-V8^ba|Sr SgM:,sN#v'11Д;.Zi9,SK\m%}+( 2[ . bݧWq/d@{[ɑA~dÎQ)QÌqF("3Sp&/Eszׄr4"լp+_}Εb[l:|^c9H6 aPtS g a PGGd^~ѹR)6U#¾H_^T4H56\5qM4[Bv<X3z(8VZk֟PxdžK&M#vo}bW[aS]v{rZJݬ:Gdy5؈'qʙ$gVI79I-HU,|b8Sy:  boP1Ql5 "eQ> RGAq}Ad3k9? |bv8'+3fq'debiZYtZ6Y|3hiy ڞ]6ɢ΍m<)`뮓цG x>}NmYX|a Bփ~4y[yu}$)I X1Jxl󡑻>h<@~ߢS{̘SJ.=@ӭ[d>,BjCu`.}ܶGyE,5 !{(3X%I@2f/D[Qte0~"ŭfhfCW^>赬0"hcY[yY`H!jH&u}g5D>UgF 10MȚ/*=u|WB#NDq7QSxo6#M<r`kFwܑrґ1^EI Y]eқRY%8T2[P DЯ':m.Aa ](}]"83uq,о%I":j%R3p#T f{xDY{Nf?&Uqm>/v6 %mŻvH,]h++ 5GV9쟳nͪLpCSDd{Pb\T%n6Iv3VV& % 44\mGc+ =k89 XDE6LtpFɵdŘ TEH~Ⱥ~MBh^K)?LTQ=suH]&O;S>{eT-MBC}BkIT^6z#8Qִ]Bz]{Yz1wWK־[?@EJ8RKj: ^!-*a4.^<]WC8'&³+imo!l(zcvr ;`;̫f&rL]L(OhaF:t)3P ~.AGlDZiW_yÁ7)[Lօ.r3E <$YrOCS{).ٱ9kD4+!6yal;[B02HL2~=I 2_KKNF6gY[2&9f th&X`ZfD~&_yN,)1NB&O3+yGLt]7Y5y( 흀x6஬Zq\wb}Aiv@;|*#P`{%4M=7iHG?jj[qþm2"?嗳7xZ}z ݁ߢF8(-oLQ]XqP,XRĢn{^4b*qnCQȻ5=ؚ@*'iLK:xLjWa VTVdhzF|(> @ZT!w+SgM(7% ԰G=_QpN:|tO"|lszKPEoi8HJ^%(t]2'vwč88<DXJ~ qeMH cS xH}5̎US\N7l2;}ˤH)9i)nh2* 0Ypa2$+6Qٴ@H7s*[B0pZsbr5Ah\sRƳv Ӑ#†W;L, (m,d=w-jEvP0ʡzGT8X+!nsdX[u&ۑYڄmbƗBV>zg͂UL],*u/(RlFsvomf\`3()kq7/myWDx8;]H8YD],LO>0"_V 0Y\caш: 8a"q@iwu IΚ /1X>#&: 7H:-k!PeAa ɠ /K+dc-? U`(3P9uSsm_+By`~`|oBX'n,7F^2W nW'̿ոU gi$^|^tyd-5ܟ"h]D9emn[@Xﷄ3#/ى%ᚇP#6{#u/ҠωXT{J[V3^! .+U976h?d,|A(|Cd"N6a$Ԥ|px@p }f˭g7a]n(w3l/;Qd5\MYoBm+T]#m.}g=I'-V SM9Cm+$F{sZGHs<^>BYX_@R+H!!ND g 6rWF0 @^e\鐁OdK>X_Bg K? Ρ@8$PL[Jo$5 ɜøIg ֗xʩÌMnW9{`چnnWYy7 |?D9Fb'8Kn{|WrB~j[y[cy1zV8I`/wѮ.,sI7SYH?rKj[Mh+ v:0>4BS׷ Ԅ($5#U:8~ۻ{vVyp Fj&'°Ht_#TsJF wwy]p?ڝj<v7uծ~;z9i@: N kc|>קlӐruBُ u-UmmG Y, b$l"ߧj|uA2mpbx|/?z{ܽg ߄)S|,TB?^RTp9ҰXEzuq`Qiü̬ua" C&զ'zxdž(2nb"TN@T^of=F tpɻ?Pv[{z=Y0ќf9 wWѻ-W| L8`TX mbUFFW?r]„,sf2aڲY4Q2_!:lx «^e*Lp*E?3.`EYOЂ^0ٽݖnK]WZr{ů_O;w)jՅF|{("`weo7OC%t0gJeRQ<: cG3~⻵rA!bIz?z6_E>駳`ZA %r䎒QI: V6( ?b\HU[maL Dr3AX& Bba%GrDT(74x@ηtd=/0ezF/Mx<#N 8NXFyF(;P-&XJ$۽/7:kd ?8D*@O1Mp!]6Gk*prFCV}K"*\>HenL?"_5*|}ɪq^">C%WC(hRb7F"Z~F2x.WB%>.ۛ!l f}EgW=rU5M)Ac8=-OcGWa#15j^<̵E${N-Ίd£3B!?i\'%r ϟ.`;M;[%,yn){fYP9MASR!1L{fyW/)YjiHwy&m{ffxnii_5PU.UYxTc8B VyzB!NӖG-S77e~l(XY'dshʲ"6K`kCGTrvx<8_顙A7٣s '䨑+Iz"C8q#@]w J0'ۀrvfawAD>^/'IK|3ӬDk"kGؤ6۫K`J;2=pPGY$ OQG' a-*vq)1QGف[㜼+}S Y)x:/(q'L:}I3璇o6]hʱ`YqKpXH˙6pTh RK%qąFwןĝU_EU 3,0*0JY>qGްF |b-ASW,·ܱK0׳?W}]}cYM7\1sJ!rǘ3-`x)wF{7ZKxBl߶fA\]M!k`7l)sЋ-.>b r8W'8D#jO%Χ[O [uD嚈x0Ka)!jrZ{? }};K!V$q=Bq&} (r(S6R>lox&C px(Ä<%@I0DN5~rWKJ.J>kC_}:b=fU$ʁ,Sp8=oMUO^fE2dP4<d+Xr^">'kQϾN[iZ_OQG,#TRqq? z#7Uˆ)2/+@Kp 1O߳̊6L6?kٟp%pt>I[)w.$n_#bA.yVڛ`{$TVU@>+03-Vȏ,)g%WUmogXMfW&U$+HK߾YxÜ0i pQ5j&G'Ƅfdez Қ?)[91v@;ȋ%{\llGFyR&1LHө%-L&//U`3&rC-ô [R;g&IMM *O1PtFJ{?ʀJ2~s{, flP!St.ffGo.ٙc*O0` Ҧ 8} k% ׼ݎM'ݦTgH"l׹%ST-"ť<.pU"ˣ}cҒ!߅!-c?Xu"UP8=DoBY[~QU)l3c.pP/kF-UY(j;T^,ȅd#4?SE+ l׈7[Q*WRw v'r%zлqvQ\z~v]'lc V:0MEuF\ڸY-5GڂbBﱕO@b]@ ;twŋN:GAT/7D`m7$M%mzURo"yO >uザ-$ "R,X_ $RMVc26qz7m1LHRB3óGQF *eb;snۖWZ*(KI{z:/Fm"S~fQ"оck4cťG*a)>@o9_`@D 7ӧ@\n~!&nY)֗Uʊ F0Pi%Լ4$c$=_'ۏ& 'b jCg : V%)cP÷P4gb vߣUT5 z2`歉v'\/S9?E",?Lo+jU\1i@_ lɅ`jo}2Z# 刳J-FM9* nN q\_?m{﹚Z߻xu(S~r0_2U6*li77O4zPK= 6J˵D:7dƭhn,<@KnUJ*ôxV7i}-M2&^\ w]ӆʕsEOb. ۩ *'x-X61;V̉Yؤ@KgKSLl` w7'?"֌֭B+G5J0yM'#!m}ؼĭ{7e/2 BN.gex\(ݘހEy ԕe(i5'-b.Ntf)Fc36?"s#5Swl|FK%{}N K]tzdP7׼Fe4;W\;>-ܙv-s[/>a^nkhx/~/HY[$ڢntOn nTis'ɲV (Ыom~.*"3$u^9tžf!S_AOFyS5"odKEr#^aڞ lP?Y#8G͂._^hG^X ù׆ t\0y?ʑYԺqMRTҁ_QkVxq#6!m̫3)`$<۹@Iki"e)Tke>⏡7Œy+b(Q]Zy kcN_t#u*Fޣoh"|QQ*&QŮ{ՑC(^DːoMSkh\7 䜦fImlJ؇"1nzjNx_zK9$,q"|trP*ܔl7A[H+4&UY7:1uQkt"=F6(eVn(/תbZfc2%upn&y0Q ㈱cI&TA z,2ʒ qŹ]`u79p!5]2E(WmlBr0l,T{r!> .iN>J]'4=`z!R!D=H=w1}i|D  9O`(e#0)δm`֦8`E@&$9!0"n>\_Ϊ3Nƒ ٵ{1a̐:\0tÛE|JwX!{d0a;i<9\K j */R KirL@7jNx$Z\v thd;+Q&oۨޥLO©FG/+v:,iH +KϩJqkq3~?gƕI^[7W}!RPW~Jy,ecr208[c`uhWp }[$ojd jrFAc,Y,{\`Aɤª7ۗ #bXORb> :ޓ ?u_;-~%Ǯ6YE2Bb.\9f2P'3GΚdrO! @ySFR4`"b3qC P\E %.n\Wu&t40@Q)2YdZL톜XzI0NpW ǥ^A%6=0Y~DS!b*^.#0aZ"F#;a#fUBQn@,Iñ~ՏaY&ƖSr43abF-HLAAts-ri3x4U(Oy:ix^}'o=!`j4Ahf; |ج XWKH^-ݏv4V`Zrp,dįȨ0ʂ3-O7y:@Ck.^," oB {7yXܴ[5NjBoz NT0g#Fxu3DG5eFz hk^Iv#!}tMEˎĂ[Evyw,WiY0cceNɟ$f "+UUE:SD(~[DA]rGT96)['2JZf}p|*$%ce}~VZ ۲J"MS1 z>@/6&NhJLMN׎$ahdΝpռ? (E`v!Iƛ^ݥPՍ3X lL+ͤUi6pXpa:c~Rq(:.Y sXߩDfdĻ=Ѵ-ΜY HBx pJ~nᤩv%ѽCzN  ؐe3Ni|oZk@ ҙſQ" p>~"3C/I{NY>JeuV,:y̳! rnD5a[a}/b  |4s@ u+%P~~e!~x;1f* a" Ѡ,k14e sn0 >IsJ&<6$|{4视*5dkKhg] $ #f9p"/׷a#f;<'̙茖UQ[ h $3A)3+`9!lNij}3Ց:-{;dM6^?Wg`W{kaJL& Iinqh]Zyl%ԐYMrj-pr)߶araZwĮYAx95߂ r,Y+ vsh J~Bvvjuw,#K]O=OmioLTAaFb: }}E=bn&r^#(_ebH;^̂&}nϼd}z)Y"%8ŏt-w61yԵZl0pSHDHS_35VtFZb,bU;љ8B s2j+aSD.cސ X o DFdKߟrd;>c[vrFc+KNM8/8Z6Mց ohOܠxYhO7_r>.iS^w_Ʊ0PH#'aN ܅˲{GrsmUtR[z%SwvA?tA:o'Aԭ$ɥ  gBy}/nB6wӠI}j$쩿u7㍹۬/s}B.s؅]s)TǚCJ'_ιeGh!TٛM20qg}oF W(^3evq e7cga0,-v j %v햧uQOx*K7pM?-mnCj=)$He0jFoՆ5.^JVk+ _U"m1d5Qt+{(0ԍՑ HʀJ> >Ml_U9%"6o۾`c 9Yw(13F`Nc  eiSDzZn[k&y7Qq2yr%_hCd O-Km)B B"Ekw'xJ\D Qah|M%F[Q*IPr^`I\{g5Pk| >`N{3KUrbB7.?aUKOJ}lR t#'XDoAPJ!P9;  "!NVPcmNڦ>dY> 9mzZ˫Ve\D%kmm;l2{AX#f}P綬5Ɵs;{uk,wBB8%E\c!G8mE^T -*ܔ̑P)8Q rS2;KkdUsEtOyv,iyGDꖏf+|&ˢ!I5d~.3o@*n $ѽ3TB@^ b>I$҄!XN7<5._U CImŏkqe"S:ו chg1= :DEn}2.{Nя±\ѧ94.5D6F Մ&n ݶҭ~C*OսBղYM}8 `tkiΗNrh%phB5DiA6M4FbVF zeUfS Ug 5菳R}JAPQb#^z iL͇=ΔN Zxy*K[x _&eNm(40믣DDƾHdtm"z( bJ VȹoGe#MGvJw"j5$fUlTHe`eA>Z`" ػJ'󮎺IףɎJde&:5sceQjJ yy5H[] ?Jnؓez9<}Sb@T+Cl7{^wdN.ѡ] f{ZCrvr0bߦ80{I^z-?k(-n"[BYqQLDEZ e@&O1 ӞfW*q#'Ezr|; 0Ȝ*ykv)ubx:ԈixT1ҳNuw(:&̳4PDo~2ho 1M[](4Rp?\ո9H! $֔5{3#;vy׿Kڔ'E fiDߗ$Fjea.1tk%AO#AS!*>丒 ڌt`Ձ^+r2tRt䉖9딼=PQ%t;`$ u9M_&_77eC85Rw@p} |jm89^{GoPfz#~-h%G\Bkޯ%˓$A29|y7 uMqy\ԁt{L_ $v[ W%Srhz X&7 ׂ苪4ƋKOuܮ __n]Ǻ]8>!g+ g6l+(F7P)=꺝fH]K@dtДW4^t7n4W'. [e ϝX3mDa^+c廜ksT7sf/*@4 ~/&U1/~"7/0eoU4p %ls,fX:eפl~$Uc~hsR(uio۟'ƢKO+S #C9 ?OԀ $.;[ynYW֏= Q!Ff%zG5%P_ PBRW4zq"F#Ճ"xHg?*j.51j\bI%'$y;o;6RL[8|Z -aRW9)Q;z3|$N+|\*㛜 `?%*d@.SKw1;P_tH2q OJ2 GhS$q ^3FV\EýJu gJ-|jaa6g02F/->'=az41FIjV(Z‡=(+ިir @KȲ-/\rV<z(vHBɧ)R &ˠt3jL(CX&%2-c^xrl`"[.ХNW/;uAhzj֚u͟mx{#B W^>ak>/ܔ!IؽZLer:LJ)-:O%@ [EH:fgo81ƛpv(<ِz%klz^}B]K^\D_/7USExȒCgH%#?3VY~w$k:cSfj|/Lw>@%oS#1S1] ռkCq؉d.ϋ;YFVp@ʒyb-0- 2 :}ژ=(?w/3oǵj"q5btN+dݧfWh9E{2g3aTk%uD@3Op vo_ceDv9ө=ymg64AHXGU7RE}k}!%?t94l/lCzn;{DlףgǾhJ4]{ lu+Sc9b=x,PeSRx-ҍz.$?JN{ۄg!l]3 kی4ԠgۉĭVksba8UDSt hYuHa\YPڠD8ԀLZr7] "t K^:Y2`2^W* *RW 3p֍=ݹ.-dJLt[wL=D?]I#Ͷtk~֬L:^~]vJQ$H<^o>Nn9h3MX/;uBh"-;#WPi v:u5kpmT u^;:sP''UZ&1oq#bh=sFH~N]:͕+0LZ1֭&Iy!cӘIU-4_NJB ~`Aݸƴ?G,aaZDahS/䲧 Qnaݼք,0xkڮf#\_LkZfiL=.m>Cl Pz6ųyWW]W5{SXVYlg "cӦ MXodXjq6}M>HBP5hݦ(8)Eֲ]֔-^F{PD}8#__kԌ&j9&_m+#lK!c(b1D@gL7ѽk ;D\vUZ oz w@xUY1G_=A9$awq}qNU>Bedy_$'CjS!k-7n+Jjk#=]:rcX,kd~0_(.46 z#m堿VÕ#\iL5Lm8@u !fTŏT'7MJmTB"s|+ ,dؕ1Ty#~h2JU|ExuuVGg U[< _|z-P,5n#SRpޟM5il H!Pf, ;f#8ƓTFrW:OB _FT&0K).DVP 'E1cݗ~"nE z P'Ƶ}L(v[ @LtGg$sX&p0 gHZɲOsDT\ئHGubmU _'z/4aIlz|Z5#|_T4>6zjꟖmy+QX E.KF(ok.P0CҒ[LYhr_ӟE;bskU.)m׀!\gt LuBDsF:q^̃ύ1Έ_,!Wc$\YO7R #v~9O SI8!s%jr Ok2r3˾2VZP=L Vg (Q8E &uF >7kRt>I!qBRuXqAA JCx 4w S Φ76FPMͲnSW b0p@6Lj3oy2k3 זGUQ>P+7hK PwFC"i zA21ZҀ.d^XUd Ѵwȹ M4e.t#@sƒ|)ՊhK(pn$"w.r igQgoU*wi Mqޕu P\9g}aqYz3cAɨT"=\1w^Ap€ 8E e%2п b#r+HۻgM#0!]b퍘ToPGEfN9BAIޝ(' 7vhgjw⪴4N[*!z2}izyYlL0.86[_[<+Dؒ -/U ^ fFcq[o< PN~D-l;fнf޷p.Sl"6}H< Z$ݨ̯;?YEW@x9J(%V>)rZ_꣛ۜ&b:K nϚ(}ju[[ۙěKҌ 4 7f̈́l*'ۥWm\ƝI( ѩzOktA Nk%c3n:9al4EXӆ\Bc=t!?c$|Y1&J$Lm*%i ِ[#{uYRBݨ9[?=ɰ>wk5Hmc$A3\@ed7r, W B8ԣ+}AA K,E,)w9ZҝغF,cT4GƧ"f n bTu}$ 1%-9;P"G/Y"` }2ya2πlm8 <'M^YY#YO%ҶCnՔ>W؋6+7pCO2Muٹ8πu ؀_Ɔ+7WhtCrw^ e N+.O͖]&~LUOV-y@H7q;|iuUM\mUW="~9) ;SNT;h509RpɮZNs1biMOYWbv>x+9wr28\j\v;[T~\DTMkbw HЃQubF-P^״Y Ɗ>qgF>V}&j,ͼCoǎuƪq÷cMbW>7k7G xhD)Y6WxxPR--*͡៨ {JxмYËI +>i BжDի29˼N 8C2LZ ~%.SRDjU}BXI=yXKVC29~a#uk7'=UIG[ɣz {1E/O{>~Ş`fJ(KXl7m/N<+2Cwnҋ&zז :m~nO!ryEcÔ,,ilFͶ:nM-.eU㮉VnWނrtD;vIf+bEM `b$ FæqدhHeVS{B2C} |%Cp!( nWAo(7#A ?єf'h0dKpԍ*\G$>dM?[AnLtp܀*bwɜdIq$iW]|ہ?7ĩ4#C uUQ5SnsE+>kWy˿_ qnq"1q~qV"%H+"`肣Z 4rJggVbm>{E-FX2 g՗({ʲKRF$Q2<I`9vd|G]`ehDr 8:$BTvcJV7mH+GbdAd#Q;Nof5 ^p'7"aR'"̱wGVږ'\KeZcV0dڻJfRtnRB"cYV'G:!G8(tjLnۜۮڵ+Ig("9S6"I9n NbGTjuOkɎ pcBEI0cᴯҡk0'j#3IL&1ѵhvzGNz dK^Gy`qu8Z2!/0D(>4ȃۦ"᧜^iߒl T0Nnl}?|ՙڇ$)~8ܫ{eweˈ{l fPg_K"JK ?V:TtD&(Ke,ڤˏ^S.1?ik8/_QTz#l]ٯ[P`Ӑu mBF;ءi.R&~Nl1&eaI#$Qӭ0E< &,= ( kF~6C -+Db7tl&bna-[F H\ʚ뢖e ,Sa4]+PEc$)O4Y˹i7 ~ŪE#d wIM*GF?qjxSd85A'!M%9! Yǘ\7S_Jֽ!|(iRƑHo00$F vN_7R;*/j%9d!*br/AnsE!#M Vd裥m&~ nuP򲤏jQqی~;R4ŗib-kLXBJa-)w$gʋG5ηVW`0DG tt6kD5Mu(L`Z/(PHgvWOsmO ~i1Uv7:J!)hj7C A Jd_-"Q b]m!SR!]InU. 45aP«OhrLZѦ4gOͯQ"p-}#QǦ#쪨ԫӠDO '0I3Y¢Z>6v䛀mNqj%&_$+|}08$ Nh5QO4{1F4ۖ,H %壣na1^$4[?Z!xm`(|F|VcG+;x>2`'_+Q2*| ȶ榗JꈗIMf6_6n+;@lR0FʗKya-$<6Pե)@} Mi.ʪe0$9RaY`_:庨Ĵ(+8umw"_)RS0F`C~eRt>rvv}w۵)o6Pa%ގ?<#wB /8 6^&!a,խzȧK)ɮe{)AA#6fa&υV{g(cK^~痋Tn19V!=|}r^ 5:%3Bڲt_.k/a?5<[ :~'=cY"q> r|ER/O}첌ȜbyC9G{l<6d^9z{ l6yԘI<م6zs8C=ioZ~Q<,᝝*9a'L |zVRyiݔTlЀg3*XDcWS$NKY8u*ZV] ?ű5MJ#HJ"q ,їC S)aYV`ꄷ5$%Յk!'"Fw3v-o"2y3_QQT,"<bZ Sx7u\Q,ښ.|0}AagV<b4^>Oz ޑ2^8Qo`1W[niy^atUJ6]c6a?(3Fazf s~u0|bC*PHl)Ipg.DG3${TLE@h߄z@FhZH9v: 3n6 β}K)4^ݒ 72hVRU:-1]5gU *qw"nwLXP 6W '>տX(6F! L 8B&W!O#jL|wDxJe`G.u`Y@ F/j8GXxi='\ |xJypcP[E&Y\< «b'OsD:ٮdPiNH(QQlWqS.=/gU4FHcY5%KPǮZj;ȝ}w`ΌQl &Wm.pڡ)EZ(G0HoN~@9ef& _YeAƑ;c6>b-CMOvVAѐv%t#uʼnA !C͓QD~H\49h,Ƚ\rCAgU|"{\|4B9mఙjxs80jLUnf|l(= JxRy4T"mPj/Ms낁A> \Hz6:A{Py@:/?>|qceepk`zT9 xd/0Qd^}H|@0\f>LT9=yj '屐,eS7 ZxBԯBW5b/25}xX S!, ҕLБER'N$Hr>kA 8-EGhP2L])&HY KD?d^ b5g2N'nn ]NOrIWkۧ*gIMQhU)2tm)!k-ț>h2 )̩ɻ GVD6^OC^SOveѽv@pa4mc&2HBR@8Cƒb({<~omm$ڃ]`J,]DT2,, 8VbDhC缼p-Qo?keЬ<}{C8hy׳w4;Vx N3qSlP`L2.Gґg" "KR0ظҸ4Z?$IiMK]/q1Z%n&*P)} Aw!͘^ҖvJ*$00 fNX9*J58B.!hs_㰁P[Kt bz> je>ٽQ{Kg2"+HEip6:X?k7x'Վ-bC2mΘSmP!5)n GȉghVvյ'9+6m6ۃl ¬ .[L=\`pjD>zpd'3"{|o2e%Hȯ䢲HH-:|"`N+^51cX>D :FBfDPP\Y2~*]M-Byn"{ YY kYcd >y!ru-Iaݺg殽@r=|yT6팲{)WQ&1H}2SۉM.\\ηP> :az"A.|ץjE$4'&MۗH|koBb[Q+;Hc=ihy3<+ϸaBO])6b#JA C\aP]C'>re‡p5R~1KsB#_]Ce/,ٽ ]O;ܤF j,G?0T :>FG@Zw#'X2uU:k'~^I:;ez OĿ.V{1z_#t/ /DtUFCdHhӑ]ń;|4,/2Yv‰{e&9f\~I_֑Y>7y"M|ӱg*c {^[&ø-43fӞ0ìI>q/_3 ɰCNrN[N]}uHqGVۭr+g/e#D N換SJ#CgIGV@FҥLf4+&:R7QMg#c.: M"GaP댳YO&/=eq;oB-͛ >c?^2"_mMOFCEKXNCI0t!Cj?1)fI =*!d`^'X@S&ա3*pyJ~g#шp˰lbc~&"kfV.*[.lTޝT*#iά3 U$ը?(Iu یҝZGN:[U:ddp{Rz:{pCJj]!_ ȄI6fat[Z'G:HHoP~ }a"m 5MA{='{!K5^*Kwc N@^Mj`9Q|7PIs1)uKђTi Z@/X+x @[RpǺl纥m?οؑ]}ЫdDŅ@-ƑhE%fqb YkxˈemK{);0"Wj+i^A?U;G]4WhNELV>D tEׇ7'=R<e7\ b#:Hۇg?9EÃoX^*153) xh˾rAH. &8L v ~%g[9Deʴ~ؙGp>ޑ:&-JI:EyUXj۱vaMRn丢̡{ք˔SDLls#.buu a))TLu?biY<)`¤cσ!CԨPgsKEH!^a;coHǵ6w}xG23)0UPz0zp.`e}A 4 TaWxJ ]mzȑEQc/ o*Mg@J}1*>#jMivRLfkZTB~S8BňoW۾cF{~$w$ 3~|B= Emyے=ގťwL+6nZ YJG}'7Qs ŬD9s 24NA{]El\տd14 4vwA9=̀`m`+R![.ի'WH뿪q:T-nonjEE풧AsuM e}Ji+HCѣ10ut:K`mNcÑp=9iithL`5eKUqErUuX!?͑dl\'}dNEsUÕ̊SsGyNp;|;U@ ]!EXkބ_TxvLSt\TOfc eNmgR3-ĥ(de'i 03t#YHCo2#F96)^T+ "2#l-L[VpOY%Q'$#g09k!<8נl|.ǗvZ#!'Y ^9/ Mmz3ۭ1?άB#]$v\].5I᤽Iɳ-ہT &~Oo,[z=7qvU֨btź3SfZnLÕY{F.$>o1D.3=~ c6@xopK$_:kXqFUy?)KOMA;r $nYubF4X1t۬te>dDu||t29Q.Zc/ٟQID:<e}0iy^> !etBN~>{TGkF)f t7TzqVI3pB蛘&vpyxۺ)HEc,p]E-&/1lrxb/LDoC>⌓XfIp:x RĺUleӜ)7e-L:-PqxwX/'ڧ@_ի>PD_WPyQ[: +KVHkNH%3R%,/\V)BS o+|5P-'QE~VMQiF~PJWB AT#F0A^3(ZrmlBZ,@PCiq?}pZamr 2X- `X 7 Z}] B5QlAm>'p57ts% S TN08.AXDx1=:⁈MOK|#PF0_lv"X0&^2F`tey;F8(:<s7#xo ߦ*e%Q_BqưlRe\g I]Y/!b *B3!ڱ=lq/Q+/j[rT/7i#6qyZ;!5~AߘP9qc,G#ǽ걮Oce'9˂s&K6Q??D~Sύjjlѹ] ~@]+zNt/;ʁ7`j(wo,Ya%$ɀLr\_Z5m h :T`]@0 #s=WcLWёF|qLz:+eө3R514\uCQO@YL_S~4mkJ2oQ2()v.yڅ;/nhe.'=+0P({ՑsCFKA$I77ZTjV`TQ.|U"4AXLQJ< Bݬ/Zc2 9n*+ `&-|1c4wQN|:9.3J Xٗd͑Y*nڜjm"HE>Fd)lytKC\w-aGnsVGZ%&1/iI9qE5eKF J_myw1[1 "xQs%08#/Yn` Û=@Zj첌zt*XV0'EK9=G/qQ;S>D[bAMl)^EcG!)w-ؔ,Ldb'\8ޤd{?X'u67>Ө62أ$IYe ˸8N8"U1Sr8JmlA+9~!)f]S uV$m3<8;:'oxc I̔k RՑXkx0nq/@?CRճ{Pjnή%K&]dw\9 VѡN cؾ ֕gu4f3heܘ[#*e?wrZg8hVMxIdDom#3a~!%áNjDoVxt aPz@ u9!U翾<<85VgPw03&컯p`Yًf}s:*ֿ5qy tiNUVo._>H-է6p#fMDk^S#q޽oYpK[zTC` ,G9\ G^}]>z~4=s׃ups6!.mr"i)GЯQ8Fh*\p0gg"硆wg54OUzL:ܼJ]t5t4LU5$YܬʮWP%>hzTsq@/m%1#ge S[un|*|]==cb}2E7Vر /fH/k H|KB֙gZ?%&C$$.=}PtLqH+7/?6&!u@!Ěh l<% n葲XQC>w˲ղyoMܰawE2nmӊ:| B^B}@F f>+_twue^q<bخ/~`a6vjβ)4*7)<\؃)_B7_jz{<[e%m5၅Sn2!i- F%dYj&l\9EKy^Ԑ.%YpW^XtE:v jnzg 2o+-rϭPDfj^iU0kUޫ\ע/VgD#wx5_ߴId´RTL%y7ͩEOϰ@quvVH9r78Ӊlh7j[f`٭FF]F]ʹc,!C ُMMMuv'We3ѹp-`aJ9|9Ph\Oăܩ& YWy>H4׍.kU1crOM ^۳:t8BJ0jHZ锧 ?}a7a}[ݻ5GKxhmoY*;M,Ye-lq= cSRYLGE /P[ۦ L7> 2X:x4> f PmW8rV&6KAj{|ɲkVgm92igDU'<~ʚ)?bsQ|:S "u 0O t"m]*j$2cYjaBY/`+t@tbVoun 'Bf:-gJd\G>`n!cG*54G#UiO)[EWw}N3jўf]khb?8ƨAl)FwҩPVQ5is$j!ˠ_oSnͩj (WII<$ǽ8%oCRg64hgqQچ:Nj %9B dts bh\MaW$D]E.+aqd*lOT1}+il a٘}T4 21!-4fŸ.ϲ2oSyiEM|aaJg-Iv,0q Xe)S-㐤qs"d^`1%cEɗo q+HK 4{DW+ XR uP,yX%Dzv]ŸuU:GPY5XB t=(ى~h9An'*ލtq7xɶ%SlۣyR(ɮZ!5kr(~gf-tin 72W::/>7c9‚Yv4סg{t?K&$8Χmd)T2;փ{8J y6l*J ˕efv!MhE٠: o| @EISI(}Bp7Xp5T " _?@ŠKfD&㘭(lFC(WTTQ,ϰ˝ ;a5WHcrQfUus.ni5nʝ9CZ xPArt-2IhtusX'1?.>\>SUkGɿeHK==)va;(JPN5PLūȓx4V^}Lh 0n[SE~U~>La0VhlZX0#H]W##rFAɢ \q-_:Q`8H`K%)̫n:(ԛ:Fy@hL|x.8E . *0W#[G`$WtkL)p`ڡm`fȮ;psdJ5L{U4.)%&Mfvugh6_^H cq6,g8" \8VQ]ܿb^1"e۫$΀54n^o.2(Nũ*׉;UmKwCuZp_rZF'+BWF:TbAEr>)Sr6"qh~&97M/:h[0' E:?E߯[OX}N[5*opa1o[Y蝭rSj/rЁ4Ob1BGH[`w]18Y8>S❕J6J=ʙ% >pBNǠXI~OdC$XR_Vg#D5"sQQ%q;nC-38)~G೐Ú05}OмI[U`i]Jkް$?%c>n'r O}5ziԦ(A [ϘWdݩ<\l\kqW*[ꩠW>&ӳ 7W kTW޴ITsǯX%΁Bi67N&ZT6Pt QP)'b יPGk}uv% @v6\P8/.n* J*ΥCR+sǠL/ݨ%I]8QH zU nQPSV_ŷԦxVvv`~RaR>\5[#:ͻw݃2'1J%*X3` Ӭ9wu;TR3rz,&0C0^~Iq63gt ~ff~ff6då)Gx-EϲsC8!iC)9o'x0 R7KZM)fR#/Tu4KSUufx@3sL޴^Q4uR.nl?P1s8"sAH9wGs7sTeH\.>RU8Y&{FjKNZfud髴U"X=t^#gǾxDU:w7h}1 n;.@f?T,/62OXz.ELJ]T+SD2 ]]88xաJ'8 d&c=b%-]2q\3 Dr~,ۆý4P5qێ"'>A %rXBO2RA2Xo : =VxAQ4e)_ZiLoEok6w?r(˙5OJKN?AR2TdEFmz%f)(hp%.UG"Wpn^%2B[TT=Ô ;5%/qzuDs 6!%rn\y^:QcFOW-EE*d kb/Cq κ℗gRUA͹]E\ָ~jWSHZ (4(ض].4_c'k2,byrw鈔ϐ,wf>S)s΍PS>Рᅜ0CALD0H%9af'_Ӯsr3D(\0 C֜kI쌭q0mW$<_ud(A٨|nbi>= 9A~1v)[(&U(mdhZ6=,!fV>̻`(_5'uh>M~i\~0+Ū,i3B87e;40}nq@bvvEuD5z%&;mG(9ݝDrB |&v!$9]NlҦFR0$ ahUa% $Muti L4K֟v@K!JҋR%pMdscD(!E8!裌zTͮjv x֤{NnKIDF穛y`+l6lwBXKܩ箼_l^ةGݒU`YKGHkvi=7!/1 NshD;1d~25ga~l9a=gSQtDVHs$y{<[(}8Kj{X#*~.x{anut7 ԧ'O]6c;+zvu(<Q-MsiVt@nX\GpMTvso#IqK}*.r1(i<Vc~-odٍJ[p݀Ω#㦘sr~Xx"J{r*99hto2[񝶂 :4_KՀ|w*b? ٖKp>duUW?=r0[b21g_>k h~t|UX7ySŻC҉0/ @Kh{z멈"Rhb,l/ꓚY7sK ,s$\T XŒeVI97S.GU"sXBfDI)Qg]zw@ (M.k^8NHD<&X. rvIM~|*,-PWO_SfG$:' V-l0ot\TBMM/d2M7c{{ܶˉXtocA6²TS)쭡YX¼?~>trylzKD's|oZW,dic gWh;:# )nTn}o&Gmkô f3K#G qW_̯\_yE\oߊǻI4?ht t1':ZZ* a/)EYV1jM/+ HV _@Z򧔈?( W93R;A:QD9a'JH^uk4s }'KFf0OscfIIJ٥Go;GhgUn[tT/"z;:%)lX.fLQH܁ԗfEn!}-H Sܚ„0rt =_F蟚6>yՇERй Ԋ?(@8t8=7~dM+q01A= K/w"jPĪ>Jxg /wTԟtr6EAi76%'mµ$tc-p]L5tF hvG,ghd\f1' 697 X83Q'N߀fys5묛V;Ֆ:C:7,^C PPu< jY۩A"~X/EIC_\iLwpOOTj%5 SB32!i|f֥cf fAjA]1ĉ7hgbRlup7MQ3*;}ĚZ!`QWU)t$jq1,[@ nmx-v꣛-@HApk1 ̻H4O54vv6q FnBOyllZ\ՏPr8Vi[ ׼,O#E0u D$ [7~(C>7pJV#A! U1Dz;{7+v lѾҺ*]_,֗l2俰GG7y}GS@b^ Kǡ{>DK3źothq?&˜ 'jD<#Mμ73yˈ"cF6P^ i}?v=?,H{(V'o^r T^sE(%FUf)LV/XPUhfih);@>-&w(`cdw@QփGvӒP_SlKFymZhjK4{0*D멥]k7ۯ=I1)7juGp *qaC.;~M<2=0-AA5Gd bHmz3qf;ԕ+mNz1+ZYm7 &q2Lw>9ϣ*i&'P Ϊ4N;ma͕)xZ4VhIR&f؁ù6hbjQt=,Rχ0Ũ?D00MtaqӺ?&v!eu%>wc"@-18Ql\qBy bMS{a9~Ne,!# £ kE4~M6wXv{dbwj*ùBb8IJJ-{X3TlpF~/jJőJkc'^|Q|PiJoɆXaqm᪮%eO -2/[EctzK!t,sU֤M5%pjǘ!K]vmνoꆘ`}xWo(6*0ѱH09+>ۻrivKK668cNHƅ'U>}Z K[%9&IJRwd?AT_8VZctfi6G^%jIF|:}V'fCTH0g?V]/yTcQ<=ԕ@hn n p)pFjA0^=p9;+>~$BgCnE"u 81(ms Pd@ 6GNl4]Bo|Z-ۜhZˤڠL"ЛzGM}V\ ji_Y/8#/T6k|]}mK47o㘽Aqt֟aV[M=}HFut_h72w,msd/Pc{dEKǟTAG+8WΪ|9g90\?)+C&[}Yd}λ+0$M:et ].*gz5frw}qiF:jv2pwmAUPSv:MH\>Y Q '— ARYXڅRxY5|Ҁ4u.Ѱ>eM}e,nҶZfG)⹮]>㞠軥 EҳڒK0g0ۊ` M‚7W *ShR[,eu"`&QI {6XuQZP粒v?DЗp5B|WҷawRb692Oƴ?''bDZRυy/rc6:;4D-)yD-cFjX#\ ~|Խ=@􁴈crt >]0df}J$;+iZ Xb>.`l];õ~1]u ƚ}_x>^~sHz\ji%E&/b퇂ydݸS>}ĂPA' & EFиֵ0eJ7S伣>:;:X"ҒxtZ6{dsnLy>AKz,1S:n+lDM=z{NK 5neܸd96{SvUX'D,p\΀\Q<"|wgl뢖o>P6N.I0E5y+ Zeb-gsrdfՁ>G J(͢$ϫ4t3JwD3fm@ ̈ %8l9385{ph fJW4EٽdUTAܟ=Rhauzru:W~2axvNa`XaÄIǻ{ND8OZ*Kkflj &e6ߍ>.eU0d›>|/ԙRyVy_KV^CW! z Ziȯ` :$,z'ɭT{ĞOzj%NMlpXD @rןh?,;&%yӜ6cg3@lC?Yom7v&x8ĢF֤1FnZ}N/v+of1HXJ#!8'Ӑú@Hk'.<'׻EMg$# Roj>'iD 1.{eN`U(3mcc[]m;m]D8P;3-9Ai 쒉|臞WӾ1~8Dkr5-wjCAS]F_VhN0 |UL ߉ 67twێKX3?SWl, 7S.Tw}&5Mc$d]Dh<\([M&9F|Ԇxq$O$HB `Ȧy+~ִmR8^Lw<1v5Oof{޸34n3Z-2F_{s{\޿o G\ v(5!}MwOcZMM3pRgyGAB^MaMk R>#<' \ħ1sk[J\4'8O\ X QFN>$I IE57:䙚y<. ΍ I-5\Ny]园Aľ|;yU9&"% &~_I[w)l+3[1KP8vhv XvЈw :Al&(~tiH:IPZid)AUWs g?!R[י0t$Ehw}Qzߋ֡p"w;/c\/)֩< 05^e̫7o1uPo%?k{l<.*!gQZ-gb]ބQ)㾥NY LTd[8Zh`ZHW-]DUv+k-oDT+hTl3 >ͅ0> m)~!ݗDw[!6[]Ngtta|ix* ;c ̿ fY$8 8'Ɩ). <1Vw6f߭v?Z$z%nV" LS؄&iKJ>o4>As\l&Rŭ\~V"A$CewL1z|jDR&Dr9gFL Q5C:Ưrc0e骭d.bqrzh)UX+>TUYRMxa+ݰѽU 4k( P*:kœ2$ҩi%y#b `=2'Y&M֗ڱJ,ٮY[j՞h㗫p9dxǃwbC/`! 6g#BXhOZ&IT6q0^Ѩzbxza0.V<P܁bQ|Qp>P+D?q#wۇxn R!/{57Bpf dž|P^89+8d:۶ 6ئ# 3щFwG|)^~mDU1XunL2Y9Hbu=d4#6XVA: RnS(~[/G|NОdsr,0  I5T㰈iod`cǡ=Cg+d ʝY"l2S'UePFF.?AIǭ .]J&B \ „[j)M(\3W|bbN՞_"0٥Ăx^A4 T;D6zm&Ǒe#X` %-s;hUgZHC;ԩذZv~PS|xmj! Sс6zaVO?(_o {*c}mAMex8z5(l ő&W/s{@gZ.V^^].{ϕ:sa^$5}Y)ORt.w,8$V+_b7{6"r鲢}Rsk-TU%Jv5#{iCͯyXDs28M愃1S$}AmGu V@e/=J 4۩BjGW{j C[:St7& +yrμ6r}#!M}u(,R5:hS˗PW8xH$Op1Ff**DZ @L40^$tUD%n%f,}ொCܶkkG`oz+'lLj3d7g m5,7K@מU(z"r L.gTAFԼPԲ kΑKUpe"HJ6eChH .Cz^jzI_f>}ZR=[@Fص+!ڞ݌T hA:_X#s7;:M !FaV7!l3)GxKqa2FTI(IeG=V8M~͕uo̱yp2Y8A=gl?i8?O9ٮ'27DGPS`Yzۗt_.G}0+a2끢uC!|P<$I`TkĮT2t0"RÉM-,pP)]r\Wx!pw]zsIUk!R=|n $t֍ׄ3XQRsk=&s%svՖςϙĀ``v%#\/x?b(Aܽs>W؄sVxښ9*y Gw@cO+\z o>GhC%, 0Yn %jI]j 2~7 m8/$ 4CJn#>!LXė2㸄Neo3bdR5Ko{}N/V 2 &^^(ǩX)>σ1*X5"?w4=M$c4ML]c@RB噖 I|}86|#šk҃C!OwܖglEiϏETN)15\94a|)t&@sٸc(ҕU1cRWu/r;mus\W\CAWnJ@3va>ߍ¬n;OS!U16+bI-bݎ)]/%a_-)kP`hSNeVs RaDI`w`r8]Q xsǵkA [묰&1Z]ՒkwKݜ&"|:{[x&do`myM.T@y,"PvagRL->CQi >32 #un]J$7ꭎ Do3! \v` ƴ+n'^)@*ӱ\:qx]PS0,a`xLt4DO o[lq݆`R?`,ˑ_ Ӻv?`u1TĠ8*mx.)%:aI̓bU=sک-!6Oܶ۹XySxpI%)Be[ny3*:` \Nie>e'^+: MkΎ+?Z*ӿZt0!cQ' )։#TeI"n$OIhK8 eZn1YY & <͸`_*'Uǭm yx6XM*GXt)x:!a)lVH}G6ZU_A$ EHGKSӴ-Z")]U蓛(cʻbV ;BgFm6䊦f6PX,x/  i76p}3fO}z'46EwC02TyGx\agfIDΟ@JPpͥ^-BHfƼ]^B{SUKq'ba^ vrƄ/} em-ݩv*w!'8 Q=3FQ5I<#c)P-2e_)]du6Y-H"Oق^%XMZc]$%>k H%wŅJu߻ӗ]Mv^C!];mda)[Ԭ2 80:CT*?6%ϞRCH[K{hsInwqh Iۊ+~:Fv~QMWڙ3\S-P4Jv36dܻ3T m˻ܡ0?8 2v_icҘ?.Kqm63hWfzz[3#H i { oRS.Wdp܀6ee;4u\YL֤"|d+Ti5np{@Fl!lAm?%RUC%'sK6nIpJeۣSG5RgBJ ~^Fo-T2bDZ`&&Yo3 'BUG8^3,#%kpENKb>ks"%XwUoaU4FR'@I~(dwĉf=I6ThJ3 HAtJRdaqmwnWUU|K1X,{X6GxWmL~7j5&׽ 7o`$T_~,:OԨQs* GY jsdcMb5BsHG"UaT.xnv2'[ 6Gޥsz3UF/';bܣyqoHq݊[ŀ|Qkq6\O?]-,N"Yk͇OWP=YNᄐiU* ¸TIX fWL ,8}A8}vm攢t܊(|~v @qLGnFlTQۗѓՆd++tGHEcв(DfCA4)|qrf't޽.)P\ C9:c9ilΟB;%]Ev`@5%[g ,Wx^␦yA|CsNDR͸K;3g!*& ۷o1q;^o1%X@%-2x!MCF #d3dr5D1@v` hjz[nq &6IrѼd7T0~P2z1˜^]gUk򷅜Q[&jGDT2`G뙿D̀2K)g Wj^P&BHyy ȟ @_I(;!~ή E^"6gBN??I(5G;7:oJ$8ʣ:R O&Kwl^(ݨ C@2jlb{05DBѤ;딎 GmTQw<;㈦{I* 6$̲QH@"Bf&rHTaGcN.!ԭ>@ mQhUזLQa _}u2S [ݞc}>-KѮacm?թ,* ( H, dCRRUՄ[il`U(A}eiD..?x32񝁋 }e%6F"SzĈ3rPf^;S/_6:?ۜ ah2c&'1X˕j|_LC2ran蕰hߥ_t`)R4#( A.zMtA-&)=DIڜ0]SDZg@ . ,? VԐ@f98QrmbqlG@P6v#2U#۷jhfX9GY>jgT:~<Btf'S 4\TջI 'RU"GاQ:⟁gfe`Ap'%ݣ)1^@֟hchqC~WB^Z#^aDmƛS+b;)GFjG8z/$MSJxl4 N ^RqA [?f 72GYC@\ji{0,Qe-Z#b)_8\B+9͘@W"8(8tцN*@g? jhUuOBxXg[R2 I/z[+6b;0@F3`gOl/CVcpJI _ua50&W r ؓClb8wæ*461U$zE\mͤ{T h$g7PM4AeI g7P NAїU;HohB~;H#_?0bmIgD)!;O,1]{W)$f7ymK+8re3U|6`zҐSYgA%o3qlmSI9y} Rb :YVm/ 9>ښˇ% WLr0nv/[:EE |~Ƌu8:`([9f T/^P-Q:W ?3$Uk %}P2/LpP#Dȣ&eMH5]i^)Vo YSfs~o" $ϨWL ;q6J.78OO{Цr0wfXsHN☜4}HINJ˪%>YkG6vR4X?pq X5VoeعQKM&^| XR3ƁK+T>ټ UOUR`)dxmo biti prerušeni u vampire. 946 00:52:44,083 --> 00:52:47,166 Vanessa neće ništa posumnjati jer je Noć vještica. 947 00:52:48,458 --> 00:52:53,416 U međuvremenu ćemo se pobrinuti za opremu. 948 00:52:53,500 --> 00:52:54,958 Ja ću izraditi kolce. 949 00:53:00,083 --> 00:53:02,083 Ameba, ti se pobrini za ostatak. 950 00:53:02,166 --> 00:53:03,708 -Kakav ostatak? -Ostatak. 951 00:53:03,791 --> 00:53:05,791 Strijele, raspelo i sveta voda. 952 00:53:14,750 --> 00:53:16,166 SET ZA UBIJANJE VAMPIRA 953 00:53:16,250 --> 00:53:17,625 BONUS! IZREZBARENI KRIŽ 954 00:53:18,708 --> 00:53:20,416 ISPORUKA ISTOG DANA KUPI SAD 955 00:53:20,500 --> 00:53:23,500 Sve odnesi u crkvu. 956 00:53:28,000 --> 00:53:29,416 Trebamo svećenika 957 00:53:30,833 --> 00:53:32,416 da sve blagoslovi, u redu? 958 00:53:35,666 --> 00:53:38,291 Nakon toga pričekat ćemo do zalaska sunca, 959 00:53:38,375 --> 00:53:40,041 i sastat ćemo se 960 00:53:40,708 --> 00:53:41,750 ovdje. 961 00:53:48,791 --> 00:53:50,541 U našoj dnevnoj sobi. 962 00:53:50,625 --> 00:53:55,083 -Fernandinho, nacrtao si cijelu kuću. -Šuti. Znaš li crtati? 963 00:53:55,166 --> 00:53:58,458 Trebala mi je vječnost. Potrošio sam dva flomastera. 964 00:53:58,541 --> 00:54:01,416 Šepurit ćemo se kao da je obična Noć vještica. 965 00:54:01,500 --> 00:54:03,750 „Noć vještica, baš fora praznik.” 966 00:54:03,833 --> 00:54:06,666 Auto ću parkirati daleko od kuće. 967 00:54:06,750 --> 00:54:08,125 Genijalno. 968 00:54:08,208 --> 00:54:09,750 Ne prekidaj. 969 00:54:09,833 --> 00:54:11,416 Zatim ćemo krenuti 970 00:54:12,208 --> 00:54:14,458 prema Michelinoj kući. 971 00:54:14,541 --> 00:54:17,000 -Kad stignemo onamo… -Ubit ćemo Draxa! 972 00:54:17,083 --> 00:54:19,083 Kuš! To je bio moj trenutak. 973 00:54:19,791 --> 00:54:21,541 Ubit ćemo… 974 00:54:23,083 --> 00:54:24,458 Ullu Draxa. 975 00:54:24,541 --> 00:54:27,125 -To! -Kakav šmokljan! 976 00:54:42,166 --> 00:54:44,041 -Bok, tata. -Bok, srce. 977 00:54:44,625 --> 00:54:46,166 Upropastila nam je maske. 978 00:54:46,250 --> 00:54:48,958 Sviđaju mi se kostimi. Dušo, izgledaš sjajno! 979 00:54:49,041 --> 00:54:50,666 Sâm sam ovo izradio, dušo. 980 00:54:51,250 --> 00:54:53,875 -Izgledaš baš kao Hebe. -Ne… 981 00:54:53,958 --> 00:54:54,958 Ne ideš s nama? 982 00:54:55,041 --> 00:54:57,958 Ne, idem s njima. Ne mogu ih ostaviti same. 983 00:54:58,041 --> 00:54:59,291 Znaš, tinejdžeri. 984 00:54:59,375 --> 00:55:01,666 -Dobro. -Vidimo se poslije. 985 00:55:01,750 --> 00:55:04,125 -Želimo veganske slatkiše. -Izgledam kao Hebe? 986 00:55:12,041 --> 00:55:13,291 Požuri se, tata! 987 00:55:13,375 --> 00:55:15,750 Kostim mi se stalno uvlači u dupe. 988 00:55:17,791 --> 00:55:19,916 Gledajte ovog tipa! 989 00:55:20,958 --> 00:55:22,750 Čovječe, zakon je! 990 00:55:22,833 --> 00:55:25,791 Hej, gospon. Sviđa mi se vaš kostim časne. 991 00:55:25,875 --> 00:55:27,625 Ne, ovo nije… 992 00:55:27,708 --> 00:55:30,291 -Tako je strašan. -Ludilo. 993 00:55:30,375 --> 00:55:34,291 Dušo, zar mi nisi mogla dati gori kostim? 994 00:55:35,208 --> 00:55:37,000 Tata, nemoj se žaliti. 995 00:56:02,833 --> 00:56:05,625 Ameba, imaš li sve? 996 00:56:05,708 --> 00:56:09,291 Evo, tu je. Baloni sa svetom vodom, strijele, križ i kolci. 997 00:56:09,375 --> 00:56:10,916 -Dobro. -A samostrel? 998 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 Ajoj. 999 00:56:12,083 --> 00:56:13,666 Koliko glup možeš biti? 1000 00:56:14,250 --> 00:56:15,958 Vidi, vidi… 1001 00:56:16,041 --> 00:56:19,708 Kakva savršena noć za ispijanje krvi! 1002 00:56:19,791 --> 00:56:21,916 Za čavrljanje… 1003 00:56:22,000 --> 00:56:24,083 Niste za to? 1004 00:56:24,166 --> 00:56:26,375 Sve si dao blagosloviti? 1005 00:56:26,458 --> 00:56:28,041 Da, sve je spremno. 1006 00:56:28,125 --> 00:56:29,500 Podigni to. Hajde. 1007 00:56:30,916 --> 00:56:34,666 Nemoj se križati. Razotkrit ćeš nas! 1008 00:56:50,125 --> 00:56:52,250 -Ne gazi mi po kostimu. -Dobro. 1009 00:57:01,916 --> 00:57:04,958 Izbjegavajte ljude koje poznajete. 1010 00:57:13,583 --> 00:57:16,958 Ajme sranja! Što je moja majka učinila sa svojom kućom? 1011 00:57:18,375 --> 00:57:19,541 Ne mogu vjerovati! 1012 00:57:20,666 --> 00:57:22,958 Super ti je frizura! 1013 00:57:25,083 --> 00:57:27,083 -Zamalo. -Mama te nije prepoznala. 1014 00:57:27,166 --> 00:57:29,791 To boli. Platit će tata terapiju. 1015 00:57:29,875 --> 00:57:33,083 Čujte, moramo naći velikog šefa. 1016 00:57:34,166 --> 00:57:36,416 -Nigdje ga ne vidim. -Ni ja. 1017 00:57:36,500 --> 00:57:38,166 -Vidim je. -Koga? 1018 00:57:38,250 --> 00:57:39,666 Ne „koga”, nego „što”. 1019 00:57:40,458 --> 00:57:43,000 Moju loptu s Peléovim autogramom. 1020 00:57:43,500 --> 00:57:45,750 Nosim tu loptu sa sobom večeras. 1021 00:57:45,833 --> 00:57:48,291 Tata, nije vrijeme za to. 1022 00:57:48,875 --> 00:57:51,166 Ta mi je lopta jako važna. 1023 00:57:51,250 --> 00:57:53,375 Iz vremena je kad je igrao za Vasco. 1024 00:57:53,458 --> 00:57:55,000 Carol ima pravo, čovječe. 1025 00:57:55,083 --> 00:57:56,708 Ne razumijem ni riječ. 1026 00:57:56,791 --> 00:57:59,041 Carol ima pravo. Nije vrijeme za to. 1027 00:58:00,083 --> 00:58:02,583 Čuješ li ti sebe? Daj, mali. 1028 00:58:02,666 --> 00:58:04,208 Što ćemo sad? 1029 00:58:04,291 --> 00:58:06,375 Bolje da se razdvojimo. 1030 00:58:06,458 --> 00:58:08,458 Da. Dobra ideja, srce. 1031 00:58:09,583 --> 00:58:12,416 Razdvajamo se. Što ti nije jasno? 1032 00:58:25,916 --> 00:58:27,666 Hej. Kako ide? 1033 00:58:27,750 --> 00:58:29,958 Žao mi je. Nemam sitnoga. 1034 00:58:30,041 --> 00:58:31,500 Ti bokca! 1035 00:58:31,583 --> 00:58:34,875 Mislim da je to cista. Može se odstraniti. 1036 00:58:36,583 --> 00:58:39,625 Pitao je želite li krvi. 1037 00:58:39,708 --> 00:58:40,875 Aha, dobro. 1038 00:58:40,958 --> 00:58:43,083 -Crvena? -Da. 1039 00:58:43,166 --> 00:58:46,125 -Sva je krv crvena. -Zanimljivo. 1040 00:58:46,208 --> 00:58:49,583 Prihvatio bih, ali ne večeras. Na strogoj sam dijeti. 1041 00:58:49,666 --> 00:58:51,666 Žučni mjehur me muči. 1042 00:58:51,750 --> 00:58:55,416 Nikad nisam vidio da vampir odbije krv. 1043 00:58:55,500 --> 00:58:57,208 Samo… 1044 00:58:57,291 --> 00:58:59,083 Imamo publiku. 1045 00:58:59,166 --> 00:59:02,208 S dijetom počinjem u ponedjeljak. Nema problema. 1046 00:59:02,291 --> 00:59:03,166 -Ja… -Popij. 1047 00:59:03,791 --> 00:59:05,541 Da, popit ću. 1048 00:59:07,583 --> 00:59:11,333 Koja je to grupa? AB pozitivna? 1049 00:59:13,833 --> 00:59:16,833 Gusta je. Ako bolje pogledate, gusta je. 1050 00:59:16,916 --> 00:59:18,250 -No sve u redu. -Popij. 1051 00:59:18,333 --> 00:59:19,791 Da, popit ću. 1052 00:59:20,916 --> 00:59:22,291 Grupa… 1053 00:59:32,875 --> 00:59:34,625 Baš je fina. 1054 00:59:37,583 --> 00:59:41,958 Baš fina. Tako ukusna. 1055 00:59:42,041 --> 00:59:44,666 Ima laganu aromu hemoglobina. 1056 00:59:44,750 --> 00:59:46,125 Prepoznao sam to. 1057 00:59:46,208 --> 00:59:49,333 A poslije se osjeti kolesterol. 1058 00:59:49,416 --> 00:59:51,041 Jako dobro. 1059 00:59:51,125 --> 00:59:53,666 Ali popit ću samo tu jednu čašu. 1060 00:59:53,750 --> 00:59:56,958 Nikad ne znaš što se može dogoditi. 1061 00:59:57,041 --> 00:59:59,916 Prošlo je ravno kroz mene. Već dugo nisam pio. 1062 01:00:00,000 --> 01:00:02,750 Svaki put kad se ovo dogodi, moram… 1063 01:00:02,833 --> 01:00:04,083 Ispričavam se. 1064 01:00:04,166 --> 01:00:07,500 Trebali biste to provjeriti. Oprostite, g. Brbljavče. 1065 01:00:29,708 --> 01:00:31,541 Zdravo. Kako ste? 1066 01:00:31,625 --> 01:00:33,625 Opa! Visok si. 1067 01:00:34,125 --> 01:00:36,125 Crvenkapice, zdravo. 1068 01:00:36,625 --> 01:00:38,458 Kamo si pošao, ljepotane? 1069 01:00:38,541 --> 01:00:41,208 Samo sam se vrzmao… 1070 01:00:41,291 --> 01:00:43,166 -Kako si? -Dobro. 1071 01:00:44,833 --> 01:00:47,791 -Sviđa mi se kostim. -Drago mi je što ti se sviđa. 1072 01:00:47,875 --> 01:00:51,208 Kupio sam ga u outletu u Transilvaniji. 1073 01:00:51,291 --> 01:00:52,791 Obožavam Transilvaniju. 1074 01:00:52,875 --> 01:00:54,416 -Ja sam odande. -Zbilja? 1075 01:00:54,500 --> 01:00:56,875 Ajme, vrtim se. 1076 01:00:59,083 --> 01:01:00,333 Perverznjače! 1077 01:01:00,416 --> 01:01:02,500 Krasno si mi smjestila. 1078 01:01:05,916 --> 01:01:06,916 Dobra stvar. 1079 01:01:07,458 --> 01:01:08,958 To je moja furka. 1080 01:01:09,041 --> 01:01:10,791 Ovo ti je sretan dan 1081 01:01:10,875 --> 01:01:13,500 Primičem se da ti sišem taj vrat 1082 01:01:13,583 --> 01:01:15,833 -Siši -Siši taj vrat 1083 01:01:15,916 --> 01:01:19,000 -Siši -Siši taj vrat 1084 01:01:19,083 --> 01:01:22,208 -Siši -Siši taj vrat 1085 01:01:22,291 --> 01:01:25,791 -Siši -Siši taj vrat 1086 01:01:25,875 --> 01:01:29,041 Zabava počinje u mom lijesu 1087 01:01:29,125 --> 01:01:32,208 Spremna je s čašom u ruci 1088 01:01:32,291 --> 01:01:35,000 Izgleda dobro i spremna za krv 1089 01:01:35,083 --> 01:01:36,625 Tako slasno ! 1090 01:01:36,708 --> 01:01:38,625 Vampi, vampi, vampiri 1091 01:01:38,708 --> 01:01:40,625 -Hajde -Spremna je za zabavu 1092 01:01:40,708 --> 01:01:42,416 Ovo ti je sretan dan 1093 01:01:43,000 --> 01:01:45,166 Tišina, molim. 1094 01:01:45,250 --> 01:01:48,833 -Moj gost želi nešto reći. -Hvala, kraljice moja. 1095 01:01:48,916 --> 01:01:51,958 Prijatelji, molim trenutak vaše pažnje. 1096 01:01:52,041 --> 01:01:53,583 Danas je poseban dan. 1097 01:01:53,666 --> 01:01:57,666 Slavimo tu čast da dočekujemo 1098 01:01:57,750 --> 01:01:58,958 našeg velikog vođu. 1099 01:02:00,125 --> 01:02:01,291 Ullah Drax, 1100 01:02:01,375 --> 01:02:04,500 poznatiji kao grof Drakula! 1101 01:02:18,458 --> 01:02:20,000 Gledajte. 1102 01:02:20,625 --> 01:02:21,916 Moji podanici. 1103 01:02:25,708 --> 01:02:26,916 Prijatelji. 1104 01:02:28,083 --> 01:02:29,375 Vojsko moja. 1105 01:02:30,250 --> 01:02:33,416 Ovo je vrlo važan trenutak za sve nas. 1106 01:02:33,500 --> 01:02:36,541 Sjeverni predjeli s hladnim noćima 1107 01:02:37,541 --> 01:02:39,208 već su osvojeni. 1108 01:02:39,291 --> 01:02:41,541 Pola svijeta je naše. 1109 01:02:41,625 --> 01:02:44,291 Ali sunčani južni predjeli, 1110 01:02:44,375 --> 01:02:45,750 gdje je toplo… 1111 01:02:46,666 --> 01:02:50,375 Činimo tek prve korake. 1112 01:02:50,958 --> 01:02:54,291 Ovdje nas čeka još puno posla. 1113 01:02:54,375 --> 01:02:57,083 Vi ste samo 1114 01:02:57,166 --> 01:03:00,583 početak nove civilizacije, 1115 01:03:00,666 --> 01:03:03,583 nove rase! 1116 01:03:06,666 --> 01:03:10,916 Moramo shvatiti da oko sebe imamo mnogo neprijatelja. 1117 01:03:11,000 --> 01:03:13,416 Nitko od nas nije siguran od napada 1118 01:03:13,500 --> 01:03:16,333 ili od toga da nas ubije neki smrtnik. 1119 01:03:17,041 --> 01:03:20,416 Ali uvjeravam vas, dokle god sam ja živ, 1120 01:03:20,500 --> 01:03:23,000 svi ćete vi živjeti. 1121 01:03:30,916 --> 01:03:32,958 -Greg? -Evo me, gospodaru. 1122 01:03:33,541 --> 01:03:35,916 Bio si ključan u ovom osvajanju. 1123 01:03:36,000 --> 01:03:38,333 Bez tebe ovo ne bi bilo moguće. 1124 01:03:39,250 --> 01:03:40,625 Hvala, gospodaru. 1125 01:03:40,708 --> 01:03:42,958 Jako sam zadovoljan tvojim radom. 1126 01:03:43,041 --> 01:03:46,458 Imam iznenađenje za tebe. 1127 01:03:47,375 --> 01:03:53,500 Znam da se nisi mogao natjerati da preobraziš sestru i nećakinju. 1128 01:03:55,166 --> 01:03:56,333 Ispričavam se. 1129 01:03:57,500 --> 01:03:58,541 Ovo je zakon! 1130 01:03:58,625 --> 01:04:03,958 Ali neću dopustiti da uživaš u vječnom životu bez njih. 1131 01:04:04,458 --> 01:04:05,833 Ovdje je baš prašnjavo. 1132 01:04:05,916 --> 01:04:08,708 Bal s grinjama. Zaboravila sam antihistaminike. 1133 01:04:08,791 --> 01:04:12,166 Brate! Tvoj je šef inzistirao da dođemo. 1134 01:04:13,041 --> 01:04:15,875 Stoji iza mene. Ja sam udana žena. 1135 01:04:15,958 --> 01:04:17,333 Ajme. To je blizu. 1136 01:04:18,750 --> 01:04:22,208 Ljudi, sjajna produkcija. Zabava izgleda sjajno! 1137 01:04:22,916 --> 01:04:25,875 Čekaj. Je li to Michele? Izgleda drukčije. 1138 01:04:25,958 --> 01:04:28,666 Što ta salatarka radi u mojoj kući? 1139 01:04:28,750 --> 01:04:29,958 Evo počinje. 1140 01:04:30,041 --> 01:04:32,750 Bolesna kuja. Blijeda kao kreč. 1141 01:04:32,833 --> 01:04:35,291 Imaš filere? To lice izgleda kao ratna zona. 1142 01:04:36,583 --> 01:04:38,083 Izgledam bolje, zar ne? 1143 01:04:39,708 --> 01:04:40,958 Nazdravimo… 1144 01:04:42,458 --> 01:04:45,791 osvajanju novog kontinenta! 1145 01:04:45,875 --> 01:04:47,041 Živio Drax! 1146 01:04:47,125 --> 01:04:51,291 Živio Drax! 1147 01:04:51,375 --> 01:04:56,708 Živio Drax! 1148 01:05:53,125 --> 01:05:58,291 -Moja curica. -Znam što je ovo. Probavne smetnje. 1149 01:05:58,375 --> 01:06:00,625 Mesu treba osam sati da se probavi. 1150 01:06:00,708 --> 01:06:03,000 -Ovo se događa. -Nas će probaviti. 1151 01:06:03,083 --> 01:06:05,916 -Vanessa! -Fernando? Što ćeš ti ovdje? 1152 01:06:06,000 --> 01:06:09,583 Dušo, spašavam svijet od najezde vampira! 1153 01:06:09,666 --> 01:06:12,625 -Opet ta priča? -Nije to priča. 1154 01:06:21,416 --> 01:06:23,000 Bolje da odemo. 1155 01:06:25,708 --> 01:06:27,708 Tko ste vi? 1156 01:06:28,625 --> 01:06:31,166 -Što se zbiva, Ameba? -Ne znam. 1157 01:06:31,250 --> 01:06:33,083 -Što se zbiva? -Baš sam pitao. 1158 01:06:33,166 --> 01:06:35,458 -Ujače Greg! -Brate moj! 1159 01:06:35,541 --> 01:06:36,875 Što se događa, Greg? 1160 01:06:37,375 --> 01:06:38,375 Vanessa! 1161 01:06:41,458 --> 01:06:42,833 Ostani, Vanessa. 1162 01:06:44,416 --> 01:06:46,583 Ne dajte našim gostima da pobjegnu. 1163 01:06:47,333 --> 01:06:49,000 Ili da kažem… 1164 01:06:49,083 --> 01:06:51,083 našem glavnom jelu? 1165 01:06:52,583 --> 01:06:54,791 Ne širite dobru vibru. 1166 01:06:54,875 --> 01:06:57,083 Mene ova igra ne zanima. Preskačem. 1167 01:06:57,166 --> 01:06:58,166 To nije igra. 1168 01:06:59,416 --> 01:07:00,875 Pomozite mi. 1169 01:07:04,500 --> 01:07:05,500 Ovuda. 1170 01:07:06,375 --> 01:07:08,000 Hej, Ameba? 1171 01:07:08,083 --> 01:07:10,375 Moj križ ne funkcionira. Pokvaren je. 1172 01:07:11,541 --> 01:07:14,333 Imamo svetu vodu! Čujete li me? 1173 01:07:14,416 --> 01:07:15,583 I mokra je! 1174 01:07:15,666 --> 01:07:18,666 -Voda je mokra! Što govoriš? -Nisam znao što reći. 1175 01:07:18,750 --> 01:07:20,666 -Dovedite mi ih. -Da? 1176 01:07:20,750 --> 01:07:23,875 To nije sveta voda. Osjetio bih je izdaleka. 1177 01:07:23,958 --> 01:07:26,625 U redu, vidjet ćemo. Umri! 1178 01:07:27,250 --> 01:07:29,708 -Umri! -Umri! 1179 01:07:29,791 --> 01:07:31,125 Umri! 1180 01:07:31,208 --> 01:07:32,583 -Umri! -Umri! 1181 01:07:32,666 --> 01:07:35,708 -Umri, naivčino! -Ameba, zašto ne umiru? 1182 01:07:35,791 --> 01:07:38,083 -Trebali bi umirati. -Trebali bi. 1183 01:07:38,166 --> 01:07:39,916 -Pa zašto ne umiru? -Ne znam! 1184 01:07:40,000 --> 01:07:41,791 Sredi te idiote. 1185 01:07:46,500 --> 01:07:48,791 Bježi, Ameba! 1186 01:07:52,541 --> 01:07:54,333 Tata, dođi! 1187 01:07:58,875 --> 01:08:01,416 -Drži vrata, Vanessa! -Pomozite mi! 1188 01:08:02,583 --> 01:08:05,250 -Dajte nešto za udaranje! -Hajde, udari ih! 1189 01:08:07,291 --> 01:08:08,833 Što se zbiva, Fernandinho? 1190 01:08:08,916 --> 01:08:11,750 -I dalje ne razumiješ, Vanessa? -Ne. 1191 01:08:11,833 --> 01:08:14,708 -Tata je imao pravo. Ujak je vampir. -Baš kul! 1192 01:08:14,791 --> 01:08:17,333 Greg je vegan! Ne bi pio krv. 1193 01:08:17,416 --> 01:08:21,250 Nije vegan, Vanessa! Brat ti je zlo stvorenje! 1194 01:08:21,333 --> 01:08:23,250 On je krvožedni vampir! 1195 01:08:23,333 --> 01:08:25,958 Prestani braniti brata, Vanessa! 1196 01:08:28,750 --> 01:08:30,208 O, Bože! 1197 01:08:31,375 --> 01:08:33,916 Cijelo me vrijeme zavaravao. Pomozi mi! 1198 01:08:34,000 --> 01:08:37,666 -Isuse. Drži ovo. -Tata, moramo otići odavde. 1199 01:08:37,750 --> 01:08:39,625 Vrata neće još dugo izdržati. 1200 01:08:39,708 --> 01:08:42,166 Što možemo učiniti? Nemamo oružje! 1201 01:08:42,250 --> 01:08:43,416 -Da, imamo. -Gdje? 1202 01:08:43,500 --> 01:08:45,500 Ne funkcionira, mali! 1203 01:08:45,583 --> 01:08:47,875 -Dao si ga blagosloviti? -Bio sam u crkvi! 1204 01:08:47,958 --> 01:08:50,666 -Kojoj? -Nije bitno. Sve su iste. 1205 01:08:50,750 --> 01:08:54,375 Bitno je. To je morala biti katolička apostolska crkva. 1206 01:08:54,458 --> 01:08:56,250 -Sa svećenikom. -Aha. 1207 01:08:56,333 --> 01:08:58,583 -Sa svećenikom? -Da! 1208 01:08:58,666 --> 01:09:00,458 Koja je to crkva bila? 1209 01:09:00,541 --> 01:09:04,166 Fora crkva. Izgledala je kao trgovački centar. „Bog je velik.” 1210 01:09:04,250 --> 01:09:06,333 Ma nisi otišao u „Bog je velik”. 1211 01:09:06,416 --> 01:09:08,583 To je Oliveirina crkva. Igrali smo skupa. 1212 01:09:08,666 --> 01:09:11,166 Otišao sam u drugu, ali bila je zatvorena. 1213 01:09:11,250 --> 01:09:13,750 -Beskoristan si. Dat ću te njima! -Oprosti! 1214 01:09:13,833 --> 01:09:15,750 Ma kakvo opraštanje! Dolazi! 1215 01:09:16,875 --> 01:09:20,583 -Isuse! -Nije vrijeme za to. Moramo izaći! 1216 01:09:20,666 --> 01:09:23,666 -Nema izlaza! -Znam što nam je činiti! 1217 01:09:23,750 --> 01:09:26,625 Knjiga kaže da ako strijele i voda nisu blagoslovljeni, 1218 01:09:26,708 --> 01:09:29,083 mogu se pomazati krvlju djevice. 1219 01:09:30,166 --> 01:09:31,916 Problem riješen! 1220 01:09:32,000 --> 01:09:35,500 -Dođi, Carol. Daj mi ruku. -Spasi svijet. 1221 01:09:35,583 --> 01:09:38,250 Daj mi ruku. Znam da ne voliš krv. 1222 01:09:38,333 --> 01:09:40,958 -Hajde, Carol. -Nije vrijeme za to. 1223 01:09:41,041 --> 01:09:43,250 -Daj mi ruku. -Nisam djevica. 1224 01:09:45,833 --> 01:09:47,250 Smiri se, Fernandinho! 1225 01:09:48,041 --> 01:09:50,666 Gospode Bože! 1226 01:09:52,125 --> 01:09:53,291 Povratit ću. 1227 01:09:55,708 --> 01:09:57,125 -To si bio ti. -Ne! 1228 01:09:57,208 --> 01:09:59,750 -To si bio ti. -Nikad nismo bili zajedno. 1229 01:09:59,833 --> 01:10:01,041 Ljudi, slušajte. 1230 01:10:01,125 --> 01:10:03,041 Ja sam djevac. 1231 01:10:03,125 --> 01:10:04,500 -Ajme. -Zbilja? 1232 01:10:04,583 --> 01:10:07,375 Rekao je da…. Bože, djevac si! 1233 01:10:07,458 --> 01:10:10,458 -Lagao si mi. -Samo ti možeš lagati? 1234 01:10:10,541 --> 01:10:13,375 -Nebitno. Možemo iskoristiti moju krv. -Dobro. 1235 01:10:13,458 --> 01:10:15,208 -Nađi venu. -Kretenu! 1236 01:10:15,291 --> 01:10:16,666 To mora biti cura! 1237 01:10:16,750 --> 01:10:19,500 -Krv muškarca neće djelovati. -Tako je. 1238 01:10:19,583 --> 01:10:21,000 Uzalud sam priznao! 1239 01:10:21,083 --> 01:10:23,583 Dobrovoljno razotkrivanje. Reći ću svima. 1240 01:10:23,666 --> 01:10:25,666 -Budi oprezna, dušo. -Umrijet ćemo! 1241 01:10:25,750 --> 01:10:27,000 -Ameba! -Umrijet ćemo! 1242 01:10:27,083 --> 01:10:29,708 Zagrlimo se i umrimo zajedno. Osim Amebe. 1243 01:10:29,791 --> 01:10:31,750 -Čekaj! -Što je? 1244 01:10:31,833 --> 01:10:34,000 Među nama je djevica. 1245 01:10:34,666 --> 01:10:35,583 Monica! 1246 01:10:37,583 --> 01:10:39,083 Mislila sam da sam lav. 1247 01:10:39,916 --> 01:10:41,833 Ne želim ni čuti. 1248 01:10:41,916 --> 01:10:42,833 Drži vrata! 1249 01:10:42,916 --> 01:10:45,500 -Trudim se! -Drži vrata! 1250 01:10:54,916 --> 01:10:56,000 Gospodaru, ja… 1251 01:10:56,791 --> 01:10:58,583 Ispričavam se zbog meteža. 1252 01:10:59,125 --> 01:11:01,041 Nema potrebe za isprikama, Greg. 1253 01:11:01,125 --> 01:11:04,500 Samo si sve učinio zabavnijim. 1254 01:11:05,250 --> 01:11:07,250 Uskoro će biti mrtvi. 1255 01:11:08,916 --> 01:11:11,375 -Ali oni su mi obitelj. -Nekoć su bili. 1256 01:11:12,750 --> 01:11:15,583 Ovo je sada tvoja obitelj, 1257 01:11:17,083 --> 01:11:18,208 Gregoriuse. 1258 01:11:22,166 --> 01:11:24,666 -Boli li te, dušo? -Nimalo. 1259 01:11:24,750 --> 01:11:26,833 -Moja je curica tako hrabra! -Jest. 1260 01:11:26,916 --> 01:11:30,375 Slušajte! Svi iza mene. Ameba, kolci. 1261 01:11:30,458 --> 01:11:31,708 -Idemo! -Hajde! 1262 01:11:31,791 --> 01:11:33,250 -Pokret! -Hajde, Ameba! 1263 01:11:33,333 --> 01:11:35,583 -Hajde! -Oprezno! 1264 01:11:35,666 --> 01:11:38,041 Ostanite iza mene. Ameba, otvori vrata. 1265 01:11:49,333 --> 01:11:51,125 Nitko me ne može zaustaviti! 1266 01:11:52,625 --> 01:11:54,583 Mičite se s puta, krvopije! 1267 01:12:02,375 --> 01:12:03,916 -Brže! -Trudim se. 1268 01:12:04,000 --> 01:12:05,333 Hajde, dušo. 1269 01:12:06,958 --> 01:12:08,583 Hajde! 1270 01:12:08,666 --> 01:12:10,083 -Hajde, tata! -Hajde! 1271 01:12:13,833 --> 01:12:14,875 O, Bože! 1272 01:12:14,958 --> 01:12:15,916 Ameba! 1273 01:12:16,750 --> 01:12:17,666 Molim te! 1274 01:12:18,166 --> 01:12:19,125 -Carol! -To! 1275 01:12:22,208 --> 01:12:23,833 -Jesi dobro? -Da. 1276 01:12:25,791 --> 01:12:28,041 -Oprezno. -Dovraga! 1277 01:12:41,000 --> 01:12:42,666 -Hajde, ljudi. -Pokret. 1278 01:12:42,750 --> 01:12:44,791 Kad izađeš, bježi! 1279 01:12:44,875 --> 01:12:49,500 Dušo, zaštiti našu curicu. Ameba i ja ćemo se pobrinuti za ovo. 1280 01:12:49,583 --> 01:12:50,958 -Bit će u redu. -Dobro. 1281 01:12:51,041 --> 01:12:53,291 -Nevjerojatan si. -Jesam? 1282 01:12:53,375 --> 01:12:55,833 -Bolji od tvog brata? -Mnogo bolji. 1283 01:12:55,916 --> 01:12:57,708 Čuvaj se. Oprezno, Ameba! 1284 01:12:57,791 --> 01:12:59,541 Pazi se. Kreni. Hajde, Ameba. 1285 01:13:02,500 --> 01:13:05,125 -Greg? -Jesam li ti nedostajao? 1286 01:13:05,208 --> 01:13:06,541 Ne, Greg! 1287 01:13:10,458 --> 01:13:11,750 Ugrozio si Vanessu. 1288 01:13:13,000 --> 01:13:14,375 Bila je na sigurnom! 1289 01:13:14,458 --> 01:13:15,916 -Čekaj. -Hajde, mama! 1290 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Samo malo! Mama nosi štikle! 1291 01:13:18,958 --> 01:13:22,125 -Možda možemo ovim kombijem! -Upadajte! 1292 01:13:22,208 --> 01:13:24,125 Upadaj! 1293 01:13:24,208 --> 01:13:26,916 Upadaj, Carol! Zatvori vrata! 1294 01:13:27,000 --> 01:13:30,208 -Gdje su ključevi? -Požuri se, Vanessa! 1295 01:13:30,291 --> 01:13:31,625 Hajde! 1296 01:13:36,958 --> 01:13:39,125 -Tko je to? -To je moja mama! 1297 01:13:39,208 --> 01:13:41,625 -Nikad mi se nije sviđala. -Znala je. 1298 01:13:47,041 --> 01:13:49,958 Doveo si sve te vampire ovamo! 1299 01:13:50,458 --> 01:13:54,416 -Što je moja sestra vidjela u tebi? -Svojtu ne biramo. 1300 01:13:58,291 --> 01:14:01,083 -Ali možemo je se riješiti. -Obitelj smo! 1301 01:14:01,166 --> 01:14:03,708 Ne, šogor nije rođak! 1302 01:14:05,416 --> 01:14:07,750 -Fernandinho! -Bježi, Ameba! 1303 01:14:24,708 --> 01:14:26,500 Pravi je navijač Vasca. 1304 01:14:27,916 --> 01:14:29,625 Ovo je za Vasco! 1305 01:14:30,583 --> 01:14:32,666 -Vozi, mama! -Nemam ključeve! 1306 01:14:32,750 --> 01:14:34,083 Upali auto! 1307 01:14:34,166 --> 01:14:35,958 Kako? Nemam ključeve! 1308 01:14:36,041 --> 01:14:37,458 Prespoji žice! 1309 01:14:44,041 --> 01:14:45,958 Ne drži nas križ podalje. 1310 01:14:47,500 --> 01:14:50,208 Nego vjera koju imaš u njega. 1311 01:14:51,041 --> 01:14:53,041 Ali sama vjera 1312 01:14:53,625 --> 01:14:55,875 nije uvijek dovoljna. 1313 01:14:56,500 --> 01:15:00,666 Nemoj mi to prodavati. Bojiš se ti ovog križa. 1314 01:15:00,750 --> 01:15:04,083 Istina, ali ne moram se približiti tebi 1315 01:15:04,166 --> 01:15:06,875 ili ikomu drugomu da ga ubijem. 1316 01:15:10,833 --> 01:15:11,833 Jesi li vidio? 1317 01:15:11,916 --> 01:15:14,875 Je li on vampir ili Jedi? Kvragu! 1318 01:15:22,291 --> 01:15:23,416 Kamo je otišla? 1319 01:15:30,041 --> 01:15:32,250 Vidi tko je stigao. 1320 01:15:32,333 --> 01:15:34,250 Ne razumijete. 1321 01:15:35,000 --> 01:15:37,000 Ne možete nam se oduprijeti. 1322 01:15:38,083 --> 01:15:42,500 Osvojit ćemo južne krajeve. Samo je pitanje vremena. 1323 01:15:47,666 --> 01:15:51,041 Sad sam zbilja nadrapao. 1324 01:15:53,750 --> 01:15:57,416 Bit će slasno kad te ubijem. 1325 01:16:14,125 --> 01:16:17,125 Pretvorio se u šišmiša. O, Bože. 1326 01:16:24,708 --> 01:16:25,875 U vražju strinu! 1327 01:16:42,625 --> 01:16:44,416 Ameba! 1328 01:16:46,666 --> 01:16:48,125 O, moj Bože! 1329 01:17:28,583 --> 01:17:31,083 Lopta je tvoja, Fernandinho! 1330 01:18:07,458 --> 01:18:09,750 Progutao sam vampira! 1331 01:18:12,083 --> 01:18:14,708 Progutao sam vampira. Odvratno! 1332 01:18:17,875 --> 01:18:19,875 Mislim da je to bilo njegovo dupe. 1333 01:18:20,458 --> 01:18:22,625 Čovječe, to ti je bio najbolji gol! 1334 01:18:22,708 --> 01:18:25,041 Za Vasco, Ameba! Da! 1335 01:18:25,125 --> 01:18:28,083 Fernandinho, gdje sam? 1336 01:18:28,166 --> 01:18:30,291 Homero! 1337 01:18:30,375 --> 01:18:32,791 Vratio si se u normalu? 1338 01:18:33,875 --> 01:18:35,375 Dođi, zlato. 1339 01:18:36,041 --> 01:18:37,583 Oprezno. Budi blizu mene. 1340 01:18:41,291 --> 01:18:42,583 Pustite me van! 1341 01:18:43,416 --> 01:18:45,041 Pustite me van! 1342 01:18:45,125 --> 01:18:47,416 -Tko me zaključao? -Oprezno, Carol! 1343 01:18:48,375 --> 01:18:49,791 Što se događa? 1344 01:18:55,125 --> 01:18:57,333 -Uspjeli su! -Hvala Bogu! 1345 01:18:57,416 --> 01:18:59,208 Drago mi je što si se vratila. 1346 01:18:59,291 --> 01:19:00,416 Otkud? 1347 01:19:00,500 --> 01:19:04,375 -Kako sam dospio ovamo? -Duga priča. Ispričat ću ti poslije. 1348 01:19:04,458 --> 01:19:06,750 Navratit ću do tvog ureda, u redu? 1349 01:19:06,833 --> 01:19:08,833 Idi. Izlaz je u onom smjeru. 1350 01:19:09,458 --> 01:19:11,291 -Čovječe… -Fernando? 1351 01:19:12,416 --> 01:19:13,875 Stani! 1352 01:19:13,958 --> 01:19:16,083 Hej. O, Bože. 1353 01:19:16,166 --> 01:19:17,833 -Isuse, Fernandinho. -Što je? 1354 01:19:17,916 --> 01:19:19,625 -Što radiš ovdje? -Što ja… 1355 01:19:19,708 --> 01:19:20,666 Zapravo… 1356 01:19:21,916 --> 01:19:24,333 -Kakvo je ovo mjesto? -Ti si… 1357 01:19:25,083 --> 01:19:28,250 -Što? -Je li sve u redu? Pogledaj križ. 1358 01:19:28,333 --> 01:19:30,666 -Sviđa mi se. -Jesi li… 1359 01:19:30,750 --> 01:19:34,250 Sve je u redu? Vratio si se u normalu? 1360 01:19:34,333 --> 01:19:36,625 Osjećam se čudno. Nedostajao si mi. 1361 01:19:37,166 --> 01:19:41,000 Zbilja. Znaš da si mi drag. Imaš mjesto u mom srcu. 1362 01:19:41,083 --> 01:19:42,875 Isti stari davež. 1363 01:19:42,958 --> 01:19:45,916 Ozbiljno, Fernandinho. Ti si brat kojeg nisam imao. 1364 01:19:46,000 --> 01:19:50,083 -Sad pretjeruješ. -Mogu li ostati kod vas nekoliko dana? 1365 01:19:50,166 --> 01:19:53,666 Kakav davež! Mogao bi otići u hotel. 1366 01:19:53,750 --> 01:19:57,375 -Hvala Bogu da si dobro. -Dobro sam, dušo. 1367 01:19:57,458 --> 01:19:59,291 -Ujače Greg! -Bok! 1368 01:19:59,375 --> 01:20:01,833 Tako mi je drago što si se vratio! 1369 01:20:01,916 --> 01:20:04,416 Hej, ja sam ubojica vampira! 1370 01:20:04,500 --> 01:20:07,250 Ja sam ubio vampira! Neka to svima bude jasno! 1371 01:20:07,333 --> 01:20:09,208 Fernandinho, polako. 1372 01:20:09,291 --> 01:20:11,250 -Cijenim to. -Dobro. 1373 01:20:11,333 --> 01:20:13,166 Daj mi pusu. Ne, nema pusa. 1374 01:20:13,250 --> 01:20:16,166 -Moj junak! -Sad sam pudlica. 1375 01:20:16,250 --> 01:20:19,500 Drago mi je što vas vidim. Jako ste mi nedostajali. 1376 01:20:19,583 --> 01:20:22,166 -Davež. -Obitelj je sve. 1377 01:20:22,250 --> 01:20:24,291 -Porazgovarajmo. -Ujače Greg! 1378 01:20:24,375 --> 01:20:27,875 Tko je ovako kičasto ukrasio moju kuću? 1379 01:20:27,958 --> 01:20:29,166 Ti, mama. 1380 01:20:29,833 --> 01:20:31,583 Tko mi je razbio prozor? 1381 01:20:31,666 --> 01:20:33,958 To sam bio ja. Spašavao sam svijet… 1382 01:20:34,041 --> 01:20:36,208 Ne moram se opravdavati. 1383 01:20:36,291 --> 01:20:37,750 Znate što mi nedostaje? 1384 01:20:37,833 --> 01:20:39,333 -Što? -Jako mi nedostaje. 1385 01:20:39,833 --> 01:20:42,958 -Obiteljska hrpa! -O, ne! 1386 01:20:43,458 --> 01:20:46,166 Razgovarali smo o tome! 1387 01:20:46,833 --> 01:20:49,250 -Sranje! -Škakljanje! 1388 01:20:51,083 --> 01:20:52,083 Ne škakljaj me! 1389 01:20:52,583 --> 01:20:53,875 O, Bože! 1390 01:21:00,666 --> 01:21:02,500 Prijatelji, to je sve za danas. 1391 01:21:02,583 --> 01:21:07,041 Ali prije nego što odemo, imaš li poruku za naše gledatelje? 1392 01:21:07,125 --> 01:21:10,083 Voljeli bi čuti Zica. 1393 01:21:10,166 --> 01:21:12,041 Fernandinho, bilo je sjajno. 1394 01:21:12,125 --> 01:21:17,041 Htio bih iskoristiti ovu priliku da kažem nešto jako važno. 1395 01:21:17,125 --> 01:21:21,500 Optužen si da si namjerno izgubio tekmu i promašio taj gol. 1396 01:21:21,583 --> 01:21:23,875 -Takve se stvari događaju. -Da. 1397 01:21:23,958 --> 01:21:28,000 Gledao sam tvoj razvoj. Znam da si dobar čovjek. 1398 01:21:28,083 --> 01:21:30,500 Mnogi kažu da si namjerno izgubio tekmu 1399 01:21:31,083 --> 01:21:33,500 i promašio laki gol, ali nisi. 1400 01:21:33,583 --> 01:21:36,000 Potpuno ti vjerujem. 1401 01:21:36,083 --> 01:21:39,250 Nikad nisi drugima zabijao nož u leđa. 1402 01:21:39,333 --> 01:21:41,541 Samo tako nastavi. 1403 01:21:41,625 --> 01:21:44,250 Htio sam svima reći što mislim o tebi. 1404 01:21:47,083 --> 01:21:48,208 Zico… 1405 01:21:49,000 --> 01:21:51,500 Nemaš pojma što sam prošao. 1406 01:21:51,583 --> 01:21:53,583 Čovječe, trebalo mi je ovo. 1407 01:21:53,666 --> 01:21:55,291 Kažu da zabijam nož u leđa. 1408 01:21:55,375 --> 01:21:58,291 -Nisam takav. -Nisi. 1409 01:22:00,875 --> 01:22:02,166 Prestani snimati. 1410 01:22:02,666 --> 01:22:05,916 Bio je to sjajan intervju. 1411 01:22:06,000 --> 01:22:09,125 -Grozno izgledaš kad plačeš. -Da, veliki plačljivko. 1412 01:22:09,208 --> 01:22:11,291 To je bilo nepotrebno. 1413 01:22:11,375 --> 01:22:14,125 -Oprostite, g. Fernando. -Čemu ta formalnost? 1414 01:22:14,208 --> 01:22:15,500 Carol me zamolila. 1415 01:22:16,166 --> 01:22:18,083 Stiže vrući tanjur. 1416 01:22:18,166 --> 01:22:20,333 -Vidi što imamo. -Dušo, to je meso! 1417 01:22:20,416 --> 01:22:22,500 Da, napravila sam iznimku. 1418 01:22:22,583 --> 01:22:23,625 Zaslužuješ. 1419 01:22:25,375 --> 01:22:27,875 -Dolazi! -Nemoj to raditi. 1420 01:22:27,958 --> 01:22:31,125 Jednom mora upaliti. 1421 01:22:32,541 --> 01:22:35,500 Kakvu divnu majicu nosiš! 1422 01:22:35,583 --> 01:22:38,458 Nisam mogla naći svoju majicu s Ravengorokijem. 1423 01:22:38,541 --> 01:22:41,833 Zbilja? Pitam se gdje bi mogla biti. 1424 01:22:45,458 --> 01:22:46,541 Dobro došao u obitelj. 1425 01:22:46,625 --> 01:22:48,041 -Baš jadno, tata. -Hvala. 1426 01:22:48,125 --> 01:22:51,958 Ma daj. Večeras ti pereš suđe, mali. 1427 01:22:53,541 --> 01:22:55,625 Dušo, možeš li otvoriti vrata? 1428 01:22:55,708 --> 01:22:57,000 Da, naravno. 1429 01:22:59,833 --> 01:23:01,791 -Zdravo. -Pa to je moj punac! 1430 01:23:01,875 --> 01:23:03,333 Dugo se nismo vidjeli! 1431 01:23:03,416 --> 01:23:05,958 Mogu li ostati kod vas nekoliko dana? 1432 01:23:06,041 --> 01:23:07,416 Kako je moja Vanessa? 1433 01:23:07,500 --> 01:23:09,500 Kao obitelj beskućnika. 1434 01:23:09,583 --> 01:23:11,083 Dobro je, hvala. 1435 01:23:16,666 --> 01:23:17,583 Koji vrag? 1436 01:23:23,000 --> 01:23:25,916 Vrijeme u Rio de Janeiru mi ne odgovara. 1437 01:23:26,000 --> 01:23:27,041 Tako je hladno! 1438 01:23:27,125 --> 01:23:29,250 Uđi. Raskomoti se. 1439 01:23:29,333 --> 01:23:30,625 Ispričavam se. 1440 01:23:32,958 --> 01:23:34,458 Tvoj tata, Vanessa. 1441 01:23:34,541 --> 01:23:37,500 Moj tata? Kakvo lijepo iznenađenje! 1442 01:23:37,583 --> 01:23:39,583 Da, sjajno. 1443 01:28:30,583 --> 01:28:35,583 Prijevod titlova: Bernarda Komar