1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,916 --> 00:00:22,500
(การได้รักและการถูกรัก
คือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต)

4
00:00:27,083 --> 00:00:30,500
นี่เป็นที่โปรดของฉัน
ฉันไม่เคยพาใครมาที่นี่เลย

5
00:00:30,583 --> 00:00:32,958
รู้ใช่ไหมว่าฉันชอบชายหาดมาก

6
00:00:55,458 --> 00:00:58,333
งั้นก็ให้เขาไปให้พ้น ฉันจะอยู่กับเธอ

7
00:00:58,416 --> 00:00:59,666
อย่ามาพูดบ้าๆ กับฉันตอนนี้

8
00:00:59,750 --> 00:01:02,333
เธอคือคนที่อยากคบกับเขามาหลายเดือนแล้ว

9
00:01:02,416 --> 00:01:05,875
แต่จะมีผู้ชายอีกเยอะนะ โทยิน
แต่มีเราแค่คนเดียว

10
00:01:07,291 --> 00:01:08,125
เกี่ยวก้อยสัญญานะ

11
00:01:09,250 --> 00:01:12,458
เธอรู้ว่าเธออยากสัญญา

12
00:01:12,541 --> 00:01:13,375
เธอรู้…

13
00:01:15,250 --> 00:01:16,333
ต้องอย่างนี้สิ

14
00:01:28,458 --> 00:01:32,375
ความรักคืออะไร ความรักมอบชีวิตให้เรา

15
00:01:36,125 --> 00:01:38,000
หากไม่มีความรัก เราจะเป็นอะไร

16
00:01:39,000 --> 00:01:39,916
เราจะไร้ค่า

17
00:01:40,666 --> 00:01:42,291
เราจะไร้ค่าหากไม่มีความรัก

18
00:01:43,583 --> 00:01:44,500
ทีนี้ จำไว้…

19
00:01:45,958 --> 00:01:48,541
ยอห์น 15 ข้อ 13

20
00:01:49,291 --> 00:01:51,291
"ไม่มีผู้ใดมีความรักที่ยิ่งใหญ่กว่า

21
00:01:52,333 --> 00:01:54,708
การสละชีวิตเพื่อมิตรสหายของตน"

22
00:01:58,791 --> 00:02:01,166
ไม่ใช่แค่ผู้ชาย ผู้หญิงก็เช่นกัน

23
00:02:03,291 --> 00:02:05,958
ไม่ใช่แค่เพื่อน สามีภรรยาก็เช่นกัน

24
00:02:11,083 --> 00:02:11,958
ก็อาจจะ

25
00:02:13,833 --> 00:02:15,666
เธอกระหายได้มากกว่านี้อีกไหม

26
00:02:15,750 --> 00:02:18,958
ในพิธีแต่งจริงๆ เนี่ยนะ เธอนี่

27
00:02:19,041 --> 00:02:22,625
เมื่อผู้หญิงเห็นสิ่งที่เธอเห็น
เธอจะทำเหมือนไม่เห็นมันไม่ได้

28
00:02:22,708 --> 00:02:26,458
นี่ เธอให้ฉันสัญญาว่าวันนี้ฉันต้องดูแลเธอ

29
00:02:26,541 --> 00:02:28,541
ฉะนั้นฉันจับตาดูเธออยู่

30
00:02:30,541 --> 00:02:32,750
ฉันจะเป็นเด็กดี เกี่ยวก้อยสัญญานะ

31
00:02:33,250 --> 00:02:35,958
- ไม่ ไม่ใช่วันนี้ ฉันไม่ไว้ใจเธอ
- เกี่ยวก้อยสัญญานะ

32
00:02:37,291 --> 00:02:39,916
ว้าว เพื่อน ดูสิว่าเธอสวยแค่ไหน

33
00:02:41,125 --> 00:02:42,958
ดูสิว่าวันนี้เธอก็สวยแค่ไหน

34
00:02:43,666 --> 00:02:44,875
ใช่

35
00:02:44,958 --> 00:02:47,458
- เธอได้สามีวันนี้แหละ
- ไม่ๆ ขอร้อง

36
00:03:30,291 --> 00:03:34,416
สาม สอง หนึ่ง!

37
00:03:36,500 --> 00:03:39,041
ไม่นะ เอาไปเลย

38
00:03:42,666 --> 00:03:44,291
ขอบคุณพระเจ้า

39
00:03:52,083 --> 00:03:56,416
มันเป็นงานแต่งงาน
หาอะไรดีๆให้ตัวเองสิ ผู้ชายสักคนก็ได้

40
00:03:56,500 --> 00:03:59,625
ให้ตายสิ บอกแล้วไง ฉันไม่ไหวกับผู้ชายแล้ว

41
00:04:00,916 --> 00:04:03,541
- งั้นก็เหลือให้ฉันเยอะขึ้นน่ะสิ
- สนุกให้สุดเหวี่ยงเลยจ้ะ

42
00:04:08,375 --> 00:04:10,333
อยู่ตรงนี้ สัญญานะ

43
00:04:11,333 --> 00:04:13,166
- เกี่ยวก้อยสัญญาเลย
- ดีมาก

44
00:04:14,333 --> 00:04:15,875
ขอบคุณ

45
00:04:17,083 --> 00:04:18,250
คุณทำอะไรน่ะ

46
00:04:19,083 --> 00:04:21,333
พยายามทำให้ฉันดูโง่หรือไง

47
00:04:23,583 --> 00:04:27,333
คุณไม่เจ้าชู้สักสองสามชั่วโมงไม่ได้หรือไง

48
00:04:32,791 --> 00:04:33,791
คุณอยากได้เขาใช่ไหม

49
00:04:33,875 --> 00:04:36,500
เอาเขาไปได้เลย เขาเป็นของคุณ

50
00:04:44,541 --> 00:04:45,375
สวัสดีค่ะ

51
00:04:52,083 --> 00:04:53,083
ไปสิ

52
00:05:22,541 --> 00:05:23,958
พระเจ้า

53
00:05:30,250 --> 00:05:32,375
คุณจะพาผมไปไหน

54
00:05:32,458 --> 00:05:34,083
คุณอยากไปไหนล่ะ

55
00:05:34,833 --> 00:05:36,833
ผมว่าผมไปตามหาเมียผมดีกว่า

56
00:05:37,666 --> 00:05:39,625
ไม่รู้สินะ เธอดูโกรธมากเลย

57
00:05:40,416 --> 00:05:43,333
ผมอยู่กับเธออาจจะปลอดภัยกว่าอยู่กับคุณ

58
00:05:44,291 --> 00:05:45,791
นั่นก็อาจจะจริง

59
00:05:47,916 --> 00:05:50,458
คุณนี่ตัวปัญหาจริงๆ

60
00:05:50,541 --> 00:05:53,333
คุณอยากเจาะลึกปัญหาไหมล่ะ

61
00:06:08,375 --> 00:06:11,125
อูเช หวังว่าเธอคงจะไม่ทำอย่างที่ฉันคิดนะ

62
00:06:12,166 --> 00:06:15,875
ไม่ ไม่นะ เธอ อย่ามีสามีอีกคนนะ

63
00:06:15,958 --> 00:06:18,000
เธอให้ฉันสัญญาว่าจะดูแลเธอ

64
00:06:18,666 --> 00:06:20,333
อุ๊ย ขอโทษค่ะ

65
00:06:23,416 --> 00:06:24,375
ขอโทษจริงๆ

66
00:06:54,125 --> 00:06:55,166
ห้ามจูบ

67
00:07:04,708 --> 00:07:06,541
ฉันอูเช เป็นพี่ของเจ้าสาว

68
00:07:07,083 --> 00:07:08,708
ยินดีที่ได้รู้จัก

69
00:07:08,791 --> 00:07:12,000
พี่ชายของเจ้าบ่าว
แต่ชื่อจริงของผมคืออาคิน

70
00:07:13,083 --> 00:07:14,875
คนที่ฉันไม่เคยเจอ

71
00:07:14,958 --> 00:07:20,250
ผมอยู่ที่อเมริกามาสักพักแล้ว
ผมมาที่นี่เพื่อร่วมงานแต่งและทำธุรกิจ

72
00:07:21,291 --> 00:07:27,208
มีงานเปิดตัวที่แกลเลอรีของฉัน
พรุ่งนี้ตอนหกโมงเย็น

73
00:07:28,125 --> 00:07:30,166
เจเนซิส แกลเลอรี ที่อีโคยี

74
00:07:31,666 --> 00:07:33,250
อย่าพาเมียไปด้วยล่ะ

75
00:07:37,541 --> 00:07:40,000
น้องสาวเธอพร้อมจะตัดเค้กแล้ว

76
00:07:40,083 --> 00:07:43,416
อ้อ นี่เพื่อนรักของฉัน โทยิน

77
00:07:44,916 --> 00:07:45,791
ซันเดย์

78
00:07:46,583 --> 00:07:47,625
ยินดีที่ได้รู้จักครับ

79
00:07:48,458 --> 00:07:51,458
ฉันว่าเมื่อกี้ฉันเจอภรรยากับลูกสาวคุณนะ

80
00:07:54,583 --> 00:07:55,583
เฟมีเป็น…

81
00:07:56,500 --> 00:07:57,416
น้องชายคนละพ่อ

82
00:07:58,500 --> 00:08:01,291
ดีมากค่ะ เคเลชิรออยู่ ฉะนั้น…

83
00:08:02,250 --> 00:08:04,208
ดีจริงๆ ค่ะที่ได้รู้จักคุณ

84
00:08:05,166 --> 00:08:06,250
ยินดีที่ได้รู้จักครับ

85
00:08:09,708 --> 00:08:11,541
ฉันจะคอยดูแลเธอทำไมเนี่ย

86
00:08:12,250 --> 00:08:14,333
หนุ่มคนนี้หล่อมากเลย ขอร้อง

87
00:08:14,416 --> 00:08:15,375
เธอนี่นะ

88
00:08:43,083 --> 00:08:50,000
(มีรักกับซันเดย์)

89
00:09:14,416 --> 00:09:16,541
ให้ตายสิ โทยิน รับโทรศัพท์หน่อย

90
00:09:18,750 --> 00:09:21,541
แซม ไม่ใช่ตอนนี้ พระเจ้า

91
00:09:25,083 --> 00:09:27,208
- แซม
- อูเช

92
00:09:27,958 --> 00:09:29,458
อูเช

93
00:09:30,291 --> 00:09:33,000
- คุณสวยจังเลย
- ขอบคุณค่ะ แซม

94
00:09:33,083 --> 00:09:35,750
ผมอยากคุยกับเจ้าของแกลเลอรีนี้

95
00:09:35,833 --> 00:09:40,541
เจ้าของแกลเลอรีแสนสวยแห่งนี้
กำลังมากล่าวต้อนรับค่ะ

96
00:09:41,375 --> 00:09:43,583
แต่คุณต้องต้อนรับผมก่อน

97
00:09:43,666 --> 00:09:46,041
- แซม คนรออยู่
- ให้พวกเขารอไปสิ

98
00:09:48,125 --> 00:09:49,833
แซมคะ ผมกับเครื่องสำอางของฉัน…

99
00:09:49,916 --> 00:09:52,791
ผมสัญญาว่าจะไม่แตะต้องผมของคุณ

100
00:09:52,875 --> 00:09:53,833
โอเค

101
00:09:54,625 --> 00:09:58,250
แซม ไปที่แฟลตสิ
เราจะได้ทำมันที่นั่นอย่างเหมาะสม

102
00:09:58,333 --> 00:10:00,333
- นะคะ ไว้ทีหลัง
- เราจะทำมันตอนนี้แหละ

103
00:10:00,916 --> 00:10:01,750
ไม่ได้

104
00:10:02,375 --> 00:10:03,500
ได้สิ อูเช

105
00:10:03,583 --> 00:10:04,708
ขอร้องค่ะ แซม หยุดเถอะ

106
00:10:04,791 --> 00:10:07,375
- เถอะน่า
- ว่าไงจ๊ะ ยูนิซ

107
00:10:08,375 --> 00:10:11,291
- ทุกคนพร้อมแล้วค่ะ
- เอาละถ้างั้น ฉันจะไป…

108
00:10:11,375 --> 00:10:13,666
คุณน่าจะไปด้วยนะ นี่เป็นคืนสำคัญของเรา

109
00:10:18,666 --> 00:10:21,750
ขอบคุณค่ะ ทุกคน เป็นค่ำคืนที่ดีจริงๆ

110
00:10:21,833 --> 00:10:23,416
ศิลปะมีชีวิต

111
00:10:24,208 --> 00:10:26,041
ขอต้อนรับสู่เจเนซิส แกลเลอรี

112
00:10:26,125 --> 00:10:30,666
และการฉลองเสียงใหม่ที่น่าตื่นเต้น

113
00:10:31,416 --> 00:10:33,166
- เอนิกม่า
- ขอบคุณครับ

114
00:10:39,166 --> 00:10:41,416
ฉันหลงใหลในศิลปะ

115
00:10:42,125 --> 00:10:44,333
และเอนิกม่าก็เป็น…

116
00:10:44,416 --> 00:10:46,250
ไม่ต้องสนใจหรอกว่าเขาเป็นใคร

117
00:10:49,833 --> 00:10:50,833
ขอโทษครับ

118
00:10:53,666 --> 00:10:55,166
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน

119
00:10:56,916 --> 00:11:02,041
คุณรู้ไหมว่าผมเป็นใคร
และทำไมถึงมีแกลเลอรีแห่งนี้

120
00:11:03,500 --> 00:11:04,875
ค่ะ

121
00:11:04,958 --> 00:11:08,250
คุณทุกคนรู้จักแซม โอคาฟอร์

122
00:11:09,583 --> 00:11:11,375
หุ้นส่วนธุรกิจของฉัน

123
00:11:11,458 --> 00:11:13,541
นั่นป๋าของเธอที่แต่งงานแล้ว

124
00:11:13,625 --> 00:11:17,125
และเป็นนักลงทุนหลักใน…

125
00:11:17,208 --> 00:11:18,625
แกลเลอรีนี้

126
00:11:24,500 --> 00:11:26,375
ทีนี้ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน

127
00:11:27,333 --> 00:11:30,041
มันสำคัญมากที่ต้องรู้จัก

128
00:11:30,791 --> 00:11:34,208
คนที่สร้างความน่าอัศจรรย์ในชีวิตคุณ

129
00:11:42,041 --> 00:11:43,166
ไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้

130
00:11:46,750 --> 00:11:48,500
- อูเช
- แซม

131
00:11:51,750 --> 00:11:54,000
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน อูเชครับ

132
00:12:23,750 --> 00:12:25,166
ฉันขอโทษจริงๆ

133
00:12:26,458 --> 00:12:30,375
ฉันกำลังไปที่นั่น แล้วก็มีสายด่วนเข้ามา

134
00:12:30,458 --> 00:12:32,208
ฉันรู้สึกขายหน้ามากเลย

135
00:12:35,000 --> 00:12:36,875
ต่อหน้าทุกคน

136
00:12:39,250 --> 00:12:41,375
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเมียน้อยเขา เป็นโสเภณี

137
00:12:43,166 --> 00:12:47,750
อูเช ขอร้อง อย่าลืมสิว่าตัวเองเป็นใคร

138
00:12:47,833 --> 00:12:50,041
อย่าให้ผู้ชายคนไหนทำกับเธอแบบนั้น

139
00:12:50,125 --> 00:12:53,500
คราวหน้าถ้าเขาทำไร้สาระแบบนั้น
ก็ต่อยหน้าเขาเลย

140
00:12:53,583 --> 00:12:55,458
เราไม่ใช่เด็กอายุ 12 แล้วนะ

141
00:12:57,541 --> 00:12:58,500
ฉันรู้

142
00:13:06,416 --> 00:13:07,541
ดูเธอสิ

143
00:13:08,125 --> 00:13:09,416
ไม่เป็นไร

144
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
และเธอก็เป็นผู้หญิงแกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก

145
00:13:13,083 --> 00:13:15,166
ฉันไม่แกร่งแล้ว

146
00:13:16,291 --> 00:13:19,000
- ฉันรู้
- ฉันพูดแรงไปหรือเปล่า

147
00:13:19,083 --> 00:13:20,333
ไม่เลย

148
00:13:22,333 --> 00:13:24,708
อยากอยู่ดูหนังด้วยกันไหม

149
00:13:24,791 --> 00:13:27,166
แล้วก็กินช็อกโกแลตกัน ฉันจะได้รู้สึกดีขึ้น

150
00:13:27,250 --> 00:13:29,541
ฉันอยากทำแบบนั้นมากเลยนะ

151
00:13:29,625 --> 00:13:31,666
แต่พรุ่งนี้ฉันมีนัดแต่เช้า

152
00:13:32,375 --> 00:13:34,708
อีบาดัน พบหมอน่ะ จำได้ไหม

153
00:13:34,791 --> 00:13:37,125
เธอคือคนที่แกร่งกว่า ฉันรู้

154
00:13:37,208 --> 00:13:38,750
ฉันคิดแบบนั้นมาตลอด

155
00:13:39,708 --> 00:13:44,375
ฉันจะพูดยังไงดี
เราทั้งคู่ทำจากสิ่งที่แกร่งกว่า

156
00:13:46,708 --> 00:13:47,625
มานี่สิ

157
00:13:48,375 --> 00:13:50,333
- หยุดร้องไห้ได้แล้ว
- ขอบใจนะ

158
00:13:50,416 --> 00:13:51,500
ขอโทษนะ

159
00:13:51,583 --> 00:13:52,666
ฉันรักเธอ

160
00:13:52,750 --> 00:13:54,000
ฉันก็รักเธอ

161
00:14:08,833 --> 00:14:12,375
การผสมเทียมหรือที่เรียกว่าไอยูไอ

162
00:14:12,458 --> 00:14:15,041
คือการสอดท่อเล็กๆ ที่ยืดหยุ่นได้

163
00:14:15,125 --> 00:14:19,083
เข้าไปในปากมดลูก
เพื่อฉีดอสุจิที่ล้างแล้วเข้าไปในมดลูก

164
00:14:19,583 --> 00:14:22,500
สำหรับผู้หญิงที่มีปัญหากับภาวะมีบุตรยาก
แบบอธิบายไม่ได้

165
00:14:27,958 --> 00:14:28,791
ขอโทษครับ

166
00:14:31,250 --> 00:14:33,375
ขอโทษนะครับ ผมไม่อยากนั่งทับกระเป๋าคุณ

167
00:14:34,166 --> 00:14:35,333
นี่ที่นั่งของคุณเหรอคะ

168
00:14:36,375 --> 00:14:38,583
ใช่ครับ หมายเลข 4 เอ

169
00:14:42,041 --> 00:14:42,875
ขอบคุณครับ

170
00:14:56,208 --> 00:14:57,125
ผมรู้จักคุณ

171
00:15:00,000 --> 00:15:01,333
เราเจอกันที่งานแต่งงาน

172
00:15:05,666 --> 00:15:07,833
- ผมดีใจที่คุณชอบรถไฟ
- อะไรนะ

173
00:15:08,625 --> 00:15:10,916
ผมพูดว่าผมดีใจที่คุณชอบรถไฟ

174
00:15:11,500 --> 00:15:13,666
ใครบอกล่ะว่าฉันชอบรถไฟ

175
00:15:13,750 --> 00:15:15,958
มันพาฉันไปยังที่ที่ฉันต้องการไป ก็เลย…

176
00:15:18,291 --> 00:15:19,333
ผมชอบรถไฟ

177
00:15:20,041 --> 00:15:22,000
ว้าว ดีแล้วค่ะ

178
00:15:24,916 --> 00:15:26,500
ผมว่าคุณคงไม่ชอบผม

179
00:15:27,166 --> 00:15:29,125
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

180
00:15:29,208 --> 00:15:30,583
แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน

181
00:15:33,875 --> 00:15:34,958
ผมเป็นคนแบบไหน

182
00:15:36,458 --> 00:15:37,291
ฟังนะ…

183
00:15:37,958 --> 00:15:39,458
ฉันแน่ใจว่าคุณมีเสน่ห์ดึงดูดใจ

184
00:15:40,083 --> 00:15:42,666
หรือไม่คุณก็คิดอย่างนั้น
แต่อย่าพูดให้เหนื่อยเลยค่ะ

185
00:15:43,333 --> 00:15:45,875
ฉันไม่ชอบผู้ชายที่นอกใจเมีย

186
00:15:47,583 --> 00:15:50,750
ผมว่าคุณเอาผมไปปะปนกับ
ใครบางคนในอดีตของคุณนะ

187
00:15:51,750 --> 00:15:55,958
ถ้าคุณยังคุยกับฉันอยู่อีก ฉันจะลุกไปหาที่นั่งใหม่

188
00:15:58,458 --> 00:16:01,666
ไม่มีที่นั่งว่างแล้ว
ดูเหมือนเราต้องนั่งด้วยกันไปตลอดทางนะ

189
00:16:02,916 --> 00:16:05,208
คุณพยายามจะทำให้ฉันรำคาญเหรอ

190
00:16:05,916 --> 00:16:08,208
ใช่ นิดหน่อย

191
00:16:10,875 --> 00:16:12,375
ในที่สุดก็ชนะ

192
00:16:12,458 --> 00:16:14,000
ไม่ชนะหรอก

193
00:16:14,083 --> 00:16:17,833
โอเค แค่นิดเดียว ชนะนิดเดียว

194
00:16:19,333 --> 00:16:22,125
ฉันแค่อยากดูวิดีโอของฉันอย่างสงบ

195
00:16:23,500 --> 00:16:25,583
- ไม่ต้องห่วง
- ขอบคุณค่ะ

196
00:16:25,666 --> 00:16:26,833
ไม่มีปัญหา

197
00:16:28,708 --> 00:16:30,041
งั้นมาเริ่มกันใหม่

198
00:16:30,833 --> 00:16:32,458
ผมชื่อซันเดย์

199
00:16:36,958 --> 00:16:37,833
โทยิน

200
00:16:38,458 --> 00:16:42,000
- และเราจะไม่เป็นเพื่อนกัน
- ยินดีที่ได้รู้จัก โทยิน

201
00:16:52,875 --> 00:16:56,500
ในสถานการณ์ปกติช่วงมีรอบเดือนของผู้หญิง

202
00:16:56,583 --> 00:17:00,375
เธอจะปล่อยไข่ที่เจริญเต็มที่
ซึ่งเคลื่อนมาตามท่อนำไข่…

203
00:17:10,000 --> 00:17:13,166
- เราจะตรวจร่างกายค่ะ
- โอเค

204
00:17:13,666 --> 00:17:17,625
ซึ่งรวมถึงการตรวจเลือด
และการตรวจทางพันธุกรรม

205
00:17:19,250 --> 00:17:24,083
จากนั้นเราจะกำหนดเวลาผสมเทียม
ตามวงจรการตกไข่ของคุณ

206
00:17:24,833 --> 00:17:26,500
- โอเคค่ะ
- มีคำถามไหมคะ

207
00:17:27,750 --> 00:17:29,583
ไม่มีค่ะ ฉันพร้อมแล้ว

208
00:17:29,666 --> 00:17:31,208
ตัดสินใจร้อยเปอร์เซ็นต์เหรอคะ

209
00:17:31,291 --> 00:17:34,208
ร้อยเปอร์เซ็นต์ค่ะ

210
00:17:34,291 --> 00:17:37,208
- เอาละ งั้นก็มาทำลูกกัน
- ลงมือกันเลย

211
00:17:38,375 --> 00:17:41,125
ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นแม่ที่เยี่ยมมาก

212
00:17:41,208 --> 00:17:42,125
ขอบคุณค่ะ

213
00:17:42,208 --> 00:17:44,333
ฉันอยากมีลูกมานานมาก

214
00:17:44,416 --> 00:17:45,916
และคุณก็จะมี

215
00:17:46,750 --> 00:17:48,625
(อีบาดัน
สถานีโอบาเฟมี อาโวโลโว)

216
00:17:48,708 --> 00:17:52,583
- ขอโทษครับ พวกโจรออกมาก่อการร้ายกัน
- มันเกิดขึ้นทุกสัปดาห์เลย

217
00:17:54,041 --> 00:17:55,500
- ขอโทษครับ
- ล้อเล่นหรือเปล่า

218
00:17:55,583 --> 00:17:57,583
- ไม่ได้ล้อเล่นครับ
- มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่

219
00:17:57,666 --> 00:17:59,583
คิดว่าเกิดขึ้นตอนเที่ยงๆ ครับ

220
00:17:59,666 --> 00:18:01,458
แล้วหัวหน้าของคุณอยู่ไหนล่ะ

221
00:18:01,541 --> 00:18:05,000
คุณจะบอกว่า
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้จนกว่าจะถึงเมื่อไหร่

222
00:18:05,583 --> 00:18:08,708
ผมไม่รู้จริงๆ แต่มันน่าจะคลี่คลายเร็วๆ นี้

223
00:18:08,791 --> 00:18:10,208
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

224
00:18:11,625 --> 00:18:12,708
เกิดอะไรขึ้นคะ

225
00:18:14,416 --> 00:18:18,208
- รถไฟแล่นไม่ได้
- อะไรนะ รถไฟแล่นไม่ได้ได้ยังไง

226
00:18:18,291 --> 00:18:20,875
- โจรก่อวินาศกรรมรางรถไฟ
- ไม่จริง

227
00:18:20,958 --> 00:18:23,458
ใช่ ผมรู้ ผมรู้สึกขายหน้าจริงๆ

228
00:18:23,541 --> 00:18:24,458
คุณน่ะเหรอ

229
00:18:25,916 --> 00:18:29,708
ผมเป็นผู้นำกลุ่มบริษัทที่รับผิดชอบ

230
00:18:29,791 --> 00:18:32,791
การขยายรางรถไฟไปทั่วประเทศ
นี่นามบัตรของผม

231
00:18:34,750 --> 00:18:38,500
เอาละ คุณคนใหญ่คนโต
ตอนนี้ฉันจะกลับบ้านได้ยังไง

232
00:18:38,583 --> 00:18:41,500
ผมรับรองได้ว่าจะมีรถไฟออกในตอนเช้า

233
00:18:42,375 --> 00:18:44,291
เราจะต้องค้างคืนอยู่ที่นี่

234
00:18:45,208 --> 00:18:47,916
- หมายความว่ายังไง "เรา"
- ผมจะหาห้องพักให้คุณ

235
00:18:48,916 --> 00:18:51,083
ฉันจองห้องเองได้ ขอบคุณค่ะ

236
00:18:51,916 --> 00:18:54,625
ตอนเย็นๆ แบบนี้คุณหาห้องดีๆ พักไม่ได้หรอก

237
00:18:55,125 --> 00:18:58,000
ผมจะหาห้องที่เฟรเซอร์ให้
อย่างน้อยก็เป็นสิ่งที่ผมช่วยได้

238
00:18:59,750 --> 00:19:03,000
คุณหาห้องพัก
ให้ผู้โดยสารคนอื่นๆ ทุกคนเลยหรือเปล่า

239
00:19:04,291 --> 00:19:06,208
เฉพาะคนที่ไม่ชอบผมน่ะ

240
00:19:12,375 --> 00:19:13,541
ผู้ชายคนนี้…

241
00:19:16,583 --> 00:19:17,916
ให้ตายสิ

242
00:19:18,000 --> 00:19:18,875
แล้ว…

243
00:19:20,458 --> 00:19:21,750
ใครหักอกคุณเหรอ

244
00:19:23,250 --> 00:19:24,666
สามีเก่าคุณเป็นใคร

245
00:19:25,166 --> 00:19:26,166
ไม่ค่ะ

246
00:19:26,250 --> 00:19:27,291
พระเจ้า ไม่นะ

247
00:19:27,375 --> 00:19:29,708
เราคุยเรื่องภรรยาคุณกันดีไหม

248
00:19:35,583 --> 00:19:36,666
เธอทำไมเหรอ

249
00:19:36,750 --> 00:19:41,375
เธอรับมือคุณและผู้หญิงคนอื่นๆ ยังไง

250
00:19:43,666 --> 00:19:45,208
มันไม่ใช่เรื่องของเธอ

251
00:19:46,250 --> 00:19:49,291
ให้ตายสิ ใจร้ายมากเลย

252
00:19:49,375 --> 00:19:53,708
ฟังนะ เรากำลังจะหย่ากัน
เธอจะพาลูกสาวผมกลับอเมริกา

253
00:19:55,958 --> 00:19:56,791
ใช่

254
00:19:56,875 --> 00:19:59,083
- จริงเหรอ
- จริงสิ

255
00:19:59,166 --> 00:20:02,541
ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่ผู้ชายสำส่อนเสเพล

256
00:20:03,541 --> 00:20:05,250
คนเราคิดในสิ่งที่ตัวเองอยากคิด

257
00:20:06,000 --> 00:20:07,583
ก็จริงค่ะ

258
00:20:11,375 --> 00:20:15,333
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันถามนะ ทำไมคุณถึงหย่า

259
00:20:16,625 --> 00:20:20,500
สรุปสั้นๆ นะ ความแตกต่างทางวัฒนธรรม

260
00:20:21,166 --> 00:20:24,250
เธอดูโกรธมากเลยนะที่งานแต่งงาน ฉะนั้น…

261
00:20:25,250 --> 00:20:29,500
ใช่ น่าเศร้า แต่มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา

262
00:20:31,750 --> 00:20:34,500
คุณอยากให้ผมเติมนั่นอีกไหม

263
00:20:35,083 --> 00:20:38,041
ฉันยังดื่มนี่ไม่หมดเลย

264
00:20:38,541 --> 00:20:39,958
แต่หมดแล้วเติมแน่ค่ะ

265
00:20:51,166 --> 00:20:53,416
ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร ขอบคุณค่ะ

266
00:20:56,333 --> 00:20:57,833
ให้ตายสิ

267
00:21:03,500 --> 00:21:07,458
คุณกับอูเชที่งานแต่งงานล่ะ

268
00:21:12,375 --> 00:21:13,291
อ๋อ…

269
00:21:14,083 --> 00:21:16,416
ผมกับอูเชเป็นเพื่อนร่วมงานแต่งงาน

270
00:21:17,541 --> 00:21:20,625
แปลกจังเพราะเธอก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน

271
00:21:20,708 --> 00:21:24,375
และผมก็เชื่อว่า
สมัยนี้เธอมีเพื่อนร่วมงานแต่งงานเยอะมาก

272
00:21:24,458 --> 00:21:27,500
นี่ ใจเย็นๆ

273
00:21:27,583 --> 00:21:29,666
- นั่นเพื่อนฉันนะ
- ยอมรับตามนั้น

274
00:21:29,750 --> 00:21:32,250
คุณจะพูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับอูเชไม่ได้

275
00:21:32,958 --> 00:21:34,791
ผมได้ข่าวว่าคุณยังโสด

276
00:21:34,875 --> 00:21:36,916
ใช่ค่ะ โสดดีมีความสุข

277
00:21:38,875 --> 00:21:40,666
ฉันไม่ไหวกับผู้ชายแล้ว

278
00:21:41,791 --> 00:21:43,041
โธ่ น่าเสียดายจัง

279
00:21:44,833 --> 00:21:45,666
ทำไมคะ

280
00:21:45,750 --> 00:21:48,958
ไม่มีใครในโลกนี้ถูกกำหนดมาให้อยู่คนเดียว

281
00:21:51,041 --> 00:21:52,000
จริงๆ นะ

282
00:21:53,875 --> 00:21:56,291
ถ้าคุณต้องรู้นะ

283
00:21:57,083 --> 00:22:01,708
เหตุผลส่วนหนึ่งที่ฉันมาที่นี่
ก็คือมาพบผู้เชี่ยวชาญการผสมเทียม

284
00:22:02,500 --> 00:22:04,250
ฉะนั้นฉันจะไม่ได้อยู่คนเดียวหรอก

285
00:22:04,333 --> 00:22:05,166
ว้าว

286
00:22:05,250 --> 00:22:08,625
พระเจ้าช่วย
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันพูดออกมาดังๆ

287
00:22:09,125 --> 00:22:10,291
จริงเหรอ

288
00:22:10,875 --> 00:22:12,833
อะไร นั่นทำให้คุณตกใจเหรอ

289
00:22:12,916 --> 00:22:15,208
ร่างกายของคุณ ทางเลือกของคุณ

290
00:22:17,375 --> 00:22:19,708
นี่เพลงโปรดของฉัน

291
00:22:19,791 --> 00:22:21,125
- ใช่เลย
- อะไร

292
00:22:24,041 --> 00:22:25,083
เฮ่!

293
00:23:15,041 --> 00:23:19,625
ทำไมคุณถึงยิ้มกรุ้มกริ่มแบบนั้นล่ะ

294
00:23:19,708 --> 00:23:22,291
วันนี้มันสวยงามมากน่ะ

295
00:23:23,458 --> 00:23:24,541
ขอร้องเถอะ

296
00:23:25,958 --> 00:23:29,083
เอาละ นี่ห้องฉัน

297
00:23:31,500 --> 00:23:32,708
แล้ว…

298
00:23:38,875 --> 00:23:39,708
อะไรเนี่ย

299
00:23:46,416 --> 00:23:47,250
อุ้ย

300
00:23:48,375 --> 00:23:50,166
ผมต้องรับสายนี้

301
00:23:50,250 --> 00:23:52,166
- นะครับ
- ไม่มีปัญหา เชิญเลย

302
00:23:53,041 --> 00:23:53,916
ว่าไง

303
00:23:54,000 --> 00:23:57,958
ฉันพยายามติดต่อคุณทั้งวัน
ลูกสาวคุณอยากคุยกับคุณ

304
00:23:58,041 --> 00:23:59,000
เธอเป็นไงบ้าง

305
00:23:59,083 --> 00:24:00,625
เธอคิดถึงคุณ

306
00:24:02,333 --> 00:24:03,375
เมียผมน่ะ

307
00:24:04,375 --> 00:24:05,708
- ค่ะ
- ครับ นี่ เอางี้นะ

308
00:24:05,791 --> 00:24:09,208
เดี๋ยวผมโทรกลับนะ
ครับ เดี๋ยวผมโทรกลับ โอเคนะ

309
00:24:15,375 --> 00:24:17,208
- เดาซิอะไร
- อะไร

310
00:24:17,291 --> 00:24:21,416
ตอนเดินทางไปอีบาดัน เดาซิว่าใครนั่งข้างๆ ฉัน

311
00:24:21,500 --> 00:24:23,333
- ใคร
- พี่ชายของน้องเขยเธอไง

312
00:24:25,125 --> 00:24:27,375
- คนนั้นน่ะเหรอ
- ใช่ นั่งข้างๆ ฉันเลย

313
00:24:27,458 --> 00:24:30,541
คนที่ไม่ให้เกียรติคำเชิญ
ไปงานเปิดแกลเลอรีของฉัน

314
00:24:30,625 --> 00:24:32,125
- อย่าไปสนใจเขาเลย
- ไร้สาระ

315
00:24:32,208 --> 00:24:34,208
คนโกหกแบบนั้นแย่ที่สุด

316
00:24:34,291 --> 00:24:37,083
ฉันควรทำให้ดีกว่านั้นและกันเขาให้อยู่ห่างๆ เธอ

317
00:24:39,000 --> 00:24:41,708
เฟมีบอกว่าเขากำลังจะหย่า

318
00:24:41,791 --> 00:24:44,791
และฉันก็ชอบผู้ชายที่แต่งงานแล้ว

319
00:24:44,875 --> 00:24:46,333
ยุ่งยากน้อยกว่าเยอะ

320
00:24:52,833 --> 00:24:54,291
มีอะไรให้ช่วยไหม

321
00:24:54,958 --> 00:24:57,625
งานเปิดแกลเลอรีเมื่อคืนก่อนเยี่ยมมากค่ะ

322
00:24:59,583 --> 00:25:00,541
ขอบคุณค่ะ

323
00:25:00,625 --> 00:25:04,583
คราวหน้าฉันจะทำให้แน่ใจว่า
เชิญแต่เฉพาะคนพิเศษเท่านั้น

324
00:25:06,500 --> 00:25:07,541
พูดต่อ ยังไงก็เถอะ…

325
00:25:07,625 --> 00:25:09,916
บางทีฉันน่าจะเปิดแกลเลอรีนะ

326
00:25:10,000 --> 00:25:11,291
ฉันว่าคุณควรเปิดนะ

327
00:25:11,958 --> 00:25:13,000
ดูมันง่ายดี

328
00:25:13,875 --> 00:25:16,875
ฉันแค่ต้องนอนหงาย

329
00:25:16,958 --> 00:25:19,250
ใจเย็นๆ อย่าไปยุ่งกับพวกเธอ

330
00:25:19,333 --> 00:25:20,958
อูเช

331
00:25:21,041 --> 00:25:22,250
ไปเถอะ

332
00:25:22,333 --> 00:25:25,708
อูเช ขอร้อง อูเช อดกลั้นไว้

333
00:25:25,791 --> 00:25:27,250
เธอดีกว่านี้นะ

334
00:25:37,791 --> 00:25:39,125
ไร้สาระ!

335
00:25:54,583 --> 00:25:56,791
ทำไมดึงกุญแจไม่ออกนะ

336
00:26:04,958 --> 00:26:06,333
พระบิดาบนสวรรค์

337
00:26:07,708 --> 00:26:10,250
ขอขอบคุณที่นำเรามาอยู่ด้วยกัน

338
00:26:11,250 --> 00:26:15,333
พระเจ้า โปรดทำให้ลูกสาวของลูกมีลูกดก

339
00:26:16,375 --> 00:26:22,541
และได้โปรดอย่าลืมหาสามีให้อูเช
ลูกสาวคนแรกของฉัน

340
00:26:22,625 --> 00:26:25,583
พระเจ้า เธอต้องการสามี

341
00:26:26,375 --> 00:26:32,375
พระเจ้า ลูกอยากให้ลูกสาวสองคนของลูก
มีหลานให้ลูกอุ้มก่อนที่ลูกจะตาย

342
00:26:33,250 --> 00:26:36,166
ได้โปรด พระยะโฮวาห์ ทำเพื่อลูกด้วยเถิด

343
00:26:36,750 --> 00:26:38,791
ในนามของพระเยซู

344
00:26:39,958 --> 00:26:40,916
เอเมน

345
00:26:41,416 --> 00:26:42,750
- เอเมน
- ทานเลยจ้ะ

346
00:26:45,083 --> 00:26:48,625
อยู่ให้ห่างจากอูเชไว้ เธอเป็นตัวปัญหา

347
00:26:50,166 --> 00:26:54,208
- ราตรีสวัสดิ์ค่ะ อาหารค่ำอร่อยมากเลย
- เคเลชิบอกผมเรื่องผู้ชายของเธอ

348
00:26:57,250 --> 00:26:58,791
ไม่เป็นไร ฉันจัดการเอง

349
00:26:58,875 --> 00:27:00,541
- ไม่ต้องห่วง
- ผมพูดจริงๆ นะ

350
00:27:02,625 --> 00:27:05,125
แม่ ราตรีสวัสดิ์ อย่ามายุ่งกับหนู

351
00:27:05,208 --> 00:27:07,000
ผมพูดจริงๆ นะ

352
00:27:07,083 --> 00:27:08,041
ไม่ต้องห่วง

353
00:27:09,416 --> 00:27:10,291
นั่นรถคุณเหรอ

354
00:27:12,208 --> 00:27:13,208
รถสวยนะ

355
00:27:14,833 --> 00:27:17,000
ราตรีนี้ยังเยาว์ ไปดื่มกันหน่อยไหมคะ

356
00:27:18,625 --> 00:27:19,500
ไปกันเลย

357
00:27:20,041 --> 00:27:20,875
ดีค่ะ

358
00:27:23,291 --> 00:27:24,291
ไม่เอาน่า

359
00:27:25,041 --> 00:27:26,916
เฟมี ราตรีสวัสดิ์

360
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
- ราตรีสวัสดิ์
- ใจเย็นๆ

361
00:27:31,208 --> 00:27:32,666
- รักนายนะ
- เช่นกัน

362
00:27:32,750 --> 00:27:34,250
เอาละ แล้วเจอกัน

363
00:27:52,208 --> 00:27:53,958
ได้ข่าวว่าคุณเป็นคนคุม

364
00:27:54,541 --> 00:27:58,333
กลุ่มบริษัทรถไฟและทุกอย่าง
เคยคิดจะลงทุนกับศิลปะไหม

365
00:27:59,916 --> 00:28:03,791
คุณจะต้องการผมไปเพื่ออะไร
ผมนึกว่าคุณมีนักลงทุนแล้วซะอีก

366
00:28:04,291 --> 00:28:06,208
ถ้าฉันอยากได้นักลงทุนคนอื่นบ้างล่ะ

367
00:28:10,750 --> 00:28:12,833
คุณคิดว่าผลตอบแทนเป็นยังไง

368
00:28:14,708 --> 00:28:16,291
คุณมองหาแบบไหนอยู่ล่ะ

369
00:28:16,833 --> 00:28:18,125
ผลตอบแทนจากการลงทุน

370
00:28:20,625 --> 00:28:21,833
ตอนนี้ไม่มีเลย

371
00:28:23,500 --> 00:28:24,375
ไม่มีเลยเหรอ

372
00:28:28,500 --> 00:28:31,458
โอเค มีความเป็นไปได้ที่จะขยายตลาด

373
00:28:31,541 --> 00:28:33,916
แต่ตอนนี้ มันสำหรับความรักศิลปะเท่านั้น

374
00:28:34,000 --> 00:28:36,208
นั่นเป็นความรักที่แพงมาก

375
00:28:36,291 --> 00:28:39,250
คุณเคยคิดจะทำธุรกิจที่ง่ายกว่านี้ไหม

376
00:28:39,333 --> 00:28:43,958
นั่นคงเป็นวิธีที่ฉลาดกว่า
ฉันจะพูดยังไงดีกับคนธรรมดาๆ

377
00:28:44,875 --> 00:28:46,041
ศิลปะ…

378
00:28:46,125 --> 00:28:50,375
ไม่ใช่แค่สิ่งที่ดีที่สุดของเรา มันคือสิ่งที่กำหนดเรา

379
00:28:50,458 --> 00:28:53,000
มันคือวิธีที่เราสร้างวัฒนธรรม

380
00:28:53,083 --> 00:28:57,250
และถ่ายทอดประสบการณ์ของเราข้ามปริภูมิเวลา

381
00:28:58,500 --> 00:28:59,708
ผมชอบนะ

382
00:29:02,583 --> 00:29:03,958
ผมว่าผมอาจจะลงทุนกับคุณ

383
00:29:05,333 --> 00:29:06,375
คุณชอบศิลปะเหรอ

384
00:29:06,458 --> 00:29:07,875
ถ้าผมชอบคุณล่ะ

385
00:29:09,458 --> 00:29:10,750
โอ้ พระเจ้า

386
00:29:12,791 --> 00:29:15,416
คุณพูดแต่สิ่งที่ถูกต้องใช่ไหม

387
00:29:18,166 --> 00:29:19,416
ฉันคิดว่านี่แหละคือฉัน

388
00:29:19,916 --> 00:29:22,083
ค่ำคืนของฉันจบลงแล้ว ฉันต้องไปแล้วค่ะ

389
00:29:31,583 --> 00:29:32,708
ก็ได้ค่ะ

390
00:29:34,000 --> 00:29:34,958
ราตรีสวัสดิ์

391
00:29:45,416 --> 00:29:46,291
ขอบคุณค่ะ

392
00:30:24,750 --> 00:30:25,875
แค่นั้นเหรอ

393
00:30:26,916 --> 00:30:28,458
"เสร็จไวไปเร็ว" งั้นเหรอ

394
00:30:28,541 --> 00:30:29,875
คุณต้องการรถคันใหญ่กว่านี้

395
00:30:48,875 --> 00:30:49,833
โอเค

396
00:31:12,166 --> 00:31:13,000
ฮัลโหล

397
00:31:14,083 --> 00:31:14,958
ฮัลโหล

398
00:31:15,458 --> 00:31:17,000
โทยินเองค่ะ

399
00:31:17,083 --> 00:31:19,375
อ้อ สวัสดีครับ

400
00:31:19,458 --> 00:31:22,666
คุณหลับอยู่หรือเปล่า
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันดึกแค่ไหน

401
00:31:22,750 --> 00:31:25,791
เปล่า ผมกำลังจะเข้านอนน่ะ

402
00:31:26,500 --> 00:31:29,916
อ้อ โอเค ฉันแค่อยากขอโทษน่ะค่ะ

403
00:31:30,000 --> 00:31:33,500
ฉันไม่ได้ไปกินมื้อค่ำ
ที่บ้านแม่ของอูเชเพราะติดงานน่ะค่ะ

404
00:31:34,250 --> 00:31:38,541
ไว้ว่างๆ ฉันเลี้ยงเครื่องดื่มคุณดีไหมคะ
เพื่อเป็นการขอโทษ

405
00:31:43,791 --> 00:31:44,750
ขอบคุณค่ะ

406
00:31:45,583 --> 00:31:49,166
- คุณไม่เคยกินหอยนางรมเหรอ
- ฉันไม่เคยกินมันและก็จะไม่มีวันกิน

407
00:31:50,083 --> 00:31:52,916
วันนี้เป็นวันแห่งการลองสิ่งใหม่ๆ

408
00:31:56,875 --> 00:31:59,791
ขอโทษนะคะ มีคนโทรมา…

409
00:31:59,875 --> 00:32:02,958
(อูเช - มากินมื้อเที่ยงกัน
โทยิน - กินแล้ว ไว้จะโทรหา)

410
00:32:03,041 --> 00:32:06,625
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
- ค่ะ แค่เรื่องงานน่ะ

411
00:32:09,291 --> 00:32:10,166
เอาละ

412
00:32:11,833 --> 00:32:12,708
โอเค

413
00:32:14,750 --> 00:32:17,458
- แด่สิ่งใหม่ๆ
- แด่สิ่งใหม่ๆ

414
00:32:26,500 --> 00:32:28,458
ขอโทษนะ ขอตอบข้อความก่อน

415
00:32:33,958 --> 00:32:34,791
โอเค

416
00:32:35,541 --> 00:32:37,333
เก็บใส่กระเป๋าดีกว่าค่ะ

417
00:32:46,750 --> 00:32:47,625
ขอบคุณครับ

418
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
เชิญครับ

419
00:32:54,333 --> 00:32:55,166
แบบนั้นแหละครับ

420
00:33:04,000 --> 00:33:04,833
พร้อมนะ

421
00:33:10,500 --> 00:33:12,625
ขอโทษค่ะ ฉันกินไม่ได้

422
00:33:14,041 --> 00:33:14,958
ฉัน…

423
00:33:15,750 --> 00:33:16,583
ฉันกินไม่ได้

424
00:33:17,083 --> 00:33:17,916
กินไม่ได้

425
00:33:20,041 --> 00:33:22,458
เถอะน่า ลองอีกที

426
00:33:23,958 --> 00:33:25,208
ฉันกินไม่ได้

427
00:33:28,625 --> 00:33:31,458
ฉันมาที่นี่เวลาอะไรๆ มันยากลำบาก

428
00:33:32,166 --> 00:33:33,500
และฉันต้องใช้ความคิด

429
00:33:34,333 --> 00:33:35,375
นี่คือที่ของฉัน

430
00:33:38,375 --> 00:33:39,916
วันนี้ฉันโกหกอูเช

431
00:33:42,875 --> 00:33:44,083
คุณทำแบบนั้นทำไม

432
00:33:47,125 --> 00:33:50,166
เพราะไม่งั้นฉันคงเป็นคนเสแสร้ง

433
00:33:51,083 --> 00:33:54,791
ฉันคือคนที่บอกให้เธอหาผู้ชายดีๆ

434
00:33:55,541 --> 00:33:57,958
ที่ยังไม่ได้แต่งงานหรือซับซ้อนยุ่งยาก

435
00:34:00,416 --> 00:34:02,750
และมันก็รู้สึกแปลกๆ

436
00:34:05,458 --> 00:34:08,541
ฉันรู้ว่าคุณกับเธอก็แค่ครั้งเดียวจบ

437
00:34:08,625 --> 00:34:12,458
แต่ยังคงมีกฎระหว่างเพื่อนผู้หญิง

438
00:34:13,458 --> 00:34:16,083
เรายังไม่ได้ทำอะไรกัน

439
00:34:17,041 --> 00:34:19,625
ฉันรู้ แต่ฉันอยากทำ

440
00:34:21,583 --> 00:34:24,458
- คิดว่าเราค่อยเป็นค่อยไปกันได้ไหม
- ได้เลย

441
00:34:39,916 --> 00:34:42,000
ลุกขึ้น

442
00:35:12,916 --> 00:35:14,625
พี่กำลังทำอะไรกันแน่

443
00:35:17,666 --> 00:35:21,291
พี่อยากมีปัญหามากแค่ไหนในชีวิต

444
00:35:21,375 --> 00:35:26,291
น้อง ฉันมางานแต่งนายด้วยความตั้งใจเต็มที่

445
00:35:26,375 --> 00:35:29,166
- อ้อ
- สิ่งที่เกิดขึ้นมันอยู่เหนือการควบคุมของฉัน

446
00:35:29,250 --> 00:35:33,333
จริงเหรอ พี่ก็รู้ว่าอูเชเป็นพี่สาวเมียผม

447
00:35:33,916 --> 00:35:36,166
ถ้าเคเลชิรู้เข้า ผมตายแน่

448
00:35:36,250 --> 00:35:38,541
พี่ก็ตายเหมือนกัน พี่อยากให้เราตายเหรอ

449
00:35:38,625 --> 00:35:40,625
เธอจะไม่รู้เรื่องนั้นหรอกใช่ไหม

450
00:35:40,708 --> 00:35:43,375
พี่ก็รู้ว่าผู้หญิงเก็บความลับไม่อยู่

451
00:35:47,583 --> 00:35:51,208
- บอกผมสิว่าพี่ยังไม่ได้นอนกับพวกเธอ
- เปล่า แค่อูเช

452
00:35:51,291 --> 00:35:52,875
โอ้ พระเจ้า

453
00:35:54,500 --> 00:35:56,458
- ก็แค่เซ็กซ์ เธอต้องการแค่นั้น
- จริงเหรอ

454
00:35:57,291 --> 00:36:00,333
- และการลงทุนในแกลเลอรี
- แล้วโทยินล่ะ

455
00:36:00,958 --> 00:36:01,916
มันไม่เหมือนกัน

456
00:36:02,958 --> 00:36:05,833
แบบว่า… เธอเป็นพวกชอบแต่งงาน

457
00:36:05,916 --> 00:36:08,791
อะไรนะ พี่พูดถึงเรื่องหย่ากับเมีย

458
00:36:08,875 --> 00:36:12,458
- ตอนนี้พี่พูดถึงเรื่องแต่งงานเหรอ
- ฉันแค่จะบอกว่าเธอไม่ใช่อูเช

459
00:36:12,541 --> 00:36:16,708
ผมดีใจที่พี่รู้อย่างนั้น เพราะอูเช…

460
00:36:16,791 --> 00:36:20,333
อูเชคืออูเช กฎของเธอ ชีวิตของเธอ

461
00:36:20,416 --> 00:36:23,583
รู้อะไรไหม ผมจะบอกพี่ตามตรง

462
00:36:24,333 --> 00:36:28,041
พี่ มองผมสิ
พี่ทำเหมือนมันไม่ใช่ความผิดของพี่ตลอดเลย

463
00:36:28,125 --> 00:36:30,625
แบบว่า "มันอยู่เหนือการควบคุมของฉัน"

464
00:36:30,708 --> 00:36:33,666
"ฉันไม่รู้ว่าเรื่องพวกนี้เกิดขึ้นกับฉันได้ยังไง"
ตั้งแต่แม่…

465
00:36:33,750 --> 00:36:36,333
ไม่เอาน่า มันไม่เกี่ยวอะไรกับแม่

466
00:36:39,041 --> 00:36:44,041
ที่ผมพยายามจะพูดคือ
ถึงเวลาแล้วที่พี่ต้องรับผิดชอบการกระทำของพี่

467
00:36:46,000 --> 00:36:47,333
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

468
00:36:48,125 --> 00:36:49,833
- โอเคไหม
- โอเค ก็ได้

469
00:36:51,041 --> 00:36:51,958
ตัดทิ้งไปซะ

470
00:36:52,875 --> 00:36:54,291
พวกเธอทั้งคู่เลย

471
00:36:54,375 --> 00:36:55,291
จบมันซะ

472
00:36:57,000 --> 00:36:59,291
โอเค ฉันจะจบมัน

473
00:37:00,250 --> 00:37:02,958
- กับพวกเธอทั้งคู่
- สัญญา

474
00:37:04,500 --> 00:37:05,666
ฉันจะทำมันคืนนี้

475
00:37:18,458 --> 00:37:19,708
"อูเช นี่ผมเอง"

476
00:37:21,333 --> 00:37:22,500
"อูเช นี่ผมเอง"

477
00:37:23,000 --> 00:37:24,791
"อูเช นี่ผมเอง"

478
00:37:36,166 --> 00:37:37,083
อูเช

479
00:37:39,500 --> 00:37:40,416
อูเช

480
00:37:42,916 --> 00:37:45,000
- ทำไมมืดแบบนี้ล่ะ
- นั่งสิ

481
00:37:50,916 --> 00:37:52,083
เราต้องคุยกัน

482
00:38:11,500 --> 00:38:12,333
คุยเหรอ

483
00:38:14,625 --> 00:38:15,833
เราไม่…

484
00:38:15,916 --> 00:38:17,000
หรือเต้น

485
00:38:18,458 --> 00:38:21,208
อูเช เราไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้

486
00:38:22,791 --> 00:38:27,083
คุณฉลาดมาก

487
00:38:28,375 --> 00:38:32,916
ถ้านี่มันเกี่ยวกับแกลเลอรี
เราร่างเอกสารและก็…

488
00:38:37,583 --> 00:38:41,416
- ฉันไม่ดึงดูดใจคุณเหรอ
- อ๋อ ดึงดูดสิ

489
00:38:47,541 --> 00:38:49,041
เราไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้

490
00:38:50,166 --> 00:38:52,125
คุณเป็นมากกว่าแค่เซ็กซ์

491
00:38:54,375 --> 00:38:55,916
มาคุยเรื่องนั้นกันเถอะ

492
00:38:56,000 --> 00:38:56,916
คุณพูดจริงเหรอ

493
00:38:57,000 --> 00:38:57,958
จริงสิ

494
00:39:00,208 --> 00:39:03,708
นี่ไม่เกี่ยวกับการลงทุน

495
00:39:05,375 --> 00:39:07,208
นี่มันสำหรับฉัน

496
00:39:13,083 --> 00:39:14,291
ให้ฉัน…

497
00:39:38,875 --> 00:39:39,750
น้อง

498
00:39:40,791 --> 00:39:43,875
ฟังนะ ฉันเหนื่อย

499
00:39:45,958 --> 00:39:50,208
ไม่ ฉันทำไม่ได้
ฟังนะ ฉันจะทำมันพรุ่งนี้ ฉันสัญญา

500
00:39:50,708 --> 00:39:54,125
ใช่ พรุ่งนี้ฉันจะเลิกกับโทยิน

501
00:39:55,458 --> 00:39:56,416
ฉันสัญญา

502
00:39:57,250 --> 00:39:58,166
ใช่

503
00:39:58,250 --> 00:39:59,333
ฉันอยู่ข้างล่าง

504
00:39:59,416 --> 00:40:01,625
ตอนนี้ฉันอยู่ข้างล่าง กำลังขึ้นไป

505
00:40:01,708 --> 00:40:02,541
ได้

506
00:40:19,416 --> 00:40:21,416
ไหนดูซิ ดีค่ะ

507
00:40:22,083 --> 00:40:23,708
โอเค นี่ดีมากเลย

508
00:40:23,791 --> 00:40:25,791
- ขอบคุณค่ะ
- เราต้องใช้สำเนาหน้าละห้าแผ่น

509
00:40:25,875 --> 00:40:27,333
- ได้ค่ะ
- ถ่ายให้ชัดๆ เลยนะ

510
00:40:27,416 --> 00:40:29,125
- จะได้ไม่มีปัญหา
- ค่ะ คุณผู้หญิง

511
00:40:29,208 --> 00:40:31,375
เอาละ ขอบคุณ ให้ตายสิ

512
00:40:32,458 --> 00:40:33,416
คุณพระช่วย

513
00:40:34,583 --> 00:40:36,000
คุณมาทำอะไรที่นี่

514
00:40:36,708 --> 00:40:38,166
อยากไปเดินเล่นไหม

515
00:40:39,541 --> 00:40:42,791
เดินเล่นเหรอ โอเค ขอเวลาแป๊บนึงนะ

516
00:40:42,875 --> 00:40:43,791
โอเค

517
00:40:52,041 --> 00:40:54,916
ฉันอาจจะไม่ชอบหอยนางรม แต่ฉันอยู่ที่นี่

518
00:40:55,958 --> 00:40:58,791
เดินเล่นกับคุณระหว่างเวลาทำงาน

519
00:40:59,833 --> 00:41:01,375
ฉันกำลังเรียนรู้ใช่ไหม

520
00:41:01,458 --> 00:41:02,625
ค่อยเป็นค่อยไป

521
00:41:05,166 --> 00:41:07,916
ผมมีเรื่องต้องคุยกับคุณ

522
00:41:08,000 --> 00:41:10,625
ขอบคุณที่ค่อยเป็นค่อยไปเมื่อคืนก่อน

523
00:41:11,875 --> 00:41:15,125
และฉันก็ไม่แน่ใจเรื่องผสมเทียม

524
00:41:15,208 --> 00:41:16,708
ฉะนั้นฉันอาจจะรอไปก่อน

525
00:41:19,333 --> 00:41:22,750
ขอโทษที ฉันพล่ามไม่หยุดเลย
คุณอยากคุยเรื่องอะไรเหรอคะ

526
00:41:22,833 --> 00:41:25,000
ไม่เป็นไร ช่างมันเถอะ

527
00:41:26,083 --> 00:41:27,208
ไม่สำคัญหรอก

528
00:41:28,208 --> 00:41:32,000
รู้อะไรไหม อีกชั่วโมงฉันค่อยกลับเข้าออฟฟิศก็ได้

529
00:41:33,333 --> 00:41:34,166
ไปไหมคะ

530
00:41:46,000 --> 00:41:46,958
มานี่สิ

531
00:42:36,875 --> 00:42:39,791
- เป็นอะไรหรือเปล่า
- ฉันแค่เหนื่อยน่ะ ไม่รู้สิ

532
00:42:40,916 --> 00:42:42,375
ฉันแค่เหนื่อยเท่านั้นเอง

533
00:42:42,458 --> 00:42:44,958
- เธออาจต้องดื่มน้ำ
- ใช่

534
00:42:46,458 --> 00:42:47,666
ร่างกายต้องการการพักผ่อน

535
00:42:47,750 --> 00:42:48,833
แต่ฉันก็สนุกนะ

536
00:42:48,916 --> 00:42:50,750
มันสนุกมากเลย

537
00:42:50,833 --> 00:42:52,166
ฉันมีอะไรจะเม้าท์ให้ฟัง

538
00:42:52,750 --> 00:42:54,083
- ใช่แล้ว
- จริงเหรอ

539
00:42:54,583 --> 00:42:57,333
แปลกจัง ฉันก็มีอะไรจะเม้าท์ให้เธอฟังเหมือนกัน

540
00:42:57,416 --> 00:42:59,541
แต่เธอพูดก่อน ว่ามา

541
00:43:01,000 --> 00:43:02,166
ฉันคบอยู่กับบางคน

542
00:43:04,125 --> 00:43:06,625
ใช่ มันสบายๆ แต่…

543
00:43:07,500 --> 00:43:08,750
ก็เหมือนเดิม

544
00:43:08,833 --> 00:43:09,875
ไม่ ขอร้อง

545
00:43:10,375 --> 00:43:12,500
- อะไร
- กับคนนี้รู้สึกต่างกัน

546
00:43:12,583 --> 00:43:15,958
รู้สึกเหมือนมันอาจจะเป็นรักแท้

547
00:43:18,083 --> 00:43:19,583
- พูดจริงเหรอ
- จริงสิ

548
00:43:20,875 --> 00:43:22,583
เขาเป็นใคร ฉันรู้จักเขาหรือเปล่า

549
00:43:23,541 --> 00:43:25,125
มัน…

550
00:43:26,000 --> 00:43:27,208
มัน…

551
00:43:27,291 --> 00:43:30,708
ฉันไม่อยากพูดขัดลาภตัวเอง ฉะนั้นฉันไม่พูดดีกว่า

552
00:43:30,791 --> 00:43:33,708
จนกว่าฉันจะแน่ใจว่ามันเป็นรักแท้

553
00:43:33,791 --> 00:43:35,875
โอเค เอางั้นก็ได้

554
00:43:37,583 --> 00:43:40,416
ผู้ชายคนใหม่ของเธอ
เขายังไม่ได้แต่งงานใช่ไหม

555
00:43:45,416 --> 00:43:47,333
พูดมา เม้าท์ให้ฉันฟังหน่อย

556
00:43:47,416 --> 00:43:48,458
เธอมีอะไรจะเม้าท์

557
00:43:48,958 --> 00:43:52,208
ฉันก็เจอใครบางคนเหมือนกัน

558
00:43:52,291 --> 00:43:54,041
อะไรนะ ไม่จริง

559
00:43:54,125 --> 00:43:58,083
เขาต้องเป็นนายสมบูรณ์แบบแน่ๆ
ฉันต้องเจอคนนี้ เขาเป็นใคร

560
00:43:59,583 --> 00:44:03,250
ใช่ มันยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นน่ะ ฉะนั้น…

561
00:44:03,875 --> 00:44:06,250
ฉันจะให้เวลาเธอหนึ่งสัปดาห์

562
00:44:06,333 --> 00:44:08,875
แล้วฉันต้องเจอผู้ชายคนนี้ให้ได้ หนึ่งสัปดาห์

563
00:44:08,958 --> 00:44:10,791
โอเค หนึ่งสัปดาห์

564
00:44:10,875 --> 00:44:13,125
แต่ฉันก็ต้องเจอผู้ชายของเธอเหมือนกัน

565
00:44:14,166 --> 00:44:16,541
- ตกลงไหม
- ตกลง

566
00:44:19,166 --> 00:44:20,500
ตั้งสติหน่อย

567
00:44:22,125 --> 00:44:24,625
มีสมาธิไว้ โอเคนะ

568
00:44:25,208 --> 00:44:27,833
จำไว้นะ ไม่ว่าเธอจะพูดอะไรกับพี่

569
00:44:27,916 --> 00:44:31,541
แค่บอกเธอว่า "อูเช มันจบแล้ว ผมขอถอนตัว"

570
00:44:34,000 --> 00:44:36,750
"อูเช มันจบแล้ว ผมขอถอนตัว"

571
00:44:37,250 --> 00:44:38,916
นั่นแหละ นี่

572
00:44:56,166 --> 00:44:57,041
ขอบคุณค่ะ

573
00:45:01,458 --> 00:45:04,041
ป๋าคะ ฉันมีประจำเดือนค่ะ

574
00:45:06,250 --> 00:45:07,125
อีกแล้วเหรอ

575
00:45:12,208 --> 00:45:13,125
อูเช…

576
00:45:49,541 --> 00:45:50,416
สวัสดีค่ะ

577
00:45:54,708 --> 00:45:56,416
แซมหุ้นส่วนธุรกิจของฉัน

578
00:45:57,333 --> 00:46:01,041
- ตอนนี้คุณเรียกมันอย่างนั้นเหรอ
- ฉันไม่อยากพูดเรื่องแซม

579
00:46:01,833 --> 00:46:04,958
ผมเห็นสิ่งที่เขาทำกับคุณที่แกลเลอรีในคืนนั้น

580
00:46:07,875 --> 00:46:08,916
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ

581
00:46:09,000 --> 00:46:11,500
เขาควรให้เกียรติคุณมากกว่านั้น

582
00:46:14,875 --> 00:46:16,625
ฟังนะ ผมไม่ได้ดูถูกคุณ

583
00:46:17,625 --> 00:46:18,666
ผมเห็นคุณ

584
00:46:19,958 --> 00:46:21,666
ผมรู้ว่าคุณมีค่าแค่ไหน

585
00:46:29,291 --> 00:46:30,333
คุณเห็นอะไร

586
00:46:31,375 --> 00:46:34,708
ผมเห็นผู้หญิงที่ต่อสู้เพื่อสิ่งที่เธอต้องการ

587
00:46:36,250 --> 00:46:37,958
คุณกำลังจะบอกอะไรฉันหรือเปล่า

588
00:46:38,041 --> 00:46:39,083
ไม่ ผม…

589
00:46:40,041 --> 00:46:40,875
ฟังนะ…

590
00:46:42,708 --> 00:46:44,541
ความสัมพันธ์ไม่ใช่สิ่งที่คุณชอบ

591
00:46:46,166 --> 00:46:47,708
คุณไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อมัน

592
00:46:50,208 --> 00:46:52,791
บอกฉันให้ไล่แซมไปสิ

593
00:46:55,666 --> 00:46:56,708
รู้อะไรไหม

594
00:46:58,916 --> 00:47:02,541
ถ้านี่มันเกี่ยวกับแกลเลอรี
ผมจะเขียนเช็คให้คุณเดี๋ยวนี้เลย

595
00:47:02,625 --> 00:47:03,916
ลืมเรื่องนั้นไปซะ

596
00:47:05,333 --> 00:47:07,708
ฉันไม่ได้ต้องการให้คุณสมบูรณ์แบบ อาคิน

597
00:47:08,666 --> 00:47:11,500
ฉันคิดว่าคุณคือคนที่ใช่

598
00:47:17,833 --> 00:47:18,708
ฟังนะ

599
00:47:20,833 --> 00:47:22,166
ผมไม่ใช่คนคนนั้น

600
00:47:23,916 --> 00:47:28,166
ผมยังไม่พร้อมสำหรับความสัมพันธ์
และก็ฟังนะ คุณน่าทึ่งและคุณก็…

601
00:47:28,250 --> 00:47:30,000
- คุณสมบูรณ์แบบ…
- ไปซะ

602
00:47:31,541 --> 00:47:33,250
ไสหัวออกไปซะ

603
00:47:35,458 --> 00:47:36,291
ผมขอโทษ

604
00:47:51,875 --> 00:47:52,833
อะไรวะ

605
00:47:53,708 --> 00:47:55,500
ฉันไม่ทันได้ตั้งตัวเลยด้วยซ้ำ

606
00:47:56,541 --> 00:47:58,791
ไม่คิดเลยว่าเธอจะชอบฉันมากขนาดนั้น

607
00:48:03,750 --> 00:48:05,458
ทีนี้พี่ต้องบอกเลิกโทยิน

608
00:48:06,041 --> 00:48:07,291
ไม่มีทาง ไอ้น้อง

609
00:48:07,375 --> 00:48:09,166
นั่นมันโหดร้ายมาก

610
00:48:09,250 --> 00:48:10,833
- ฉันไม่ทำมันหรอก
- อะไรนะ

611
00:48:11,791 --> 00:48:12,666
มองผมสิ

612
00:48:15,458 --> 00:48:17,416
ฉันคงต้องเงียบหายไปจากเธอ

613
00:48:17,500 --> 00:48:18,875
ทำสิ่งที่พี่ต้องทำแล้วกัน

614
00:48:20,125 --> 00:48:23,000
(โทยิน)

615
00:48:49,208 --> 00:48:52,583
- พี่กำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
- ไม่รู้สึกว่ามันถูกต้องเลย

616
00:49:35,541 --> 00:49:38,000
ขอโทษนะ ช่วงนี้ผมงานยุ่งน่ะ

617
00:49:40,166 --> 00:49:41,666
คุณนอนกับฉัน

618
00:49:42,416 --> 00:49:45,291
แล้วจู่ๆ คุณก็งานยุ่งเกินไปงั้นเหรอ

619
00:49:48,000 --> 00:49:49,208
ผมขอโทษ

620
00:49:51,250 --> 00:49:53,791
งั้นทุกอย่างที่คุณพูด…

621
00:49:55,250 --> 00:49:57,083
ที่คุณทำตอนอยู่กับฉัน

622
00:49:58,000 --> 00:49:59,750
ทุกอย่างมันแค่เพื่อได้อึ๊บฉันเหรอ

623
00:50:07,791 --> 00:50:11,166
โทยิน ฟังนะ ตอนนี้ผมมีความสัมพันธ์ไม่ได้

624
00:50:14,083 --> 00:50:15,416
ผมไม่ได้อยู่ในพื้นที่นั้น

625
00:50:18,166 --> 00:50:21,291
คุณเลือกเป็นได้ตั้งมากมายหลายแบบ

626
00:50:22,458 --> 00:50:25,083
แต่คุณไม่ต้องใจร้ายขนาดนี้ก็ได้

627
00:50:32,291 --> 00:50:33,666
ฉันบอกให้คุณแก้ไขเรื่องนี้ไง

628
00:50:33,750 --> 00:50:36,666
เขาบอกว่าเขากำลังจัดการอยู่
จะให้ผมทำยังไงล่ะ

629
00:50:36,750 --> 00:50:40,833
- ล้อเล่นหรือเปล่า เขาเป็นพี่ชายคุณนะ
- ผมคุยกับเขาแล้ว เขาบอกว่าเขาจัดการได้

630
00:51:16,333 --> 00:51:18,583
เยี่ยมเลย เธอนี่มีพลังจิตจริงๆ

631
00:51:20,583 --> 00:51:24,291
ไงจ๊ะ ฉันกำลังจะโทรหาเธอเลย
เธอนี่มีพลังจิตจริงๆ

632
00:51:25,083 --> 00:51:28,208
- มีเรื่องอะไรเหรอ
- นึกภาพไอ้เวรนั่นออกไหม

633
00:51:28,291 --> 00:51:32,541
ฉันไม่น่าเปิดใจให้เขาเลย
เขาทำเหมือนฉันเป็นเศษเนื้อ

634
00:51:38,458 --> 00:51:40,000
มาหาฉันที่บ้านสิ

635
00:51:40,625 --> 00:51:43,583
เราจะได้ดื่มไวน์สักแก้วแล้วคุยกัน

636
00:51:43,666 --> 00:51:44,875
เธอดีที่สุดเลย

637
00:51:46,083 --> 00:51:46,958
ฉันรักเธอนะ

638
00:51:47,041 --> 00:51:48,166
- จ้ะ
- โอเค

639
00:51:59,416 --> 00:52:03,291
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่องผลตรวจ

640
00:52:30,958 --> 00:52:31,791
โทยิน

641
00:52:52,333 --> 00:52:55,166
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธออยากมาเที่ยวคลับตอนนี้

642
00:52:55,916 --> 00:53:00,250
อาจถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องได้เห็นสิ่งที่ฉันพลาดไป

643
00:53:00,333 --> 00:53:01,916
เหรอ หมายความว่าไง

644
00:53:02,750 --> 00:53:06,041
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นคนที่มีเหตุผลและมั่นคงเสมอ

645
00:53:07,125 --> 00:53:11,000
แล้วดูสิมันทำให้ฉันเป็นยังไง
ฉะนั้นขอฉันสนุกหน่อยแล้วกัน

646
00:53:36,000 --> 00:53:38,708
โทยิน โทยิน ลงมาเถอะ

647
00:53:38,791 --> 00:53:40,541
ฉันเต้นอยู่

648
00:53:41,666 --> 00:53:45,125
สวัสดีครับ สบายดีไหม มาสนุกด้วยกันสิ

649
00:53:45,208 --> 00:53:46,083
ไปให้พ้น

650
00:53:47,083 --> 00:53:48,958
ยัยบ้า อย่าทำลายบรรยากาศของฉันสิ

651
00:54:04,041 --> 00:54:04,875
โย่

652
00:54:10,208 --> 00:54:11,083
พี่

653
00:54:22,583 --> 00:54:23,500
นอนไม่หลับเหรอ

654
00:54:29,625 --> 00:54:31,875
เป็นเพราะพวกเธอเหรอ

655
00:54:34,875 --> 00:54:35,708
ใช่

656
00:54:42,333 --> 00:54:43,208
ฉัน…

657
00:54:45,750 --> 00:54:48,083
ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไงดี แต่…

658
00:54:51,791 --> 00:54:53,208
ฉันไม่เคยรู้สึก

659
00:54:54,625 --> 00:54:57,041
แบบที่ฉันรู้สึกตอนนี้กับใครเลย

660
00:55:01,416 --> 00:55:02,375
โอเค

661
00:55:07,583 --> 00:55:09,666
พี่คิดว่าพี่มีความรักเหรอ

662
00:55:13,500 --> 00:55:14,416
ใช่

663
00:55:16,541 --> 00:55:18,791
กับพวกเธอทั้งคู่ หรือว่า…

664
00:55:23,083 --> 00:55:24,958
ฉันรักพวกเธอทั้งคู่เลย

665
00:55:28,250 --> 00:55:31,291
แต่พวกเธอคนหนึ่ง…

666
00:55:33,291 --> 00:55:35,625
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

667
00:55:38,083 --> 00:55:39,000
คนไหน

668
00:55:42,458 --> 00:55:44,791
อย่ามายุ่งกับฉัน ฉันอยากอยู่ต่อ

669
00:55:47,208 --> 00:55:48,041
โอเค

670
00:55:49,250 --> 00:55:51,916
เธอใช้ชีวิตได้ เธอสนุกได้

671
00:55:52,000 --> 00:55:55,125
เธอทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ แต่ไม่ใช่แบบนี้

672
00:55:56,041 --> 00:55:58,708
อย่ามายุ่งกับฉัน ฉันอยากใช้ชีวิต

673
00:55:59,375 --> 00:56:03,250
- กลับบ้านไปซะ ให้ฉันได้ใช้ชีวิต อูเช
- แต่ไม่ใช่แบบนี้ ขอร้อง

674
00:56:03,333 --> 00:56:04,625
เราจะมาทะเลาะกันไม่ได้

675
00:56:05,708 --> 00:56:07,041
เธอต้องการแบบนั้นเหรอ

676
00:56:07,125 --> 00:56:08,208
- ใช่
- ใช่

677
00:56:08,291 --> 00:56:10,750
- เธอต้องการแบบนี้เหรอ ได้เลย
- ไปซะ สาวน้อย

678
00:56:10,833 --> 00:56:13,000
- เชิญตามสบายเลย
- เราไม่ต้องการคุณแล้ว

679
00:56:13,083 --> 00:56:15,333
- ไปกันเถอะ หนุ่มๆ
- เร็วเข้า ไปสนุกกันเถอะ

680
00:56:16,583 --> 00:56:17,625
ต้องการความช่วยเหลือ

681
00:56:18,500 --> 00:56:20,166
พี่ต้องบอกเธอ

682
00:56:23,875 --> 00:56:25,000
ถ้าเธอรู้

683
00:56:26,166 --> 00:56:28,166
ว่าฉันคบกับเพื่อนรักของเธอ

684
00:56:29,083 --> 00:56:32,375
แล้วเธอก็เกลียดฉัน
และพวกเธอก็เกลียดกัน…

685
00:56:36,916 --> 00:56:38,916
ไม่รู้สิ พี่แค่…

686
00:56:39,958 --> 00:56:42,458
หาวิธีแก้ไขมัน ผมว่านะ

687
00:56:43,291 --> 00:56:44,625
พี่ต้องรับผิดชอบ ใช่ไหม

688
00:56:46,500 --> 00:56:47,375
ใช่ไหม

689
00:56:47,875 --> 00:56:50,666
- เฟมี
- ว่าไง

690
00:56:50,750 --> 00:56:51,833
อูเชโทรมา

691
00:56:52,708 --> 00:56:55,416
อูเช เธอโทรมา เธออยากให้คุณช่วย

692
00:56:55,500 --> 00:56:56,750
- ผมเหรอ
- ใช่

693
00:56:57,500 --> 00:57:00,500
- เกิดอะไรขึ้น
- โทยิน เธอมีปัญหา ฉันก็ไม่รู้

694
00:57:00,583 --> 00:57:04,666
เธอพูดบางอย่างว่าอยู่ที่คลับ
ที่เกาะวิคตอเรียหรือที่ไหนสักแห่ง

695
00:57:04,750 --> 00:57:07,375
เธอโวยวาย กรีดร้องและก็ร้องไห้…

696
00:57:07,458 --> 00:57:08,416
เธออยู่ที่ไหนนะ

697
00:57:09,625 --> 00:57:10,916
- ที่คลับเหรอ
- ใช่

698
00:57:23,458 --> 00:57:27,333
เธอไม่ปลอดภัย เธออยู่ในนั้น
กับผู้ชายที่ใส่เสื้อลายตาหมากรุกและสวมแว่นตา

699
00:57:27,416 --> 00:57:30,291
อีกคนผมทรงเดรดล็อค มีรอยสักเต็มตัว

700
00:57:30,375 --> 00:57:32,208
โอเค คุณอยู่ตรงนี้นะ

701
00:58:10,208 --> 00:58:12,416
- เธออยู่ไหน
- แกเป็นใครวะ

702
00:58:14,708 --> 00:58:15,708
ปล่อยฉันนะ

703
00:58:16,875 --> 00:58:20,958
ถ้าแกไม่อยากฟันหักหมดปาก ก็พูดมาได้แล้ว

704
00:58:21,041 --> 00:58:22,458
- เธออยู่ไหน
- ผู้หญิงคนนั้นเหรอ

705
00:58:22,541 --> 00:58:25,166
ฉันไม่รู้ เธอสติแตกแล้วก็ออกไป

706
00:58:37,250 --> 00:58:40,541
เธอไม่รับโทรศัพท์ ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเธอล่ะ

707
00:58:40,625 --> 00:58:44,916
กลับบ้านไป เผื่อเธอไปที่บ้านคุณ โอเคไหม

708
00:58:46,833 --> 00:58:49,500
ถ้าเกิดอะไรขึ้น ฉันคงทนอยู่กับตัวเองไม่ได้

709
00:58:49,583 --> 00:58:52,500
- จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอหรอก
- เอามือออกไปให้พ้น

710
00:58:53,000 --> 00:58:55,250
อูเช ผมต้องคุยกับคุณ

711
00:58:55,916 --> 00:58:59,708
อาคิน ฉันไม่จำเป็นต้องฟังคุณ
ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดไร้สาระของคุณแล้ว

712
00:58:59,791 --> 00:59:02,916
เพื่อนรักของฉันหายไป
นั่นคือสิ่งเดียวที่สำคัญตอนนี้

713
00:59:05,125 --> 00:59:06,083
โอเค ฟังนะ…

714
00:59:07,625 --> 00:59:11,041
ผมจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อหาเธอให้เจอ โอเคนะ

715
00:59:12,208 --> 00:59:17,708
อีกอย่างนะ เหตุผลที่เราเลิกกัน
ก็เพราะผมคบอยู่กับคนอื่น

716
00:59:17,791 --> 00:59:18,666
โอเค

717
00:59:20,083 --> 00:59:21,750
- บ้าเอ๊ย
- ผมหลงรักคุณ

718
00:59:23,291 --> 00:59:25,875
ใช่ ผมหลงรักคุณ

719
00:59:28,625 --> 00:59:31,833
ฟังนะ คืนนี้คุณเหนื่อยแล้ว

720
00:59:33,583 --> 00:59:36,833
หน้าที่ผมคือทำให้แน่ใจว่าโทยินไม่เป็นไร
ผมจะหาเธอให้เจอ

721
00:59:36,916 --> 00:59:39,208
เราจะคุยกันเรื่องนี้กันพรุ่งนี้ โอเคนะ

722
00:59:50,000 --> 00:59:50,833
พาเธอกลับบ้าน

723
01:00:18,666 --> 01:00:21,916
ผมจำได้ นี่คือที่ของคุณ

724
01:00:25,041 --> 01:00:27,291
โทยิน กลับบ้านกันเถอะ

725
01:00:27,375 --> 01:00:29,166
ที่นั่นไม่มีอะไรสำหรับฉันแล้ว

726
01:00:32,750 --> 01:00:36,791
คุณพูดถึงเรื่องอะไร
มีอะไรๆ สำหรับคุณตั้งเยอะแยะ

727
01:00:36,875 --> 01:00:39,500
คุณมีงานดีๆ ทำ คุณกำลังจะเป็นแม่คน

728
01:00:40,833 --> 01:00:42,583
คุณเคยชอบฉันบ้างไหม

729
01:00:44,083 --> 01:00:46,041
หรือฉันเป็นแค่สิ่งท้าทายสำหรับคุณ

730
01:00:46,125 --> 01:00:48,500
ผมชอบคุณนะ คุณพูดถึงเรื่องอะไร

731
01:00:50,250 --> 01:00:51,083
ฟังนะ

732
01:00:51,875 --> 01:00:55,250
คุณจะทำใจได้ ผมรับรอง ผมเป็นแค่ผู้ชายคนนึง

733
01:00:55,333 --> 01:00:56,583
ไปตายซะ

734
01:00:57,291 --> 01:00:59,625
คุณคิดจริงๆ เหรอว่านี่มันเกี่ยวกับคุณ

735
01:01:00,750 --> 01:01:01,916
ฉันกำลังจะตาย

736
01:01:02,875 --> 01:01:04,291
คุณพูดถึงเรื่องอะไร

737
01:01:05,791 --> 01:01:08,458
ไปให้พ้นเถอะ มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณหรอก

738
01:01:13,125 --> 01:01:15,166
คุณพูดถึงเรื่องอะไร

739
01:01:19,166 --> 01:01:20,375
ฉันเป็นมะเร็ง

740
01:01:22,625 --> 01:01:25,666
มะเร็งปากมดลูกระยะที่ 3

741
01:01:43,375 --> 01:01:45,291
ฉันขอโทษจริงๆ เรื่องคืนนี้

742
01:01:47,208 --> 01:01:48,708
พรุ่งนี้ฉันจะโทรหานะ

743
01:01:50,208 --> 01:01:51,125
บาย

744
01:02:02,875 --> 01:02:05,083
ระยะที่ 3 ไม่ใช่ว่าต้องตายแน่นอน

745
01:02:07,791 --> 01:02:09,166
ฉันจะสู้กับมันไปทำไม

746
01:02:16,250 --> 01:02:19,166
แม่ผมเป็นมะเร็งตายตอนผมอายุสิบขวบ

747
01:02:21,500 --> 01:02:22,583
เธอยอมแพ้

748
01:02:25,041 --> 01:02:26,208
ผมดูเธอตาย

749
01:02:30,291 --> 01:02:32,041
คุณไม่ต้องไม่ต้องดูฉันตายก็ได้

750
01:02:33,916 --> 01:02:37,916
คืนไหนสักคืนฉันอาจจะเดินออกไปที่ท่าเรือ

751
01:02:41,458 --> 01:02:43,583
คุณจะต้องสู้

752
01:02:46,666 --> 01:02:47,541
ทำไมเหรอ

753
01:02:48,958 --> 01:02:49,916
ทำไมฉันต้องสู้

754
01:02:51,875 --> 01:02:53,750
ชีวิตมันโหดร้ายมาก

755
01:02:55,916 --> 01:02:57,875
ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นกับฉันเลย

756
01:02:59,916 --> 01:03:04,291
ฉันอาจเป็นแค่
หนึ่งในบรรดาคนที่ไม่เคยได้สิ่งที่คนอื่นได้รับ

757
01:03:05,541 --> 01:03:09,708
ฉันไม่ได้มีสามี ฉันไม่ได้มีลูก

758
01:03:10,625 --> 01:03:12,416
ฉันไม่ได้มีชีวิตดีๆ

759
01:03:13,208 --> 01:03:14,791
- ฉันยอมแพ้
- ไม่นะ

760
01:03:14,875 --> 01:03:16,166
คุณจะยอมแพ้ไม่ได้

761
01:03:17,833 --> 01:03:19,000
อย่างกับคุณสนใจงั้นแหละ

762
01:03:20,916 --> 01:03:22,583
คุณเงียบหายไปจากฉัน

763
01:03:23,166 --> 01:03:24,083
จำได้ไหม

764
01:03:31,375 --> 01:03:34,791
ผมอยู่ตรงนี้เพื่อคุณแล้ว ผมจะไม่หายไปไหนทั้งนั้น

765
01:03:36,541 --> 01:03:39,291
ผมจะต่อสู้มันกับคุณจนถึงที่สุด

766
01:03:39,375 --> 01:03:41,583
และคุณจะต้องไม่ยอมแพ้

767
01:03:59,250 --> 01:04:00,250
เยี่ยมเลย

768
01:04:09,791 --> 01:04:10,625
อาคิน

769
01:04:12,958 --> 01:04:14,125
พระเจ้า

770
01:04:14,916 --> 01:04:16,000
มันไม่ได้ผล

771
01:04:16,916 --> 01:04:18,791
ยินดีต้อนรับสู่เจเนซิส แกลเลอรีค่ะ

772
01:04:19,875 --> 01:04:22,416
- มีอะไรให้ช่วยคะ
- ภาพนี้เท่าไหร่คะ

773
01:04:22,500 --> 01:04:26,208
คุณเลือกภาพโปรดภาพหนึ่งของฉันเลยค่ะ
ชื่อภาพ "อย่ายอมแพ้"

774
01:04:26,291 --> 01:04:30,750
ข้อเสนอไม่จำกัดค่ะ ห้าล้านไนราเท่านั้น

775
01:04:33,416 --> 01:04:34,666
ขอให้โชคดีนะคะ

776
01:04:42,916 --> 01:04:44,708
(กำลังโทรหาอาคิน)

777
01:05:04,958 --> 01:05:05,791
อูเช

778
01:05:06,916 --> 01:05:08,000
ยุ่งเหมือนเดิมเหรอ

779
01:05:09,125 --> 01:05:11,208
นี่แกลเลอรีนะคะ ไม่ใช่ร้านหัวมุม

780
01:05:12,541 --> 01:05:13,416
ผมรู้

781
01:05:14,541 --> 01:05:18,208
นี่คือหลุมที่ผมเอาเงินมาใส่ไว้ทุกครั้ง

782
01:05:21,250 --> 01:05:22,125
อูเช

783
01:05:23,958 --> 01:05:25,291
หยุดนะ

784
01:05:27,833 --> 01:05:28,916
ทำหน้าแบบนี้อีกแล้ว

785
01:05:32,041 --> 01:05:35,166
- เจเนซิส แกลเลอรีค่ะ
- ผมอยากคุยกับคุณเรื่องโทยิน

786
01:05:35,250 --> 01:05:37,000
ผมไม่ชอบถูกหมางเมิน อูเช

787
01:05:37,083 --> 01:05:40,458
- มันเป็นเรื่องสำคัญ
- ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งอยู่ค่ะ

788
01:05:40,541 --> 01:05:42,458
ไว้ฉันโทรกลับได้ไหม

789
01:05:42,541 --> 01:05:46,041
โอเค แต่เรื่องที่คุณพูดเมื่อคืนก่อน
เกี่ยวกับความสัมพันธ์และแกลเลอรี

790
01:05:46,125 --> 01:05:46,958
คุณพูดจริงๆ เหรอ

791
01:05:47,041 --> 01:05:50,875
- ใช่ ผมรักคุณ และอยากอยู่กับคุณ
- ฉันอยากได้ยินแค่นั้น

792
01:05:50,958 --> 01:05:52,500
เดี๋ยวฉันโทรกลับนะ ขอบคุณค่ะ

793
01:05:54,208 --> 01:05:56,333
ดูเหมือนคุณจะลืมไปแล้วว่าผมเป็นใคร

794
01:05:57,291 --> 01:05:59,916
ไม่ค่ะ แซม ฉันแค่จำได้ว่าฉันเป็นใคร

795
01:06:00,416 --> 01:06:01,625
หมายความว่าไง

796
01:06:02,375 --> 01:06:06,541
เห็นสิ่งนี้ระหว่างคุณกับฉันไหม
มันต้องปรับปรุงใหม่

797
01:06:06,625 --> 01:06:08,750
ตอนนี้คุณกำลังต่อรองอยู่เหรอ

798
01:06:09,333 --> 01:06:12,958
ฉันชอบที่คุณเป็นนักลงทุน
แต่คุณจะลงทุนเพื่อสิ่งแลกเปลี่ยนไม่ได้อีกแล้ว

799
01:06:13,500 --> 01:06:15,625
คุณอยากให้ผมจ่ายเงิน

800
01:06:17,250 --> 01:06:18,875
แต่คุณไม่อยากเล่นด้วย

801
01:06:19,791 --> 01:06:21,875
ผมไม่ชอบความคิดเรื่องธุรกิจของคุณ

802
01:06:22,541 --> 01:06:25,583
สิ่งที่สำคัญจริงๆ คือศิลปะ แซม

803
01:06:27,333 --> 01:06:28,166
ศิลปะเหรอ

804
01:06:31,791 --> 01:06:33,750
สิ่งที่สำคัญจริงๆ คือศิลปะ…

805
01:06:33,833 --> 01:06:34,875
แซม…

806
01:06:36,083 --> 01:06:39,583
- แซม
- รู้ไหมว่าผมคิดยังไงกับศิลปะ อูเช

807
01:06:39,666 --> 01:06:40,500
แซม…

808
01:06:41,041 --> 01:06:43,000
- ผมคิดกับศิลปะแบบนี้
- อย่านะ แซม

809
01:06:46,291 --> 01:06:47,125
แซม

810
01:06:50,958 --> 01:06:52,250
คุณมีผู้ชายคนอื่นเหรอ

811
01:06:54,500 --> 01:06:56,791
จะมีผู้ชายคนอื่นอีกไม่ได้ อูเช

812
01:06:58,083 --> 01:06:59,458
คุณเป็นของผม

813
01:07:00,625 --> 01:07:01,791
ผมซื้อคุณแล้ว

814
01:07:02,750 --> 01:07:05,791
แฟลตที่คุณอาศัยอยู่ ซื้อด้วยเงินของผม

815
01:07:06,833 --> 01:07:10,208
เสื้อผ้าที่คุณใส่ ก็เงินของผม

816
01:07:10,708 --> 01:07:14,875
กางเกงใน เสื้อชั้นในของคุณ
ทุกอย่างที่คุณใส่ เงินของผมทั้งนั้น

817
01:07:14,958 --> 01:07:16,166
เกิดอะไรขึ้น

818
01:07:17,583 --> 01:07:19,500
เข้ามาสิ

819
01:07:20,958 --> 01:07:21,875
คุณตัดสินใจซะ

820
01:07:22,916 --> 01:07:25,333
คุณจะอยู่กับผมหรือไม่อยู่

821
01:07:25,416 --> 01:07:26,875
ถ้าคุณไม่อยู่

822
01:07:28,166 --> 01:07:29,958
คุณก็ออกไปอยู่ข้างถนน

823
01:07:31,125 --> 01:07:33,458
เหมือนโสเภณีราคาถูกๆ ที่คุณเป็น

824
01:07:33,541 --> 01:07:35,375
ไม่ใช่โสเภณีราคาแพง

825
01:07:35,458 --> 01:07:37,833
นังทุเรศ
ต้องการเงินและทุกอย่างของฉันงั้นเหรอ

826
01:07:46,208 --> 01:07:47,083
เงินของฉัน!

827
01:07:53,041 --> 01:07:56,000
พระเจ้าช่วย ฉันไม่รู้เลย

828
01:07:56,083 --> 01:07:59,333
ไม่เป็นไร ฉันจบกับเขาแล้ว ฉันมีเรื่องจะบอก

829
01:07:59,416 --> 01:08:01,500
ฉันก็มีเรื่องจะบอกเธอเหมือนกัน

830
01:08:01,583 --> 01:08:05,958
- ไม่ ผู้ชายคนนี้คบกับ…
- ฟังนะ อูเช ฉันต้องบอกเรื่องนี้กับเธอ

831
01:08:06,541 --> 01:08:07,500
ฉันเป็นมะเร็ง

832
01:08:07,583 --> 01:08:08,416
อะไรนะ

833
01:08:08,500 --> 01:08:10,958
- ระยะที่ 3 มะเร็งปากมดลูก
- พระเจ้าช่วย

834
01:08:11,041 --> 01:08:13,166
ฉันไม่เป็นไรหรอก

835
01:08:14,458 --> 01:08:16,625
ฉันไม่เป็นไรหรอก อย่าร้องไห้นะ ไม่เป็นไร

836
01:08:17,333 --> 01:08:18,416
ไม่เป็นไร

837
01:08:18,500 --> 01:08:20,958
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ฉันจะต่อสู้มันกับเธอ

838
01:08:21,041 --> 01:08:22,708
ฉันจะทำทุกอย่างกับเธอ

839
01:08:23,500 --> 01:08:25,000
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าเธอจะทำอย่างนั้น

840
01:08:25,916 --> 01:08:27,458
และก็มีอีกคนนึงด้วย

841
01:08:28,125 --> 01:08:30,541
มันเหมือนเรารู้จักกันมานานมาก

842
01:08:31,041 --> 01:08:33,583
- เขาน่าทึ่งมากเลย
- โอ้ พระเจ้า

843
01:08:35,125 --> 01:08:37,541
ที่ฉันไม่บอกเธอก็เพราะ

844
01:08:39,291 --> 01:08:41,583
ฉันไม่แน่ใจว่ามันมุ่งหน้าไปทางไหน

845
01:08:41,666 --> 01:08:43,958
และฉันก็อายด้วย

846
01:08:44,041 --> 01:08:45,125
อายเหรอ ทำไม

847
01:08:45,958 --> 01:08:46,916
เขาคือซันเดย์

848
01:08:50,250 --> 01:08:53,416
ฉันรู้ ซันเดย์พี่ชายของเฟมีน่ะ

849
01:08:53,500 --> 01:08:56,083
ฉันรู้ว่าเขาแต่งงานแล้วและก็ทุกอย่าง

850
01:08:56,166 --> 01:08:59,875
แต่ฉันแค่… ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกรักเขามากเลย

851
01:08:59,958 --> 01:09:01,958
มันจะไม่แปลกๆ สำหรับเธอใช่ไหม

852
01:09:02,041 --> 01:09:05,166
ฉันรู้ว่าที่พวกเธอมีอะไรกันที่งานแต่ง
มันไม่มีความหมายอะไร

853
01:09:05,250 --> 01:09:07,541
เธอเป็นคนพูดเอง ฉะนั้น…

854
01:09:09,833 --> 01:09:13,000
ฉันรักเขา เขาคือคนที่ใช่ บอกตามตรง

855
01:09:13,583 --> 01:09:17,041
ฉันบอกได้เลยว่า
มันจะช่วยให้ฉันผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้

856
01:09:20,875 --> 01:09:23,791
เธอเป็นอะไรหรือเปล่า เธอดูหน้าซีดๆ นะ

857
01:09:24,666 --> 01:09:26,541
แซมน่ะ

858
01:09:26,625 --> 01:09:28,791
- ฉันต้องเริ่มใหม่
- ไม่เป็นไร

859
01:09:28,875 --> 01:09:30,791
ฉันไม่รู้

860
01:09:30,875 --> 01:09:32,250
มานี่สิ

861
01:09:34,000 --> 01:09:34,916
ไม่เป็นไรนะ

862
01:09:35,416 --> 01:09:39,958
มันอาจเป็นการขยายกิจการ
แต่มันจะหมายถึงการใช้เงินทุน

863
01:09:40,041 --> 01:09:41,750
นั่นคือจุดที่เรายืนอยู่ในตอนนี้

864
01:09:50,541 --> 01:09:51,541
ซันเดย์!

865
01:09:52,625 --> 01:09:56,083
ขอโทษนะ ผมจะจัดการเอง ขอตัวก่อนนะ

866
01:09:58,250 --> 01:10:01,333
คนสารเลว ไอ้เลวบัดซบ
คุณบอกว่าคุณรักฉัน

867
01:10:01,875 --> 01:10:04,250
- ผมพยายามอธิบายเรื่องนี้กับคุณแล้ว
- จริงเหรอ

868
01:10:04,958 --> 01:10:07,833
ทั้งไนจีเรีย คุณหาใครไม่ได้แล้วเหรอ

869
01:10:07,916 --> 01:10:10,041
ใครก็ได้ในโลกนี้ แต่เพื่อนรักฉันเนี่ยนะ

870
01:10:10,125 --> 01:10:11,791
ผมไม่ได้ตั้งใจ

871
01:10:11,875 --> 01:10:13,625
จริงเหรอ ไอ้คนโกหก

872
01:10:13,708 --> 01:10:14,958
เธอบอกฉันทุกอย่าง

873
01:10:15,041 --> 01:10:19,083
ฉันทิ้งแซม ฉันเลิกกับแซมเพื่อคุณ

874
01:10:19,166 --> 01:10:20,500
ผมรักคุณ

875
01:10:21,208 --> 01:10:24,291
ผมรักคุณ แต่ผมไม่รู้จะทำยังไง

876
01:10:25,916 --> 01:10:29,750
โอเคไหม ถ้าคุณอยากให้เรา
บอกความจริงกับเธอ เราจะทำแบบนั้น

877
01:10:29,833 --> 01:10:33,041
- เราจะไปบอกเธอ
- เธอจะได้หมดกำลังใจที่จะมีชีวิตอยู่งั้นเหรอ

878
01:10:35,416 --> 01:10:37,416
ฉันเกลียดคุณ

879
01:10:38,041 --> 01:10:40,208
ฉันโคตรเกลียดคุณเลย

880
01:10:43,916 --> 01:10:47,291
ฉันเกลียดคุณ ฉันเกลียด…

881
01:10:53,541 --> 01:10:56,083
เจ็ด แปด เก้า เอาเลย

882
01:10:56,166 --> 01:10:58,541
สิบเอ็ด สิบสอง ชกอีก

883
01:12:00,166 --> 01:12:01,583
คุณควรพักผ่อนนะ

884
01:12:02,708 --> 01:12:05,500
ที่จริงนี่คือการพักผ่อนสำหรับฉัน

885
01:12:07,541 --> 01:12:10,458
ว่าแต่ ขอบคุณนะคะที่ทำแบบนี้

886
01:12:12,250 --> 01:12:13,166
ยินดีครับ

887
01:12:25,375 --> 01:12:26,541
- สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ

888
01:12:31,958 --> 01:12:36,666
พระบิดาบนสวรรค์
ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อนี้ที่เรากำลังจะได้รับ

889
01:12:37,666 --> 01:12:41,000
ขอบคุณสำหรับความรัก ขอบคุณสำหรับมิตรภาพ

890
01:12:41,083 --> 01:12:43,166
และขอบคุณสำหรับชีวิต

891
01:12:43,250 --> 01:12:46,041
ในนามของพระเยซู เอเมน

892
01:12:46,125 --> 01:12:47,208
เอเมน

893
01:12:47,833 --> 01:12:49,125
ทานให้อร่อยนะ

894
01:12:58,791 --> 01:13:02,166
อูเช เล่าเรื่องชายลึกลับของเธอ
ให้เราฟังหน่อยสิ

895
01:13:02,250 --> 01:13:04,166
เขาเคยปรากฏตัวอีกครั้งไหม

896
01:13:05,583 --> 01:13:07,708
อูเชคบกับใครบางคนอยู่ค่ะ

897
01:13:07,791 --> 01:13:10,333
และเราหวังว่าเขาจะเป็นคนที่ใช่

898
01:13:10,416 --> 01:13:13,166
มันไปกันไม่รอดน่ะ มันจบไปหลายเดือนแล้ว

899
01:13:15,083 --> 01:13:17,875
ไม่ต้องห่วงนะ คนที่ใช่จะต้องมาแน่

900
01:13:19,875 --> 01:13:21,250
อาจเป็นแซมก็ได้

901
01:13:22,000 --> 01:13:23,750
โอ้ ไม่นะ เธอไม่เลือกเขาหรอก

902
01:13:23,833 --> 01:13:24,916
ถ้าฉันเลือกล่ะ

903
01:13:25,791 --> 01:13:28,083
อูเช เธอเป็นมากกว่านั้น

904
01:13:29,958 --> 01:13:30,958
ใช่แล้ว

905
01:13:31,958 --> 01:13:32,916
ใช่ไหม

906
01:13:33,000 --> 01:13:36,333
อีกอย่างนะ
ผมอาจจะให้คุณยืมเงินไปลงทุนกับแกลเลอรี

907
01:13:36,416 --> 01:13:38,458
ให้เขาช่วยเธอนะ

908
01:13:38,541 --> 01:13:41,833
- เขาไม่รังเกียจหรอก คุณรังเกียจไหม
- ไม่เลย

909
01:13:42,916 --> 01:13:45,833
รู้อะไรไหม นี่ไม่ได้เกี่ยวกับฉันหรอก

910
01:13:45,916 --> 01:13:47,708
นี่มันเกี่ยวกับเธอ

911
01:13:47,791 --> 01:13:49,000
ที่ต้องหายดี

912
01:13:57,208 --> 01:13:58,083
แด่คุณ

913
01:13:59,083 --> 01:14:00,000
ขอบคุณค่ะ

914
01:14:10,583 --> 01:14:15,541
ขอโทษนะที่เดินไปส่งเธอที่ประตูไม่ไหว
ฉันเหนื่อยมากเลย

915
01:14:15,625 --> 01:14:17,583
ไม่เป็นไรจ้ะ ขอบใจนะ

916
01:14:18,416 --> 01:14:19,250
บาย

917
01:14:19,333 --> 01:14:21,166
- บาย
- ผมต้องคุยกับคุณ

918
01:14:22,833 --> 01:14:23,833
ผมต้องคุย

919
01:14:26,708 --> 01:14:29,458
เถอะน่า ผมเข้าใจนะ

920
01:14:31,875 --> 01:14:32,708
หยุดเถอะค่ะ

921
01:14:54,583 --> 01:14:55,583
ไม่เป็นไรใช่ไหม

922
01:14:56,416 --> 01:14:58,000
ค่ะ ฉันไม่เป็นไร มัน…

923
01:14:59,000 --> 01:15:01,125
- มันเป็นปกติน่ะ
- แน่ใจนะ

924
01:15:01,666 --> 01:15:04,125
ค่ะ ฉันแน่ใจ ไปเถอะ อย่าไปทำงานสาย

925
01:15:04,875 --> 01:15:07,125
- ถ้าต้องการอะไรก็โทรหาผมนะ
- ได้ค่ะ

926
01:15:08,458 --> 01:15:09,375
รักคุณนะคะ

927
01:15:10,083 --> 01:15:10,916
เช่นกันครับ

928
01:15:43,333 --> 01:15:44,875
สวัสดีค่ะ

929
01:15:45,666 --> 01:15:48,666
ยูนิซ ฉันจะจัดการเอง

930
01:15:50,041 --> 01:15:50,875
ไม่เป็นไร

931
01:15:51,458 --> 01:15:52,291
ได้ค่ะ

932
01:15:55,041 --> 01:15:55,875
นี่

933
01:15:56,666 --> 01:15:59,625
เมื่อคืนผมอดใจไม่ไหวที่ต้องอยู่ใกล้ๆ คุณ

934
01:15:59,708 --> 01:16:00,708
ฉันก็เหมือนกัน

935
01:16:02,583 --> 01:16:03,958
เราเป็นของกันและกัน

936
01:16:06,666 --> 01:16:08,291
แต่โทยินต้องการผม

937
01:16:10,166 --> 01:16:11,208
เธอต้องการคุณ

938
01:16:12,458 --> 01:16:15,166
แต่ผมต้องการคุณ

939
01:16:20,333 --> 01:16:21,958
บอกสิว่าคุณไม่ต้องการผม

940
01:16:27,083 --> 01:16:31,375
ตอนนี้โอกาสตั้งครรภ์มีน้อย
แต่ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้

941
01:16:31,458 --> 01:16:32,791
แล้วตอนนี้มันจะเป็นยังไงคะ

942
01:16:32,875 --> 01:16:37,083
การรักษาต่อไปควบคู่กับการตั้งครรภ์มันเสี่ยง

943
01:16:37,166 --> 01:16:40,333
มันอันตรายสำหรับเด็กในช่วงสามเดือนแรก

944
01:16:40,416 --> 01:16:45,208
ที่โรงพยาบาลน่าจะ
ตรวจการตั้งครรภ์ของคุณก่อนเริ่มการรักษา

945
01:16:45,291 --> 01:16:48,666
ใช่ค่ะ ถ้าพวกเขาตรวจ ฉันคงไม่เริ่มการรักษา

946
01:16:48,750 --> 01:16:52,166
หมอคะ ฉันอยากมีลูกมานานมาก

947
01:16:53,166 --> 01:16:55,291
กับผู้ชายที่ฉันรัก

948
01:17:25,291 --> 01:17:26,333
ผมรักคุณ

949
01:17:27,166 --> 01:17:28,416
ฉันก็รักคุณ

950
01:17:35,125 --> 01:17:37,166
นี่จะเกิดขึ้นอีกไม่ได้

951
01:17:42,416 --> 01:17:45,791
- เธอต้องการเรา
- ผมรู้

952
01:17:45,875 --> 01:17:47,291
ฉันจะยอมตายเพื่อเธอ

953
01:17:48,583 --> 01:17:49,500
ผมรู้

954
01:17:52,083 --> 01:17:52,916
ผมรู้

955
01:18:57,458 --> 01:19:00,375
ไม่ๆ นั่นไม่ใช่ทางเลือก

956
01:19:01,166 --> 01:19:02,416
คุณฟังก่อนได้ไหม

957
01:19:02,500 --> 01:19:04,000
ไม่ นี่มันบ้าชัดๆ

958
01:19:04,083 --> 01:19:06,250
ฉันจะไม่รักษาต่อ

959
01:19:06,333 --> 01:19:07,666
นั่นมันฆ่าตัวตายนะ

960
01:19:07,750 --> 01:19:09,208
ไม่หรอก

961
01:19:09,291 --> 01:19:15,250
ใช่ ฉันรู้ว่ามันระยะที่ 3 แต่ฉันยังมีโอกาสรอด

962
01:19:15,333 --> 01:19:17,291
โอกาสน้อยมาก

963
01:19:17,375 --> 01:19:18,208
ใช่

964
01:19:19,000 --> 01:19:22,833
คุณบอกฉันเองว่า
ให้ลองเสี่ยงทำอะไรๆ ในชีวิต ใช่ไหม

965
01:19:22,916 --> 01:19:23,791
นี่ไงล่ะ

966
01:19:26,500 --> 01:19:29,416
- นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย
- ฉันท้อง

967
01:19:31,333 --> 01:19:32,958
คุณท้องเหรอ

968
01:19:33,958 --> 01:19:38,083
คุณพูดถูก ฉันแค่ต้องรอคนที่ใช่

969
01:19:42,041 --> 01:19:43,125
คุณดีใจหรือเปล่า

970
01:19:44,958 --> 01:19:45,791
ดีใจสิ

971
01:19:49,083 --> 01:19:49,916
ดีค่ะ

972
01:19:50,625 --> 01:19:52,416
เธอมีอะไรๆ เยอะมากให้มีชีวิตอยู่เพื่อมัน

973
01:19:52,500 --> 01:19:53,375
ใช่

974
01:19:54,041 --> 01:19:56,416
ฉันมีอะไรๆ เยอะมากให้ชีวิตอยู่เพื่อมัน

975
01:19:56,500 --> 01:19:59,041
และฉันก็จะไม่ทำให้เด็กคนนี้ตกอยู่ในอันตราย

976
01:19:59,833 --> 01:20:00,833
ไม่มีทาง

977
01:20:02,625 --> 01:20:06,750
ฉะนั้นขอร้องละ ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรอยู่

978
01:20:07,500 --> 01:20:09,750
และตราบใดที่พระเจ้าให้ฉันมีชีวิตอยู่

979
01:20:09,833 --> 01:20:14,333
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อนำเด็กคนนี้มาสู่โลก

980
01:20:14,416 --> 01:20:17,208
แต่ฉันต้องการกำลังใจที่จะมีชีวิตอยู่

981
01:20:21,416 --> 01:20:22,666
คุณสองคน…

982
01:20:24,625 --> 01:20:27,958
คือคนที่สำคัญกับฉันมากที่สุดในโลก

983
01:20:29,625 --> 01:20:33,166
ฉะนั้นฉันขอแค่การสนับสนุนของพวกคุณ

984
01:20:34,291 --> 01:20:35,375
เธอทำได้ไหม

985
01:20:35,458 --> 01:20:36,625
ฉันรักเธอ

986
01:20:36,708 --> 01:20:38,125
ฉันก็รักเธอ

987
01:20:42,375 --> 01:20:43,208
เอาละ

988
01:20:44,625 --> 01:20:47,458
โอเค กินของหวานกันดีไหม

989
01:21:05,666 --> 01:21:07,458
- เธอเป็นยังไงบ้าง
- เธอสบายดี

990
01:21:08,041 --> 01:21:08,875
เธอเข้มแข็ง

991
01:21:09,791 --> 01:21:10,916
คุณล่ะเป็นยังไงบ้าง

992
01:21:20,458 --> 01:21:21,291
ไงจ๊ะ

993
01:21:22,833 --> 01:21:26,666
ฉันอยากลองวาดรูปมานานแล้ว
แต่ฉันไม่ได้ลองสักที

994
01:21:26,750 --> 01:21:28,500
เพราะฉันทำงานตลอด

995
01:21:29,458 --> 01:21:31,416
นั่นต้นบอนไซเหรอ

996
01:21:31,500 --> 01:21:34,208
นี่เหมาะจะแขวนในแกลเลอรีของเธอไหม

997
01:21:34,291 --> 01:21:37,541
ไม่มีวันขายมันแน่ เก็บไว้เป็นสมบัติล้ำค่าเท่านั้น

998
01:21:40,708 --> 01:21:42,625
เธอถึงได้เป็นเพื่อนฉันไง

999
01:22:07,250 --> 01:22:10,041
- เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่แข็งแรง
- ขอบคุณพระเจ้า

1000
01:22:10,875 --> 01:22:13,750
เรากำลังจะมีลูกสาวที่แข็งแรง

1001
01:22:19,416 --> 01:22:20,833
ขอบคุณค่ะ คุณหมอ

1002
01:22:23,625 --> 01:22:24,500
ใช่ค่ะ

1003
01:22:24,583 --> 01:22:27,250
เตะไม่หยุดเลย ตอนนี้ฉันปวดฉี่แล้ว

1004
01:22:29,666 --> 01:22:31,500
- ช่วยฉันลุกขึ้นได้ไหม
- โอเค ได้เลย

1005
01:22:31,583 --> 01:22:33,416
- โอเค
- มาสิ

1006
01:22:35,666 --> 01:22:38,208
ให้ตายสิ มันเริ่มหนักแล้ว

1007
01:22:39,416 --> 01:22:42,291
- อีกไม่นานหรอก
- ใช่ อีกแค่…

1008
01:22:42,958 --> 01:22:43,833
โอเค

1009
01:22:58,541 --> 01:22:59,666
เป็นอะไรหรือเปล่า

1010
01:23:01,125 --> 01:23:02,333
ฉันไม่เป็นไร

1011
01:23:06,750 --> 01:23:08,500
- รู้อะไรไหม
- อะไร

1012
01:23:08,583 --> 01:23:11,708
ฉันคิดว่าเราน่าจะไปเที่ยวพักผ่อนกัน

1013
01:23:11,791 --> 01:23:12,666
โอเค

1014
01:23:14,333 --> 01:23:19,166
(ผู้โดยสารขาเข้า)

1015
01:23:25,083 --> 01:23:26,500
ไงจ๊ะ อูเช

1016
01:23:28,458 --> 01:23:31,458
ไม่จ้ะ ที่จริงมันเป็นเที่ยวบินที่ดีมากเลย

1017
01:23:32,083 --> 01:23:32,916
ใช่

1018
01:23:33,000 --> 01:23:35,041
แกลเลอรีจะปิดแล้ว

1019
01:23:36,125 --> 01:23:37,416
ฉันไม่เป็นไรหรอก

1020
01:23:38,791 --> 01:23:39,791
เสร็จแล้ว

1021
01:23:48,875 --> 01:23:50,041
เดี๋ยวนะ

1022
01:23:51,541 --> 01:23:52,375
สวัสดีครับ

1023
01:23:52,458 --> 01:23:54,041
- สวัสดีค่ะ
- ผมแวนซ์ แพ็กการ์ด

1024
01:23:54,125 --> 01:23:55,291
อูเชค่ะ

1025
01:23:55,375 --> 01:24:00,708
ผมเป็นตัวแทนลูกค้า
ที่มาซื้องานศิลปะดั้งเดิมของไนจีเรีย

1026
01:24:01,708 --> 01:24:04,416
เรากำลังพูดถึงเงินเท่าไหร่ มีงบเท่าไหร่คะ

1027
01:24:04,500 --> 01:24:07,375
สองแสนห้าหมื่นดอลลาร์สหรัฐฯ ครับ

1028
01:24:08,791 --> 01:24:12,416
อ้อ งั้นคุณก็มาถูกที่แล้วค่ะ

1029
01:24:14,458 --> 01:24:17,833
- ฉันจะพาคุณไปดูที่ที่ฉันมี…
- โอเค เยี่ยมเลย

1030
01:24:17,916 --> 01:24:19,166
ภาพวาดอีก และก็…

1031
01:25:18,458 --> 01:25:19,750
คุณก็รู้ว่าเธอเป็นยังไง

1032
01:25:20,291 --> 01:25:23,083
เธอซ่อนความเจ็บปวดไว้ตลอด ไม่อยากให้ใครรู้

1033
01:25:23,166 --> 01:25:24,208
ฉันกำลังไป

1034
01:25:32,000 --> 01:25:32,916
คุณโอเยเยมิ

1035
01:25:33,750 --> 01:25:34,958
เธอเป็นยังไงบ้าง

1036
01:25:35,041 --> 01:25:37,083
เราต้องผ่าตัดทำคลอดเด็กเลยครับ

1037
01:25:38,375 --> 01:25:41,291
- อีกแค่สองเดือนก็ถึงกำหนดคลอดแล้ว
- เราไม่มีทางเลือก

1038
01:25:48,458 --> 01:25:49,375
ที่รัก

1039
01:25:49,458 --> 01:25:50,666
เธอมาหรือยัง

1040
01:25:50,750 --> 01:25:53,166
มีเวลาไม่มาก พวกเขาต้องผ่าตัด

1041
01:25:53,250 --> 01:25:55,500
ไม่ๆ เธอต้องอยู่ที่นี่

1042
01:26:07,875 --> 01:26:11,000
- เราต้องเคลียร์ห้องแล้วค่ะ
- ไม่

1043
01:26:11,083 --> 01:26:15,583
ไม่ เรายังเคลียร์ไม่ได้
เธอต้องอยู่ที่นี่ด้วย ขอร้อง

1044
01:26:15,666 --> 01:26:18,166
เธอคือคนสำคัญที่สุดในชีวิตฉัน

1045
01:26:18,250 --> 01:26:20,000
คุณพยาบาล รออีกครู่เดียวนะครับ

1046
01:26:20,083 --> 01:26:22,625
เพื่อนรักของเธอกำลังมาจากสนามบิน

1047
01:26:22,708 --> 01:26:24,250
คุณกำลังเสี่ยงชีวิตเธอนะ

1048
01:28:07,083 --> 01:28:09,000
ฉันยังไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอต่อยเขา

1049
01:28:09,083 --> 01:28:11,291
- ดูมือฉันสิ
- ขอโทษนะ

1050
01:28:15,875 --> 01:28:17,375
นี่บ้านเธอเหรอ

1051
01:28:18,791 --> 01:28:19,791
มัน…

1052
01:28:21,041 --> 01:28:21,875
ใหญ่มากเลย

1053
01:28:21,958 --> 01:28:23,208
บ้านเธอไม่ใหญ่เหรอ

1054
01:28:32,833 --> 01:28:34,916
- สวัสดีค่ะ คุณผู้หญิง
- สวัสดีค่ะ แม่

1055
01:28:35,000 --> 01:28:37,000
ไปไหนมา

1056
01:28:37,666 --> 01:28:39,833
หายหัวไปไหนมา

1057
01:28:40,916 --> 01:28:42,500
แล้วนี่ใคร

1058
01:28:43,083 --> 01:28:45,416
แม่คะ นี่โทยิน เพื่อนรักคนใหม่ของหนู

1059
01:28:45,500 --> 01:28:47,875
เข้าบ้านเดี๋ยวนี้

1060
01:28:48,458 --> 01:28:49,333
หวัดดีจ้ะ

1061
01:28:51,333 --> 01:28:52,375
เธอด้วย

1062
01:28:53,041 --> 01:28:53,958
ขอบคุณค่ะ

1063
01:29:13,083 --> 01:29:15,416
ฉันขอโทษที่เห็นแก่ตัว

1064
01:29:15,916 --> 01:29:19,083
ฉันแย่งชิงช่วงเวลาหลายเดือนที่ผ่านมา
จากชีวิตของพวกเธอ

1065
01:29:20,083 --> 01:29:22,083
วันนั้นฉันเห็นพวกเธอในแกลเลอรี

1066
01:29:23,291 --> 01:29:25,000
แต่ฉันไม่ได้พูดอะไร

1067
01:29:26,041 --> 01:29:27,375
ฉันจะไม่มีความสุขได้ยังไง

1068
01:29:27,458 --> 01:29:30,541
ที่คนสองคนที่ฉันรักที่สุดพบรักกัน

1069
01:29:31,541 --> 01:29:34,916
แต่ฉันแค่อยากยืมความสุขของเธอ

1070
01:29:35,000 --> 01:29:37,250
แค่นิดหน่อย ขณะที่ฉันยังทำได้

1071
01:29:39,208 --> 01:29:40,958
ฉันอยากให้เธอมีความสุข

1072
01:29:42,333 --> 01:29:45,166
ฉันตอบแทนเธอได้น้อยมาก

1073
01:29:46,083 --> 01:29:49,833
แต่หวังว่าเงินจากแวนซ์ แพ็กการ์ดจะช่วยได้

1074
01:29:51,708 --> 01:29:53,791
ไม่รู้ว่าฉันได้ชื่อนั้นมาจากไหน

1075
01:29:55,416 --> 01:29:57,833
อย่าให้ความทรงจำของฉันมากั้นขวางเธอนะ

1076
01:29:58,583 --> 01:30:02,041
เธอมอบความรัก ความกล้าหาญให้ฉัน

1077
01:30:02,875 --> 01:30:06,083
และเธอสองคนก็มอบชีวิตให้ฉัน

1078
01:30:06,916 --> 01:30:09,375
ได้โปรดดูแลลูกสาวฉันด้วย

1079
01:30:10,083 --> 01:30:12,416
รักลูกฉันเหมือนที่เธอรักฉัน

1080
01:30:13,291 --> 01:30:15,125
พาเธอขึ้นเครื่องบิน

1081
01:30:15,958 --> 01:30:19,500
สอนเธอเต้นและกินหอยนางรม

1082
01:30:19,583 --> 01:30:21,750
ยิ้มเมื่อเธอนึกถึงฉัน

1083
01:30:22,791 --> 01:30:26,875
และรักกันด้วยทุกสิ่งที่เธอมี

1084
01:35:49,000 --> 01:35:55,000
คำบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ำผึ้ง