pergi ke dermaga suatu malam.
Kau akan berjuang.
Kenapa?
Untuk apa?
Hidup sudah sangat kejam.
Tak ada hal baik untukku.
Mungkin cuma aku orang yang tak pernah mendapatkan yang orang lain dapat.
Aku tak bisa punya suami. Aku tak bisa punya anak.
Aku tak bisa punya kehidupan.
- Aku menyerah. - Tidak.
Jangan menyerah.
Seolah kau peduli.
Kau menghilang dariku.
Ingat?
Aku di sini untukmu sekarang. Aku takkan ke mana-mana.
Aku akan berjuang denganmu sampai akhir
dan kau takkan menyerah.
Ya.
Akin?
Astaga.
Tak tersambung.
Selamat datang di Genesis Gallery.
- Ada yang bisa kubantu? - Berapa harga ini?
Kau memilih salah satu karya favoritku, Never Give Up.
Tawarannya tak terbatas, hanya lima juta Naira.
Semoga beruntung.
MEMANGGIL AKIN
Uche.
Sibuk, seperti biasa?
Ini galeri, bukan toko sudut.
Aku tahu.
Ini lubang tempat aku menjatuhkan uangku setiap saat.
Uche.
Hentikan!
Wajah itu lagi.
- Genesis Gallery. - Aku mau bicara denganmu tentang Toyin.
Aku tak suka diabaikan, Uche.
- Ini penting. - Aku agak sibuk saat ini.
Boleh kutelepon nanti?
Hal yang kau katakan malam itu tentang hubungan dan galeri,
apa kau serius?
- Ya. Aku mencintaimu dan ingin bersamamu. - Cuma itu yang perlu kudengar.
Nanti kutelepon. Terima kasih.
Sepertinya kau lupa siapa aku.
Tidak, Sam. Aku baru ingat siapa diriku.
Apa maksudnya?
Lihat ini antara kau dan aku? Perlu penyesuaian ulang.
Jadi, kini kau bernegosiasi?
Aku suka kau adalah seorang investor, tapi tak ada lagi imbalannya.
Kau ingin aku membayar,
tapi tak mau bermain.
Aku tak suka ide bisnismu.
Hanya seni yang benar-benar penting, Sam.
Seni?
Hanya seni yang benar-benar penting…
Sam…
- Sam. - Kau tahu apa ide seniku, Uche?
Sam…
- Ini ide seniku! - Tidak, Sam!
Sam?
Apa ada pria lain?
Tak boleh ada pria lain, Uche.
Kau milikku.
Aku membelimu.
Flat tempatmu tinggal, uangku.
Pakaian yang kau kenakan, uangku!
Celanamu, bramu, semua yang kau pakai, uangku!
Ada apa ini?
Silakan masuk.
Kau yang putuskan.
Kau setuju atau pergi.
Dan jika kau pergi,
pergilah ke jalanan!
Seperti pelacur murahan layaknya dirimu
dan bukan yang mahal.
Jalang, kau mau uangku dan semuanya?
Uangku!
Astaga. Aku tak sadar.
Tak apa. Aku sudah muak dengannya. Ada yang ingin kukatakan.
Aku juga mau menyampaikan sesuatu.
- Tidak. Pria yang kukencani ini… - Uche, aku harus menyampaikan ini.
Aku mengidap kanker.
Apa?
- Stadium tiga, serviks. - Astaga!
Aku akan baik-baik saja.
Hentikan, tak apa.
Tak apa.
Aku akan mendukungmu, aku akan berjuang denganmu.
Aku akan lakukan semuanya denganmu.
Aku tahu. Aku tahu kau mau,
juga satu orang lain.
Kami seperti sudah lama saling kenal.
- Dia luar biasa! - Astaga.
Aku merahasiakannya darimu…
karena aku tak yakin ke mana arahnya
dan aku malu.
Malu? Kenapa?
Itu Sunday.
Aku tahu! Saudara Femi, Sunday.
Aku tahu dia sudah menikah,
tapi aku… Entahlah, aku merasakan cinta untuknya.
Apa akan terasa aneh bagimu?
Aku tahu apa yang kalian lakukan di pernikahan tak berarti apa-apa,
maksudku, kau bilang begitu. Jadi…
Aku mencintainya. Dia pria yang tepat, jujur.
Aku tahu itu akan membantuku melewati ini.
Kau tak apa? Kau tampak pucat.
Ini karena Sam.
- Aku harus memperpanjang. - Tak apa.
Entahlah.
Kemarilah.
Tak apa.
Itu mungkin sebuah ekspansi, tapi berarti butuh pengeluaran modal.
Di sanalah kita saat ini.
Sunday!
Maaf, biar kuurus ini. Hanya… Permisi.
Bajingan! Dasar berengsek! Kau bilang kau mencintaiku.
- Aku sudah coba jelaskan ini. - Sungguh?
Kau tak bisa cari orang lain di seluruh Nigeria?
Orang lain di seluruh dunia? Sahabatku!
Bukan itu niatku!
Sungguh? Dasar pembohong!
Dia menceritakan semuanya.
Aku membuang Sam, aku menjauhkan Sam untukmu!
Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu, tapi tak tahu harus bagaimana.
Paham? Jika kau ingin kita jujur padanya, kita lakukan itu.
- Kita beri tahu dia. - Agar semangat hidupnya hilang?
Aku membencimu.
Aku sangat membencimu.
Aku sangat membencimu. Aku benci…
…tujuh, delapan, sembilan. Ayo!
Sebelas, dua belas. Ayo!
Kau seharusnya istirahat.
Ini bentuk istirahat bagiku.
Omong-omong, terima kasih sudah melakukan ini.
Dengan senang hati.
- Hai. - Hai.
Bapa di Surga, terima kasih untuk makanan yang akan kami santap.
Terima kasih atas cinta, persahabatan,
dan kehidupan.
Dalam nama Tuhan Yesus, amin.
Amin.
Selamat makan.
Uche, ceritakan tentang pria rahasiamu.
Apa dia sudah muncul kembali?
Uche berkencan dengan seseorang
dan kami berharap dia pria yang tepat.
Itu tak berhasil. Sudah berakhir beberapa bulan lalu.
Jangan khawatir, pria yang tepat akan datang.
Mungkin Sam.
Tak mungkin!
Bagaimana jika benar?
Uche, kau lebih dari itu.
Ya, benar.
Ya, 'kan?
Aku mungkin bisa meminjamimu uang untuk galeri.
Biarkan dia membantumu.
- Dia tak keberatan. Kau keberatan? - Sama sekali tidak.
Kalian tahu? Ini bukan tentang aku.
Ini tentangmu.
Untuk menjadi lebih sehat.
Untukmu.
Terima kasih.
Maaf aku tak bisa mengantarmu ke pintu. Aku lelah sekali.
Tak masalah. Terima kasih.
Dah.
- Dah. - Aku perlu bicara denganmu.
Aku harus bicara.
Hei. Ayolah. Aku mengerti.
Hentikan.
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa. Ini…
- Ini sudah biasa. - Kau yakin?
Ya, aku yakin. Pergilah, jangan terlambat.
- Hubungi aku jika butuh sesuatu. - Ya.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Selamat pagi, Pak.
Eunice, biar aku ambil alih dari sini.
Tak apa.
Oke.
Hei.
Aku tak tahan berada di dekatmu semalam.
Aku juga.
Kita pantas bersama.
Tapi Toyin membutuhkanku.
Dia membutuhkanmu.
Tapi aku membutuhkanmu.
Katakan kau tak menginginkanku.
Kemungkinan hamilnya kini kecil, tapi keajaiban terjadi.
Jadi, sekarang bagaimana?
Beresiko melanjutkan pengobatan dan kehamilan pada saat yang sama.
Berbahaya bagi si bayi di trimester pertama.
Mereka seharusnya menguji kehamilanmu di rumah sakit sebelum terapi dimulai.
Ya! Jika sudah, aku takkan memulai pengobatan itu.
Dokter, aku sudah lama ingin punya anak.
Dan ini dengan pria yang kucintai.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Ini tak boleh terjadi lagi.
- Dia butuh kita. - Aku tahu.
Aku rela mati untuknya.
Aku tahu.
Tidak, itu bukan pilihan.
Bisakah kau mendengarkan?
Tidak, ini gila.
Aku tak mau melanjutkan pengobatan.
Itu bunuh diri.
Tidak.
Ya, aku tahu, ini stadium tiga, tapi aku masih punya kesempatan bertahan.
Peluangnya kecil.
Ya!
Kau yang menyuruhku mengambil risiko, 'kan?
Jadi, ini dia.
- Ini tak masuk akal. - Aku hamil.
Kau hamil?
Kau benar. Aku hanya perlu menunggu pria yang tepat.
Kau senang?
Ya.
Bagus.
Kau punya alasan hidup lebih banyak.
Ya!
Aku punya banyak sekali alasan hidup
dan aku takkan membahayakan bayi ini.
Tidak.
Jadi, kumohon, aku tahu apa yang kulakukan.
Selama Tuhan menjagaku,
aku akan berusaha semampuku untuk membawa bayi ini ke dunia,
tapi aku butuh tekad untuk bertahan hidup.
Kalian berdua…
adalah orang-orang terpenting bagiku.
Jadi, aku hanya meminta dukungan kalian.
Kalian bisa?
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Baiklah.
Oke. Mari makan hidangan penutup, ya?
- Bagaimana kabarnya? - Baik.
Dia kuat.
Apa kabarmu?
Hei.
Aku sudah lama ingin mencoba melukis, tapi tak bisa
karena selalu bekerja.
Apa itu pohon bonsai?
Apa ini memenuhi syarat untuk digantung di galerimu?
Takkan pernah dijual. Hanya untuk dikagumi.
Itu sebabnya kau temanku.
- Dia gadis kecil yang sehat. - Syukurlah!
Kita akan punya bayi perempuan yang sehat!
Terima kasih, Dokter.
Ya.
Semua tendangan ini membuatku harus buang air kecil.
- Bisa bantu aku berdiri? - Oke. Ya.
- Oke. - Ayo.
Astaga, ini makin berat.
- Takkan lama. - Ya, sebentar lagi…
Oke.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Kau tahu? - Apa?
Aku sudah berpikir, kita harus berlibur.
Oke!
KEDATANGAN
Hei, Uche!
Tidak, penerbangannya lancar sekali.
Ya!
Galerinya akan tutup.
Aku akan baik-baik saja.
Selesai.
Tunggu.
Halo.
- Halo. - Aku Vance Packard.
Uche.
Aku mewakili klien yang datang untuk membeli karya seni asli Nigeria.
Berapa yang kita bicarakan? Anggaran?
Sebesar 250.000 dolar AS.
Kurasa kau datang ke tempat yang tepat.
- Aku akan membawamu ke tempat dengan… - Oke, sempurna.
…lebih banyak lukisan, dan…
Kau tahu dia seperti apa.
Dia selalu sembunyikan rasa sakitnya, tak ingin ada yang tahu.
Aku segera ke sana.
Tuan Oyeyemi?
Bagaimana kondisinya?
Harus kami operasi. Bayinya harus keluar.
- Dia cuma punya dua bulan lagi! - Tak ada pilihan.
Sayang.
Dia sudah datang?
Tak ada banyak waktu. Operasinya harus dimulai.
Tidak! Dia harus ada di sini.
- Kita harus mengosongkan ruangan. - Tidak.
Tidak. Dia harus ada di sini!
Dia orang terpenting dalam hidupku.
Perawat, sebentar lagi.
Sahabatnya datang dari bandara.
Kau membahayakan nyawanya.
Aku tak percaya kau memukulnya.
- Lihat tanganku. - Maaf.
Ini rumahmu?
Ini sangat…
besar.
Bukankah rumahmu besar?
- Selamat malam, Nyonya. - Selamat malam, Bu.
Dari mana kau?
Dari mana saja kau?
Dan siapa ini?
Ibu, ini Toyin, sahabat baruku.
Masuk sekarang juga!
Hai.
Kau juga!
Terima kasih.
Maaf karena aku sangat egois.
Aku mencuri beberapa bulan terakhir dari kehidupan kalian.
Aku melihatmu hari itu di galeri.
Tapi aku diam saja.
Mana mungkin aku tak bahagia
karena dua orang yang paling kusayang telah bertemu?
Tapi aku ingin meminjam kebahagiaanmu,
sedikit saja, selagi aku bisa.
Aku ingin kau bahagia.
Hanya sedikit yang bisa kuberikan padamu,
meski kuharap uang dari "Vance Packard" bisa membantu.
Entah dari mana aku dapat nama itu.
Jangan biarkan ingatanku menghalangi kalian.
Kau memberiku cinta, keberanian,
dan kalian berdua memberiku kehidupan.
Tolong jaga putriku.
Sayangi dia seperti kalian menyayangiku.
Bawa dia naik pesawat,
ajari dia menari dan makan tiram.
Tersenyumlah saat kalian mengingatku.
Dan saling mencintai dengan semua yang kalian miliki.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi