1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:10:44,250 --> 00:10:47,083
Do you know my suitcase?

4
00:10:49,041 --> 00:10:50,000
Suitcase.

5
00:24:41,125 --> 00:24:42,833
How much for the scarf?

6
00:24:42,916 --> 00:24:44,541
-Ten dollars.
-Ten.

7
00:25:02,500 --> 00:25:03,916
Excuse me.

8
00:25:04,000 --> 00:25:05,208
How about five dollars?

9
00:25:05,291 --> 00:25:07,958
-I can't sell it for five dollars.
-It's only five dollars.

10
00:46:33,958 --> 00:46:36,500
I didn't tell her we were coming.

11
00:46:36,583 --> 00:46:37,666
I did.

12
00:46:39,083 --> 00:46:41,625
Further cementing your place
as the favorite grandchild.

13
00:46:56,208 --> 00:46:58,125
Who is this guy? Don't know him.

14
00:46:59,166 --> 00:47:00,500
It hasn't been that long.

15
00:47:02,583 --> 00:47:04,041
Give me a hug.

16
00:47:04,125 --> 00:47:09,250
Oh, my God! It tickles!

17
00:47:09,958 --> 00:47:11,625
You need a haircut.

18
00:47:13,041 --> 00:47:14,375
Nice to see you too, Grandma.

19
00:47:14,458 --> 00:47:15,833
Grandma!

20
00:47:17,583 --> 00:47:21,208
Ah, my good grandchild.
The one who visits.

21
00:47:21,291 --> 00:47:23,000
Hey, I'm busy with work.

22
00:47:23,541 --> 00:47:29,625
I'm busy too, but I still find the time
to visit and watch The Bachelor with her.

23
00:47:29,708 --> 00:47:31,666
She thinks I would be
perfect for the show.

24
00:47:31,750 --> 00:47:36,750
Even during university in Australia
she called me every day.

25
00:47:54,125 --> 00:47:56,833
We are honored to be here.

26
00:48:03,500 --> 00:48:06,958
You like this one, don't you?

27
00:48:07,041 --> 00:48:09,625
Finally, you bring
a girl around for my approval.

28
00:48:09,708 --> 00:48:12,041
Come on Grandma! We have guests!

29
00:48:26,416 --> 00:48:31,625
Tell Google Translate Lady
she can stay at my house.

30
00:58:13,875 --> 00:58:16,041
I want to talk to our visitor.

31
00:58:16,708 --> 00:58:19,958
-Are you planning to interrogate her?
-No. Now ask.

32
00:58:26,458 --> 00:58:27,750
What did she say?

33
00:58:28,583 --> 00:58:32,416
Ask her if she has her eyes on our Sinh.

34
00:58:34,833 --> 00:58:37,125
Don't laugh! This is important!

35
00:59:11,375 --> 00:59:12,666
What did she say?

36
00:59:15,083 --> 00:59:17,291
She says he is handsome…

37
00:59:19,250 --> 00:59:21,458
…but she only wants to be friends.

38
00:59:23,083 --> 00:59:24,958
I don't believe her!

39
00:59:25,666 --> 00:59:27,875
This girl makes Sinh smile.

40
00:59:28,708 --> 00:59:30,666
I like it when Sinh smiles.

41
01:03:42,833 --> 01:03:47,333
It's good to have you home for Tt.

42
01:03:47,416 --> 01:03:49,500
How about I make a habit of it?

43
01:08:01,208 --> 01:08:05,708
Thank you for your hospitality.

44
01:08:08,291 --> 01:08:10,041
Oh, oh my.

45
01:08:13,833 --> 01:08:16,541
I hope you come to visit again.

46
01:08:28,208 --> 01:08:30,208
Take good care of yourself, Grandma.

47
01:08:44,583 --> 01:08:48,208
Don't mess this up.

48
01:08:48,291 --> 01:08:49,625
I won't, Ba Noi.

49
01:08:52,208 --> 01:08:53,041
I won't.

50
01:23:22,208 --> 01:23:26,250
I thought the New Year
would bring meaningful changes, but--

51
01:23:31,958 --> 01:23:36,291
I need to go… clear my head.

52
01:23:39,791 --> 01:23:40,625
I get it.

53
01:23:41,583 --> 01:23:45,375
I'll drive the group
to the airport tonight.

54
01:23:48,291 --> 01:23:49,416
Thank you, Anh.



