.ٹ.JuN~tT}g39$8I;)]̷4-HL<\78PkBp	U I&Tp><e$XW('W&#;/<i196{gƙUr\LV3to((|GsX/8JْL?4.=fcSy_sRc]N	`u zXbI\4pm;%Oy__dp{ޠAWВӞ,j};
02fy?(,9X5u	-yS>I1B f"/4L-i '6Ha1K/L?Rqn-kKR3שay_RwEV9q+%r(8|%TtiOLwC#!3K}뮟ñȋJvL^2eƖRC
0Ǻ<؁BOQG/r5[]fϓ\\^
fԃৼƘ=!(il3KvŗD'b]Z"l\p_7یp>M+R΁zc_?L(v'Y Dʞ95$
H,x
m0I7+g}]ZWJ_' \O`'-8@c[MMP
/\5݇RHf@TG!7[`;sd#aκԈQx
(>Wmb(zi5ʗ+,ngA1~:w@ܑ*{1m5ћDG7k{86lnE*F{&b`	22	;/rA,H]4"ʍy5\eɼ4\$6d8LcĽ9GEX:tQ?wZ4sY!27DDmy<sKei>DP]X'#R<o"][)k6	0wx/c.Jf=k9<ZVRl79bFvDVAvM:x6N\%
j]̍o2 >@L푂I6}SG *-.&DA_4c"5f5hy+"\Cx퐀ZOg?-];3i/gQųHzU=`0_p:)yc~{S.BK-1 @A4j+"?SFvzr⺃-i'}O:'˞e-?PVFD}&?	r߄03._=C`(t¯~gG	Q

Շ:CXu$-ga1[JH+Ӝ:?՚jL@6VYO ⾧_%^NY:]U/!)`J]e.@`P%˃zz؄$?&^XlF78:Svk UcK~_ޅsA0UR!
hQ>PMjz1J'+H`Tb#.!Kl/ɟ$Y*ɕ04gyӇ,6;/0a<:FP7vޣ\h0	T0;?b}?"dG_祐80Aֹ瓂+kCR9t|ذBZVOPLDU}oyN^Ğ>FM=b!^xͤծ@KR.VCowOP-r3i'#wZ0*$WA+8Ýߋ>ZF0cu5YFXiP&yn5%eJl?b1,EQCV]nZPL\Q뜏"Rǌ-ф-#n_75vzx!Nx=.:|dwJ-pLU([q8"~̓|=Q~XnU!1υC/hb/Δ !^ZaƊЪ.S#%A3϶RJES1o~m5+yh=(FV:$q[8[N~%n豐dl}"JՅ_q"hkq?#:7j\SK|n
v/`.>9bUdpuRp#y1Kҙ)	<;_|TCi8t`v
/S1F N\e[+),V|kyM쩹I6CHRxZ?AK)lo.DI`Eݖ#tJPs 7OV:A6&WiCbo[0"^'Wȇb!JCoܠ1&(fMa'T<? P='k-W.dTZ |c!Ym9tfL}:(A ~#7N+v5m79 8qw	OZgq̬7LooRfeǂ#QӷHx	_C򉎯wM%8P/*꜄g~Fyt'8OQ}-VSzW/bzI\Ɉ_Z	_+j[oErv_&c K<WWeo19M,\%QO:֚R/sozߦ:/-_S||4_}Gd.-3Z8q+W8\Jud8iԘpSAy9foV</k(i<ԒV-Yއ	=ND+ůθ?!wF!zD~5jŗ(@#}r0Ρ&Q<H3\#hrMκNH#qB	O?Q)NC|z!zץԟÐ2y Nb@Gx\Nɩ]7M7Ģ[l0)KjB*k1DB^5FGht6TN*&r
bTi|nVx9ظI˝2MF+Nǋ]j!SP/0
N[Ĳsmx$0znt"L[Mv1nP/fz+@eq}$?k_*9ϙl.a?Km)w݃.&In˶F۶zuWAgEn;fyK9o-cK`Rt( "9s$^]3WS˖}lZ)^]Gޮ<fl~R3  Vd<
bΙ/}|RB9 Y`E/#db)mZ4F3d
Nk{u9nUo|;=>Tf&B4RN%@7PRō&ى"&	v٫t[eW7Db9Sv_sDqJ@?!pAѷ20HXpAh{nZeڇy=g\'ǟgO%y调?"zf]SNv*V(&(iљLmTE
驪6Z\!5Eengtsia'F97MM쌃Әx%q
B˦Lc\Lq쌣새\q	WN5˼W"f 0j,0g_i>`C5Z		/G^g|eM&ѐ0L%/	R;,Xl_Ԇf|*N5ʷ}|+j{#J͙{j-[|yN/#.vPTVy
0cP ͺ1su&O"
랅gq. 6M$Wn-#xIl0KqV+ZleAJg/o\()2;N8:f0
1^s^m ͙T|g9oSZUZp4d#RyU|	?=v|&-J:Uk8g4tj,z1ȏj&$ö}ʶ+do.$'BfiMŠx/+.dح;ʂkD,Lӳ#u5O~N-	S7j"2EEz=ĘU ^tY@M~5GL0d8(GzW@g5J5/bnH&ǿA)"Ա圷|P&	ųP(xEBE[^ rlISjT?2Rl#Ȯ8
بt\
JGr%:0zZ*`@=sbJ^eD+4z;Y"%a<Ȍ-+<
= K]11(jy0-E1$KT |Nzk:&Dxª
6B$*<b=S/G$ȓSl#JWk$<ӪY9;Ў>J2^o_܃0u5vYx>l1@|_H1AEÜ,!Y%<U[0mQ\rwFj%ѡhUE3 2!ʫD%5}`fDe^{B	6ӼՀgglp>
Ф[Ҿ{' ̈jS5D7	ѐ2_ytEN%^%ujbº(<x:dEw}-
M5aŵ胏m}8܈=|oY୫sX5g)w`RNqS`_TԎbnOR- 'Q=ۢ-h_ؗwVwk'γ
'ri#[\Vqf*]P4t~-vcX=،Im%QDj~#t?\Ϡo_w Y W<_Th::u.p5²XppEw&J`j1{.,$ΰHC|'c=yGS4\ara0ܵ/T(3V\x**	
am-3~һz@''+L*!*.Nez]mb:}LP))g2Sc:FytBú2E"`=[0$I7uev/ԤkO;9(vQHPISSL{)¢a%p]a2cw?+&QTlze"+ޔߤHn-nmHN6m^prBfI9t<kEQ\2-OK&}e8p2=L(ҜcG;`)g%[P>(ƙL=	beb@/ }dԥuZMHlraQ,}4)1٤i@e=@1xߋ2LPY	9-ʩ#F)=3' TÔPf q>䕃{Agڈ"ӧyB?'w~)+%~CAςP(BԊ/M}.\ۦNWSQ/FHpShr.ۅ\Hc7U-$==	wenrrlKwSuD%IXdFuNAl\2-S&Yy*Y- I:Ny0Xcذo~%|7VW`"OWP;_ s*n:QB
y3[9<d6dVר4,uW!,xB*%<29MȨ_c$wϾ$RCGS(L૩ы
-gbJoz!Q*!De'=Q<C(}WgȄRRߊ%c"" Afzp"W]_AAP^~|@bMo(f)#w\+ڍC*phE60``ƛh\QayoWP]3+LAӺ(NmUB~rYRHXpVH*Ylvfb(GC_ZQւMM:>Y]C-	gfS.Dc?sf$PgG݄4yGcsrĤ]gFW;g'꾝E@cUJ٫d;+z7@o<R^Λ<IRD}q5 GPY?^r~Kf֟lGH+f;x9r=^kX~ewv1cHQƇz~c~kգo2
{kQgҁL>+( Ǟ5TTƔi=De6}Hc"{0+a-#ztQӼ`6ĶB^_C(P3oN<UWlX6A/>]٠6bAܑݍ$1;ToAqD{{GsE97o<&'#*LoJ`zvtxcx<I;63{|MU
+*I׎2,g}2WO,j<<-J\k*/,yPߪ2SƜ{=KW/:Zht@cgi=U*~hT#̘.oƸIQ`Q[9"떈HqF`m`p0ae$dG!=9@)
,iׯk5A*hܨ
n$X46g܊*rbzu9IYϨݜu\

7Iz?f!d9uT05{J_GS<b *̰|!#MA>٭fb'(L+&A# ^ŋlnl["q]=D$KX~&g?P'-"`X {]
ORB2p4΍0/SsS=+ReٱxgSNpn"lRRބ/W	f@ˇWE6S?Ttvyd8!k@=qꞄ'35ܝ J.\0M0^aJؑϸHR㾫_G{}0tbơyhƿ)P2+S8r?w`9]׋vu84	6DF6ȩlNb^PRP޵#[{H |^-sz|e3
FP~3nI$ K&Lv-i9ędԶ^MÁ~T}҆M$T$5l9N}7Jv|dkuEzrNt:U'إȄw
AsQ;歐IYta8']i6xڴ>-d-")~\=I	3{0vqsPE"S++++H*uY_C7TQruem0n0j"}_C5*aExIA2L3umĕkB#kyd3Šx?bgoBOAcɸޖKB_Φ9\K;Ibe*%
I	L3o9)=ƨCA;x;y%X,*(-r:PI1m"(vUn=S4L#Eė:g*^:v.k".f	
v2zXbj{_nuB{݂N	uJш$4m1RQ't]iGn=eR#_C׹ag	k!(ɝN]y\@`V~F^BCS	:>*cW\}Аk&ހ:&Gb4x\t_577o8>ա&y亙,XܣO8.^a<.=?k[ZZX&QDd
S&&߆>pzVVZZX=7bNz<-ҮZ> @O@AHODˈa0̕qM 	S_ca5B"Ө#MF\^)ikSY͎$!dMfIpۦ9|ĖsW#࿈MQlB(ꆽ<+ǝTޭOs
߇$#/L!:i!dokV44M u3/Ӧhyγ̶UN񹏹l(:ı&ٿ/_J1=`]eiBE)aWaX#:&KPj^q*]haL@oAKB'-n<U]IeB3%קTnej 0OJ@qsHal!)ruI:`*3gxl?e]z3"̐[tP&wzVckpIx{9G{SBTJ'evw'`#zΦ7\W1; @N`a\^vGۮoA]!T(bQz' VfY)76yTl*.{pYt#yyP",eQ NR0A{H-8jcKKVM5hH*c뾸"efswI߬@瑣-qA'CPv}Nzͩ{[,PpfIc3*ڧ*ղ_@ǡ:\p2كݜy, )
OzaCaH&Tރu&=:wqLu8E7Ake$}dE!)sM>}N5/^f&JkVjmC9/d	7FK~[[c٦,\	%h=@SJu ࣱ"pRk۲z;wPtߛiZ-C3x	&.`[M}!` +0Rn,LRuO,\qE]㉎K)C,GEH9vqəPS:R[!uCrr/:0dY^"uO:I'NO)A>z~u&ɦݼDUy^5zJ9@(<#9U3.Lʊ$l.㎐GI_1}!1aQL*8bpJ071dF}C"oq|m\M1}ն`ٶVmtVg$c.-Yx}8x{ox3۴:/Fs땑J3E/0Y)
R,!0]@'F-&'Q%<'n82>g⏚AVn]mQҎ?*;`{d+:=dEřz9N?yvhꔡ(_zhv/._l!^XuN1)~&.ƅVEԄӡ)ϜFkH}AU [{Xϧepe.-#GsYso@iX}3a<^	o,̗K80%edb3V?AJ?`(GX1)oǍnKl &GgCD4ѺgH=+4MQ	,b︨u'?BDVCcd|[](Z^2DjKvs%A!2K"c[gʓbďiʜbH@nS׎Y憡Uv0FۨNGQQεm{E3z|6AIzhA!8pzKy6^;a39).Fqw߽NE{y1?ā~W!4{fsVҕ&Q2 E[ꛂ2p55]g؉rnXWK¤kn,zͺ[ȫP:%g zy;mA+|"ehu|BtZ{Վk$UL־
<Cĭ	0ܠVZN&V/ɶچᔯs|4yn[tca@ᝧ@u/{wL%&+Lɸ4x8ㅝ|@9GzE4Y7>!T)[kZ21V닸n֙8(FiNot.byIDIS4\*\[P) e
rtS:ܖ{SFZf>vԇm5ߠ4\p	'N8\|->Su,1Wb̋Ohj[8]ޒ$Wr܂Z5˰s%>8`D$Ckۡ_%/Ep
1T#Nrz&JZvc؈3NhDb;Oj{BcwEQǓ!ϲ3ۣ-@^I,rq:0MqOBgBod|H
b
{y._쟭7ܻG%@Ld2ߎ#CcA>dDuii^5I/Xa0j(@+xZզ+YڷY1@̭\BZr`ÓqPm\-fuԖľ=7t:j!kJ<b˩-:DQ/ޟuNB7Gt;	k6UR沾c_@oncZS{[deAnDo0\m'e,[H[!LE` j's ͐7$C/KyZè$-=uuyA!w$`M̒˻! ^CM:{{N0?S&X37_աTs87^.,/W6J솯%'ώjYFL?r'zj5u8	tsnki<xM⩿w}#ۊ/4TVR$>eJVX-yq^}ߺ;?`4	5_?Vpv_|+&a׵;rTc_D/''g3;iZVIƝ H\;C[iZDkS7
6Sn&F>;|wqF*rTHeOhr%Ru.Wt`Y&xM1XpdhQ۴L[j_w\N1M³IR+`@2
StteM^ݞA䩭?V<p
ړ8;sBp?ԠdA΁(D/Js^o	>bڰłUQRGbF`Q
gɔ1XRa[N"&c'eX8!t6<`oO8lo$Zt5*SUz}4m[:Run_h͟ܭHA!3.m*뺞R9cf.`pe߰:&7inWt7N.KylSw/ua[c46I+JuGw:O'`܂o
]\,k*ah!$ܛb)KܽcHdoviyRCt)IЯжgV޶hJtŰ)1/'XYǣ.ݎGu{2BwxA^2[gF?7r^G!9qh4YKy89H鋝yq4	'˰v:+ 7*1y? .cn񮫅7?-{U[T3`ȋ[ ɧKt@>\b^КXݞd8&u8s^n+Tw0(	Z[?^S;6!gCQ?}^&MzcVFKňoƶXs8!?n,7p{
PZ[S^~dpK9DbE
NW7?r9O1@h-I}>pQn USva~}aojwy4MBMW $0ft yW2G'ʂ]=m	wu?lomykE7ʒP\D2Tʣ7O>@
mvO>[֐qmF>}<Ý[9{p+=Cڳέp\XVuH?nrPq>qSܮz&#Ǥò3((sr5+BMA6^,&'ò.Y1:/5bgOx5֑8`3jCӔ95G>0ϖAHoj<]exL$'΂1nlK=b33`N˕:(
ޒ~\p3/a
='oO*1+<:@8(	<S\}_uO	s+jKv9i	YLӫ~bhխeq53rM@*-2tI)28y-AUtO?8.;EMj5js<#"ik@V+OZR$/x(ܒTw845{)p*ܚ&cHB`!CTчSKOj!M|Tz%Y I1AΝZd&1Xe2ɽcF̦G	u$pO=QB%SoV㡏r3
"
,a9IHH
e07i>.IѸUY<qQz4z-
ڽ+9Drc<wopC;Yzk(ln͍U$]x{ mT
?j1ޑݝU^Xu3:̚E2L
7h?Σ^Cw2M<NX(Ԗ"Mf5s_{.C\CS5 BA?<.mI|f)1
v^}4nRc!bk(gj91JhUJdfU9 ͘0pVb\)mխ:q敵rcnse,&9"JEͨnp^Ql'</{GDyDt^y 1Хc%qW.bLԲY~UHI滾!@Ë^8ъʷn5ۗ'1S-ޘ4o9UD&).>z9۶~?0LX3OV^˺|UX͒|j(oxR#KƘ,142Z R3PCoؼM鵖zEOrS7ɢ7̈dAKp0˱#<#&vi2Y~ҠA`Ѕ'P,KFEN%RGuQ= Iǭ)Pv!3,8#o.?Et)Q:qvF(c"׏MC}:[LpFtӏ7m{vaUѸVsKO(t9zYm|隑>Qdo}~7?<*a<ثXGǷ^{Gp:&P8<\vx.yVrnͣ| Y<
Nck[~isG=g?t
^og[S?6 ^hj4K!ۣ>DT
zy8Z|Fo.J7!$;cSBpx4Uuv5rNXH5߆;M3.1To,)3ϼ\
p/G=l(*5iIf9p!m<#i{<
HY3q*=Wnz]ylqD<P #3rF@%1>Uc3FST#ңKѯw#4І-Ǫ/@'7e?9HCK7㙘OSY7~C˩gQY1Vv[ Y',u1>:G6sɞ{HuQAyI?{( L{xrÃD^Ɖ,ܚ;dVo,]00EƇ84_Tl4&%d(7B*X<Z62{9d̈́ǃZ}ɯY%1>^;>HTh]qmU2,BxJiuk˹jNg4YHo	p`#d2Dk=٪UbǾSRb,F˙ڳ'"'dZ9M#k;LQn`IfT`ʤM	{$E8E9,2?Yjj9|}ASGDT* 6GAi|H$,+i$8LgZTrTudK4 EK<a\]1Y	\~AϚ@c j
<IWnkg¨\E芺B/oKE 
|j\آ]/vvu+w־R2+N{24 @f_LGM{6mI/JЁU҃nfF"zF	#_fxBK׮LQ`Ht9WӇ\k n(q(E;9/w,^;ɝa8􍺶5@b% >JB֢@ŰZVȟtȲ<},Uq +}<+tX/0s&Aq_>C	r_D)`y%O(ڏyuo?ͺ[u<[/=ܶ2Qk;d3g±<c._*6IJP߁GGO؆
]ndT_C窙x-*VPZnk&}Nk!7ĵ4[EяS8<NeOA5ӌmU^
CNFȌu;5gGčc/%H.`@̗.qmB0ꮷ[pHKK.	^@M\)M\w,`Qa;t`CTi/EϫeI	;si2q$y<s1t	H>Vh5֭-.qmQD/{XKIٷhzfk"7Uw¥ߤ4qFL;"빡#B(? iEƵ+2[=ԈbYA4[1̷,=ĄԝԸi T0û}OXok%']+:+	w`J)Q\A2~.Ї4bҫmI&>hWG+Zb\1_)4XlRb:ELx<s;OE64)6mP;Vr^Ja񟌐/hAt;]WFゞw? !)AVӫ U(A{;Zks֖4cuX%Qf5S4|;2$/?>;se.<9OزܐR򛞦SPPws f[8 #X84t.%"xe^_{E[߅dt@Ek)j>_b@'(}MiK&,B$,`A?[hD
j=9ins{ŪxVa 1RLPrk;ѺmBQ~qtOjĪ&DR%T_|g#<m'>5Ԛ"VWf~T]V׆eH=}ld\ghY]lԺg QLb4FN\:ˣ?j..Ʒhezvx鿽i>VG^n,e#exte-G*@I6/f))NǌOyk'4c)HۃWSa߂+8%c w%L{J1d+Ah)TЃ]3vf4*MƑrit}#qiŢϟ);BCEtH-QA\1HrٜM*	q/0_ͽ%LaKУ3HhpO,y?{
׹^ע@Y]q~PsBHAplnkU Q!gS.3KB+O3p6^+SkIAR[\/V1P>jSBu+z0%:A$Dy괎-4?!6C&z-HYұI73N(ه<N*Yd>s	"P=^يOǕ:d,@W$䄷qc&r6VGHυ0C}c&kVue8!mLk,%( ͭ~ۋcd@ts}0
ΣOT9uEs\ԑrXVbz1|;²gGx慘@L2K|e '$fL@<UK&|`C9bt~ms@n7U*i?*Y0K3 /%xvk9Vvgo#i\M4KZF	ئ.<n;ɸD&~n_@-2*B#0Z
 fAJL[p>4Et}ܷĕ:^_DϮyԓ۾+G]#l,>~4W`C&<>:R<*$P97:G, 4 _.BpArNg	
ެMB ;~=f B**n[:Uo_
?@J19AUc@]!Ь"吴Wsy<>@))٢Bx\
ZIP{4`Ƌ]P3QT@+_֝tXp" {=+~*NL+s[l:A~{ڟR<s}sBmuMC(*%yVBpZiikگA mpܙo}Vq4]	1?% iSZ?3fA r4fYg6уy?d:ܝ)h9ڵP:*Q&wkObկ|Cp50AWawSdMO 6h*_R-|dAFW Y)sw0jf.L[Voh)21}%}v{>yw:hH 2;0Q:`wV>v>^=wê@L{K_W0fd|%o<]$%f&c % )$&T}x_{B3-c	=V/ڿʞ\z~u睥V dmaY]n Fze黫Ω4o^TAP_)ث=V4<6oupl[PS͙%t8$XIKj2aYDcOp8E{7cU_n4{M)[~zF1)%if |;凁c4BRd_m,i 'ѻl?Z1$6 #X!g=S{QUK94\F M~[R/_St_3F{0s C4n2	bw'Vgkn&\EZU4;Ps	q<.<i @UQ;,C_űY }֯C$db)l'HQDMfPO .=Bx {7b+jn/JZ<6dj[dƀdgB//fkZvhHsDI9R@`\@NmI}EY;̓P}hն<D-nv/	3}a65X%5(c%%WS v	}Y}o.ǔi=2COB(Q6(b-\T	zzf3bf;a߿1R/(dXwssld|'w>9M?qeAj%9`ubH6D25&ƷTF>/MEvs8A.vL͠>ekBHOŠmQD?@{'{z{Fe^> *	a|)~1}iEepDa]2v(y^5W)zTZu455m 8pp8&M(g+1&ު,m&Kєbg#RERV	d1ݠ(F[Hi{q;!7k7Wz7%D[y{O-HL%|	"WW}*e&ɚi(qd=łhIF%wyD=_g:@m;@ծ޶	4R4Df3wdU{Hn7ɳYJYVW?SzSU
~%:=ȏwRjȡ~xN|in-]bQy?Bc38O<E,i[
}?PS6719AI5[ݘCLM+?G#1ߖ?fPv~ݖCʲ5[3pޤ?oF`cڢpN3~o"0z2|L`\䂉+So Ӝ΅?TOƂL#C2:e)<JtG
l"mť`*<W?^pf9ض,N\w26J
M7#&Ak<skB;fCBgx`Ee_f2SZ
bxډ+`lҜK*\&)FY@q5`_l, O]V]QB|bY2Z:k!4Nۤ(+`LGzm E|:)$z⃇Prfaz Rf&Nbr@.Au+[
A"FOA(Za\%x';f-6[{)=eqnhnK6l@hMq)G|GP2!y碄p,~캆,$C2tJ*sv	ۃgVl+T[lSE<C?^XI-Q#%u;
̐Zf
mAnr<ķH-wxXeo[0_$(J*>ln#\Zlf_b̂R
q[Gevzej'),D٣N~ TzC/;)vȺ}+$|6vh{@ג=0/GW8|RG~MRǭK;L͑ֆ@?75-EEZz:Gz6	oF+yAg=ařh7P)ͤ$9ڨ2ycs<d}L룤r.ہFAbSLQPL @˞M03Q?AApK$\mq]쉪i[nCsX;ǁMzz476X9̗G^,ri5)2V"xD
ǽ[f*p(P)_Z	]Op*6sA_tqҋ5G?7g1vL
w*~?)FfSڽR7P"Dw(9QteE[x3W(VHoJҺPk纣_Sf
e`_r%+.?̛M,:jJFE8Ia|'ԎpcZUXZqN
;ޥ'<0H2sli/.^7BhFO%ڎ>SQTegfsO<cY0*~lD(%Ksf][J)C?uIOnԖtR?Ц pAMh}=YKOu8V<6?UT|>肕;{$ݰUSG BX7<rRX(h};yMC9E	=%]}:!cS`
WfJ*GH51fK{}nlxX+W 깴 Nq?t$ǳF?Ll`.ؕQWKTGog@BAsZ]qeǿ]^\^ڟMs//#U$XOښm~S+|ijnAd	j27f<kH4%#Rɣ0f^mSp|,r"i}k9e#vLT (hP/#1P?H>"pᑉ4z7˾qܘ;a:\^)uKLAr/'do0R22hLjN9v`DfAeiػ=IȑF[t{+~D)[e9Ae?VKo$cXCɻb%EMzk@E ߹^
\Vbۊkg ܠxL\ɐV瘩?Y gŽ{S5'/E58)4Uh)#|1(2cа!mFqײ}myo苍vIzYWȒ齾yÖV|BRZDX#ul9.DA4[Qj*+$]4Ɖ@tn+.EA$! 5g\;Q/H\kj,H79x6eTnQ!c! ci>u6fPsDN6(^(>oq?Aا}_KO{i[G\ s7=qn"!dAЭZbUmhחmx4I#P|W)*$^7xIHg>\#AH4ݾ]_퐚P3\{d
JZATP'e ?|@LzrQ4,ݡw9R E-jo(<49@nS13DJ,hͱGSU4j#1GhzE_y; ߾2L(u˜ڑFD>?mpfm׬aqNoYocR4#itIPzAgF>5ټC'xI|.9,Ju7&2978愷Ix6zOUS$V(ʒ7# VUp
(-6ROzDS|"9g-S]6!WseMfgHI=X-*!b*_JFx?hO"t[ Ofm\3'*|__[MMV,dr~#^n˶gHNX
K wz0+@<e@>#zekrIT͙?r1
ԯCR_^6׬ۙ^Y2Ԇ`&LVw
a0m=C,
}Ҵ	N,pPˡmzPBmw܎E+`rۢL12u*c,gJGNzՂO8d.w"4|?o$!xG*t|k[w	]rJyhm)kǋ&нmr1QfMMWKC>FU;vSNye"Sg`<(&W\%O-%2"Gw6՝Y&;d5pg]F%a/ZZ3:- 0s	i@zQӗRv	RI<Y~@#`cNii´^&z/.i/}OQ23w=f"gH-y,m_ 5/,
ߴ	ц
볓bm f&vܻy@{_N%cM[ѨOAt^T0"j	N,gUS!>ԛ^5P)aijOTBP;jK~8x9w<h5)/F #d@%Bj4𗚣V`DH|t>FMQfɱZS#&toC *W{d?J<dr'-.YN⬥V/{x5ZƔ_IVg6Y/
QAǳ~mS2債"Tvq'~{͵);17:.QGRQaцVŪW=)J϶)"{fu(㮁Z	pБ
"80qяV
K_t\QG 9KTжi,r~;?:gq(nW"d	$R-F=y4Il2WFV(K
I8J9fQⷲCŧpW8Qr;(u$uzQu,$>Gg%B<&."W4,W]%fl7	1mð៿lBMqN$  /kMѱ\mۼyd- Aw\Xb~{LPo0yȯ^ѧ"M">4T14e˷T&^*Gt7E)-xIP۷	iZDS˳1M-Q[lcab^勵tMl}AS0_As1&}9̻&(ס1޷ҿ
k-J~6[9E10YpB]h~.j\ՁP`^o0 HN)rYɘl51#涅R'(*FE@)lFqI{[7 -顬D6P0iHcnٟ<4RY
g<w P?R}h"do4Xf;-
di4'Cx_^h4	S5@؃-k"v)CN0߈i"4[<n~
lP*/LTk{=Ph7M6iZVz*:U/jX<D_GP_ݔUBԝns'?4:y/@GNdr|q3Gh"%e'JΙ̙n.+;- "Y 7~t7XlD	9MWV7Y)XLuI+(1G^Qyxhv@LxE^;D2MYs{t3h4BWN3@\-#ظ͡Fn؇
[NQh ftb9;DB.~kpEqM$%G͡HZ#'<5~&ڈ`\Cg@:V=9uŏN#
!05{/4
Ó<@=V>o)Q9j4MfEg:#1Hq	ӻbJ|'ZA}o\+ʗ_(6^"ZRˇeiْya]QB+JvQVQb{wAHwMd"	.qDYH K;Αs߷gIhHCCøչ57r4	-b_$'Mieit_d/3C +y33sb[qʖMKXD唵35'PsQ-&g-.FiIY>*gIo'iGמ~53~Ek4:x$3Xndw<ZU- ^HIk:*hi\{\]o6)pb([|4) MA`#x%@q3/(Y@! k^|o%㗭ozPWc$ L&=E.l'b{WJm.~{98S̗p;Vi
{l4T,E%iFO刽jJxzQPDKo0pOQ3"vhfk	w0rq.kpJ		(G<lrl.l7bМXol7_7柖	r8vrLI)9*xdW쌠eϻ+&1Zw8AA	X˸-E(u َN1L]ׇVO4ǳ6l9{J5Rzj 	$Vʽ$=Yw̿2+
,A1c":L4dzo2) 43I
{-̈́贅ܫɤ2l(LBv{A9}
O6ڡ3|䭗1Tw_`g*cS,#X9틊i^<eohБW2%냪`p,15׌e g\eQZuB,N5PĹ)٘Mӽf1D:	,J-N	1OKyg(>gZQ>	@GSJ~k}G壙 |4k|)'5߄vz-'-p"HKL) W/шP+M1X}MaT(0^)u>fbBrʑry-o*4ڴ}vawWp<tA1^ ZX8{]Cޥ̳ݑCX(m>ra&4{bVr<X*G<`r"n@u9TǵnؘLPHĖiHF B:$7'V!P=/L	{ rQ͘(u]\TE?:yLLՀiJN(eaqgJtW~3<ܝd{ɡ-i4y9^8@N,}C '+LjKb(ز3 5xMSoW.S:/ 'œi?/DCz ?G8. >ϓ@gu:l܍\?鸒VSdU{0w")Պd
m>:/[K3 a	#
,a_浡WzK,>\'bS?gH6"!#jR"!{M$*CӤ-*}[!hG#M߷R:x+&J欅R`oh{LŹݟ=nӼ
q&#e,E^ ;}<u=5Tkm3+F­hc06:L~XԄllLwCdai3OshKUbdM.$'}\EjrH9J6AJyLs]Ers[.?_x70 6(Ż̉"$0p9',C8 3O4{T:(|	X"גIH'8*X"&Tx"*@Cfsa(<myi	)^<OٷD
Iy-	9'!m&3p=w+u7vV2px[ޥmd?z,dV{,>3:(=kFHyB^9+s;5wf3ښɡQ~~rQJ1O'=?jM<tk&1P폝
mCƊ@aX^J;{ȎsNP
v317|D>z&ӊ[Ět lEKT ;d(R_ml~*IOe~2S_̪W&f@$.by`+f.EŘ4g	'	Bޛ7+U",bu6f @<YNʅZnovL$"o9OI}l=;J⸏ƥd'&zb-OhB1Lr@<j$N7t`N&C޹E,L0Ӽ{v]I,#@D>H$i[f$4mAcgYHgE&`MB!7a廊VuJa?O~@NAZP*6	|(RnI ,g}~_PFzU7Լ.R#WEnJO[ @Eh`z\jbDB]XJgɹFlO,F[\_Qq/􇏏s]?|+b D_#)7@Ro+<LϦd*ƓO|8ٴ ) -SXPikL;,"܌#
pFM/fg=ѷG:Rų6BYj{$	ҘwMsP'9xD]2JF?<RUy	:2Djdר0ECT]o @ e[Id;ɠXip1tg1>^h4Ȱ6Ggkr^ܗcM4v9q!PU%N^iH+&R|	&𤩲P]M/ѴA0E:6^Yx^ԣmįU:71ϴz(6DcZ>Hgdѥ#p2t{_[L^	qϻBuVPLaoUk0KU`5 t8Q;BcNRuHBSФ]qW_2SK6Q'NMXiBDo*է3G?]?KU{%9,|~;Af	 -|Eb K:n"GE($8LxsA,Q3F'}Tn1cI1ÌtUt(?5N+Ѧaһ'.46_4ti'iCKݑ!pwagG#I,q6\w;i4㈏x+۠^:#vK`u$fz1o ΓkKJDtY0ĖvMlZRxml<3]sbH) rnQY"&\mu<;aԈFMeF}>艩0%FP{KJp]ɑXD2tjEvyMTnqk$
\O;etBM8g2MȰށMm8||(Z͡|C"6.H$p_xiI2SS)eJ❲Dw@b=uC=@LR{"xץ8q9쩜-D%+$OVuSg>i>ˇ*;0tfҜiYdOu7R'"4R|T"M2iR'{RZs6RD"QdKkz$d^
@hP޿$=\18Y0(" (ۡwi%@;#NL&Kpr<*^$	2c
z	;գq)tܭ-(.zrz	Hl,Rrt|{agԋ]_X&Bs1fh{cH);#2*k]Ss@mS3AA|tkݬcR!Mi~#dhqN5[Zk|j1.cׇoXH:G,ӑnNI-;oRt9j NSS^(e+9ϋL&<i+Fx\!"+PUP:VZyX. _=_h@uvtg0&rj,6v@ubѺ|7!#?%*rSk	.-Z8)۷#F`<qF[ bt@&cAE3te>|*F4!K@Bx2N;՘>x^Ap;.܋43kP}ȘU{h}zxurxZc.<cb G Z,,,8lJ;P7rRc𫦛?L롿ftcI^i6ur8fߪ37
v#ڪGt~Y<ŢBdկXu ͙RB%BREdOC`DSU"Z{KvZsR+I|=CPy3#dc!)lK-?a$}RW-i@{ߧ9c')[Wwӟn(~WX-aڛCb1$C6 x~aa!3e$։(5O>{rpm35[9/7?X(\ɧ#owN6C%oj^ĿK)68z	#SIh-bv0	96T/胹ɺifgyIajs4I>q%'F;H5{\K'#-]II5M.tVoE%j:])P#k kb?KK2|t[;2wBRQTUYK{v{ϸʹ3zEߘOfZuXBuN"@,LS_::Tx`{G#QXRڥetӽ4IQH` N938YnHL_"S$!u8;pBLl+))egA5p60MO&Ö1M\Q
ܐ?#pk	e@M'5*Idi3	>iNKi@_#!b-pL"2Ӭ)	yPlnQuat|gجoV1|'tȐ^ԏȕ#t,x͡;Q^&'_w:5N5i="Ҽ'@XLw"<u7xlk@rY <iRG@P͘C
j^ßD[G|z(ćQe$uQ(_t"MܧKM|Bj
f=V??aؘ1%OPyCT.qo(;vwiUQʮ~0WށJς'I2"b@15cOD/p&/OcC2"t}7{k$8W;u"`FV\߼G%B`r402`7;ד;\9fY$IPnN~]MbZ誧nɾ+~Me.Z.X/aqJ7b/@q35WAWSU
A<o~7' =5HΕsgL,&$Z2́9FSo5CT `R~ KQG;H(tv<@o"\^QeE]qdcǰP:]f$VfBu;ZU]Sn)óyJ
*g#ʟi";GAF8Ă])iJ;̟g2gc#ZbJkA7|>6WV:jf=2RIm33q J냷iIN#)E8\`Ha=1T:RDƅi&^2adL_ٛWLKOnV;B;Z?{(@%%	ӥrq˝zypGE=nxi1EobIw.sAԧ"Z4oPd\SWeǸѐ2]ygMK#VجUs o\֧)b/d(^m-gb2lÇ"ְry4簓ve?Yv0^:>?7хq$V)ޝTҝzJU|5.gޮHN={Xx	6P+)fKyԩDȘğ$瓢B,Ӫ*$7#RĽ(X;g({+U#*u0"v7f̥ĬB{tb:HmIfO^Vٹ79UazF ̉t-EQ;lgmÂˍw~I֊lϰMgSfWoKJVD9((JՈFin\{T|ڈtd]qhshB%jIuv`X#s#A~R=8-(??6l ߮lt_&It*r-T&oXNrvEFL6urԒ7T.t5|D?,z-WBJR4YD	sMnc@=Aq
!o޹Q}ϰv%SLa)m7 ê]$˞gQrI{{D5mj4z"jtŹZ6#Iћ2k XNEWDR+1tO%3D5jS҃J51izl\;	񝡗#c4ȱ$ QolP]ʫ;E)"e<~^HvJ8Ip8KF=hE͙f!%T|`	R$XԪk=AςsPc`v嗄ͬ')TE&%$*V(roLω
yiC<gˇԅ64.:&h!(7xv8b~F͹7ioAS%y>z.S 6wyRSw(,ܿSvMGt-jVwYIn^Ouk魾F$mQWwdޘ|Ϲ`q8̍6&#tJ%$$ /GKg,Yh.4)>d,;Q:?C/_y=IOap]>98/=P9D
X'We\3ƅ;		GM6pfrm%'э?ޣ:)@1ˣ"q~C}ߌ+Y'Hɬp(?#"zR]V8簮8-^T ◾Z왺X̘_08h/m]ҘX=

WyJRėF), 7צJ_8#-!mB?_c)2uƾ`]cr=PzF
ȴW:Lt<c2
>oƫZ$"2hl崍5a9N="e:5˝i1q<N5QX$ǜlC\Tw4I2+_`W%Jxd=YA%>kCN@BOLCTWϾ-Wʂ)ɱg;T`uެ\ԋ	EJ	ba7D-7mBQװܡv؉GJс&?}{mݢ6ows:^2A% ]kCM_@Ҋ?3Һ"pf箠uƵ\p^m=`ϋ5RR5?Á?=Cĸ0Na5yHxN_md3	{1i7a_9^~*n(2sPiLumq`F
Xz'.zW;$5(R-kϻf+D⣧.l[= iqu-(ON/4@ffC&hf:Rhx9м=^5O dD;,;\sQPET\P>3l&f&7&ḑL*Ҡ6ZVc8J3fgcFWx!zP0l#f2r$vK ]\1x"ۼԺKTk:z8ja͙$(;Rx'<R©z
a=zl-ԟ(dSڤ=WR?_ T430{ϧzVՙLy+LW&)frj6bợ:=,GU?r5N|s>f]n" 
iLڟ=?P|+˼
7Lyj!$w\'O@`*鮥/dxWmv?(f8$q0F⃘EyNm[,I&ΌVVN妞y䉤*p[>i,78a*T?1nE7 d-э|]o>Rqa+=[&MׯV-	@w,#CledNkiЪ\̇m8 vA3%vA94)+Y@	uYg>m&^r2>ŤW$Tn!fiF1CD<Dh,iys\RmcU(!N 5Jx*K:*5"|IKn&or`֢!7钟6s\B$zlMab X[9IiGxUd;Qn$gݷtOZk[CME[B2ei< ,$Vű(SѲJ/a>״iwH}("TP7`#OF87CjJ:^(ۏ7;&6m/fn%4Z!ƫ<TpK9M>TPE%TNY+^qH,Jp ƴӱm_'uG pΦBb|ee/g-T?{6~]&aEP9fe6e	A9H0Ζp2߆217MJ}=BZGgV/iM) fZExdCӨfO  `_0? B۲$N_;G1$O(hO@ۙ3"ͨTuיI;?Z	f[Wb"Kvc}vØ\(xI,Y|E{3GX8Q89hFJezZ6="oD$hr^S#ʃ[q{'^ZVDІW:S=x9G" *`7K`N%P$PҙV,'EmQa2 h
\ zSbbt aNWi5"D8 ͤn{|;~Bh8,"J/JOn5gH <=8NV\_ns6M^eg$/Q~ 􆨪bdfV_K38ꏦ՛!;I<<#'V"O%'8J9T.7%*k:uI=BY󪭽Yo전D>`%	D<NT%<fmpJ!F=LZ&nҜ7̛IӦfYZM~%iʮ`#Qnm.wSu+d"Mi,&E
|Ϳ:	{S(u˚7iB٢s!w3u&F~lI?;铠JBVQxZHtNRV67xÛz+
lq*}hK: X=5嘊	g.!tm>cZB4!$;鍕n]4O/]XkI-@t&w}SN.Nj0D(ou&~+{ξBMʺf/ %7쌓uǺ oxbm^27 1Wtb3/zcBC}T	CE6UQuyjP
jE!yfM
H  ǟ^ eR­z?[}I-IYa;RDٮ+cviLyK4l2SL9TVd+6΢y MW{]?&wj}8~^EdC	ma#@.~j\b­.=A)IV6 D=*"Nz)C^4=bA<&:lb >-̴;Kp.F- )w9ԗ'* uٯD{vp[(cD494ZIds[!	z9IԴI-5,Tx|^;$	sf Oԃz[_I40@@[WIRwMȐ4gJ<^U_sbv_B8Xw}<]@rVMk>Jnc*J3i[JouW߄kYVM]̏J]Sǅa'0 J`޳ӄu+9iOT0Sު,tR7y1j"j^8(wx=>EV
ŧYsjI"C'S\"v{`ɯҲdͳUfʘ.2IcZ,1.0uKS@ox3-7yH\BʀX^mKywKr4SoZhELSc78	I_5V[{`%T\J[pR&@{_ݍBzK<79B]
xcqbg|Tl=#-IXyMpHSB/]#6UB8UKzw2'EչeI(fsa&%]G~/"*6ڻQ/9z<SUzgtN%* 5rgy
\aF}2j<L|S{<:|jzs~b+T?ൻ"^[nJ˚MVwI^8"G4sXkܻrUqTf2զmws,hmudt;QQҍen3Ɉ)i0pzxPϼÃ 7u7J7a#2v (<]v{m)+%o	Hs!Z3Y?$a9YT^8=L8˾,Ҥui6u]2+E<
GK$TQ**%7Βa#<KW%!5s8gW㟽B!J
 sP-p0͝7m!EEé4H)tZ Kvr9OG'|X&}6xSg	-
~&%GaEө3'%=ziϜtۀw2f$FK;icA7|:*rI13 ([uF̹웦<UGypӢЅ7Cmw@cϠ3ʰ<F]ܮĐGW yUT`<yߜWYu.m;;бp[ IveZ)xZz'˵;|%a?1w10-$LK( R96<ܫPvOyo[Ջ3,/ xhqNrO\E$:V!ɜQc4jQwd.v07'FH2ecϴJ]g`/x,7؋7W+p=
D䈵$u׎x pu|-4MU|r޶a?"6{n*$#̎aD[֣d<uДITF16y;":m~-!WNW:~Iq/3>*9jUlLV8f+`6Dl$}'ՆtR*v_nj;lm;G
25}#	T-B1scwfW:F3d\ݪ$]"gb{g#ǬQ맬	_cs3oӄtZ${1!/v9OŘ6}m*ԇW*&fYJi<dvϙdU:@":NFiTtcVB_T6%eǀv9t
pNtRh0&AhKٜo~0YhmF?,8#T3/=ЛkA\-w$Z62A[rWyc?gѦ+ /{5Ζ}O1r\꿌Gl91N@̲=q18]Cw#6#e~T>
x6~Va@t͔v:4"n*ĥc&BggypЭfg}3kIi7O/Qкcw8X!mЩ
%M^-VnA4'fK2]c0Y]F>a<V[Jw["`5fo<tc˶ ء\w 2_ׅ	|x=9O݇{`RI1ZntwߎǇ]YStg2:@R.9̈%r/5y,ׇ7ԒOaN1ah&BCx3/-c]{[neL ٟXZH36&VHM&)x^%S_N#_QEdRBLuVybW߷]@I؀RAFO֊z~j|ce-'AoNI*qOĪGlԛ܁	oas^!8Иal:6fNb16q$C1ULI9ŬeDbCf"\,<kYOU1Ddr=Ēu,sjݖ#ve_(.=w
4W~̀8X6ryanG7<2:u$_˪zvo}>?8&dKX\O'X#) ߴ4-P??5P~FQ0L}|9*خE=lf#\fw[3!فg)n>jEvdԌ)<GBwr-74A`u,2pF*n[rڛމAQxDF%3;|ǁ>&fT]^bXz26
	&ֻk+6\p âzXntVԍ<OQ\X13Prsϭh4=em%X8E/m=ڡIHV08 X-޴PxζcqCɨPĜcrqcC<5JCu&z`LeJ_)Jj;T"nnlK|1<<E%4{|hĝmS{u̠i
kS`.ܬeyҸpwiַ8E`1+iD97il%|uB4PN+
_䡀g1k0M-$5cjI<Z C}QdX\1ﺡ܌{oÝםu*ٯPB_p!,i_7GYӄNB8 M_Bn/гaI~da`jlKRz&@F0|S!cB.,Z\C >0GѦk߲G^AAʔpIM:b ҏ,h8-w.E
![}Z:ڑ~cp._l4_uU{1MaaʹYZz;O^9LaUpwcޛX0ꌢ"'㸫"X.J㙾K;Wze(]_ռKpG>*YK*ILT1d-V#tl7ui|DQXQe1O<k\U ~yE$4v/oTEz:=9kXWiPu0 MbS J?yw,!ax W!K:p'AevXkU⌷{-t >&C|I-שƉKZB	FX]ɢ$מ|5J^D`D@*Bz`U_LiY
3s6@( #B.X] &tv;'Pрhm6rwt.t
Gqg>.2KG8,b	)+5d-Mkͻh-OvK08@KVF;"[, o`'8.UmRfȲyOC9X0Ӣ\+ u$f*
(U`.^7!Lװ?zDL%tn6ʗV]eՅ[n-䋍csEfg$zahk<\ίJ|+6=Hm߃=KY2S_M4{1KguEҡ[DH985l-0^I4G+9XNG䝂X.&};B2j=ck| ~L̨Yas5I4LP0dέrTE
yh3?Ef,w-+[W~DDׯeb%uKSq3++t˭6K!ypV}j7)BhXTOp{"~yG/3fL`o02ƦR慰f^3[XF1MlBXm*dˆKNa1Y,	sOuo+fwZ,n++$M?۱xdi)'ܐ/`
$'mZpn
Or/w_/:"pPe6Xu<|zʝ>l.ђ4WX~Fm	U]	91b"fdmzjр}㛳E]x/	k'sL QGjb0>${ʘSp=ɥN,GxYͶn=HՎ;reİSף_hȑ%02a~FB@[;%~'f6-vrzB~7kӦjJlPst3F1jelube.Ӿ5hca=y?kRCK4pK>T2`R?Pȴb=iB޲;,ɳS{q2:Y$)S+PDS iYF"WC3N%1Euy_KP 9vojoUX6|v)xG;@B=G][⣆`ZԙOf\˷J(7ݡ*(qL|?YRpRm+4TKpD4<as}a%O&ֳسGRBٯg"E**.Ex?ihNwx6eSB	 ;mGË,Vt'#fcjo
QYt`240#A`nq(T~Kϋ5k	@fRD7ԓSgR$}1ς'V3~jd5*.+PK,J-ԆmuհiPkZ?3Bmx^>4+oHZFdb{Al5 SATN8U\*PTS^*i<3j:bD:ܦrѶ߀wܴDHr:c+uoaxe/!	~!_lc$=]esn ᶻa,iÀyFbR;Τ<kyI{hg*58ˢn;LeT|	Qlu@	AS^X@.,(N#gqK	daU聡gmaM;S}h*i"UҖ5Hiօ01-Iag%u`/M*
 ,=6k8En%/&ņDy=r3|8Wջcm>6^fA%zϦÕe{|g>L{V閪ԁr8CIYJn]!gPtwF6qV0DoJ$Xp-hqA'wUr,fN;;|_~MG$0p]ˊ:܍HXB<4m}t:K42Ak筽dcĿ?%87K3?e GD5+Zf(C|1fBX	G^q4wLfu~9yyd@qGƥΠޚJY驽s'Z	SN@izUb,$Jl4[reaʚ{'
N|*.5;瞺uQ%64}_f@9zq<AfceӜ6!o[sp:uo=kXX_jfw?:`-fg  *dlufX!OcՁnKR{Ga5=`z`({4GY5)o,
|`d݇C3UؖP||tٚAR-?dLn-susǔ"ΕY7t{EC67X:%&.Ϩ=T~zޕWWC+}[Dd:Lx?!V6CLX9J%F8HNGXCKZf];{)vD-faxz_Q3>\Fzg㥾;KvbMά+)V 1,!֢2gM} l"'0@AEe4pSENTɪ0[~<Er׏_8ߨsD|qtCy-xO]7jE&7(Y|,؅ڤ IC9&Bc?MتX%ZK\(6KȺ6Nu2pxV~0e/߳K'I1n|Rij;B
Lvn)1{:K#QNitmqܭq3@n|y9vӞi&gȗpFT0X://vyrB4}\m4`fuVhQš{K6i)[(9L\9`29M]|Y'zqport+Dύ7g2ԾH\OX,b:^pͥ>ae)KHyԊaDo
׶2c(f(q";~Nfcϱ*-""5L_1!1_/t ]Zy5:SS\k'dh+迶EKnA*p@ 3;>3Fwh󥄣DNe`hnpخ#.2]"-G@|ptqZ:=v_Rck^FL7@Js(٬+=|@{Ĵ\ǂ,d%LlbFgV9cmHKK?Jk
|^!GjX{IRح(7$).:-_
y,&S	>3I? z4"cܮq27(Yts34
γ	yV@R1U{ԝɈaL(RC5aOh~a\4j3)ʖ0r߂礘r]v1g*n$مsk9ЇCH04SJ /֫]Z$ZukNЬR#,_sQes8#̩HܪBJJ?>:;m;CLA]yQ'jw*X"p/AmsbҒN}:jKuGyd; pzCEk_
J%2uPw2GϜE, @*Urf*0>q2RnZ;,{:LeG"󲂥{C)u&2Tԧbz}əb˲51!<2R%$EO7K2ϡ6UEf>oi3@%K!"Bq!#$*f&.;@]<,ݠ%M`&5gOl9nɓʪ8qgkk!9:zoQ
6m~w[*@S^JǱn?%	oؔV0RsU> #qVtF{MkPAf(1z8|6iQ_ꔯ$mO".Z5:\U8(]x*S{Hv}|C>cQC{-qɍRz*P$_ ӝsD?V*_PFƥ}{I-xcp&OK́h,«44v#WLL-ITq`AP EEJ|&H׍캔q"dMXFf1G`ApVdl^pkf^QOFVRB9X@a!ti[?tn9ꙭᐑ\;VM3\$K%O!^aF<P9mxuwNm;H_dsw
'Rum&uA65jђ:f&$m'65Q.RbgUrjuY0Έq%T=v)^F\3գ[JDdF3Iw H	㔓d|o@Hu*?Xp#֡XivT<ۥ\Ы3\F@WlM=v->.~(=aDl '=¸Jȝ"{}f`'xg4L"uf dE+C  /t<qBuh.Lc\vw{iAϑ ]BPɞE,톈v0]*K3 Qx57LG:ANࣀM_~\sRJ7ބ,`e8|=1^6%R
FHR|ɢ]Yд *]{eO`*YU_Y19Ը8z{CS3F0aP]$2P|lAFAa9+,}`iÅx-0.ePBl޳?
\Q5YG	x[9TWF
іBIO.T1zjx1^0b;PQwJ܇ur!?,PIO\,lsd]m6?sTv!ji/twy;aBu(rn`A⤞"زηk`b?yFrJ]RI繡јUhdea}B@MCalj7z2n޽A=)bZ4KE%[Q'C鸎CR.8f146@  3li,a2MaÚU*#:^wC0D[ɦUmYh"BQ!\Qk!ҲHfXiF=ޔS*0>_S˒=(0jby_yxf؍#&<_5</nET^7ǔe	k}Е0SLklFi}P.\Q4S \zmqB'qų1Wd{:CޘN:WcgLcVQw޳lm]3Jjc0`wBOE9oy.[:YdX-N{>2.}>&"K!1H9~̈qR(y|'G\OUGPB4B*04
aLaնGHhMjw-{z{=}#^ڑ Tfκ,耺 _WR܁  nsc:<t蟽=K^7=ioT%y]+	!7Fڠ77,aw~NQ~wΝrS6jРeZe/u	vCGs "sOE0o(<0n%\\s?p^_cH&px}>xHqOY$caT(/x۞g:wZYoۻG@A^ꟈܿ$E3hYɺ*Djsʣs8Xd0?:߹$T-SJؽ8LuuR@hP#$ejۖUFf-0 uk1cC
%Lq<Rߓrje>bF,ƅ})^e(SײR t`fb2D%;Qx7g2rs](fҴ=V"F	Fפ?Ǵ+Ӊcsk#@|AZY.EgP.M߶M4e%/\uVP[t.r;e"_>Է#S$XITbcuiu٬hXO$fa=zc_6-f3w9d<&̀.= &4
6D:L,'ֺ S(c@RЀ{$ 7=fꦚfmWmjk뙱BNKyYqdRO `= 9.6v,f
Ӿ/Q+ji)/mN5~Ɂ~:gcM:"hp<7SYtP/%nX/̼R(F0k~2L)#}6^]9-ڈAJmkTrCuϽbêfX^e'¼*4Y,	Xa!iqW},/,l!ȚA,ύPWiz|Hҳ^e85W"qS{B]l7]qڴ9fF"`K핇%	MEGTC2kv@1X~t_\yhlRIa> DʼB	7kR ԭxȚ<yL2웰޳3&+vwHob5-fɯª:>'_) JT h@Ih%4fUIHm3*KhkŎΏ)?Zɗ#;=<FTe6~qDyJ4؟sڼэ9*A9AU\RS%:,y-[Dr	A\<#ըH"_lzޛn3̍WclHqiZiǘ S4_?ZF1;,uBRD/lt]o}Q( h[1hwOgmc~?M^O'\
:RWg#glvn/h/+_*z*x5IOy0I?9y5SUo	b|fԉ _"e!KS}O
83ghv"c@B qSγ	֫gɖfCZMP*ˢFJtI,8?XO==+l0R譄%X҉i-C97nPe.+ܚ$=!oYD+H,@Sc8e*^3h@gh/z[7L'ݬ
d:|%= 81 'e"ɇuJvwL,ukѹ{&w6vA&c.?EXQrlX}@V;nC&=Q1}0s%[/
w~J2B=}]ltK|$xP[[ޏ*YFRz#>`ji<ᱼ@K!bccQ0͖۝9AmݺԳ>[|	^{9]i)w]T4Z<W=3r2Ú	PXB2fD):
*G9e<U>8X>쟺7!BxH=7wB#;
P"pVv3kLml8H( KR,/PrFhGz!wZ!Wiw%2fSZLwiROdAz-2R?[)A~*V gaC^O>,n#&1qY m"u߿֟ڐg2YP= ~_	V"&7./o!s:H? HTGmwtiwJ>}T=eusWxHAI۹$3kjŗ^;(1w p+LV*!Ie|FgիSMt2xxy>?8..	W9PGa9}
>M'Cp*6.X&%Hʼ&cz[ͪ`h;LIE`'˧	}m@?x[2>w9^@Kt)9띪
dCBj}T}:כ"@fgY״}@/Q=톋Ed.o,|lqrfyC`GRafMkg'b~DD#G.Kv8H"
ȭD5.SUA4jpS*Ɵo/XGJ$w܇e4na지YxkMgWR"ޚ2*Y|Iv/+o	Jljߌ{IoW/?{.ӭ)S\E[k0oy꬇:\0kET>8A9i
FSs[vu9#mO[T~ 8=^Cyq*\`ܘM4F2Ȱz*Uu7M#\'y+A
i[ғ'mjOv80sAE=Jm._iH^E9cX¢#쒃mb#nH)PvJ;-fٗ>&0c>.&φq9č`7ٮ$d)IL-5NWW9 dDTW^ីh	YnxkY,:>+/iy	f9غD=G#BsD~vW	]C	4mPêPbWxuoY}9'87yL譣`KqvĜ)NAh-pZư$B{CNTkлؿ(Zdlξ>aDϦ+UXu,x!Cy䕫)L ҁΩoM}No,ڿ7@@}!pJs5Q3~|*g	NyDQ(6:%Ϲ$Σ;-:T	)a`,7׬D7lDcI'yts͝k󂡞\-+RsWM%fTƐZ63D&ƿmΏ'D((*8:vp`KH b*$BRRltjhLXGX_qŜ#Ib:Gw>̻L}شP[`\~+FG%W2WUV[)qi0]M4d$ps~OZ"U,_ns2-/;`pqx#`^#.*1Td5uSqx-vUJe-]^̬N{kT.4,-:wٗOl([3%v;I2K{DDLI;	޹|vhHuKclLqxN,EdrG Yk =Uh%XŃEJVɓ%,svm=?}v;h/WM[' EO0[*GPJq?m楮dív01a(I`qzӯo*0Y2[Hp{ff: @ַ(  t| P8n{`ckWyJ:$pJˁ-NPO!$wͷ9di_&态1ԝ&Ogjwә5
kS]hzng8|N2\4lFrMc=4UkIQ7yniB>lZtvz}1G>Q \4"޼<ˡqꁗ8@N0vOP\ˌ1K?3jm8 j>>3l@v;İ{x{/Ej=azZgX;JO,0lm
5qEήt1g"
mlkk{SvsRi}$v%3[~q# _h&Ԯq#^F3i>S[ԄE$uT04@uUa-;ؕ&'O P`k{SG\D>Qs-]"o|_|cBGztQPR&(g:[y:!(5PtH76	6.yM(=hlc#z7[6| }\)$Fp]'̢|:=^ @U>3A_;bo	-UaЉA@uz/N_`jKR~P{boRKBbA_&x[IH7h1>tQEyo[JLWJ_x[e	+gLz4|Qr2 oԬמG~#<y17s/2u@)V<*5t	C9oM ;T_!oyϔ1wff^ZNɄW|t*b10 	ԵNZVP_)EbP8bD]7!Nm08getEz;K"γ~3yb_6PH;f
iB`\׊*)#>嬜 EYE&~?vR,l,>%yU4lmRY*++
l7|>qEVd@QyU]zћ4UFy^eK(<9`mƃd$ ۤ#m$g	 9ɉlPj˻L-BZd|teP1a%,^أ߽̈:?mߠaPSKȾh;H o8X &P]H3e|W&:tmV*P;d{[XhRT+YV|emD5rI?;'M?]-WUº;ڐ=^IND̉pPPwTӁ?7ֈ5 DSt"4G~= TA +s/3g=M6E +>Zi]gtI|Am7{]~evtq(
NQ!:-䲅$)\>?6 Y
Nέ	0	l"aսw6(x|썩9b,\Ha'Nc~x`Tu*=cv[6;xG4_jƱxp8r&VuimyjE9,-=]$,If^lКhoV
"~ZzaUنaVT7Ha*JzJgmcZ_bfWGuvZR(|Xwm՟$Fw lc;j爵BPrx	SG+|UI
-M
ck>-un:q#2gti"=^rZEcTRKeyT[{duqu{1YK1PR!N̈́,vnaDXFK2PSC{`\]kP\ؕc炓Z@w.1z&(ըuhJz*Ơ>gBroޜTRce.nN1AT'||ttp
@x{0[`e˳F"FFtlZ.z[*hw^eحzfR?1zTgijþ0X1j=3^S3EGh#M?wWJcil*ĺT㯭BHpc{"28D1v~R8"tu+Dwyg⯢'
o9Z~㪂I5 v5t.O(T`~_Zl4yM4lμF,J2
TSHF>Y]e 7J-/s
@)3_-`%!ʺciG5hP3y"`Id	p;D{
j(˥LScii̼9U^.$W"h k@-0=]if)/*	ɰ&;:F ΓJ/
?Euj}ghkdjR NeK X@5Ȯ%ҽt55٢%~G(bnzYT/Y%2goh63||f7HѼդ1Ea!!r.h<glLf?f:" d+brqg)MCbnx>#;!p4-D|7~(g9O#*a
NMQBEi=~[wz`Оi)6`Isk}(7I $[i\iJ{mAo|ݡNѨ㛨ܧLbzqsZ+qd.m9_][*hd܅9T-q[uB8edi&ӫ|h!YDX~cGHDz}f@[LSUʻ	^يX{= rYLYe*EseڡY?Uj.**Vg5dЋpv7같C>x>a>6nL;Е}0$}jiV6,d 2v*y$^ڪIE`=لN6F8'XFs԰ZTP,ա_ҘfO}^lLCJ,ɽU"7
3<[@1cπj<K[*l߫wI:54Xo|n*h'NºLYCp˺W |8$Wfjـ|'T/8Nk5ȭ3yܛK_Ձ'ҡ+A}eX{rc$G4de VBκ!n,Bh.@MB4Vfg6WO%Dʈ5o3YLLS	qEq3
 OxKkς@1Է
^|i) j{L{݅_4@lu Jᓃtċ1$5C.#Pk\`.,jFX5Wj괆6" Ƨ4:%.9|QhY[7O0 Cr!yVd4[zkAÏtOYz*|*UPӃӆcPg4#ՋD*~m |3wz_ws~ׯoݥ% ,8:+G[yX[#t`}n
GL?B?(OEMd}kj?*x!wK/5>aB/j:	1"7)>{2+52]֎ۨ,=:=ډtWgS^?G*UG-¼;9FagC*;Ul~0Jxeb壻BI@rj2Fx2},k=CY	wJ`	8KM4FV(|U8λ~ >&K1#ZhPDc|aNRcs
"rҙùzAP3]
zoC?Pdy{!!ڵ+K"/Y#tϗ{hܸw`c mMhd6!IC|F f)&7&i8QЖ͜J_##$z$;mbzuCߌ̈~pSc\G$sn*% W<`Hz.Alh7&	ue
(w5]Lj1~سTDnګ4O.wӞ↚[2ai@Fhx6CӺGa.'$W.l('5>GAWĊpiCY7[PC[w;4Ԁ#RKdѽ'RՔZU[Q43w-`fz/b{9b{.7zmXCEi^'Zo&'U%&޺j4s,a^/}GZHm ck`MwE{,F1;>	4b' Κ}6O4Ml8\
Zử4r%O([gKpM,v+jM^b]WA.9
KSj*g!{qɔ(c9ٜ.ޝ|!؇DElC"?.a&a+uG(Lo3\BF
o/ ᖵd2A	;^Zײ78ae	t+?){s>qyl'#Pb>#;G3?)tJ|;T3iZ焅-McWgÀRfv.GwU#W8^*1DYz=OcW0ekBIiۈ=34jSbdkrS	#@S6]!=ULȕ&{Qe܏CpC8Q܌D2iߞ8#Tɤk/h=*qs0~ ɼǭwfK1<zYZ𖝭|ϭ2嘺M&4<>(~ch6(y:0E<9Ie%^lB~"ts ΫEV¸On;m8pjm~76'_Ko݄Dh&&fZ;-8i76ݡϋǒQW)m+0Z+d,RU ! (NttAq0D轎¬ p!7`Z:DNar6YlSAEVу ݎɲ~b!p(>'(~Z"bvN'T	C Yսn@,j_AfJ5ז056E\ S,%N}y.em/4!w_{=Ud8L/t vFG8]';v`Tv"Z"]HcQkN6>ԄnZ[ &!v"bx.{@#Rҩbr(DGrmkKl@_⡈g ɸD`6"o0-OfKM\_"5x,<R IT~hk*}Q	.<hDA54.:͑K%Vk@Y, UqG-#_Y,x:Nu՝us2W	
l^K5m_fo{ ?CNVC́CTulZUק`XLĚ-v"pIlbWF(?y]mܯGb4"qla|/׃;h*ϲo˺
X
aNBa|i-;ǧl'y^51=Sn\/oq/t}ؠLp٦s+.DڬnIiv?㊷UtAM@nΰ͸']
.=epr9JBiD|ߋr7|2MkI[Pl"J<~n?1Oւ~]F}+xZzL'|[yERa	hl@BMX;՝*h	F?,Veޕ%\O	G&g4B+C;}Ӥ!0P+9(ĵ 5ANGbb.(2̏&2@<l;i"Tdd",XVc<ͫBT|XK0])qf5VE~Yur2τXʤj\`W(&S"-(}$GƈNp2I0.qQ>Eu)7.Gu?)BFN7G%S!r,h>}7,U8EA[\k~N2njjӖꤱn>t|p6''v[*bu&d.cbωjv(6I|Grg[h"`7*RtҞvcHCɂ*a	h)ө:l涉ot<7l.*I㖰,8-t&Y逪k~({YFT̍-a &UV8r+'ߔO[a{FnQPO޳?S&jRM̰(lL&NۺuvTfT72ezW2;N9]Jky)1e#rԾi2#/㹧~JyZњb3z"PTB&2}z)4]%P8I8ж͗Wy^]h@"M-jBcp ,A5Aڔj 4u:)qFnrdZEyWn{\eL<G{B#%F:(q{v"ĒKp20U4Ei"h1[b}C?n=.pRy7qNqn3qZLpJEgukSoe/2W\XzԻxb`8xB&Jwm7lvݠ
ɚ"ҹQM_9(	TE#57 {sυlciRmZ5^,j)#Y'Wͺ$gH5M'2AР5m6вsZ}^GDeU
~BKWt}]^dՔmoTd2M{g^DeH5jiWjR*a<gj"ꌆuk1,gȲ9#^kDLXb}rbDFAR_GyaueQz[Cf"#tԐ"aaR_+j@`LHFl:܃g(^.bs@xu͕_<JePze˸N3Y|è=¡h-I#5ɢ>)F`U ,L*/*k18d"]qosZ/Д+ʎJb.6}I@$h6ќc}E.[ U'r[;b2yP2ou3Bɑ"K	1=C|0T@옇zܙTu}׫f ʈsD]%Ău>BKyc8œBD/M60YDj-.i5:v!Sڟ~j-eǁ>xmV~1RrC8;ϚӽdǙ&+j$Otj+*,,r恦|lUUǨ
Ўak -ȼ`s̝aĉZdyXeNKk.EaZN.SiCמjcMfU^"9k9(呤2/SDR;ZRZEͥ-;KqcA24q'JL["Z}nt xqG6#eQ&ĶATFZ'eT'VkFR7Ңfl]
Q|o2acҎΘcJ8C_`AԈ41Za`6#0tt6I/hџs{ڦ_bb`JOl\y5ȟbQw1G,$/,_ѥ%Kid$)t$d\[R1Ns;2:9l7^(\kلEw:[΃MJ\)$ZJ?.CG1	ˁékf F5#.oVIδJ pGXHgﶲx*2a}i)[@֡ZDΪt{oK$̂}NaE@h[gK\Qdk<YZ=wGxx+jn$͟MfiZ2v8ܦ/S	j{fIÞ/3[HO](_bC[0§0pB(Jؙ4^<Z\ǐe!~b lO1*T_g6Ӓa >ÚR	 aHlW_{}[GtZpGJa0b83˫0z3h+~QTt$oX LG3T*VS:f%s+8z}WȮԏVrĀa,2`5WM/)]3xnWՉ+1yVJ2rL,EA3^BL <hGmQ?LJ9u$_΄"t~/޶iF+ۺkg<E`
>RZ<X:rqO)В^TaH"WjNLb6n}ƸW&L! ~VK7gbST a$BUsrz#[<]"/*qbQ[7Zi~ KN5x2!¡htv&MWeqjA_?'nRCⴧNj1!7N?k%=יEk(9eU?Y!L>WU4Hnbl(6"ey
D`4SpyX3GZhϽdV@L0^L$8R#}cvUu/OyH0nO3K+}@Ƀ>(Qi;h96xE,q㼒 2ŪQ4i*P`:{ruoDKY"^)pHU#c*/w$ʂlZf5S`)sg@rwBa0|v+Jt{2#m7<)1+dǹռ]Z$sʀRmydM	ɏh9~ڻ"/$`8K2)aEY7|̤dE3b^j)Y{ˬ|nz'm(;r^weo0eASTgH1#ߨ  X=Nt`<y#X'z ezraQl;?Ǹ=jɊ~"lrۚ|QI/ {LUVϣ	$]|GuXpE*x4%&GnȣS|#޵,e^cSgԨ#|k{sd!_3|hn+;2𫣁{uX(p4k iVCpm,Z^my-2`x_wuV֭W۝pjv9$ Hc`h~1#p#&OW-BIl4n\(.'lj>ˤbTVsM$vzIP:ʒ"KQm=\^ۄkƑ
$Skg!tbJ`~+taoR8H{hI `!HY _)4fOƣ듕W MRk\)=PIaäЎ#")6 4.Tt9Vq6b+(r0E١B\9D0EeΥ/E#>Y>T:Y^9	\p\';8t3Jy/ф1|ͯٿ(RM5J^D2C|F`a"PgFpRWfAQn$ttfuZ|b)mIV)$oL,gZF!i'*;,5.iFbl̀*QtwؠE	xaԼLa vie est… Encore un !

891
00:51:00,958 --> 00:51:02,083
Bordel.

892
00:51:02,166 --> 00:51:03,500
Ça craint, chef.

893
00:51:03,583 --> 00:51:06,583
Il fait froid, aujourd'hui ?
J'ai des frissons.

894
00:51:07,166 --> 00:51:08,833
Il fait si froid.

895
00:51:10,208 --> 00:51:12,458
Regardez ! Carol avait raison.

896
00:51:12,541 --> 00:51:15,625
Les vampires font une fête,
et pour une bonne raison.

897
00:51:15,708 --> 00:51:18,583
Ullah Drax,
un homme d'affaires roumain est ici.

898
00:51:18,666 --> 00:51:22,000
On le soupçonne d'être
le vrai comte Dracula.

899
00:51:22,083 --> 00:51:25,000
Ils ont des soupçons ? Ullah Drax ?

900
00:51:25,083 --> 00:51:27,041
Bien sûr que c'est Dracula.

901
00:51:27,125 --> 00:51:28,208
C'est évident.

902
00:51:28,291 --> 00:51:31,666
C'est évident pour nous.
Les gens n'en savent rien.

903
00:51:31,750 --> 00:51:33,500
C'est lui, le vampire alpha.

904
00:51:33,583 --> 00:51:36,916
Si on tue Ullah Drax,
les autres redeviendront normaux.

905
00:51:37,000 --> 00:51:38,208
On peut sauver Greg.

906
00:51:38,291 --> 00:51:40,833
- Qui a dit que je voulais ça ?
- Et maman ?

907
00:51:40,916 --> 00:51:44,125
- Évite les questions difficiles.
- Chicão et Claudionor.

908
00:51:44,208 --> 00:51:45,791
Et tous les autres, papa.

909
00:51:45,875 --> 00:51:48,291
Oui. Désolé.
J'ai passé une nuit horrible.

910
00:51:48,375 --> 00:51:51,041
Je ne veux plus voir un seul vampire…

911
00:51:51,708 --> 00:51:54,958
Pour l'amour de Dieu !
Ne me mords pas. Ton papa t'aime.

912
00:51:55,041 --> 00:51:57,708
- Mords Ameba, il n'est pas de la famille.
- Non.

913
00:51:57,791 --> 00:51:59,333
N'exagère pas, chéri.

914
00:51:59,416 --> 00:52:01,166
Elle est si mignonne !

915
00:52:01,250 --> 00:52:05,000
- Dis ça à mes sous-vêtements.
- Ce n'est pas nécessaire.

916
00:52:05,083 --> 00:52:06,333
Pourquoi ce costume ?

917
00:52:06,416 --> 00:52:09,750
C'est pour Halloween,
cette fête que les enfants adorent.

918
00:52:09,833 --> 00:52:14,250
J'avoue que j'aurais préféré
un héros national, un être de lumière.

919
00:52:14,333 --> 00:52:18,083
Elle a insisté pour être un vampire.
Change-toi. C'est demain.

920
00:52:18,166 --> 00:52:20,083
- Non.
- Ton maquillage est vegan.

921
00:52:20,166 --> 00:52:21,208
C'est demain ?

922
00:52:21,875 --> 00:52:23,375
Voilà le plan.

923
00:52:23,458 --> 00:52:24,875
Ma chérie, dis-moi.

924
00:52:24,958 --> 00:52:27,291
C'est quoi, que tu aimes ? "Codplace" ?

925
00:52:27,375 --> 00:52:28,833
- Le cosplay.
- Oui !

926
00:52:28,916 --> 00:52:32,000
Tu pourrais nous déguiser en vampires.

927
00:52:32,083 --> 00:52:33,750
Oui, je peux le faire.

928
00:52:39,791 --> 00:52:44,000
Demain soir, on se déguisera en vampires.

929
00:52:44,083 --> 00:52:47,166
Vanessa ne se doutera de rien,
comme c'est Halloween.

930
00:52:48,458 --> 00:52:53,416
En attendant, on s'occupe de l'équipement.

931
00:52:53,500 --> 00:52:54,958
Je ferai des pieux.

932
00:53:00,083 --> 00:53:02,083
Ameba, tu t'occuperas du reste.

933
00:53:02,166 --> 00:53:03,708
- Comme quoi ?
- Le reste.

934
00:53:03,791 --> 00:53:05,791
Flèches, crucifix et eau bénite.

935
00:53:14,750 --> 00:53:16,166
KIT DU TUEUR DE VAMPIRES

936
00:53:16,250 --> 00:53:17,625
EN PRIME ! UNE CROIX

937
00:53:18,708 --> 00:53:20,416
LIVRÉ LE JOUR MÊME
ACHETER

938
00:53:20,500 --> 00:53:23,500
Tu emmènes tout à l'église.

939
00:53:28,000 --> 00:53:29,416
Il faut qu'un prêtre…

940
00:53:30,791 --> 00:53:32,416
bénisse tout ça. D'accord ?

941
00:53:35,666 --> 00:53:38,291
Ensuite, on attendra le coucher du soleil

942
00:53:38,375 --> 00:53:40,041
et on se retrouvera

943
00:53:40,708 --> 00:53:41,750
ici.

944
00:53:48,791 --> 00:53:50,541
Dans notre salon.

945
00:53:50,625 --> 00:53:55,083
- Tu as dessiné toute la maison.
- Tais-toi. Tu sais dessiner ?

946
00:53:55,166 --> 00:53:58,458
Ça m'a pris une éternité.
J'ai vidé deux feutres.

947
00:53:58,541 --> 00:54:01,416
On se promènera
comme pour un Halloween normal.

948
00:54:01,500 --> 00:54:03,750
"Qu'est-ce que c'est bien Halloween."

949
00:54:03,833 --> 00:54:06,666
Je garerai la voiture loin de la maison.

950
00:54:06,750 --> 00:54:08,125
Génial.

951
00:54:08,208 --> 00:54:09,750
Ne m'interromps pas.

952
00:54:09,833 --> 00:54:11,416
De là, on partira

953
00:54:12,208 --> 00:54:14,458
pour la maison de Michele.

954
00:54:14,541 --> 00:54:17,000
- Quand on y sera…
- On tuera Drax !

955
00:54:17,083 --> 00:54:19,083
Tais-toi. C'était mon moment.

956
00:54:19,791 --> 00:54:21,541
On tuera…

957
00:54:23,083 --> 00:54:24,458
Ullah Drax.

958
00:54:24,541 --> 00:54:25,416
Oui !

959
00:54:25,500 --> 00:54:27,125
T'es vraiment un geek.

960
00:54:42,125 --> 00:54:44,041
- Salut, papa.
- Salut, ma puce.

961
00:54:44,625 --> 00:54:46,166
Elle a gâché notre sortie.

962
00:54:46,250 --> 00:54:48,958
J'adore vos tenues.
Chéri, tu es magnifique.

963
00:54:49,041 --> 00:54:50,666
Je l'ai fait moi-même.

964
00:54:51,250 --> 00:54:53,875
- J'adore ta robe.
- C'est pas une robe.

965
00:54:53,958 --> 00:54:54,958
Tu ne viens pas ?

966
00:54:55,041 --> 00:54:57,958
Je les accompagne.
Je ne peux pas les laisser.

967
00:54:58,041 --> 00:54:59,291
Tu connais les ados.

968
00:54:59,375 --> 00:55:01,666
- D'accord.
- À plus tard.

969
00:55:01,750 --> 00:55:04,125
- On veut des bonbons vegan.
- On dirait une robe ?

970
00:55:12,041 --> 00:55:13,291
Dépêche-toi, papa !

971
00:55:13,375 --> 00:55:15,750
Ce costume me rentre dans les fesses.

972
00:55:17,791 --> 00:55:19,916
Regardez le monsieur !

973
00:55:20,958 --> 00:55:22,750
C'est dingue !

974
00:55:22,833 --> 00:55:25,791
Monsieur, j'adore votre costume de nonne.

975
00:55:25,875 --> 00:55:27,625
Non, ce n'est pas…

976
00:55:27,708 --> 00:55:30,291
- Il fait vraiment peur.
- Il est cool.

977
00:55:30,375 --> 00:55:34,291
Ma puce, tu n'avais pas
un costume plus pourri à me donner ?

978
00:55:35,208 --> 00:55:37,000
Papa, ne te plains pas.

979
00:56:02,833 --> 00:56:05,625
Tu as tout ?

980
00:56:05,708 --> 00:56:09,291
Tenez, ballons d'eau bénite,
flèches, croix et pieux.

981
00:56:09,375 --> 00:56:10,916
- Bien.
- Et l'arbalète ?

982
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
Mince.

983
00:56:12,083 --> 00:56:13,666
Quel boulet, celui-là.

984
00:56:14,250 --> 00:56:15,958
Eh bien.

985
00:56:16,041 --> 00:56:19,708
Quelle belle nuit
pour boire un peu de sang.

986
00:56:19,791 --> 00:56:21,916
Pour papoter…

987
00:56:22,000 --> 00:56:24,083
Vous ne voulez pas ? D'accord.

988
00:56:24,166 --> 00:56:26,375
Tu as tout fait bénir ?

989
00:56:26,458 --> 00:56:28,041
Oui, tout est prêt.

990
00:56:28,125 --> 00:56:29,500
Ramasse-moi ça. Allez.

991
00:56:30,916 --> 00:56:34,666
Fais pas le signe de croix.
Tu vas nous faire démasquer.

992
00:56:50,125 --> 00:56:52,375
- Marche pas sur mon costume.
- D'accord.

993
00:57:01,916 --> 00:57:04,958
Évitons de croiser des gens qu'on connaît.

994
00:57:13,583 --> 00:57:16,958
La vache !
Qu'est-ce que ma mère a fait à sa maison ?

995
00:57:18,375 --> 00:57:19,541
J'en reviens pas !

996
00:57:20,666 --> 00:57:22,958
J'adore tes cheveux.

997
00:57:25,041 --> 00:57:27,166
- De peu.
- Elle ne t'a pas reconnue.

998
00:57:27,250 --> 00:57:29,791
C'est traumatisant.
Papa paiera la thérapie.

999
00:57:29,875 --> 00:57:33,083
Écoutez. On doit trouver le grand patron.

1000
00:57:34,166 --> 00:57:36,416
- Je ne le vois pas.
- Moi non plus.

1001
00:57:36,500 --> 00:57:38,166
- Je le vois.
- Qui ?

1002
00:57:38,250 --> 00:57:39,666
Pas "qui", mais "quoi".

1003
00:57:40,458 --> 00:57:43,000
Mon ballon signé par Pelé.

1004
00:57:43,500 --> 00:57:45,750
Je l'emmènerai avec moi ce soir.

1005
00:57:45,833 --> 00:57:48,291
Papa, ce n'est pas le moment pour ça.

1006
00:57:48,875 --> 00:57:53,375
Ce ballon est important pour moi.
Il date du temps où je jouais au Vasco.

1007
00:57:53,458 --> 00:57:55,000
Carol a raison.

1008
00:57:55,083 --> 00:57:56,708
Je ne comprends pas un mot.

1009
00:57:56,791 --> 00:57:59,041
Carol a raison.
Ce n'est pas le moment.

1010
00:58:00,083 --> 00:58:02,583
Tu t'entends ? Allons, gamin.

1011
00:58:02,666 --> 00:58:04,208
On fait quoi, maintenant ?

1012
00:58:04,291 --> 00:58:06,375
On ferait mieux de se séparer.

1013
00:58:06,458 --> 00:58:08,458
Oui. Bonne idée, ma chérie.

1014
00:58:09,583 --> 00:58:12,541
Se séparer.
Quelle partie du mot t'a échappé ?

1015
00:58:25,916 --> 00:58:27,666
Salut. Comment ça va ?

1016
00:58:27,750 --> 00:58:29,958
Désolé. Je n'ai pas de monnaie.

1017
00:58:30,041 --> 00:58:31,500
Bordel.

1018
00:58:31,583 --> 00:58:34,875
Je crois que c'est un kyste.
Ça peut se faire enlever.

1019
00:58:36,583 --> 00:58:39,625
Il a demandé si tu voulais un peu de sang.

1020
00:58:39,708 --> 00:58:40,875
Oui, d'accord.

1021
00:58:40,958 --> 00:58:43,083
- C'est du rouge ?
- Oui.

1022
00:58:43,166 --> 00:58:46,125
- Le sang est toujours rouge.
- Intéressant.

1023
00:58:46,208 --> 00:58:49,583
J'aimerais, mais pas ce soir.
Je suis un régime strict.

1024
00:58:49,666 --> 00:58:51,666
C'est pour ma vésicule biliaire.

1025
00:58:51,750 --> 00:58:55,416
Je n'avais jamais vu
un vampire refuser du sang.

1026
00:58:55,500 --> 00:58:57,208
C'est simplement que…

1027
00:58:57,291 --> 00:58:59,041
On a tout un public.

1028
00:58:59,125 --> 00:59:02,208
Bien, je commencerai le régime lundi,
aucun problème.

1029
00:59:02,291 --> 00:59:03,166
- Je…
- Bois.

1030
00:59:03,791 --> 00:59:05,541
Oui, je vais le boire.

1031
00:59:07,583 --> 00:59:11,333
C'est quel groupe sanguin, AB positif ?

1032
00:59:13,833 --> 00:59:16,833
Il est épais.
Si on regarde bien, il est épais.

1033
00:59:16,916 --> 00:59:18,250
- C'est bien.
- Bois.

1034
00:59:18,333 --> 00:59:19,708
Oui, je vais boire.

1035
00:59:20,916 --> 00:59:22,291
Le groupe…

1036
00:59:32,875 --> 00:59:34,625
Très bon.

1037
00:59:37,583 --> 00:59:41,958
Il est très bon, tout bonnement succulent.

1038
00:59:42,041 --> 00:59:44,666
Il a un léger goût d'hémoglobine.

1039
00:59:44,750 --> 00:59:46,125
Je l'ai senti.

1040
00:59:46,208 --> 00:59:49,333
Et un arrière-goût de cholestérol.

1041
00:59:49,416 --> 00:59:51,041
Il est délicieux.

1042
00:59:51,125 --> 00:59:53,666
Mais je vais m'en tenir à un verre.

1043
00:59:53,750 --> 00:59:56,958
On ne sait jamais ce qui peut arriver.

1044
00:59:57,041 --> 00:59:59,916
C'est descendu tout de suite.
J'avais pas bu depuis un bail.

1045
01:00:00,000 --> 01:00:02,750
Ça m'arrive à chaque fois. Il faut que je…

1046
01:00:02,833 --> 01:00:04,083
Si vous permettez.

1047
01:00:04,166 --> 01:00:07,833
Il faut faire examiner ça.
Pardon, monsieur drôle de voix.

1048
01:00:29,708 --> 01:00:31,541
Bonsoir. Ça va ?

1049
01:00:31,625 --> 01:00:33,625
Salut. Vous êtes grand.

1050
01:00:34,125 --> 01:00:36,125
Le petit chaperon rouge, bonsoir.

1051
01:00:36,625 --> 01:00:38,458
Où tu vas, mon beau ?

1052
01:00:38,541 --> 01:00:41,208
Je me promenais…

1053
01:00:41,291 --> 01:00:43,166
- Tout va bien ?
- À merveille.

1054
01:00:44,833 --> 01:00:47,791
- J'adore ta tenue.
- Content que ça te plaise.

1055
01:00:47,875 --> 01:00:51,208
Je l'ai achetée en Transylvanie.
Tu connais ?

1056
01:00:51,291 --> 01:00:52,708
J'adore la Transylvanie.

1057
01:00:52,791 --> 01:00:54,416
- J'en viens.
- Vraiment ?

1058
01:00:54,500 --> 01:00:56,875
Nom d'un chien, ça tourne.

1059
01:00:59,083 --> 01:01:00,333
Pervers !

1060
01:01:00,416 --> 01:01:02,500
Tu m'as bien eu.

1061
01:01:05,916 --> 01:01:08,958
J'aime cette chanson. C'est ma chanson.

1062
01:01:09,041 --> 01:01:10,791
C'est ton jour de chance

1063
01:01:10,875 --> 01:01:13,500
Je m'approche pour sucer ton sang

1064
01:01:14,666 --> 01:01:15,833
Suce mon sang

1065
01:01:17,583 --> 01:01:19,000
Suce mon sang

1066
01:01:20,916 --> 01:01:22,208
Suce mon sang

1067
01:01:24,333 --> 01:01:25,791
Suce mon sang

1068
01:01:25,875 --> 01:01:29,041
C'est la fête dans mon cercueil

1069
01:01:29,125 --> 01:01:32,208
Elle est prête avec un verre à la main

1070
01:01:32,291 --> 01:01:35,000
Elle est belle et elle veut du sang

1071
01:01:35,083 --> 01:01:36,625
Succulent

1072
01:01:36,708 --> 01:01:38,625
Vampire

1073
01:01:43,000 --> 01:01:45,166
Silence, s'il vous plaît.

1074
01:01:45,250 --> 01:01:48,833
- Mon invité a quelque chose à dire.
- Merci, ma reine.

1075
01:01:48,916 --> 01:01:51,958
Les amis,
j'aimerais avoir votre attention.

1076
01:01:52,041 --> 01:01:53,583
C'est un jour spécial.

1077
01:01:53,666 --> 01:01:57,666
Lors de cette célébration,
nous avons l'honneur d'accueillir

1078
01:01:57,750 --> 01:01:58,958
notre seigneur.

1079
01:02:00,125 --> 01:02:01,291
Ullah Drax,

1080
01:02:01,375 --> 01:02:04,500
plus connu sous le nom de comte Dracula !

1081
01:02:18,458 --> 01:02:20,000
Regardez.

1082
01:02:20,625 --> 01:02:21,916
Mes chers sujets.

1083
01:02:25,708 --> 01:02:26,916
Mes amis.

1084
01:02:28,083 --> 01:02:29,375
Mon armée.

1085
01:02:30,250 --> 01:02:33,416
C'est un jour très important
pour nous tous.

1086
01:02:33,500 --> 01:02:36,541
Les terres du nord,
avec leurs nuits froides,

1087
01:02:37,541 --> 01:02:39,208
ont déjà été conquises.

1088
01:02:39,291 --> 01:02:41,541
La moitié du monde est à nous.

1089
01:02:41,625 --> 01:02:44,291
Mais dans les terres ensoleillées du sud,

1090
01:02:44,375 --> 01:02:45,750
où il fait chaud,

1091
01:02:46,666 --> 01:02:50,375
nous n'en sommes qu'à nos premiers pas.

1092
01:02:50,958 --> 01:02:53,875
Il reste encore beaucoup à faire ici.

1093
01:02:54,375 --> 01:02:57,083
Vous êtes seulement

1094
01:02:57,166 --> 01:03:00,583
les prémices d'une nouvelle civilisation,

1095
01:03:00,666 --> 01:03:03,583
d'une nouvelle race !

1096
01:03:06,666 --> 01:03:10,916
Il faut comprendre
que nous sommes entourés d'ennemis.

1097
01:03:11,000 --> 01:03:16,333
Aucun d'entre nous n'est à l'abri
d'être attaqué ou bien tué par un mortel.

1098
01:03:17,041 --> 01:03:20,416
Mais je vous garantis
que tant que je vivrai,

1099
01:03:20,500 --> 01:03:23,000
vous vivrez tous.

1100
01:03:30,916 --> 01:03:32,958
- Greg ?
- Ici, maître.

1101
01:03:33,541 --> 01:03:35,916
Votre rôle dans cette conquête
a été crucial.

1102
01:03:36,000 --> 01:03:38,333
Sans vous, rien n'aurait été possible.

1103
01:03:39,250 --> 01:03:40,625
Merci, maître.

1104
01:03:40,708 --> 01:03:42,958
Je suis très fier de votre travail.

1105
01:03:43,041 --> 01:03:46,041
J'ai une surprise pour vous.

1106
01:03:47,375 --> 01:03:53,500
Je sais que vous ne pourriez jamais
transformer votre sœur et votre nièce.

1107
01:03:55,166 --> 01:03:56,333
Excusez-moi.

1108
01:03:57,500 --> 01:03:58,541
C'est génial !

1109
01:03:58,625 --> 01:04:03,583
Mais je ne vous laisserai pas
jouir de la vie éternelle sans elles.

1110
01:04:04,458 --> 01:04:05,833
C'est poussiéreux, ici.

1111
01:04:05,916 --> 01:04:08,708
C'est la fête aux acariens.
J'ai pas mes anti-allergiques.

1112
01:04:08,791 --> 01:04:09,958
Frangin !

1113
01:04:10,041 --> 01:04:12,166
Ton chef a insisté
pour qu'on vienne.

1114
01:04:13,125 --> 01:04:15,875
Il est juste derrière moi. Je suis mariée.

1115
01:04:15,958 --> 01:04:17,333
C'est un peu proche.

1116
01:04:18,750 --> 01:04:22,208
La décoration est exceptionnelle.
C'est une super fête.

1117
01:04:22,916 --> 01:04:25,875
Attends. C'est Michele ?
Elle a l'air différente.

1118
01:04:25,958 --> 01:04:28,666
Que fait cette mangeuse de salade
chez moi ?

1119
01:04:28,750 --> 01:04:29,958
C'est parti.

1120
01:04:30,041 --> 01:04:32,750
Cette garce toute blanche. Si pâle.

1121
01:04:32,833 --> 01:04:35,291
Tu as fait une démonisation faciale ?

1122
01:04:36,583 --> 01:04:38,083
Je suis plus jolie, non ?

1123
01:04:39,708 --> 01:04:40,958
Portons un toast

1124
01:04:42,458 --> 01:04:45,791
à la conquête d'un nouveau continent !

1125
01:04:45,875 --> 01:04:47,041
Longue vie à Drax !

1126
01:04:47,125 --> 01:04:51,291
Longue vie à Drax !

1127
01:05:53,125 --> 01:05:58,291
- Ma petite chérie.
- Je connais ça. C'est une indigestion.

1128
01:05:58,375 --> 01:06:00,625
La viande se digère en huit heures.

1129
01:06:00,708 --> 01:06:03,000
- Et voilà.
- C'est nous qu'ils vont digérer.

1130
01:06:03,083 --> 01:06:05,916
- Vanessa !
- Fernando, que fais-tu ici ?

1131
01:06:06,000 --> 01:06:09,583
Chérie, je sauve le monde
d'une invasion de vampires !

1132
01:06:09,666 --> 01:06:12,625
- Encore cette histoire ?
- C'est pas une histoire.

1133
01:06:21,416 --> 01:06:23,000
On ferait mieux de partir.

1134
01:06:25,708 --> 01:06:27,708
Qui êtes-vous ?

1135
01:06:28,625 --> 01:06:31,166
- C'est quoi ça, Ameba ?
- Je sais pas.

1136
01:06:31,250 --> 01:06:33,083
- C'est quoi ?
- Je viens de le dire.

1137
01:06:33,166 --> 01:06:35,458
- Tonton Greg !
- Mon frère !

1138
01:06:35,541 --> 01:06:36,875
Que se passe-t-il ?

1139
01:06:37,375 --> 01:06:38,375
Vanessa !

1140
01:06:41,458 --> 01:06:42,833
Reste, Vanessa.

1141
01:06:44,416 --> 01:06:46,666
Ne laissez pas nos invités s'échapper.

1142
01:06:47,333 --> 01:06:49,000
Ou devrais-je dire…

1143
01:06:49,083 --> 01:06:51,083
notre plat de résistance.

1144
01:06:52,625 --> 01:06:54,791
Je sens une énergie négative.

1145
01:06:54,875 --> 01:06:57,083
J'aime pas ce jeu. Ce sera sans moi.

1146
01:06:57,166 --> 01:06:58,166
C'est pas un jeu.

1147
01:06:59,416 --> 01:07:00,875
Aidez-moi.

1148
01:07:04,500 --> 01:07:05,500
Par ici.

1149
01:07:06,375 --> 01:07:08,000
Hé, Ameba ?

1150
01:07:08,083 --> 01:07:10,375
Ma croix marche pas. Elle est cassée.

1151
01:07:11,541 --> 01:07:14,333
On a de l'eau bénite ! Vous entendez ?

1152
01:07:14,416 --> 01:07:15,583
Et elle mouille.

1153
01:07:15,666 --> 01:07:18,666
- Qu'est-ce que tu dis ?
- Je savais pas quoi dire.

1154
01:07:18,750 --> 01:07:20,666
- Amenez-les-moi.
- Oui ?

1155
01:07:20,750 --> 01:07:23,875
Ce n'est pas de l'eau bénite.
Je le sentirais de loin.

1156
01:07:23,958 --> 01:07:26,625
C'est ce qu'on va voir. Crevez !

1157
01:07:27,250 --> 01:07:29,708
- Crevez !
- Crevez !

1158
01:07:29,791 --> 01:07:31,125
Crevez !

1159
01:07:31,208 --> 01:07:32,583
Crevez !

1160
01:07:32,666 --> 01:07:35,708
- Crevez, salauds !
- Pourquoi ils ne meurent pas ?

1161
01:07:35,791 --> 01:07:38,083
- Ils devraient mourir.
- Oui.

1162
01:07:38,166 --> 01:07:39,916
- Pourquoi ?
- Je sais pas.

1163
01:07:40,000 --> 01:07:41,791
Attrapez ces idiots.

1164
01:07:46,500 --> 01:07:48,791
Cours, Ameba !

1165
01:07:52,541 --> 01:07:54,333
Papa, viens !

1166
01:07:58,875 --> 01:08:01,416
- Tiens la porte, Vanessa !
- À l'aide !

1167
01:08:02,583 --> 01:08:05,250
- Trouve de quoi les frapper !
- Frappe-les !

1168
01:08:07,291 --> 01:08:08,833
Que se passe-t-il ?

1169
01:08:08,916 --> 01:08:11,750
- Tu ne comprends toujours pas ?
- Non.

1170
01:08:11,833 --> 01:08:14,708
- Tonton Greg est un vampire.
- Trop cool !

1171
01:08:14,791 --> 01:08:17,333
Greg est vegan. Il ne boirait pas de sang.

1172
01:08:17,416 --> 01:08:21,250
Il n'est pas vegan.
Ton frère est une créature maléfique,

1173
01:08:21,333 --> 01:08:23,250
un vampire assoiffé de sang !

1174
01:08:23,333 --> 01:08:25,958
Arrête de défendre ton frère, Vanessa.

1175
01:08:28,750 --> 01:08:30,208
Mon Dieu !

1176
01:08:31,375 --> 01:08:33,916
Il m'a bernée tout ce temps. Aidez-moi !

1177
01:08:34,000 --> 01:08:37,666
- Bon sang. Tiens la porte.
- Papa, il faut sortir d'ici.

1178
01:08:37,750 --> 01:08:39,625
La porte va bientôt céder.

1179
01:08:39,708 --> 01:08:42,166
On peut faire quoi ? On n'a pas d'armes !

1180
01:08:42,250 --> 01:08:43,416
- Si.
- Où ça ?

1181
01:08:43,500 --> 01:08:45,500
Elles ne marchent pas, gamin !

1182
01:08:45,583 --> 01:08:47,875
- Tu les as fait bénir ?
- À l'église.

1183
01:08:47,958 --> 01:08:50,666
- Quelle église ?
- Peu importe. C'est pareil.

1184
01:08:50,750 --> 01:08:54,375
Non. Ça devait être
une église catholique apostolique.

1185
01:08:54,458 --> 01:08:55,708
Avec un prêtre.

1186
01:08:56,333 --> 01:08:58,583
- Avec un prêtre ?
- Oui !

1187
01:08:58,666 --> 01:09:00,458
C'était quelle église ?

1188
01:09:00,541 --> 01:09:04,166
On aurait dit un centre commercial.
"Dieu est grand".

1189
01:09:04,250 --> 01:09:06,333
Tu n'as pas choisi
"Dieu est grand",

1190
01:09:06,416 --> 01:09:08,583
l'église d'Oliveira.
On a joué ensemble.

1191
01:09:08,666 --> 01:09:11,166
Il y en avait une autre qui était fermée.

1192
01:09:11,250 --> 01:09:13,750
- Idiot. Je vais te livrer à eux.
- Désolé.

1193
01:09:13,833 --> 01:09:15,750
Désolé, mon cul ! Ramène-toi.

1194
01:09:16,875 --> 01:09:20,583
- Bon sang !
- C'est pas le moment. Il faut fuir.

1195
01:09:20,666 --> 01:09:23,666
- Il n'y a pas d'issue !
- Je sais quoi faire !

1196
01:09:23,750 --> 01:09:26,625
D'après le livre, si les flèches
et l'eau ne sont pas bénites,

1197
01:09:26,708 --> 01:09:29,083
le sang d'une vierge peut les purifier.

1198
01:09:30,166 --> 01:09:31,916
Problème résolu !

1199
01:09:32,000 --> 01:09:35,500
- Viens, Carol. Donne-moi ta main.
- Sauve le monde.

1200
01:09:35,583 --> 01:09:38,250
Donne ta main.
Je sais que tu crains le sang.

1201
01:09:38,333 --> 01:09:40,958
- Allez, Carol.
- Ce n'est pas le moment.

1202
01:09:41,041 --> 01:09:43,416
- Donne ta main.
- Je ne suis pas vierge.

1203
01:09:45,833 --> 01:09:47,250
Calme-toi, Fernandinho !

1204
01:09:48,041 --> 01:09:50,666
Seigneur !

1205
01:09:52,125 --> 01:09:53,291
Je vais vomir.

1206
01:09:55,708 --> 01:09:57,125
- C'était toi.
- Non !

1207
01:09:57,208 --> 01:09:59,750
- C'était toi.
- On n'est pas ensemble.

1208
01:09:59,833 --> 01:10:01,041
Écoutez.

1209
01:10:01,125 --> 01:10:03,041
Je suis vierge.

1210
01:10:03,125 --> 01:10:04,500
- Waouh.
- Vraiment ?

1211
01:10:04,583 --> 01:10:07,375
Il a dit… Tu es vierge !

1212
01:10:07,458 --> 01:10:10,458
- Tu m'as menti.
- Tu es la seule à pouvoir mentir ?

1213
01:10:10,541 --> 01:10:13,375
- Peu importe. On peut prendre mon sang.
- Bien.

1214
01:10:13,458 --> 01:10:15,208
- Trouve une veine.
- Crétin !

1215
01:10:15,291 --> 01:10:16,666
Ça doit être une fille.

1216
01:10:16,750 --> 01:10:19,500
- Le sang d'un garçon ne marche pas.
- Oui.

1217
01:10:19,583 --> 01:10:20,958
J'ai avoué pour rien !

1218
01:10:21,041 --> 01:10:23,583
Tu t'es exposé inutilement.
Je le répéterai.

1219
01:10:23,666 --> 01:10:25,750
- Attention, chérie.
- On va mourir.

1220
01:10:25,833 --> 01:10:27,000
- Ameba.
- On va mourir.

1221
01:10:27,083 --> 01:10:29,708
Serrons-nous et mourons ensemble.
Sauf Ameba.

1222
01:10:29,791 --> 01:10:31,750
- Attends !
- Quoi ?

1223
01:10:31,833 --> 01:10:34,000
Il y a une vierge parmi nous.

1224
01:10:34,666 --> 01:10:35,583
Monica !

1225
01:10:37,583 --> 01:10:39,083
Je pensais être lion.

1226
01:10:39,916 --> 01:10:41,833
Je ne veux pas l'entendre.

1227
01:10:41,916 --> 01:10:42,833
Tiens la porte.

1228
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
- J'essaie.
- La porte !

1229
01:10:54,916 --> 01:10:56,000
Maître,

1230
01:10:56,791 --> 01:10:58,583
je m'excuse pour l'agitation.

1231
01:10:59,166 --> 01:11:01,041
Inutile de t'excuser, Greg.

1232
01:11:01,125 --> 01:11:04,500
Tu n'as fait que rendre ça
un peu plus amusant.

1233
01:11:05,250 --> 01:11:07,250
Ils seront bientôt morts.

1234
01:11:08,916 --> 01:11:11,375
- Mais c'est ma famille.
- C'était.

1235
01:11:12,750 --> 01:11:15,583
Nous sommes ta famille, maintenant,

1236
01:11:17,083 --> 01:11:18,208
Gregorius.

1237
01:11:22,166 --> 01:11:24,666
- Ça fait mal ?
- Pas du tout.

1238
01:11:24,750 --> 01:11:26,833
- Ma fille est courageuse !
- Oui.

1239
01:11:26,916 --> 01:11:30,375
Écoutez-moi !
Tous derrière moi. Ameba, les pieux.

1240
01:11:30,458 --> 01:11:31,708
- On y va !
- Allez !

1241
01:11:31,791 --> 01:11:33,291
- Allez !
- Allez, Ameba !

1242
01:11:33,375 --> 01:11:35,583
- Vas-y !
- Fais attention.

1243
01:11:35,666 --> 01:11:38,041
Restez derrière moi. Ouvre, Ameba.

1244
01:11:49,333 --> 01:11:51,125
Personne ne peut m'arrêter !

1245
01:11:52,625 --> 01:11:54,583
Dégagez, suceurs de sang !

1246
01:12:02,375 --> 01:12:03,916
- Dépêche-toi !
- J'essaie.

1247
01:12:04,000 --> 01:12:05,333
Vas-y, chéri.

1248
01:12:06,958 --> 01:12:08,583
Allez !

1249
01:12:08,666 --> 01:12:10,083
- Allez, papa !
- Vite !

1250
01:12:13,833 --> 01:12:14,875
Mon Dieu !

1251
01:12:14,958 --> 01:12:15,916
Ameba !

1252
01:12:16,750 --> 01:12:17,666
S'il te plaît !

1253
01:12:18,166 --> 01:12:19,125
Vas-y, Carol !

1254
01:12:22,291 --> 01:12:23,833
- Ça va ?
- Oui.

1255
01:12:25,791 --> 01:12:28,041
- Faites attention.
- Bon sang !

1256
01:12:41,000 --> 01:12:42,666
- Allez-y.
- Sortez.

1257
01:12:42,750 --> 01:12:44,791
Quand tu seras dehors, cours !

1258
01:12:44,875 --> 01:12:49,500
Chérie, protège notre petite fille.
Ameba et moi, on s'en occupe.

1259
01:12:49,583 --> 01:12:50,958
- Ça ira.
- D'accord.

1260
01:12:51,041 --> 01:12:53,250
- Tu es le meilleur.
- Vraiment ?

1261
01:12:53,333 --> 01:12:55,833
- Meilleur que ton frère ?
- Bien meilleur.

1262
01:12:55,916 --> 01:12:57,708
Soyez prudents.

1263
01:12:57,791 --> 01:12:59,541
Fais attention. Allez, Ameba.

1264
01:13:02,500 --> 01:13:05,125
- Greg ?
- Je t'ai manqué ?

1265
01:13:05,208 --> 01:13:06,541
Non, Greg !

1266
01:13:10,458 --> 01:13:11,750
Tu as mêlé Vanessa à ça.

1267
01:13:13,000 --> 01:13:14,375
Elle était en sécurité.

1268
01:13:14,458 --> 01:13:16,000
- Attends.
- Allez, maman.

1269
01:13:16,083 --> 01:13:18,000
Attends. J'ai des talons.

1270
01:13:18,958 --> 01:13:22,125
- On pourrait prendre l'ambulance.
- Montez.

1271
01:13:22,208 --> 01:13:23,166
Montez.

1272
01:13:23,250 --> 01:13:24,291
BANQUE DU SANG

1273
01:13:24,375 --> 01:13:26,916
Monte, Carol ! Ferme la porte !

1274
01:13:27,000 --> 01:13:30,208
- Où sont les clés ?
- Dépêche-toi, Vanessa !

1275
01:13:30,291 --> 01:13:31,625
Allez !

1276
01:13:36,958 --> 01:13:39,125
- C'est qui ?
- C'est ma mère !

1277
01:13:39,208 --> 01:13:40,500
Je l'ai jamais aimée.

1278
01:13:40,583 --> 01:13:41,625
Elle le savait.

1279
01:13:47,041 --> 01:13:49,958
Tu as amené tous ces vampires ici !

1280
01:13:50,458 --> 01:13:52,833
Qu'est-ce que ma sœur te trouve ?

1281
01:13:52,916 --> 01:13:54,708
On choisit pas son beau-frère.

1282
01:13:58,291 --> 01:13:59,583
On peut s'en défaire.

1283
01:13:59,666 --> 01:14:01,083
On est une famille.

1284
01:14:01,166 --> 01:14:03,708
Un beau-frère n'est pas de la famille.

1285
01:14:05,416 --> 01:14:07,750
- Fernandinho !
- Va-t'en, Ameba !

1286
01:14:24,708 --> 01:14:26,500
C'est un supporter du Vasco.

1287
01:14:27,916 --> 01:14:29,625
Ça, c'est pour le Vasco !

1288
01:14:30,583 --> 01:14:32,666
- Fonce, maman.
- J'ai pas les clés.

1289
01:14:32,750 --> 01:14:34,083
Démarre !

1290
01:14:34,166 --> 01:14:35,958
Comment ? J'ai pas les clés.

1291
01:14:36,041 --> 01:14:37,458
Bidouille les câbles.

1292
01:14:44,041 --> 01:14:45,958
Ce n'est pas la croix qui nous éloigne,

1293
01:14:47,500 --> 01:14:50,208
mais la foi que vous avez en cet objet.

1294
01:14:51,041 --> 01:14:53,041
Cependant, la foi seule

1295
01:14:53,625 --> 01:14:55,875
ne suffit pas toujours.

1296
01:14:56,500 --> 01:15:00,666
Arrête ton char.
Tu as peur de cette croix.

1297
01:15:00,750 --> 01:15:04,083
En effet, mais je n'ai pas besoin
de m'approcher de vous

1298
01:15:04,166 --> 01:15:06,875
ni de qui que ce soit pour vous tuer.

1299
01:15:10,833 --> 01:15:11,833
Tu as vu ça ?

1300
01:15:11,916 --> 01:15:14,875
C'est un vampire ou un Jedi ? Bordel !

1301
01:15:22,291 --> 01:15:23,416
Où est-elle ?

1302
01:15:30,041 --> 01:15:32,250
Regardez qui est là.

1303
01:15:32,333 --> 01:15:34,250
Vous ne comprenez pas.

1304
01:15:35,000 --> 01:15:37,000
Vous ne pouvez pas nous résister.

1305
01:15:38,083 --> 01:15:42,500
Nous allons conquérir les terres du sud.
Ce n'est qu'une question de temps.

1306
01:15:47,666 --> 01:15:51,041
Je suis vraiment dans le pétrin,
maintenant.

1307
01:15:53,750 --> 01:15:57,416
Ça va être délicieux de vous tuer.

1308
01:16:14,125 --> 01:16:17,125
Il s'est transformé en chauve-souris.
Mon Dieu.

1309
01:16:24,708 --> 01:16:25,875
La vache !

1310
01:16:46,666 --> 01:16:48,125
Mon Dieu !

1311
01:17:28,583 --> 01:17:31,083
Tirez, à vous de jouer, Fernandinho !

1312
01:18:07,458 --> 01:18:09,750
J'ai avalé un vampire !

1313
01:18:12,166 --> 01:18:14,708
J'ai avalé un vampire. C'est dégoûtant !

1314
01:18:17,875 --> 01:18:19,875
Je crois que c'était son derrière.

1315
01:18:20,458 --> 01:18:22,625
C'était votre plus beau but !

1316
01:18:22,708 --> 01:18:25,041
C'est pour le Vasco, Ameba ! Oui !

1317
01:18:25,125 --> 01:18:28,083
Fernandinho, où suis-je ?

1318
01:18:28,166 --> 01:18:30,291
Homero !

1319
01:18:30,375 --> 01:18:32,791
Tu es redevenu normal ?

1320
01:18:33,875 --> 01:18:35,375
Viens, ma puce.

1321
01:18:36,041 --> 01:18:37,583
Reste près de moi.

1322
01:18:41,291 --> 01:18:42,541
Sortez-moi de là !

1323
01:18:43,416 --> 01:18:45,041
Sortez-moi de là !

1324
01:18:45,125 --> 01:18:47,416
- Qui m'a enfermée ?
- Fais attention.

1325
01:18:48,375 --> 01:18:49,791
Que se passe-t-il ?

1326
01:18:55,125 --> 01:18:57,333
- Ils ont réussi !
- Dieu merci !

1327
01:18:57,416 --> 01:18:59,208
Contente que tu sois revenue.

1328
01:18:59,291 --> 01:19:00,416
Revenue d'où ?

1329
01:19:00,500 --> 01:19:01,625
Qui m'a amené ici ?

1330
01:19:01,708 --> 01:19:04,375
C'est une longue histoire.
Je t'expliquerai.

1331
01:19:04,458 --> 01:19:06,750
Je vais passer à ton bureau.

1332
01:19:06,833 --> 01:19:08,833
Allez. La sortie est par là.

1333
01:19:09,458 --> 01:19:11,291
- Bon sang.
- Fernando.

1334
01:19:12,416 --> 01:19:13,875
Attends !

1335
01:19:13,958 --> 01:19:16,125
Hé. Oh, bordel.

1336
01:19:16,208 --> 01:19:17,833
- Fernandinho.
- Quoi ?

1337
01:19:17,916 --> 01:19:19,625
- Que fais-tu ici ?
- Ce que…

1338
01:19:19,708 --> 01:19:20,666
D'ailleurs…

1339
01:19:21,916 --> 01:19:24,333
- C'est quoi, cet endroit ?
- Tu es…

1340
01:19:25,083 --> 01:19:28,250
- Quoi ?
- Tout va bien ? Regarde la croix.

1341
01:19:28,333 --> 01:19:30,666
- J'aime bien.
- Tu es…

1342
01:19:30,750 --> 01:19:34,250
Tout va bien ? Tu es redevenu normal ?

1343
01:19:34,333 --> 01:19:36,625
Je me sens bizarre. Tu m'as manqué.

1344
01:19:37,166 --> 01:19:41,000
Vraiment. Je t'apprécie, tu sais ?
Tu as une place dans mon cœur.

1345
01:19:41,083 --> 01:19:42,916
C'est bien le même casse-pieds.

1346
01:19:43,000 --> 01:19:45,875
C'est vrai.
Tu es le frère que je n'ai jamais eu.

1347
01:19:45,958 --> 01:19:50,083
- Tu en fais trop.
- Tu peux m'héberger quelques jours ?

1348
01:19:50,166 --> 01:19:53,666
Quel casse-pieds.
Il pourrait facilement aller à l'hôtel.

1349
01:19:53,750 --> 01:19:57,375
- Dieu merci, tu vas bien.
- Je vais bien, chérie.

1350
01:19:57,458 --> 01:19:59,291
- Tonton Greg !
- Salut !

1351
01:19:59,375 --> 01:20:01,833
C'est bon de te voir en forme !

1352
01:20:02,416 --> 01:20:04,416
C'est moi, le tueur de vampires !

1353
01:20:04,500 --> 01:20:07,250
J'ai tué le vampire !
Que ce soit bien clair !

1354
01:20:07,333 --> 01:20:09,208
Fernandinho, calme-toi.

1355
01:20:09,291 --> 01:20:11,250
- C'est très bien.
- Bon.

1356
01:20:11,333 --> 01:20:13,166
Un bisou. Non, pas de bisou.

1357
01:20:13,250 --> 01:20:16,125
- Mon héros !
- Je suis un caniche, maintenant.

1358
01:20:16,208 --> 01:20:19,500
C'est bon de vous voir.
Vous m'avez manqué, j'ignore pourquoi.

1359
01:20:19,583 --> 01:20:22,166
- Il est lourd.
- La famille, c'est sacré.

1360
01:20:22,250 --> 01:20:24,291
- Viens par ici.
- Tonton Greg.

1361
01:20:24,375 --> 01:20:27,875
Qui a fait cette décoration immonde
dans ma maison ?

1362
01:20:27,958 --> 01:20:29,166
C'est toi, maman.

1363
01:20:29,833 --> 01:20:31,583
Qui a cassé ma fenêtre ?

1364
01:20:31,666 --> 01:20:33,958
C'est moi. Je sauvais le monde…

1365
01:20:34,041 --> 01:20:36,208
Je n'ai pas d'explication à donner.

1366
01:20:36,291 --> 01:20:37,750
Vous savez ce qui me manque ?

1367
01:20:37,833 --> 01:20:39,333
- Quoi ?
- Ça me manque trop.

1368
01:20:39,833 --> 01:20:42,958
- Une pyramide familiale !
- Oh non !

1369
01:20:43,458 --> 01:20:46,166
On a déjà parlé de ça !

1370
01:20:46,833 --> 01:20:49,250
- Nom d'un chien !
- Des chatouilles !

1371
01:20:51,083 --> 01:20:53,875
Pas de chatouilles. Bon sang !

1372
01:21:00,708 --> 01:21:02,500
C'est tout pour aujourd'hui.

1373
01:21:02,583 --> 01:21:07,041
Avant de se laisser, vous avez un message
pour nos téléspectateurs ?

1374
01:21:07,125 --> 01:21:10,083
Ils aimeraient entendre
quelque chose de Zico.

1375
01:21:10,166 --> 01:21:12,041
C'était un plaisir.

1376
01:21:12,125 --> 01:21:17,041
J'aimerais en profiter pour dire
quelque chose de très important.

1377
01:21:17,125 --> 01:21:21,500
On vous accuse d'avoir délibérément
perdu un match et raté un but.

1378
01:21:21,583 --> 01:21:23,875
- Ça arrive.
- Oui.

1379
01:21:23,958 --> 01:21:28,000
Je connais votre carrière.
Je sais que te vous êtes un homme bien.

1380
01:21:28,083 --> 01:21:30,500
De gens disent que vous avez fait exprès

1381
01:21:31,083 --> 01:21:33,500
de rater un but facile, mais c'est faux.

1382
01:21:33,583 --> 01:21:36,000
J'ai entièrement confiance en vous.

1383
01:21:36,083 --> 01:21:39,250
Vous n'êtes pas un traitre,
comme on a pu l'entendre.

1384
01:21:39,333 --> 01:21:41,541
Continuez comme ça.

1385
01:21:41,625 --> 01:21:44,250
Je voulais le dire clairement.

1386
01:21:47,083 --> 01:21:48,208
Zico…

1387
01:21:49,000 --> 01:21:51,500
vous n'avez pas idée de ce que j'endure.

1388
01:21:51,583 --> 01:21:53,583
Bon sang. J'en avais besoin.

1389
01:21:53,666 --> 01:21:55,291
On me qualifie de traître.

1390
01:21:55,375 --> 01:21:58,291
- C'est faux.
- Vous n'en êtes pas un.

1391
01:22:00,875 --> 01:22:02,166
Arrête de filmer.

1392
01:22:02,666 --> 01:22:05,916
C'était une super interview.

1393
01:22:06,000 --> 01:22:09,125
- Vous êtes moche quand vous pleurez.
- Pleurnichard.

1394
01:22:09,208 --> 01:22:11,291
C'est tout à fait déplacé.

1395
01:22:11,375 --> 01:22:12,625
Désolé, M. Fernando.

1396
01:22:12,708 --> 01:22:14,125
Pourquoi si formel ?

1397
01:22:14,208 --> 01:22:15,500
Carol me l'a demandé.

1398
01:22:16,166 --> 01:22:18,083
Attention, chaud devant.

1399
01:22:18,166 --> 01:22:20,333
- Regarde ce qu'on a.
- De la viande.

1400
01:22:20,416 --> 01:22:22,500
Oui, j'ai fait une exception.

1401
01:22:22,583 --> 01:22:23,625
Tu le mérites.

1402
01:22:25,375 --> 01:22:27,875
- Viens par là !
- Ne fais pas ça.

1403
01:22:27,958 --> 01:22:31,125
Ça marchera un jour.

1404
01:22:32,541 --> 01:22:35,500
Quel ravissant maillot !

1405
01:22:35,583 --> 01:22:38,458
Je ne trouvais pas
mon t-shirt de Ravengoroki.

1406
01:22:38,541 --> 01:22:41,833
Vraiment ?
Je me demande où il peut bien être.

1407
01:22:45,458 --> 01:22:47,458
- Bienvenue dans la famille.
- Papa.

1408
01:22:47,541 --> 01:22:48,833
- Merci.
- Allons.

1409
01:22:50,000 --> 01:22:52,208
Ce soir, tu fais la vaisselle, petit.

1410
01:22:53,541 --> 01:22:55,625
Chéri, tu peux ouvrir la porte ?

1411
01:22:55,708 --> 01:22:57,000
Oui, bien sûr.

1412
01:22:59,833 --> 01:23:01,791
- Bonsoir.
- Mon beau-père !

1413
01:23:01,875 --> 01:23:03,333
Ça faisait un bail !

1414
01:23:03,416 --> 01:23:05,958
Je peux rester quelques jours chez vous ?

1415
01:23:06,041 --> 01:23:07,416
Comment va ma Vanessa ?

1416
01:23:07,500 --> 01:23:09,500
C'est une famille de sans-abri.

1417
01:23:09,583 --> 01:23:11,083
Elle va bien, merci.

1418
01:23:16,666 --> 01:23:17,625
C'est quoi, ça ?

1419
01:23:23,000 --> 01:23:25,916
La météo de Rio de Janeiro
ne me réussit pas.

1420
01:23:26,000 --> 01:23:27,041
Il fait si froid.

1421
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
Entrez. Faites comme chez vous.

1422
01:23:29,333 --> 01:23:30,625
Excuse-moi.

1423
01:23:33,041 --> 01:23:34,458
C'est ton père, Vanessa.

1424
01:23:34,541 --> 01:23:37,500
Mon père ? Quelle bonne surprise !

1425
01:23:37,583 --> 01:23:39,583
Oui, c'est génial.

1426
01:28:30,583 --> 01:28:35,583
Sous-titres : Ivann Georges



