Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEVMEK VE SEVİLMEK HAYATTAKİ EN BÜYÜK HEDİYEDİR.
Burası en sevdiğim yer. Buraya daha önce kimseyi getirmemiştim.
Plajları sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Canı cehenneme. Seninle kalıyorum.
Saçmalamayı kes.
Aylardır onu tavlamaya çalışıyorsun.
Başka erkekler de olacak Toyin ama ikimiz eşsiziz.
Serçe parmak sözü?
Bunu yapmak istediğini biliyorsun.
Biliyorsun!
İşte benim arkadaşım!
Aşk nedir? Aşk bize hayat verir.
Aşk olmasa ne oluruz?
Hiç.
Aşk olmadan bir hiçiz.
Şunu hatırlayalım,
Yuhanna 15:13.
"Hiç kimsede, bir adamın, dostları uğruna
canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur."
Sadece erkeklerin değil, kadınların da.
Sadece arkadaşların, eşlerin değil.
Olabilir.
Daha azgın davranabilir misin?
Hem de nikâh töreninde. Kızım!
Gördüğüm bir yakışıklıyı görmezden gelemem.
Hey! Bugün bana seni dizginlememi tembihledin.
Gözüm üstünde.
Uslu duracağım. Serçe parmak sözü.
-Hayır, bugün olmaz. Sana güvenmiyorum. -Serçe parmak sözü?
Vay canına! Arkadaşım! Bu ne güzellik!
Sen de çok güzelsin!
Evet!
-Bugün koca bulursun artık! -Hayır, lütfen!
Üç! İki! Bir!
Hayatta olmaz! Al.
Şükürler olsun sana Tanrım!
Düğündeyiz. Kendine güzel bir şey al.
Belki bir erkek.
Tanrı aşkına, sana söyledim. Artık erkek istemiyorum.
-O zaman bana daha çok kalır. -Keyfine bak.
Burada kalacaksın. Söz mü?
-Serçe parmak sözü. -Güzel.
Teşekkürler.
Ne yapıyorsun?
Beni rezil etmeye mi çalışıyorsun?
Kendini birkaç saat bile tutamadın mı?
Onu istiyor musun?
Alabilirsin. Senin olsun!
Merhaba.
Kış kış.
Tanrım…
Beni nereye götürüyorsunuz?
Nereye gitmek istersin?
Eşimin peşinden gitsem iyi olur.
Bilmem. Çok kızgın görünüyordu.
Belki onun yanında, seninle olduğundan daha güvendeyim.
Bu doğru olabilir.
Bu bela demek.
Başını belaya sokmak mı istiyorsun?
Uche, umarım düşündüğüm şeyi yapmıyorsundur.
Hayır kızım, başka birinin kocasıyla olmasın!
Sana engel olmamı tembihlemiştin!
Affedersiniz.
Çok affedersiniz.
Öpüşmek yok.
Ben Uche. Gelinin ablasıyım.
Memnun oldum.
Damadın ağabeyiyim ama gerçek adım Akin.
Hiç tanışmadığım.
Bir süredir Amerika'da yaşıyordum. Düğün ve iş için geldim.
Yarın akşam altıda galerimde bir etkinlik var.
Ikoyi'deki Galeri Genesis.
Eşini getirme.
Kız kardeşin pastayı kesmeye hazır.
Sevgili yakın dostum Toyin.
Sunday.
Memnun oldum.
Sanırım daha önce eşinle ve kızınla tanıştım.
Femi'nin…
Üvey ağabeyiyim.
Çok güzel. Kelechi bekliyor. O yüzden…
Tanıştığımıza çok sevindim.
Ben de memnun oldum.
Neden uğraşıyorum ki?
Adam çok yakışıklı. Lütfen.
Sen yok musun sen!
AŞK MI, ARKADAŞ MI?
Tanrım. Toyin, telefonu aç.
Sam, şimdi olmaz. Tanrım.
-Sam! -Uche!
Uche!
-Çok güzel olmuşsun. -Teşekkürler Sam.
Bu galerinin sahibiyle konuşmak isterim.
Bu güzel galerinin sahibi karşılama konuşması yapmak üzere.
Ama önce beni karşılaman lazım.
-Sam, insanlar bekliyor. -Beklesinler!
Sam, saçım ve makyajım…
Söz veriyorum, saçına dokunmam.
Peki.
Sam, daireye gel. Orada düzgünce yapalım.
-Tamam mı? Sonra. -Şimdi düzgünce yapacağız.
Hayır!
Evet, Uche!
Sam, kes şunu!
-Haydi ama! -Evet. Eunice?
Herkes hazır.
Tamam o zaman. Sen de gel. Büyük gecemiz.
Hepinize teşekkür ederiz. Ne gece ama!
Sanat can buldu.
Galeri Genesis'e
ve heyecan verici, yeni bir sesin kutlamasına hoş geldiniz.
-Enigma'nın. -Teşekkürler.
Sanat konusunda tutkuluyum
ve Enigma…
Kim olduğunu boş verin.
İzninizle.
Hanımlar, beyler…
Benim kim olduğumu, bu galerinin nasıl var olduğunu biliyor musunuz?
Şey, evet…
Sam Okafor'u hepiniz tanıyorsunuz.
İş ortağım.
Evli ve zengin sevgilisi.
Kendisi ana yatırımcısı olur bu…
Bu galerinin.
Hanımlar, beyler,
hayatınıza sihir katan insanları tanımak çok önemlidir.
Bunu yapmamalıydın.
-Uche. -Sam.
Hanımlar, beyler. Uche.
Çok üzgünüm.
Aslında yoldaydım. Son anda krizi haber aldım.
Kendimi çok aşağılanmış hissediyorum.
Herkesin önünde.
Kendimi metres, fahişe gibi hissediyorum.
Uche, lütfen kim olduğunu unutma.
Sana böyle davranılmasına izin verme. Bir dahakine suratına yumruğu bas!
Artık 12 yaşında değiliz.
Biliyorum.
Bir de sana bak.
Önemli değil.
Tanıdığım en güçlü kadınsın.
Güçlü olmaktan bıktım!
-Biliyorum. -Çok mu abartıyorum?
Hiç de değil.
Kalır mısın? Birlikte film izleriz.
Çikolata yeriz, daha iyi hissederim.
Bunu yapmayı çok isterdim.
Ama sabah erken kalkacağım.
Ibadan. Doktor. Hatırladın mı?
Güçlü olan sensin, bunu biliyorum.
Hep öyle düşündüm.
Ne diyebilirim ki? İkimiz de güçlüyüz.
Gel.
-Ağlama. -Teşekkür ederim.
Üzgünüm.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
İntrauterin inseminasyon "aşılama" olarak da bilinir.
Açıklanamayan infertilite sebebiyle hamile kalmakta zorlanan kadınlarda
yıkanmış spermler servikal kanala sokulan ince, esnek bir kanül vasıtasıyla
doğrudan rahme bırakılır.
Affedersiniz.
Çantanızın üstüne oturmak istemem.
Yeriniz burası mı?
Evet. 4A.
Teşekkür ederim.
Tanıdım seni.
Düğünde tanışmıştık.
-Trenleri sevmene sevindim. -Ne?
Trenleri sevdiğine sevindim dedim.
Trenleri sevdiğimi kim söyledi?
Beni gitmem gereken yere götürüyor.
Ben trenleri severim.
Vay canına. Aferin sana.
Benden hoşlanmadın sanırım.
Seni tanımıyorum bile. Ama senin gibileri biliyorum.
Nasıldır benim gibiler?
Dinle.
Kendini çok çekici buluyor olmalısın
ama nefesini yorma.
Eşlerini aldatan erkekleri sevmem.
Sanırım beni geçmişinden biriyle karıştırdın.
Benimle konuşmaya devam edersen kalkıp başka bir yere geçeceğim.
Boş koltuk yok. Birlikte oturmaya mecburuz.
Beni gıcık etmeye mi çalışıyorsun?
Evet. Biraz.
Nihayet! Zafer!
Zafer yok.
Tamam, sadece biraz. Küçük bir zafer.
Videomu huzur içinde izlemek istiyorum.
-Sorun değil. -Teşekkür ederim.
Mesele yok.
Baştan başlayalım.
Benim adım Sunday.
Toyin.
-Arkadaş olmayacağız. -Memnun oldum Toyin.
Kadının yumurtlama döngüsü içinde normal şartlar altında
olgunlaşan bir yumurta, yumurta kanalından aşağıya ilerler
ve rahim duvarında spermi bekler…
-Muayenenizi yapacağız. -Tamam.
Buna kan tahlili ve genetik testler de dâhil.
Ardından da yumurtlama döngünüze göre aşılamayı planlayacağız.
-Tamam. -Sorunuz var mı?
Yok. Hazırım.
Kararınız kesin mi?
Kesinlikle. Yüzde 100.
-Pekâlâ, haydi bebek yapalım! -Haydi!
Harika bir anne olacağınızı biliyorum.
Teşekkürler.
Uzun zamandır bebek istiyorum.
Başaracaksınız.
IBADAN OBAFEMI AWOLOWO GARI
-Çok üzgünüm. Trene saldırı düzenlendi. -Her hafta aynı şey!
-Çok üzgünüm. -Şaka mı bu?
-Şaka değil. -Ne zaman oldu?
-Sanırım öğle saatlerinde. -Amirin neredeydi?
Bu saate kadar haberiniz olmadı mı?
Bilmiyorum ama umarım yakında çözülür.
Şaka yapıyor olmalısın!
Neler oluyor?
-Trenler iptal. -Ne? Trenler nasıl iptal edilir?
-Raylara sabotaj düzenlenmiş. -Olamaz!
Evet, aynen. Bu benim için utanç verici.
Senin için mi?
Ülke çapında demir yolunun yaygınlaştırılmasından sorumlu
konsorsiyumun başındayım.
İşte kartım.
Pekâlâ mühim beyefendi. Eve nasıl döneceğim şimdi?
Yarın sabah bir trenin kalkacağını garanti edebilirim.
Geceyi burada geçireceğiz.
-"Geçireceğiz" derken? -Sana bir oda tutayım.
Odamı kendim tutarım, sağ ol.
Bu saatte düzgün bir yer ayarlayamazsın.
Fraser'da bir oda ayarlayayım. Hiç değilse bunu yapayım.
Diğer tüm yolcularınız için de oda ayarlıyor musun?
Sadece beni sevmeyenler için.
Bu adam…
Tanrım…
Peki…
Kalbini kim kırdı?
Eski eşin nasıldı?
Hayır.
Tanrım, hayır!
Senin eşini konuşalım mı?
Ne olmuş ona?
Başka kadınlarla olmanla nasıl başa çıkıyor?
Onu ilgilendirmez.
Vay canına! Bu ne kalpsizlik!
Bak. Boşanıyoruz. Kızımı Amerika'ya götürüyor.
Evet.
-Sahi mi? -Evet.
Ben de senin çapkınlık yaptığını düşünüyordum.
İnsanlar düşünmek istediğini düşünür.
İşte bu doğru.
Sakıncası yoksa sorabilir miyim, neden boşanıyorsunuz?
Uzun hikâye ama özetle, kültürel farklılıklar.
Düğünde çok kızgın görünüyordu. Yani…
Üzücü. Ama bizim için en hayırlısı bu.
Kadehini tazelememi ister misin?
Daha bunu içiyorum, o yüzden…
Zamanı gelince.
Hayır, yeter, teşekkürler!
Tanrım…
Uche'yle düğünde yaptıklarınıza gelelim.
Şöyle,
Uche'yle düğün arkadaşlarıyız.
Çok komik çünkü o da aynen böyle dedi.
Sanırım bugünlerde bir sürü düğün arkadaşı var.
Hey, ağır ol bakalım.
-Arkadaşım o benim. -Suçluyum.
Uche'nin arkasından konuşamazsın.
Yalnız olduğunu duydum.
Evet, yalnızım ve mutluyum.
Erkeklerle işim bitti.
Çok yazık.
Nedenmiş o?
Kimse tek başına yaşamak için yaratılmamıştır.
Gerçekten.
Merak ettiysen söyleyeyim,
burada bulunmamın bir nedeni de bir aşılama uzmanına görünmek.
Yani yalnız olmayacağım.
Vay canına.
Aman tanrım! Bunu söylediğime inanamıyorum.
Cidden mi?
Ne? Bu seni korkuttu mu?
Senin bedenin, senin seçimin.
En sevdiğim şarkı!
-Evet. -Ne?
Neden ağzın kulaklarında?
Çünkü güzel bir gün.
Lütfen.
Bu benim odam.
O yüzden…
Ne?
Açmam gerek.
-Lütfen. -Sorun değil. Konuş.
Selam.
Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım. Kızın seninle konuşmak istedi.
O nasıl?
Seni özlüyor.
Eşim arıyor.
-Evet. -Bak ne diyeceğim.
Seni sonra arayacağım, tamam mı?
-Bil bakalım ne oldu? -Ne?
Ibadan'a giderken yanıma kim oturdu, tahmin et.
-Kim? -Kardeşinin kayınbiraderi.
-O mu? -Evet, yanıma oturdu.
Galeri açılışıma gelmeyen.
-Boş ver onu. -İşe yaramaz.
Öyle yalancılar en kötüsüdür.
Onu senden uzak tutmayı başarmam gerekirdi.
Boşanma aşamasında olduklarını söyledi.
Ben ise evli erkekleri seviyorum.
Başım ağrımaz.
Bir şey mi bekliyorsunuz?
Geçen akşamki galeri açılışı ne güzeldi.
Teşekkürler.
Bir dahaki sefere davetli listemi çok daha özenle belirleyeceğim.
Her neyse…
Belki ben de sanat galerisi açmalıyım.
Bence açmalısın.
Kolay görünüyor.
Tek yapmam gereken sırt üstü yatmak.
Sakin ol. Onları ciddiye alma…
Uche, lütfen…
Gidelim.
Uche, lütfen. Hiç kulak asma.
Değmez.
Saçmaladınız!
Anahtar neden çıkmıyor?
Cennetteki Babamız,
bizi buluşturduğun için sana şükürler olsun.
Tanrım, kızımı doğurgan kıl.
İlk kızım Uche'nin eş bulmasını sağla.
Bir eşe ihtiyacı var.
Ölmeden önce iki kızımın bana torun vermesini istiyorum.
Tanrım, senden kendim için bunu diliyorum.
İsa adına.
-Âmin. -Âmin.
-Buyurun.
Uche'den uzak dur.
Başın ağrımasın.
-İyi geceler. Yemek harikaydı. -Kelechi, Uche'nin sevgililerini anlattı.
-Sorun yok. Hallederim. Merak etme. -Ciddiyim.
Anne, iyi geceler! Beni rahat bırak.
Ciddiyim dostum.
Merak etme.
Senin mi?
Araban güzelmiş.
Daha erken. Bir şeyler içelim mi?
-Gidelim. -Güzel.
Haydi.
Femi, iyi geceler.
-İyi akşamlar. -Kendine hâkim ol.
-Seni seviyorum kardeşim. -Ben de.
Tamam, görüşürüz.
Mühim biri olduğunu duydum.
Tren konsorsiyumu falan. Sanata yatırım yapmayı düşündün mü?
Bana neden ihtiyacın olsun ki? Zaten bir yatırımcın yok muydu?
Ya başka birini istiyorsam?
Getiri tahminin nedir?
Senin aradığın ne?
Yatırımın getirisi ne kadar?
Şu an için sıfır.
Sıfır mı?
Potansiyel var. Pazarı büyütüyoruz.
Ama şu an için sanat aşkı uğruna.
Pahalı bir aşk.
Daha kolay bir piyasaya girmeyi düşündün mü?
Bu daha akıllıca olurdu. Nasıl daha basitçe açıklayabilirim?
Sanat yalnızca en iyi yanımız değil, aynı zamanda bizi tanımlayan şeydir.
Kültürümüzü bu şekilde yaratırız.
Deneyimlerimizi zamana ve mekâna böyle aktarırız.
Bu hoşuma gitti.
Sana yatırım yapabilirim.
Sanattan hoşlanır mısın?
Ya senden hoşlanıyorsam?
Tanrım.
Hep doğru laflar ediyorsun, değil mi?
Sanırım gecem burada bitti. Gitmem gerek.
Tamam o zaman.
İyi geceler.
Teşekkürler.
Bu kadar mı?
Tak fişi, bitir işi.
Arabanı büyütmen lazım.
Pekâlâ…
Alo?
Benim. Toyin.
Selam.
Uyuyor muydun? Saatin geç olduğunu fark etmedim.
Hayır, yatmak üzereydim.
Tamam. Özür dilemek istedim.
İş yüzünden Uche'nin annesinin yemek davetine gelemedim.
Bir ara sana içki ısmarlayıp özür dileyebilirim belki.
Teşekkür ederim.
-Hiç istiridye yemedin mi? -Hiç yemedim ve asla da yemem.
Bugün yeni şeyler deneme günü.
Affedersin. Telefon…
UCHE - YEMEĞE ÇIKALIM. TOYIN - YEDİM. SENİ SONRA ARARIM.
-Her şey yolunda mı? -Evet, işle ilgili.
Pekâlâ.
Tamam.
-Yeni şeylere. -Yeni şeylere.
Affedersin, şuna bakayım da…
Tamam.
Çantama koyuyorum.
Teşekkürler.
Haydi.
Böyle.
Hazır mısın?
Üzgünüm ama yapamam.
Bunu yapamayacağım.
Yapamayacağım.
Haydi! Bir daha dene.
Yapamam.
Canımı sıkan bir şey olduğunda buraya geliyorum.
Düşünmem gerektiğinde.
Benim yerim.
Bugün Uche'ye yalan söyledim.
Neden yaptın bunu?
Aksi hâlde ikiyüzlü olurdum.
Evli olmayan, ilişkileri karmaşık olmayan düzgün bir erkek bulmasını söyleyen benim.
Bu biraz tuhaf geliyor.
Biliyorum, onunla olayın tek seferlik bir şeydi.
Ama yine de kadınlar arasında böyle bir kural var…
Bir şey yapmadık henüz.
Biliyorum ama istiyorum.
-Ağırdan alabilir miyiz? -Kesinlikle.
Kalk.
Tam olarak ne yapıyorsun?
Hayatında ne kadar sorun olsun istiyorsun?
Kardeşim, düğününe iyi niyetle geldim.
Olanlar tamamen kontrolümün dışındaydı.
Gerçekten mi? Uche'nin eşimin ablası olduğunu biliyorsun.
Kelechi duyarsa biterim ben.
Sen de bitersin. Bunu mu istiyorsun?
Duymayacak, değil mi?
Kadınlar sır tutmayı beceremez.
Onlarla yatmadığını söyle.
Uche'yle sadece.
Aman tanrım!
-Tek istediği seksti. -Sahi mi?
-Bir de galeriye yatırım. -Peki ya Toyin?
O farklı.
Bilirsin, evlenilecek tip o.
Ne? Boşanmaktan bahsediyordun.
-Yeni evlilik ne alaka? -Sadece diyorum ki, Uche değil o.
Bunu fark etmene sevindim çünkü Uche…
Uche, Uche'dir. Onun kuralları, onun hayatı.
Biliyor musun? Sana çok açık konuşacağım!
Bana bak! Sanki senin hiç suçun yokmuş gibi davranıyorsun!
"Kontrolümün dışında.
Neden benim başıma geliyor, bilmiyorum." Annemden beri…
Haydi ama kardeşim! Annemle alakası yok.
Söylemeye çalıştığım şey şu, yaptıklarının sorumluluğunu almanın vakti geldi.
Doğru olanı yap.
-Tamam mı? -Tamam, peki.
İkisiyle de
görüşmeyi kes.
Bitir.
Tamam. Bitireceğim.
-İkisiyle de. -Söz.
Bu gece bitiririm.
"Uche, benim."
Uche.
-Işıklar nereden açılıyor? -Otur.
Konuşmamız gerekiyor.
Konuşalım mı…
Bunu…
…yoksa dans mı edelim?
Uche, bunu yapmak zorunda değiliz.
Çok zekisin.
Galeriyle ilgiliyse birkaç belge hazırlarız ve…
-Beni çekici bulmuyor musun? -Buluyorum.
Ama
bunu yapmamıza gerek yok.
Benim için seksten ibaret değilsin.
Bunu konuşalım.
Ciddi misin?
Evet.
Yatırımla ilgili değil bu.
Benim için.
Bu…
Kardeşim.
Bak, çok yorgunum.
Hayır, yapamadım. Dinle, yarın yapacağım, söz.
Evet, yarın Toyin'den ayrılacağım.
Söz veriyorum.
Evet.
Şu anda aşağıdayım.
Yukarı geliyorum. Tamam.
Bakayım. Tamam.
Tamam, bu çok iyi.
-Teşekkürler. -Beşer kopya lazım.
-Tamam. -Açıklamalı olsun.
-Sorun çıkmasın. -Tamam efendim.
Sağ ol.
Aman tanrım!
Burada ne arıyorsun?
Yürüyüşe çıkalım mı?
Yürüyüşe mi?
Olur, bana bir saniye ver. Tamam mı?
İstiridye sevmeyebilirim ama yine de
mesaimin ortasında burada seninle takılıyorum.
Öğreniyorum, değil mi?
Yavaş yavaş.
Seninle bir şey konuşmam lazım.
Geçen gece ısrar etmediğin için sağ ol.
Aşılamayla ilgili şüphelerim var.
O yüzden belki beklerim.
Affedersin, saçmalıyorum. Ne konuşmak istiyordun?
Boş ver. Unut gitsin.
Önemli değil.
Biliyor musun, ofise bir saat daha dönmeyebilirim.
Geliyor musun?
Gel.
-İyi misin? -Sadece yorgunum, bilmiyorum.
Sadece yorgunum!
-Belki sıvı kaybetmişsindir. -Evet.
Dinlenmeye ihtiyacım var.
-Eğlenceliydi ama. -Çok eğlenceliydi.
Sana bir haberim var.
-Evet. -Gerçekten mi?
Çok ilginç çünkü benim de sana bir haberim var.
Ama önce sen söyle. Anlat.
Çıktığım biri var.
Evet, takılıyoruz ama…
Her zamanki gibi.
Hayır, lütfen!
-Ne? -Bu farklı hissettiriyor.
Gerçek olabilecekmiş gibi geliyor.
-Ciddi misin? -Evet.
Kim bu? Tanıdığım biri mi?
Şey…
Bu…
Uğursuzluk getirmek istemiyorum, o yüzden söylememeyi tercih ederim.
Gerçek olduğundan emin olana kadar.
Tamam, öyle olsun.
Yeni sevgilin evli değil, değil mi?
Tamam, şimdi sen anlat.
Senin haberin neydi?
Ben de biriyle tanıştım.
Ne? Yok canım!
Bay Mükemmel olmalı. Onunla tanışmalıyım. Kim?
Evet. Yani henüz ilk aşamalardayız.
Tam bir hafta veriyorum sana.
Beni onunla bir haftaya tanıştıracaksın.
Tamam, bir hafta.
Ama ben de seninkiyle tanışacağım.
-Anlaştık mı? -Evet.
Odaklan ağabey.
Amacını aklından çıkarma, tamam mı?
Unutma, sana ne derse desin
"Uche, bitti, ben yokum" de.
"Uche, bitti, ben yokum."
İşte bu. Hey.
Teşekkür ederim.
Regl olmuşum.
Yine mi?
Peki.
Selam!
Sam. İş ortağım.
-Öyle mi diyorsun? -Sam hakkında konuşmak istemiyorum.
Geçen akşam galerinde sana nasıl davrandığını gördüm.
Orada mıydın?
Daha çok saygı görmeyi hak ediyorsun.
Bak, sana hakaret etmiyorum.
Seni görüyorum.
Kıymetini biliyorum.
Ne görüyorsun?
İstediği şey için savaşan bir kadın görüyorum.
-Bir şey mi demeye çalışıyorsun? -Hayır…
Bak…
İlişki olayı sana göre değil.
Yapına aykırı.
Sam'i başımdan atmamı iste.
Bak ne diyeceğim.
Galeriyle ilgiliyse hemen bir çek keserim sana.
Boş ver galeriyi.
Mükemmel olmana ihtiyacım yok Akin.
Benim için doğru adamsın.
Bak…
Aradığın adam değilim.
İlişkiye hazır değilim.
Harika birisin ve sen…
-Mükemmelsin… -Defol.
Defol git buradan.
Üzgünüm.
Siktir.
Bunu beklemiyordum.
Benden o kadar hoşlandığını bilmiyordum.
Şimdi de Toyin'e söylemelisin.
Haydi oradan.
Çok kalpsizceydi.
-Yapmayacağım. -Ne?
Bana bak.
Sanırım sırra kadem basmalıyım.
Yapman gerekeni yap.
-Doğru olanı yapıyorsun. -Öyle hissetmiyorum kardeşim.
Kusura bakma, meşguldüm.
Benimle yattın.
Birdenbire işlerin çok mu yoğunlaştı?
Üzgünüm.
Yani söylediğin her şey…
Bana iyi davranman
sırf beni yatağa atmak için miydi?
Toyin, bak, şu anda bir ilişki yaşayamam.
Buna hazır değilim.
Hazır olmak için birçok farklı yol seçebilirdin.
Ama bu kadar acımasız olmana gerek yoktu.
Bunu hallet demiştim.
Halledeceğini söyledi. Ne yapabilirdim ki?
-Şaka mı yapıyorsun? O senin ağabeyin! -Onunla konuştum! Halledeceğini söyledi.
Kızım, aklımı okudun.
Tatlım, ben de seni arayacaktım. Yemin ederim, aklımı okudun.
-Ne oldu? -O alçağın yaptığına inanabiliyor musun?
Kalbimi açmamalıydım. Bana et parçasıymışım gibi davrandı!
Bana gelsene.
Bir kadeh şarap içip konuşabiliriz.
Harikasın.
-Seni seviyorum. Tamam. -Ben de.
Seninle testler hakkında konuşmalıyım.
Toyin.
Kulübe gitmek istediğine inanamıyorum.
Ne kaçırdığımı görmenin vakti gelmiştir belki de.
Öyle mi? Nasıl yani?
Her zaman mantıklı ve istikrarlıydım ya,
ne kazandım bu şekilde?
O yüzden izin ver, biraz eğleneyim.
Toyin, lütfen in oradan.
Dans ediyorum!
Merhaba, nasılsın? Eğlenceye katılmaya ne dersin?
Çek git.
Kızım, keyfimi kaçırma!
Ağabey.
Uyuyamadın mı?
Onlar yüzünden mi?
Evet.
Ben…
Nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum…
Bugüne kadar kimse için
şu anda hissettiklerimi hissetmedim.
Tamam…
Âşık olduğunu mu düşünüyorsun?
Evet.
İkisine de mi, yoksa…
İkisine de aşığım.
Ama içlerinden birini…
…aklımdan bir türü çıkaramıyorum.
Hangisini?
Rahat bırak beni. Kalmak istiyorum.
Tamam.
Hayatını yaşayabilir, eğlenebilirsin.
İstediğin her şeyi yapabilirsin ama bu şekilde değil.
Beni rahat bırak. Hayatımı yaşayacağım.
-Eve git. Bırak yaşayayım Uche! -Ama böyle olmasın lütfen.
Kavga edemeyiz!
İstediğin bu mu?
-Evet. -Evet.
-İstediğin bu mu? Tamam, yap! -Haydi kızım!
-İstediğin gibi yap! -Sana gerek yok!
-Gidelim! -Haydi, gidip eğlenelim.
Yardım lazım.
Ona söylemelisin ağabey.
En iyi arkadaşıyla birlikte olduğumu duyarsa
benden nefret eder, sonra da birbirlerinden nefret ederler.
Bilemiyorum ağabey.
Bunu yürütmenin bir yolunu bulmalısın.
Sorumlu davranmalısın, değil mi?
Değil mi?
-Femi. -Evet?
Uche aradı.
Uche aradı. Yardımına ihtiyacı var.
-Benim mi? -Evet!
-Ne oldu? -Toyin'in başı dertte. Bilmiyorum.
Victoria Adası'nda bir kulüpte olduklarını söyledi.
Çıldırmış gibi çığlık atıyor, ağlıyordu.
Nerede?
-Kulüpte mi? -Evet.
Güvende değil. Yanında kareli gömlekli ve gözlüklü bir adam var.
Diğer adamın saçları örgülü. Her yeri dövmeli.
Tamam. Sen burada kal.
-Kadın nerede? -Sen de kimsin?
Bırak beni!
Bütün dişlerin dökülsün istemiyorsan konuşmaya başla.
-Kadın nerede? -O hatun mu?
Bilmiyorum. Korktu, çekip gitti.
Telefonunu açmıyor. Ya başına bir şey geldiyse?
Eve git. Belki de oraya gelir. Tamam mı?
Ona bir şey olursa kendimi hiç affetmem.
-Ona bir şey olmayacak. -Dokunma bana!
Uche, seninle konuşmalıyım.
Akin, seni dinlemek zorunda değilim. Zırvalarına ihtiyacım yok.
En iyi arkadaşım kayıp. Önemli olan tek şey bu!
Tamam, bak…
Onu bulmak için elimden geleni yapacağım, tamam mı?
Bu arada, ayrılmamızın sebebi başka biriyle görüşmemdi.
Peki.
-Siktir! -Sana âşığım.
Evet. Sana âşığım.
Bak, yorucu bir gece geçirdin.
Toyin'in iyi olduğundan emin olacağım. Onu bulacağım.
Bunu yarın konuşuruz, tamam mı?
Onu eve götür.
Hatırladım. Burası senin yerin.
Toyin, eve gidelim.
Orada bana göre hiçbir şey yok.
Neden bahsediyorsun? Bir sürü şeyin var.
Harika bir işin var. Anne olmak üzeresin.
Benden hoşlanmadın mı hiç?
Yoksa kendini kanıtlamaya mı çalışıyordun?
Hoşlandım tabii. Neden söz ediyorsun?
Bak…
Bunu atlatacaksın, inan bana. Altı üstü bir erkeğim.
Siktir oradan!
Bunu seninle ilgili mi sanıyorsun?
Ölüyorum!
Neden bahsediyorsun?
Git buradan. Seni ilgilendirmiyor.
Neden söz ediyorsun?
Kanser hastasıymışım.
Üçüncü evre rahim ağzı kanseri.
Bu gece için çok üzgünüm.
Seni yarın ararım.
Hoşça kal.
Üçüncü evre de olsa, tedavisi mümkün.
Neden savaşayım?
Ben 10 yaşındayken annem kanserden öldü.
Pes etti.
Ölümüne tanık oldum.
Benim ölümüme tanık olmak zorunda değilsin.
Kim bilir, belki bir gece iskeleden kendimi bırakıveririm.
Savaşacaksın.
Neden?
Neden savaşayım?
Hayat çok acımasız.
Başıma iyi bir şey gelmedi hiç.
Talih hep başkalarının yüzüne güldü, benim ise hiç gülmedi.
Eşim olmadı, çocuğum olmadı.
Bir hayatım bile olmadı.
-Pes ediyorum. -Hayır. Pes edemezsin.
Umurunda sanki.
Sırra kadem bastın.
Unuttun mu?
Artık yanındayım. Hiçbir yere gitmiyorum.
Birlikte sonuna kadar savaşacağız.
Pes etmeyeceksin.
Evet.
Alo?
Tanrım.
Açmıyor.
Galeri Genesis'e hoş geldiniz.
-Nasıl yardımcı olabilirim? -Ne kadar bu?
En sevdiğim eserlerden biri. Asla Pes Etme.
Kısa bir süreliğine indirimde.
Yalnızca beş milyon naira.
Size bol şans.
Uche!
Her zamanki gibi meşgul müsün?
Burası galeri. Köşedeki büfe değil.
Biliyorum.
Burası her seferinde paramı döktüğüm bir çukur.
Uche.
Yapma!
Yine o yüz ifadesi.
-Galeri Genesis. -Toyin hakkında konuşmalıyız.
İhmal edilmeyi sevmem Uche.
Önemli.
Şu an biraz meşgulüm.
Seni sonra arayabilir miyim?
Geçen gece ilişkiyle ve galeriyle ilgili sözlerinde samimi miydin?
Evet. Seni seviyorum. Seninle olmak istiyorum.
Tek duymam gereken bu. Seni birazdan ararım. Sağ ol.
Kim olduğumu unutmuş gibisin.
Hayır, Sam. Kim olduğumu hatırladım.
Ne demek bu?
Aramızdaki şeyin yeniden ayarlanması gerek.
Pazarlık mı yapıyorsun yani?
Yatırımcı olmanı seviyorum ama karşılık bekleyerek olmayacak.
Para vermemi seviyorsun
ama oynamak istemiyorsun.
İş fikrin hoşuma gitmedi Uche.
Asıl önemli olan sanat Sam.
Sanat mı?
Asıl önemli olan sanat…
Sam.
Benim sanat anlayışım ne, biliyor musun Uche?
Sam…
-Sanat anlayışım bu! -Yapma, Sam!
Sam!
Başka bir adam mı var?
Başka bir adam olamaz Uche.
Sen bana aitsin.
Seni satın aldım.
Oturduğun daire benim paramla alındı.
Giydiğin kıyafetler benim paramla alındı!
Külotun, sütyenin, giydiğin her şey benim paramla alındı!
Ne oluyor burada?
Lütfen, gel.
Kararını ver.
Ya varsın ya da yoksun.
Yoksan
sokakta kalırsın!
Ucuz bir fahişe gibi.
Pahalı değil.
Sürtük. Paramı alıp da yaptığına bak!
Paramı!
Tanrım. Fark etmemiştim.
Sorun yok. Onunla işim bitti. Sana söylemem gereken bir şey var.
Benim de sana söylemem gereken bir şey var.
-Hayır. Görüştüğüm adam… -Uche, sana bunu söylemem gerek.
Kanser hastasıyım.
Ne?
-Üçüncü evre, rahim ağzı. -Tanrım!
İyileşeceğim.
İyileşeceğim. Ağlama. Sorun yok.
Yanında olacağım. Birlikte savaşacağız.
Her şeyi birlikte yapacağız.
Yanımda olacağını biliyorum.
Biri daha olacak.
Birbirimizi çok uzun zamandır tanıyorduk sanki.
-İnanılmaz biri! -Aman tanrım.
Bunu senden sakladım
çünkü nereye varacağı belli değildi.
Bir de utanıyordum.
Neden utanıyordun?
Sunday.
Biliyorum! Femi'nin ağabeyi Sunday.
Evli olduğunu falan biliyorum
ama onu çok seviyorum.
Senin için sakıncası yok, değil mi?
Düğünde aranızda olan şeyin ciddi olmadığını biliyorum.
Kendin söyledin. Yani…
Onu seviyorum. O aradığım adam gerçekten.
Bunu atlatmama yardımcı olacağını biliyorum.
İyi misin? Biraz solgun görünüyorsun.
Sam yüzünden.
-Baştan başlamalıyım. -Sorun değil.
Bilmiyorum.
Gel.
Sorun değil.
Genişleme yolunu açacak bir plan ama sermaye harcanması anlamına geliyor.
Şu anki durum bu.
Sunday!
Affedersiniz. Bununla ilgilenmeliyim.
Müsaadenizle.
Alçak! Pislik! Beni sevdiğini söyledin.
-Sana açıklamaya çalıştım. -Gerçekten mi?
Nijerya'da başka kimseyi bulamadın mı?
Dünyada? En iyi arkadaşımla!
Niyetim bu değildi.
Gerçekten mi? Adi yalancı!
Her şeyi anlattı.
Sam'i kovdum! Senin için Sam'den ayrıldım!
Seni seviyorum.
Seni seviyorum ama ne yapacağımı bilmiyorum.
Tamam mı? Ona gidip gerçeği söyleyelim dersen bunu yapalım.
-Gidip söyleyelim. -Hayata küser.
Senden öyle çok nefret ediyorum ki!
Senden nefret ediyorum!
…yedi, sekiz, dokuz. Haydi!
11, 12. Haydi!
Dinleniyor olmalıydın.
Aslında bu benim için dinlenme yolu.
Bu arada, bunu yaptığın için sağ ol.
Benim için zevk.
-Merhaba. -Merhaba.
Cennetteki Babamız, yiyeceğimiz yemek için teşekkür ederiz.
Aşk için, arkadaşlık için teşekkürler.
Hayat için teşekkürler.
İsa adına, âmin.
Âmin.
Afiyet olsun.
Uche, gizli sevgilinden bahsetsene.
Tekrar ortaya çıktı mı?
Uche biriyle görüşüyordu.
Hayatının erkeği olmasını umuyorduk.
Ama yürümedi. Aylar önce bitti.
Merak etme, doğru adamı bulacaksın.
Sam olabilir.
Hayır, yapmadın!
Yaptıysam ne olmuş?
Uche, daha iyisine layıksın.
Evet, öylesin.
Değil mi?
Galeri için sana borç verebilirim.
İzin ver, sana yardım etsin.
-Sakıncası yok. Sorun olur mu? -Sakıncası olmaz.
Biliyor musunuz, bugün benim için değil.
Bugün senin için.
İyileşmene.
Sana.
Teşekkürler.
Kusura bakmayın, kapıya kadar geçiremedim. Çok yorgunum.
Önemli değil. Teşekkürler.
-Hoşça kal. -Seninle konuşmam gerek.
Konuşmamız şart.
Haydi. Yalvarırım.
Yapma.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
-Her zamanki bulantı. -Emin misin?
Evet, eminim. Git, geç kalma.
-Bir şey lazım olursa ara. -Ararım.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Günaydın efendim.
Eunice, ben ilgilenirim.
-Sorun yok. -Tamam.
Selam.
Dün gece sana yakınlaşmaktan kendimi alıkoyamadım.
Ben de.
Birbirimize aitiz.
Ama Toyin'in bana ihtiyacı var.
Sana ihtiyacı var.
Ama benim sana ihtiyacım var.
Beni istemediğini söyle.
Şu aşamada hamile kalma şansın azdı ama mucizeler oluyor.
Şimdi ne olacak?
Hamileliği ve tedaviyi aynı anda sürdürmek riskli.
İlk üç aylık dönemde bebek için tehlikeli.
Tedaviden önce hastanede hamilelik testi yapmaları gerekirdi.
Evet! Yapsalardı tedaviye başlamazdım.
Doktor, yıllardır çocuk istiyorum.
Sevdiğim adamla birlikteyim.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bu bir daha asla olmamalı.
Bize ihtiyacı var.
Biliyorum.
Onun için ölürüm.
Biliyorum.
Hayır, hayır. Bu bir seçenek değil.
Dinleyebilir misin?
Hayır! Delilik bu.
Tedaviye devam etmeyeceğim.
Bu intihar.
Hayır, değil.
Evet, biliyorum, üçüncü evrede ama hâlâ hayatta kalma şansım var.
Küçük bir şans.
Evet.
Risk alıp hayatımı yaşamamı söylüyordun, değil mi? İşte bu o.
Bu hiç mantıklı değil.
Hamileyim.
Hamile misin?
Haklıydın. Doğru adamı beklemem yetti.
Sevindin mi?
Evet.
Güzel.
Uğruna yaşayacak çok şeyin var.
Evet.
Uğruna yaşayacak çok şeyim var.
Bebeği tehlikeye atamam.
Atmayacağım.
Lütfen.
Ben ne yaptığımı biliyorum.
Tanrı beni koruduğu sürece
bu bebeği dünyaya getirmek için elimden geleni yapacağım
ama yaşama arzusuna ihtiyacım var.
İkiniz…
…benim için bu dünyadaki en önemli insanlarsınız.
Sizden tek isteğim destek.
Bunu yapabilir misiniz?
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Pekâlâ.
Tamam. Tatlı yiyelim mi?
-Durumu nasıl? -İyi.
Güçlü.
Sen nasılsın?
Selam.
Oldum olası resim yapmak istedim
ama yapamadım çünkü hep çalışıyordum.
Bonzai ağacı mı bu?
Galerine asılmaya uygun mu?
Asla satılmamak, yalnızca kıymetini bilmek üzere.
Bunun için arkadaşımsın işte.
-Sağlıklı bir kız. -Şükürler olsun!
Sağlıklı bir kızımız olacak!
Teşekkürler doktor.
Evet.
O kadar çok tekmeledi ki çişim geldi.
-Kalkmama yardım eder misin? -Evet.
-Tamam. -Haydi.
Tanrım, ağırlaşıyor.
-Az kaldı. -Evet, biraz daha…
Tamam.
İyi misin?
İyiyim.
-Bak ne diyeceğim. -Ne?
Düşündüm de, tatile çıkmalıyız.
Olur!
GELİŞ
Selam, Uche!
Hayır, aslında uçuş çok iyi geçti. Evet!
Galeri kapanıyor.
İdare ederim.
Bitti.
Bekle.
Merhaba.
-Merhaba. -Vance Packard.
Uche.
Özgün Nijerya sanat eserleri almaya gelen bir müşteriyi temsil ediyorum.
Ne kadarlık bir bütçeden bahsediyoruz?
250.000 Amerikan doları.
O hâlde doğru yere geldiniz.
Alt kata bakalım. Orada daha çok…
-Tamam, mükemmel. -…tablomuz var…
Nasıl biri olduğunu biliyorsun.
Acısını saklar, kimsenin bilmesini istemez.
Yoldayım.
Bay Oyeyemi?
Durumu nasıl?
Ameliyat edip bebeği almalıyız.
-Doğuma daha iki ay var. -Başka çaremiz yok.
Toyin.
Uche geldi mi?
Fazla zaman yok. Ameliyata almalılar.
Hayır. Uche'nin burada olması gerek.
-Odayı boşaltın lütfen. -Hayır.
Hayır, boşaltmayın. Uche'nin gelmesi lazım. Lütfen!
Hayatımdaki en önemli kişi o.
Hemşire, biraz daha.
-En iyi arkadaşı havalimanından geliyor. -Hastanın hayatıyla oynuyorsunuz.
-Ona yumruk attığına inanamıyorum. -Elime bak.
Üzgünüm.
Eviniz burası mı?
Ne kadar
büyükmüş.
Sizinki büyük değil mi?
-İyi akşamlar hanımefendi. -İyi akşamlar anne.
Neredeydin?
Nerede kaldın?
Bu kim?
Anne, bu Toyin. Yeni en iyi arkadaşım.
Hemen içeri gir!
Merhaba.
Sen de!
Teşekkürler.
Bu kadar bencil olduğum için özür dilerim.
Birlikte geçireceğiniz aylarınızı çaldım.
O gün sizi galeride gördüm.
Ama bir şey demedim.
En çok sevdiğim iki insanın
birbirini bulması beni nasıl mutsuz edebilirdi ki?
Ama hâlâ şansım varken sizden biraz mutluluk ödünç almak istedim.
Mutlu olmanızı istiyorum.
Karşılığında size verebileceğim çok az şey var.
Ama umarım "Vance Packard"ın parası işe yarar.
O adı nereden bulduğumu bilmiyorum.
Benimle anılarınız ikinizin arasına girmesin.
Bana sevgi ve cesaret verdiniz.
İkiniz de bana hayat verdiniz.
Lütfen kızıma iyi bakın.
Onu da beni sevdiğiniz gibi sevin.
Onu uçaklara bindirin,
ona dans etmeyi, istiridye yemeyi öğretin.
Beni hatırladığınızda gülümseyin.
Birbirinizi tüm varlığınızla sevin.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy