1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,041 --> 00:00:23,041
ヴァンパイアはすぐそこに

4
00:00:24,166 --> 00:00:25,416
始まった？

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,458
やあ みんな

6
00:00:27,541 --> 00:00:31,041
ブラジルで一番人気の
ポッドキャストだ

7
00:00:31,125 --> 00:00:33,875
俺は
フェルナンジーニョ

8
00:00:33,958 --> 00:00:36,625
今週も番組を始めよう

9
00:00:37,666 --> 00:00:41,458
「君のボールだ
フェルナンジーニョ」

10
00:00:41,541 --> 00:00:43,375
おい アメーバ

11
00:00:43,458 --> 00:00:45,500
扉が開いてる

12
00:00:45,583 --> 00:00:46,541
ヤバい

13
00:00:46,625 --> 00:00:49,000
しっかりしろよ

14
00:00:49,083 --> 00:00:50,291
始めるぞ

15
00:00:50,375 --> 00:00:53,166
視聴者の質問に答えよう

16
00:00:53,250 --> 00:00:54,833
まず１つめ

17
00:00:54,916 --> 00:00:56,666
バチスタの質問

18
00:00:56,750 --> 00:01:02,541
〝フェルナンジーニョ
みたいに―〞

19
00:01:02,625 --> 00:01:04,916
〝わざと負けた
経験は？〞

20
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
いいか

21
00:01:06,083 --> 00:01:10,083
俺はわざと
負けたことなんてない

22
00:01:10,166 --> 00:01:14,041
シュートのとき
蚊が鼻に入って―

23
00:01:14,125 --> 00:01:18,333
決勝戦で負けたことは
確かにある

24
00:01:18,416 --> 00:01:20,958
アメーバ　映像を出せ

25
00:01:21,041 --> 00:01:21,791
また？

26
00:01:21,875 --> 00:01:25,458
俺の番組だ
好きにさせろ

27
00:01:25,541 --> 00:01:28,791
俺がパスを
受けたところから

28
00:01:28,875 --> 00:01:30,708
この足さばき

29
00:01:30,791 --> 00:01:31,708
うまい

30
00:01:31,791 --> 00:01:33,083
速いだろ

31
00:01:33,166 --> 00:01:35,583
完全に独り舞台だ

32
00:01:35,666 --> 00:01:37,208
キーパーを抜いた

33
00:01:37,291 --> 00:01:39,541
あとは決めるだけだ

34
00:01:39,625 --> 00:01:40,666
ボールは…

35
00:01:40,750 --> 00:01:41,625
外れた

36
00:01:41,708 --> 00:01:44,291
スローで見てみよう

37
00:01:44,375 --> 00:01:47,708
ほら　蚊が鼻に入った瞬間だ

38
00:01:47,791 --> 00:01:49,083
見えない

39
00:01:49,750 --> 00:01:54,250
これが証拠だ
俺はバスコを裏切ってない

40
00:01:54,333 --> 00:01:55,041
絶対に

41
00:01:55,125 --> 00:01:56,916
そう言うけど

42
00:01:57,000 --> 00:01:59,625
翌年に移籍しただろ

43
00:01:59,708 --> 00:02:01,625
おい　次の質問

44
00:02:01,708 --> 00:02:03,125
お疲れ

45
00:02:03,208 --> 00:02:05,583
俺には敬語を使え

46
00:02:05,666 --> 00:02:07,916
お疲れ様です…

47
00:02:09,916 --> 00:02:11,500
ネイマールは？

48
00:02:11,583 --> 00:02:14,416
招待するのを忘れたらしい

49
00:02:14,500 --> 00:02:17,458
モニカに約束したのに？

50
00:02:17,541 --> 00:02:18,333
ああ…

51
00:02:18,416 --> 00:02:19,916
娘を裏切った

52
00:02:20,000 --> 00:02:21,833
申し訳ない

53
00:02:21,916 --> 00:02:24,583
ただでさえ機嫌が悪いのに

54
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
忘れてるだろ

55
00:02:26,416 --> 00:02:27,875
忘れてない

56
00:02:27,958 --> 00:02:28,958
あの子は…

57
00:02:29,041 --> 00:02:30,416
ネイマールは？

58
00:02:30,500 --> 00:02:32,875
一緒に動画を撮りたかった

59
00:02:32,958 --> 00:02:36,708
パパと撮ればいい
パパも有名人だ

60
00:02:36,791 --> 00:02:39,708
もう有名じゃないでしょ

61
00:02:40,583 --> 00:02:42,916
娘の愛が染みるよ

62
00:02:43,000 --> 00:02:45,291
もう一人の娘を捜して

63
00:02:45,375 --> 00:02:47,375
先に口をゆすぐ

64
00:02:49,458 --> 00:02:50,500
カロル

65
00:02:51,333 --> 00:02:52,458
調子は？

66
00:02:53,125 --> 00:02:54,000
そうか

67
00:02:54,083 --> 00:02:56,000
暗くなってきた

68
00:02:56,500 --> 00:02:58,666
みんな待ってるぞ

69
00:02:59,625 --> 00:03:01,500
聞いてないな？

70
00:03:03,500 --> 00:03:05,708
それしか言えないのか

71
00:03:06,791 --> 00:03:09,333
カロル　話を聞けよ

72
00:03:09,416 --> 00:03:11,166
降りてこい

73
00:03:11,250 --> 00:03:14,583
嫌だよ
誕生日会なんて嫌い

74
00:03:14,666 --> 00:03:16,166
チャヨテだよ

75
00:03:16,250 --> 00:03:16,958
最悪

76
00:03:17,500 --> 00:03:18,750
助かった

77
00:03:20,583 --> 00:03:21,166
おい

78
00:03:21,750 --> 00:03:25,708
いつまで悪魔の
ポスターを飾るんだ？

79
00:03:25,791 --> 00:03:27,625
悪魔じゃない

80
00:03:27,708 --> 00:03:31,166
「ドーラといっしょに
大冒険」にしろ

81
00:03:31,250 --> 00:03:33,250
10年前の話でしょ

82
00:03:33,333 --> 00:03:36,416
怪物のポスターなんてやめろ

83
00:03:36,500 --> 00:03:39,000
悪い空気を感じるよ

84
00:03:39,083 --> 00:03:42,833
アニメのキャラだよ
悪役じゃない

85
00:03:42,916 --> 00:03:45,875
顔を出してくれ
５分でいい

86
00:03:45,958 --> 00:03:48,083
はいはい 考えとく

87
00:03:48,166 --> 00:03:49,791
“はいはい…”

88
00:03:49,875 --> 00:03:51,333
下にいるよ

89
00:03:51,958 --> 00:03:56,375
おかしいな
こっち側が熱い気がする

90
00:03:56,458 --> 00:03:57,416
早く来い

91
00:04:05,208 --> 00:04:07,250
それで遊ぶな

92
00:04:07,333 --> 00:04:10,958
努力の結晶だ
たたくんじゃない

93
00:04:11,041 --> 00:04:12,958
俺の物に触るな

94
00:04:13,041 --> 00:04:14,791
あなた

95
00:04:14,875 --> 00:04:15,500
何？

96
00:04:15,583 --> 00:04:16,875
カロルは？

97
00:04:16,958 --> 00:04:18,291
声はかけた

98
00:04:18,375 --> 00:04:23,166
気付けば娘との距離が遠い
俺が何かしたか？

99
00:04:23,250 --> 00:04:25,041
ほら 来て

100
00:04:25,125 --> 00:04:26,291
来客だ

101
00:04:26,375 --> 00:04:27,791
出てくれる？

102
00:04:27,875 --> 00:04:31,125
パーティーの
参加者なら遅すぎる

103
00:04:31,208 --> 00:04:33,208
タダめし狙いだな

104
00:04:33,291 --> 00:04:34,625
けしからん

105
00:04:37,041 --> 00:04:38,291
悪寒が…

106
00:04:39,500 --> 00:04:40,708
何なんだ

107
00:04:43,125 --> 00:04:44,125
妙だな

108
00:04:48,791 --> 00:04:49,583
どうも

109
00:04:50,166 --> 00:04:52,291
俺を覚えてない？

110
00:04:52,375 --> 00:04:53,916
いや…

111
00:04:54,875 --> 00:04:56,666
申し訳ないが

112
00:04:58,666 --> 00:05:00,125
義弟だよ

113
00:05:00,958 --> 00:05:02,541
グレゴリオ！

114
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
久しぶり

115
00:05:03,708 --> 00:05:04,791
今 キスを？

116
00:05:05,833 --> 00:05:07,833
こちらは元気だ

117
00:05:08,958 --> 00:05:10,000
入れてよ

118
00:05:10,583 --> 00:05:12,583
ああ　もちろん

119
00:05:12,666 --> 00:05:13,583
入って

120
00:05:15,833 --> 00:05:16,583
驚いた

121
00:05:20,083 --> 00:05:21,375
なぜキスを

122
00:05:21,458 --> 00:05:22,583
ヴァネッサ

123
00:05:22,666 --> 00:05:24,916
誕生日の歌を歌おう

124
00:05:27,458 --> 00:05:29,166
グレゴリオ？

125
00:05:29,875 --> 00:05:31,375
まさか

126
00:05:31,458 --> 00:05:34,708
信じられない　会えるなんて

127
00:05:34,791 --> 00:05:35,833
俺もだ

128
00:05:35,916 --> 00:05:36,791
うれしい

129
00:05:36,875 --> 00:05:38,416
紹介させて

130
00:05:38,500 --> 00:05:39,750
みんな

131
00:05:39,833 --> 00:05:44,083
ちょっといい？
特別ゲストの登場よ

132
00:05:44,166 --> 00:05:48,458
弟のグレゴリオ
私より背は高いけどね

133
00:05:48,541 --> 00:05:51,000
義弟のグレゴリオだ

134
00:05:51,083 --> 00:05:54,333
５年間 連絡もなく行方不明

135
00:05:54,416 --> 00:05:56,416
言い分を聞こうか

136
00:05:56,500 --> 00:05:59,125
みんな 興味津々よ

137
00:05:59,208 --> 00:06:02,458
おじさん？　会いたかった

138
00:06:02,541 --> 00:06:06,625
カロルか
すっかり大きくなったな

139
00:06:06,708 --> 00:06:07,958
まだ小さい

140
00:06:08,041 --> 00:06:10,541
美人の娘でよかったな

141
00:06:10,625 --> 00:06:11,833
脱臼した

142
00:06:11,916 --> 00:06:15,458
あなた 早く飲み物を出して

143
00:06:15,541 --> 00:06:16,250
荷物が

144
00:06:16,333 --> 00:06:20,000
運んであげて
グレッグはお客様よ

145
00:06:20,083 --> 00:06:23,708
ねえ 何があったか
話を聞かせて

146
00:06:23,791 --> 00:06:27,750
全部 話すよ
まさか誕生日会の日とは

147
00:06:27,833 --> 00:06:28,583
何だ

148
00:06:28,666 --> 00:06:30,000
どうした

149
00:06:30,083 --> 00:06:33,708
重すぎる
死体でも入ってるのか

150
00:06:34,291 --> 00:06:35,000
おい

151
00:06:35,083 --> 00:06:35,833
ねえ…

152
00:06:35,916 --> 00:06:37,208
やめろよ

153
00:06:37,291 --> 00:06:38,583
ふざけないで

154
00:06:38,666 --> 00:06:41,166
ヘルニアになったかも

155
00:06:41,250 --> 00:06:43,500
筋力の問題じゃない

156
00:06:43,583 --> 00:06:45,000
何てこった

157
00:06:45,083 --> 00:06:46,333
全く…

158
00:06:46,416 --> 00:06:49,708
いろんなクラブで
ＤＪをしたよ

159
00:06:49,791 --> 00:06:51,833
夢がある仕事だな

160
00:06:51,916 --> 00:06:53,541
カネも稼げる

161
00:06:53,625 --> 00:06:57,458
デヴィッド･ゲッタにも
会った

162
00:06:57,541 --> 00:06:59,875
すごい！　写真は？

163
00:06:59,958 --> 00:07:03,625
ないよ
俺は写真が嫌いなんだ

164
00:07:03,708 --> 00:07:04,708
理由は？

165
00:07:05,375 --> 00:07:08,458
指名手配でもされてる？

166
00:07:08,541 --> 00:07:09,916
ちょっと

167
00:07:10,000 --> 00:07:13,583
自撮りも撮らない？
こうやってさ

168
00:07:13,666 --> 00:07:16,791
撮らないよ
古い携帯だしね

169
00:07:16,875 --> 00:07:19,250
麻薬王みたいだな

170
00:07:19,333 --> 00:07:20,333
やめてよ

171
00:07:20,416 --> 00:07:20,958
何だ

172
00:07:21,458 --> 00:07:22,458
しつこい

173
00:07:22,541 --> 00:07:25,375
冗談だよ
そうだろ 義弟くん

174
00:07:25,458 --> 00:07:27,208
やめてってば

175
00:07:27,291 --> 00:07:30,500
５年前 突然消えたんだぞ

176
00:07:30,583 --> 00:07:33,333
風の中のオナラみたいにな

177
00:07:33,416 --> 00:07:35,208
連絡もよこさず

178
00:07:35,291 --> 00:07:38,875
写真やＳＮＳを嫌い
古い携帯を使ってる

179
00:07:38,958 --> 00:07:40,125
骨董(こっとう)品だ

180
00:07:41,291 --> 00:07:42,166
だろ？

181
00:07:42,833 --> 00:07:44,458
妙な話だよ

182
00:07:44,541 --> 00:07:49,833
楽しく会話してるの
水を差さないで

183
00:07:49,916 --> 00:07:53,083
義兄さんの言うとおりだ

184
00:07:53,166 --> 00:07:53,916
どうも

185
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
謝るよ

186
00:07:55,083 --> 00:07:58,291
連絡もせず姿を消した

187
00:07:58,375 --> 00:08:01,041
でも 俺の夢だったんだ

188
00:08:01,125 --> 00:08:05,083
独りで自由に
旅をすることがね

189
00:08:05,166 --> 00:08:07,125
よく 分かるわ

190
00:08:07,208 --> 00:08:08,833
私も同じ

191
00:08:08,916 --> 00:08:10,458
そうなの？

192
00:08:10,541 --> 00:08:13,375
夢を見ちゃダメなの？

193
00:08:13,458 --> 00:08:15,041
好きな国は？

194
00:08:15,125 --> 00:08:17,083
ルーマニアだね

195
00:08:17,166 --> 00:08:19,500
すてき　憧れの国よ

196
00:08:19,583 --> 00:08:20,875
私も行きたい

197
00:08:20,958 --> 00:08:24,916
それより近場の
遊園地に行こう

198
00:08:26,791 --> 00:08:28,041
楽しいぞ

199
00:08:28,666 --> 00:08:32,666
ルーマニアなんて
誰も行かないだろ

200
00:08:32,750 --> 00:08:36,500
おみやげも
もらったことがない

201
00:08:36,583 --> 00:08:40,833
景色の美しさは
今まで見た中で一番だ

202
00:08:40,916 --> 00:08:44,375
バーも最高だし 美人も多い

203
00:08:44,458 --> 00:08:48,166
ブラジルの女性が
世界一だけどね

204
00:08:50,333 --> 00:08:51,666
うまいわね

205
00:08:51,750 --> 00:08:54,708
弟は昔からこうなの

206
00:08:54,791 --> 00:08:56,541
女たらしでね

207
00:08:56,625 --> 00:08:59,541
女たらしといえば俺もだ

208
00:08:59,625 --> 00:09:01,250
昔なんて…

209
00:09:01,333 --> 00:09:03,833
あなたは ただのろくでなし

210
00:09:03,916 --> 00:09:08,041
どうして俺だけ
ろくでなしなんだ

211
00:09:08,125 --> 00:09:09,375
食べる？

212
00:09:09,458 --> 00:09:10,583
チャヨテ？

213
00:09:10,666 --> 00:09:11,333
違う

214
00:09:11,416 --> 00:09:12,791
なら もらう

215
00:09:13,375 --> 00:09:14,291
味は？

216
00:09:14,375 --> 00:09:15,083
豆腐

217
00:09:15,166 --> 00:09:18,250
俺は何を食べてるって？

218
00:09:18,333 --> 00:09:20,333
プールに捨てないで

219
00:09:20,416 --> 00:09:21,833
気色悪い

220
00:09:21,916 --> 00:09:23,750
おいしいのに

221
00:09:23,833 --> 00:09:25,041
マズいよな

222
00:09:25,125 --> 00:09:25,833
うまい

223
00:09:25,916 --> 00:09:26,958
最高だ

224
00:09:27,041 --> 00:09:30,166
旅で食の好みが変わった

225
00:09:30,250 --> 00:09:30,750
へえ

226
00:09:30,833 --> 00:09:31,708
ビーガンだ

227
00:09:31,791 --> 00:09:32,791
本当？

228
00:09:32,875 --> 00:09:37,500
動物も人間と同じだ
生きる権利がある

229
00:09:37,583 --> 00:09:39,208
すてき

230
00:09:39,291 --> 00:09:41,208
自慢の弟よ

231
00:09:41,291 --> 00:09:43,458
勘弁してくれ

232
00:09:43,541 --> 00:09:45,916
バーガーを食べよう

233
00:09:46,000 --> 00:09:46,958
俺も

234
00:09:47,041 --> 00:09:47,958
ダメ

235
00:09:48,041 --> 00:09:50,458
ビーガンだなんて

236
00:09:50,541 --> 00:09:54,875
知りたいだけだ
ヤツがいつまでいるのか

237
00:09:54,958 --> 00:09:57,208
意地悪を言わないで

238
00:09:57,291 --> 00:09:59,666
意地悪？　なぜ俺が

239
00:09:59,750 --> 00:10:03,625
弟が優しくて
男らしくてイケてるから

240
00:10:03,708 --> 00:10:08,583
ヤツは決勝戦で３点を
決めたことある？

241
00:10:09,458 --> 00:10:10,208
ない

242
00:10:10,291 --> 00:10:11,166
ほらな

243
00:10:11,250 --> 00:10:12,916
あなたもすてきよ

244
00:10:15,291 --> 00:10:18,375
大丈夫　数日泊まるだけ

245
00:10:18,458 --> 00:10:21,708
住む場所が見つかるまでね

246
00:10:21,791 --> 00:10:22,458
しない

247
00:10:22,541 --> 00:10:24,791
だよな　分かってる

248
00:10:25,833 --> 00:10:28,625
あなたは周りが見えないから

249
00:10:30,083 --> 00:10:30,958
そう？

250
00:11:03,166 --> 00:11:04,000
おい

251
00:11:04,083 --> 00:11:06,708
悪いが 今日は貸せない

252
00:11:06,791 --> 00:11:08,208
俺の車だぞ

253
00:11:14,541 --> 00:11:15,541
どうも！

254
00:11:16,458 --> 00:11:18,916
ヴァネッサ 車を呼んでくれ

255
00:11:32,208 --> 00:11:34,000
キツそうだ

256
00:11:37,541 --> 00:11:38,750
パパ 頑張れ

257
00:11:40,375 --> 00:11:42,375
どうだ　見たか？

258
00:11:48,958 --> 00:11:50,416
家族の山！

259
00:11:50,500 --> 00:11:52,375
家族の山だ！

260
00:11:52,458 --> 00:11:55,291
ほら みんなで作ろう

261
00:12:10,208 --> 00:12:11,625
何しに来た

262
00:12:11,708 --> 00:12:14,125
何だよ　ビビった

263
00:12:14,208 --> 00:12:15,083
全く

264
00:12:15,625 --> 00:12:16,541
誰よ

265
00:12:17,166 --> 00:12:18,208
ミシェル

266
00:12:18,291 --> 00:12:20,125
見えてるだろ

267
00:12:20,208 --> 00:12:21,875
見えてるけど

268
00:12:21,958 --> 00:12:25,250
養育費の増額はまだ？

269
00:12:25,333 --> 00:12:29,333
増額？　何言ってる
カロルを呼んでくれ

270
00:12:29,416 --> 00:12:32,000
訴えてやるから！

271
00:12:32,083 --> 00:12:35,000
養育費はちゃんと払いな

272
00:12:35,541 --> 00:12:37,583
うるさいぞ

273
00:12:37,666 --> 00:12:41,458
俺は ちゃんと払ってる
不当な要求だ

274
00:12:41,541 --> 00:12:46,208
もちろん清掃員には
感謝してるが

275
00:12:46,291 --> 00:12:47,958
黙ってな

276
00:12:48,041 --> 00:12:51,500
本当は私の愛が
欲しいんでしょ

277
00:12:51,583 --> 00:12:55,000
欲しいのは
ペレのサイン入りボールだ

278
00:12:55,083 --> 00:12:56,416
そうなの

279
00:12:56,500 --> 00:12:57,708
返せよ

280
00:12:57,791 --> 00:12:59,500
これのこと？

281
00:12:59,583 --> 00:13:01,125
ああ　俺の…

282
00:13:01,208 --> 00:13:03,166
増額すれば返す

283
00:13:03,250 --> 00:13:04,958
５倍に増やした

284
00:13:05,041 --> 00:13:06,583
足りないね

285
00:13:06,666 --> 00:13:09,791
情けない　何だ その態度

286
00:13:09,875 --> 00:13:13,916
おばさん
向こうを掃除しててくれ

287
00:13:14,000 --> 00:13:15,791
迎えに来たよ

288
00:13:15,875 --> 00:13:16,875
行こう

289
00:13:17,916 --> 00:13:19,625
優しい子だ

290
00:13:24,875 --> 00:13:29,000
血液量が減り
無気力状態になる謎の病が

291
00:13:29,083 --> 00:13:35,166
リオデジャネイロで
女性を中心に流行しています

292
00:13:35,250 --> 00:13:39,750
奇妙な行動を
とるようになったルーシー

293
00:13:39,833 --> 00:13:43,166
彼女の知人が
取材に答えました

294
00:13:43,250 --> 00:13:45,666
まるで別人です

295
00:13:45,750 --> 00:13:47,708
チャンネルを変えて

296
00:13:48,625 --> 00:13:49,916
ヴァネッサ

297
00:13:50,000 --> 00:13:51,750
今日もきれいだ

298
00:13:51,833 --> 00:13:52,958
ありがとう

299
00:13:53,041 --> 00:13:54,333
夕飯は何？

300
00:13:54,416 --> 00:13:56,250
冷凍のビーガン食

301
00:13:58,791 --> 00:13:59,291
何？

302
00:13:59,375 --> 00:14:01,458
それしかないのか

303
00:14:01,541 --> 00:14:04,958
売れなくて
冷凍庫も満杯なの

304
00:14:05,041 --> 00:14:07,541
みんなで消費しないと

305
00:14:07,625 --> 00:14:08,625
そうか

306
00:14:08,708 --> 00:14:12,375
売れないのは
商品名のせいかも

307
00:14:12,458 --> 00:14:14,833
“頑張れ(ヴァネッサ)”は微妙だ

308
00:14:14,916 --> 00:14:17,500
弟の案よ　私は好き

309
00:14:17,583 --> 00:14:18,875
あいつか

310
00:14:18,958 --> 00:14:20,541
今 どこに？

311
00:14:20,625 --> 00:14:21,708
寝てる

312
00:14:21,791 --> 00:14:23,791
どうなってるんだ

313
00:14:23,875 --> 00:14:28,500
あいつは食うか寝るかだけ
日光にも当たってない

314
00:14:28,583 --> 00:14:32,125
日光アレルギーか？
家の手伝いもしない

315
00:14:32,208 --> 00:14:35,333
あなた 他人のこと言える？

316
00:14:35,416 --> 00:14:38,541
皿洗いくらいして　よろしく

317
00:14:38,625 --> 00:14:39,583
待って

318
00:14:39,666 --> 00:14:41,250
君に触れたい

319
00:14:41,333 --> 00:14:42,625
私も

320
00:14:42,708 --> 00:14:43,625
ここへ

321
00:14:43,708 --> 00:14:45,666
何してるのよ

322
00:14:45,750 --> 00:14:47,791
映画で よくやるだろ

323
00:14:47,875 --> 00:14:51,875
信じられない
食べ物を落とすなんて

324
00:14:51,958 --> 00:14:55,041
拾って　食器も洗いなさい

325
00:14:55,125 --> 00:14:56,541
イケてるかと…

326
00:14:56,625 --> 00:14:57,250
全然

327
00:14:57,333 --> 00:14:58,583
イケてない

328
00:14:59,583 --> 00:15:01,208
起きたのね

329
00:15:01,291 --> 00:15:03,458
すごくすてき

330
00:15:03,541 --> 00:15:04,708
そうかな

331
00:15:05,250 --> 00:15:06,958
ダサいって？

332
00:15:07,041 --> 00:15:08,041
全然

333
00:15:08,125 --> 00:15:10,375
みんな そう思う？

334
00:15:10,458 --> 00:15:12,333
よかった　俺の服だ

335
00:15:12,916 --> 00:15:14,500
義兄さんの？

336
00:15:14,583 --> 00:15:15,791
サイズが違う

337
00:15:15,875 --> 00:15:16,416
おい

338
00:15:16,500 --> 00:15:17,250
そうね

339
00:15:17,333 --> 00:15:18,708
何言ってる

340
00:15:18,791 --> 00:15:20,041
入らない

341
00:15:20,125 --> 00:15:20,958
入るよ

342
00:15:21,041 --> 00:15:21,916
ごめん

343
00:15:22,000 --> 00:15:23,833
洗って返すよ

344
00:15:23,916 --> 00:15:27,166
いいの　どうせ着られないし

345
00:15:27,250 --> 00:15:29,291
全部 返せ

346
00:15:29,375 --> 00:15:31,000
ダサいよ パパ

347
00:15:31,083 --> 00:15:32,916
もうやめて

348
00:15:33,000 --> 00:15:36,125
やめないぞ　下着も見せろ

349
00:15:36,208 --> 00:15:38,333
まあ 落ち着いて

350
00:15:38,416 --> 00:15:40,291
何も問題ない

351
00:15:40,375 --> 00:15:45,333
それより提案がある
みんなでやりたいこと

352
00:15:45,416 --> 00:15:46,250
何だ

353
00:15:46,333 --> 00:15:47,833
何がしたいの

354
00:15:47,916 --> 00:15:49,583
家族の山？

355
00:15:49,666 --> 00:15:50,791
俺は いい

356
00:15:50,875 --> 00:15:52,041
やりたい

357
00:15:52,125 --> 00:15:54,041
痛い思いをする

358
00:15:54,625 --> 00:15:57,208
家族の山を作ろう！

359
00:15:57,291 --> 00:15:59,166
家族の山だ

360
00:15:59,250 --> 00:16:01,541
くすぐったい！

361
00:16:01,625 --> 00:16:03,083
やめろ

362
00:16:03,166 --> 00:16:04,791
ああ　痛い！

363
00:16:04,875 --> 00:16:08,833
やりたくないって言っただろ

364
00:16:08,916 --> 00:16:12,875
大げさね
家族の触れ合いでしょ

365
00:16:12,958 --> 00:16:14,166
鼻血だ

366
00:16:16,958 --> 00:16:18,708
何だ　どうした

367
00:16:20,208 --> 00:16:25,041
よし　俺はもう行かないと
夜が呼んでる

368
00:16:25,125 --> 00:16:27,875
遊ぶカネなんてあるのか

369
00:16:27,958 --> 00:16:29,666
姉がくれた

370
00:16:30,208 --> 00:16:32,291
カネをやったのか

371
00:16:33,708 --> 00:16:34,708
できた

372
00:16:34,791 --> 00:16:36,791
おい 説明しろよ

373
00:16:36,875 --> 00:16:39,833
俺のカネを弟にあげた？

374
00:16:53,125 --> 00:16:54,166
ひどい

375
00:16:55,583 --> 00:16:58,500
掃除は苦手らしいな

376
00:17:16,458 --> 00:17:18,875
〝ルーシー〞
ニュースで見た子だ

377
00:17:27,000 --> 00:17:29,291
〝トランシルバニア〞

378
00:17:32,333 --> 00:17:33,250
あなた

379
00:17:33,750 --> 00:17:34,833
ああ…

380
00:17:34,916 --> 00:17:35,541
何を？

381
00:17:35,625 --> 00:17:38,458
別に　何もしてない

382
00:17:38,541 --> 00:17:40,708
悪臭がしたから…

383
00:17:40,791 --> 00:17:44,875
臭いよな？
死んだアザラシみたいな

384
00:17:44,958 --> 00:17:46,791
嗅いでみて

385
00:17:46,875 --> 00:17:48,458
分かるだろ

386
00:17:48,541 --> 00:17:49,375
何も

387
00:17:49,458 --> 00:17:51,041
調べるべきだ

388
00:17:51,125 --> 00:17:53,833
鼻毛が抜けるほど臭い

389
00:17:53,916 --> 00:17:55,916
周りをよく見た？

390
00:17:56,000 --> 00:17:59,916
何か変だと思わないか？

391
00:18:00,000 --> 00:18:02,833
ええ　確かにおかしい

392
00:18:02,916 --> 00:18:05,166
あなたの行動がね

393
00:18:05,250 --> 00:18:09,041
弟は確かに
ダークな一面がある

394
00:18:09,125 --> 00:18:11,916
昔から夜型の人間なの

395
00:18:12,500 --> 00:18:14,875
責めないであげてよ

396
00:18:14,958 --> 00:18:16,041
別に…

397
00:18:16,125 --> 00:18:16,833
ねえ

398
00:18:16,916 --> 00:18:17,875
外に出て

399
00:18:17,958 --> 00:18:21,833
でも見てくれ
窓を黒く塗ってる

400
00:18:21,916 --> 00:18:23,916
板まで張ってるぞ

401
00:18:24,000 --> 00:18:24,833
早く！

402
00:18:25,708 --> 00:18:28,041
臭わない？　そうか

403
00:18:28,125 --> 00:18:31,291
でも おかしいな
どうして…

404
00:19:49,250 --> 00:19:50,166
何なの

405
00:19:50,250 --> 00:19:51,375
パパ？

406
00:19:51,875 --> 00:19:53,416
何の騒ぎ？

407
00:19:53,500 --> 00:19:55,500
ああ　うちに…

408
00:19:55,583 --> 00:19:57,958
痛い！　腰をやった

409
00:19:58,041 --> 00:20:01,208
コウモリが入ってきたんだ

410
00:20:01,291 --> 00:20:02,708
家の中に？

411
00:20:02,791 --> 00:20:03,333
ああ

412
00:20:03,416 --> 00:20:04,291
大げさ

413
00:20:04,375 --> 00:20:07,500
何だって？　捕まえないと

414
00:20:07,583 --> 00:20:09,791
殺さないようにね

415
00:20:09,875 --> 00:20:11,166
殺されかけた

416
00:20:11,250 --> 00:20:15,250
自然にとって有益な生物よ
害はない

417
00:20:15,333 --> 00:20:17,041
私も見たい

418
00:20:17,125 --> 00:20:20,458
ダメ　かむから危ないでしょ

419
00:20:20,958 --> 00:20:23,583
俺こそ かみたいよ

420
00:20:23,666 --> 00:20:25,166
ああ 痛い

421
00:20:25,666 --> 00:20:28,458
どこにいる　コウモリめ

422
00:20:39,833 --> 00:20:40,916
ウソだろ

423
00:20:41,875 --> 00:20:44,625
俺を おちょくるなよ

424
00:20:46,333 --> 00:20:48,041
やっつけてやる

425
00:21:05,166 --> 00:21:06,166
クソッ

426
00:21:07,083 --> 00:21:09,208
やれやれ

427
00:21:17,750 --> 00:21:18,625
わあ！

428
00:21:18,708 --> 00:21:21,291
勘弁してくれ

429
00:21:21,375 --> 00:21:22,458
驚いた

430
00:21:23,250 --> 00:21:24,375
今 帰宅か

431
00:21:24,458 --> 00:21:26,250
大変な夜だった

432
00:21:30,166 --> 00:21:31,166
それは？

433
00:21:31,250 --> 00:21:31,791
何？

434
00:21:32,291 --> 00:21:33,750
頭の傷だよ

435
00:21:33,833 --> 00:21:37,750
別に　車庫の扉に
ぶつけただけ

436
00:21:37,833 --> 00:21:38,708
そうか

437
00:21:39,666 --> 00:21:41,416
ニンニクは好き？

438
00:21:41,500 --> 00:21:42,458
何だよ

439
00:21:42,541 --> 00:21:46,125
なぜ警戒する？
食わないならいい

440
00:21:46,208 --> 00:21:49,541
ニンニクが効いてて
うまいのに

441
00:21:49,625 --> 00:21:50,208
ほら

442
00:21:51,208 --> 00:21:52,958
他に何もないぞ

443
00:21:59,791 --> 00:22:04,333
親切なもてなしに感謝してる

444
00:22:04,416 --> 00:22:07,000
すぐ去るつもりだった

445
00:22:07,083 --> 00:22:10,708
２日の予定が
２ヶ月に延びるなんて―

446
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
よくある

447
00:22:11,875 --> 00:22:14,625
義兄さんのことは好きだ

448
00:22:14,708 --> 00:22:16,708
俺もだよ

449
00:22:16,791 --> 00:22:17,583
本当？

450
00:22:18,333 --> 00:22:19,333
俺が好き

451
00:22:20,083 --> 00:22:24,208
ことわざにもあるだろ
“義兄弟は…”

452
00:22:27,458 --> 00:22:30,416
何だって？　聞こえない

453
00:22:35,791 --> 00:22:38,583
いや　何でもない

454
00:22:39,166 --> 00:22:40,208
忘れた

455
00:22:43,333 --> 00:22:45,250
義弟はヴァンパイアだ

456
00:22:45,333 --> 00:22:47,791
正直に言ってくれ

457
00:22:47,875 --> 00:22:49,625
またクスリを？

458
00:22:49,708 --> 00:22:52,750
“また”？
やったことないぞ

459
00:22:52,833 --> 00:22:56,791
2003年のボタフォゴ戦で
ドーピング違反を

460
00:22:56,875 --> 00:23:00,125
あれは せき止めシロップだ

461
00:23:00,208 --> 00:23:01,500
分かるよ

462
00:23:01,583 --> 00:23:05,291
隣人のロベルヴァルも
そうなんだ

463
00:23:05,375 --> 00:23:07,416
ヴァンパイアか？

464
00:23:07,500 --> 00:23:09,708
違う　幽霊だ

465
00:23:11,083 --> 00:23:12,875
実は ここにいる

466
00:23:12,958 --> 00:23:14,375
あいさつして

467
00:23:14,458 --> 00:23:18,166
ロベルヴァル はじめまして

468
00:23:18,250 --> 00:23:19,958
からかうなよ

469
00:23:20,041 --> 00:23:22,041
ビールを飲もう

470
00:23:22,125 --> 00:23:22,875
行こう

471
00:23:22,958 --> 00:23:24,166
勝手に行け

472
00:23:24,250 --> 00:23:27,666
本物の幽霊に会って
ビビるなよ

473
00:23:27,750 --> 00:23:28,375
ああ

474
00:23:28,458 --> 00:23:29,791
僕は信じる

475
00:23:29,875 --> 00:23:33,333
幽霊の話をしてるときに
やめろよ

476
00:23:33,416 --> 00:23:34,666
盗み聞きか？

477
00:23:34,750 --> 00:23:36,041
詳しいよ

478
00:23:36,125 --> 00:23:36,916
結構だ

479
00:23:37,000 --> 00:23:39,125
身内は襲わないんだ

480
00:23:39,208 --> 00:23:40,083
安心だ

481
00:23:40,166 --> 00:23:42,625
鏡や写真に映らない

482
00:23:42,708 --> 00:23:43,750
知ってる

483
00:23:43,833 --> 00:23:48,958
ボスを迎えるために
仲間を増やすんだ

484
00:23:49,041 --> 00:23:53,125
魅力的でウソつきだから
みんなだまされる

485
00:23:53,208 --> 00:23:56,250
心底 バカなヤツ以外はね

486
00:23:56,333 --> 00:23:57,375
お前は？

487
00:23:57,458 --> 00:23:58,625
君を信じる

488
00:23:59,125 --> 00:23:59,958
そうか

489
00:24:00,750 --> 00:24:02,916
コウモリに変身した？

490
00:24:03,000 --> 00:24:05,791
どうして それを

491
00:24:05,875 --> 00:24:08,041
僕が力になる

492
00:24:08,125 --> 00:24:09,125
触るな

493
00:24:09,708 --> 00:24:10,250
よし

494
00:24:28,000 --> 00:24:30,958
これで追いつけるのか？

495
00:24:31,041 --> 00:24:33,833
平気　追跡アプリを見てて

496
00:24:33,916 --> 00:24:36,541
つかまって　飛ばすよ

497
00:24:48,833 --> 00:24:49,875
やれやれ

498
00:24:52,791 --> 00:24:54,375
“ルゴシ”

499
00:25:26,750 --> 00:25:28,333
踊ろうか

500
00:25:43,916 --> 00:25:44,875
いない

501
00:25:48,833 --> 00:25:49,625
奇妙だ

502
00:26:36,000 --> 00:26:37,500
“アメーバ”

503
00:26:45,666 --> 00:26:47,041
何だよ バカ

504
00:26:47,125 --> 00:26:50,875
今 どこ？
場所が分からない

505
00:26:50,958 --> 00:26:52,958
あとでかけ直す

506
00:26:53,041 --> 00:26:54,125
全く…

507
00:26:57,250 --> 00:26:59,041
驚いた

508
00:26:59,125 --> 00:27:01,250
ミシェル　元気か

509
00:27:01,333 --> 00:27:06,083
養育費は払わないのに
夜遊びはできるのね

510
00:27:06,166 --> 00:27:07,791
あっち行けよ

511
00:27:07,875 --> 00:27:10,083
今の妻から逃げてきた？

512
00:27:10,166 --> 00:27:12,250
余計なお世話だ

513
00:27:17,291 --> 00:27:20,541
イケメンね
一緒に踊ってくる

514
00:27:20,625 --> 00:27:23,208
ダメだ　ヤツは危険だ

515
00:27:23,291 --> 00:27:23,791
何よ

516
00:27:23,875 --> 00:27:25,333
話はあとで

517
00:27:25,416 --> 00:27:26,250
イケてる

518
00:27:26,333 --> 00:27:28,541
イケてないぞ

519
00:27:28,625 --> 00:27:30,375
あれは整形だ

520
00:27:30,458 --> 00:27:31,416
やめて

521
00:27:31,500 --> 00:27:32,458
来い

522
00:27:32,541 --> 00:27:34,250
放してよ

523
00:27:34,333 --> 00:27:36,291
失礼　行くぞ

524
00:27:36,375 --> 00:27:38,583
今更 嫉妬しても遅い

525
00:27:38,666 --> 00:27:42,791
娘の母親を守ってるだけだ
早く帰れ

526
00:27:42,875 --> 00:27:45,500
タクシー代は支払った

527
00:27:45,583 --> 00:27:48,500
あなたが？　珍しいわね

528
00:27:48,583 --> 00:27:52,458
無事に送り届けてくれ
高評価にするから

529
00:27:52,541 --> 00:27:54,833
じゃあな　おやすみ

530
00:27:58,333 --> 00:28:00,208
フェルナンジーニョ

531
00:28:00,291 --> 00:28:02,916
ほら 速いだろ　彼は？

532
00:28:04,250 --> 00:28:07,125
どうやって追い払う？

533
00:28:07,625 --> 00:28:09,875
追い払わなくていい

534
00:28:09,958 --> 00:28:11,291
どうしてだ

535
00:28:11,375 --> 00:28:13,125
家族は襲わない

536
00:28:13,208 --> 00:28:15,958
血縁じゃないぞ　カロルも

537
00:28:16,041 --> 00:28:21,500
家の主人には敬意を払う
彼が去るほうが危険だ

538
00:28:21,583 --> 00:28:25,541
永遠に 我が家に
いられても困る

539
00:28:26,375 --> 00:28:30,000
全員が正体に気付けば
追い出せる

540
00:28:30,083 --> 00:28:31,750
バラせばいい

541
00:28:31,833 --> 00:28:32,833
無理だよ

542
00:28:32,916 --> 00:28:36,666
ヴァネッサは信じない
弟の味方だ

543
00:28:36,750 --> 00:28:37,666
他には？

544
00:28:37,750 --> 00:28:39,000
方法はある

545
00:28:39,083 --> 00:28:41,375
それを先に言えよ

546
00:28:41,458 --> 00:28:42,541
これで―

547
00:28:42,625 --> 00:28:43,625
刺す

548
00:28:44,208 --> 00:28:45,291
心臓をね

549
00:28:53,583 --> 00:28:55,708
何だよ これは

550
00:28:55,791 --> 00:28:57,458
どうなってる

551
00:29:02,625 --> 00:29:04,541
いつ ひつぎを？

552
00:29:04,625 --> 00:29:08,291
荷物が重かった理由は
これか

553
00:29:08,375 --> 00:29:11,000
折り畳み式のひつぎだ

554
00:29:11,083 --> 00:29:12,208
開けよう

555
00:29:12,291 --> 00:29:13,833
気を付けろ

556
00:29:13,916 --> 00:29:16,041
上げて　そうだ

557
00:29:16,125 --> 00:29:17,375
重いな

558
00:29:19,541 --> 00:29:21,291
寝顔もイケてる

559
00:29:21,375 --> 00:29:23,541
何言ってるんだ

560
00:29:23,625 --> 00:29:24,583
ごめん

561
00:29:24,666 --> 00:29:26,958
集中しろ　貸せ

562
00:29:27,041 --> 00:29:28,458
急いで

563
00:29:28,541 --> 00:29:30,666
いいから見張ってろ

564
00:29:32,250 --> 00:29:33,750
やるぞ

565
00:29:36,500 --> 00:29:37,416
無理だ

566
00:29:37,500 --> 00:29:39,291
イケメンだもんね

567
00:29:39,375 --> 00:29:41,000
違う　しつこいぞ

568
00:29:41,083 --> 00:29:41,958
違う？

569
00:29:42,041 --> 00:29:44,291
妻の弟だからだ

570
00:29:44,375 --> 00:29:46,833
義弟だ　家族だぞ

571
00:29:46,916 --> 00:29:48,291
殺すなんて…

572
00:29:48,375 --> 00:29:49,000
痛い

573
00:29:49,083 --> 00:29:51,833
やるんだ
憎い人を思い出して

574
00:29:51,916 --> 00:29:56,916
今 憎いのはお前だが
他には いない

575
00:29:57,000 --> 00:30:02,333
２ヶ月以上 居座って
我が物顔で過ごしてる

576
00:30:03,083 --> 00:30:06,750
1997年の誤審を思い出して
あの審判を

577
00:30:08,000 --> 00:30:09,708
やる気が出た

578
00:30:09,791 --> 00:30:12,333
反心理学ってやつか

579
00:30:12,416 --> 00:30:15,000
俺はやれる　怒ってる

580
00:30:15,083 --> 00:30:16,416
やるんだ

581
00:30:17,041 --> 00:30:18,125
よし…

582
00:30:20,500 --> 00:30:21,458
ヤバい

583
00:30:21,541 --> 00:30:22,666
放せ！

584
00:30:26,291 --> 00:30:27,250
やめろ

585
00:30:28,750 --> 00:30:29,291
放せ

586
00:30:34,333 --> 00:30:35,458
何なの？

587
00:30:36,500 --> 00:30:37,958
大丈夫？

588
00:30:38,916 --> 00:30:40,333
ヴァネッサ

589
00:30:40,416 --> 00:30:41,666
話がある

590
00:30:42,458 --> 00:30:44,833
私は あなたの味方よ

591
00:30:45,416 --> 00:30:46,083
はあ？

592
00:30:46,166 --> 00:30:47,208
ヤバいね

593
00:30:47,291 --> 00:30:48,708
援護してくれ

594
00:30:48,791 --> 00:30:49,708
無理だ

595
00:30:49,791 --> 00:30:51,791
あなたも見たの？

596
00:30:51,875 --> 00:30:54,541
僕は彼を信じてるだけ

597
00:30:54,625 --> 00:30:56,666
何でも信じるよね

598
00:30:56,750 --> 00:30:57,958
それは違う

599
00:30:58,041 --> 00:31:00,666
君の父さんは あの試合で

600
00:31:00,750 --> 00:31:03,833
わざと外したと思ってるよ

601
00:31:03,916 --> 00:31:05,833
そうなのか？

602
00:31:05,916 --> 00:31:08,166
失敗するわけない

603
00:31:08,250 --> 00:31:11,541
蚊が鼻に入ったって
言ってるだろ

604
00:31:11,625 --> 00:31:12,625
裏切った

605
00:31:12,708 --> 00:31:13,291
違う

606
00:31:13,375 --> 00:31:14,958
もう いいわ

607
00:31:15,041 --> 00:31:17,500
最低の言い訳よ

608
00:31:17,583 --> 00:31:18,583
どいてて

609
00:31:18,666 --> 00:31:21,583
夜遊びに行ったのは分かった

610
00:31:21,666 --> 00:31:23,833
でもヴァンパイアなんて

611
00:31:23,916 --> 00:31:25,166
証拠がある

612
00:31:25,250 --> 00:31:25,916
へえ

613
00:31:26,000 --> 00:31:26,666
ダメだ

614
00:31:26,750 --> 00:31:28,875
邪魔するな　見せる

615
00:31:28,958 --> 00:31:30,500
見せなさいよ

616
00:31:30,583 --> 00:31:32,833
これがお前の弟だ

617
00:31:32,916 --> 00:31:34,875
ほら　見ろよ

618
00:31:37,500 --> 00:31:38,333
何これ

619
00:31:38,416 --> 00:31:41,500
女の人がいるけど
おじさんは？

620
00:31:41,583 --> 00:31:42,833
いるだろ

621
00:31:45,333 --> 00:31:47,500
ここにいたのに

622
00:31:47,583 --> 00:31:52,500
動画や鏡には映らないんだ
撮影はできない

623
00:31:52,583 --> 00:31:53,958
早く言えよ

624
00:31:54,041 --> 00:31:55,041
瞑想(めいそう)する

625
00:31:55,125 --> 00:31:57,375
じゃあ 説明してくれ

626
00:31:57,458 --> 00:32:02,000
日中に活動しない理由は？
いつも寝てる

627
00:32:02,083 --> 00:32:04,250
ほら 答えられない

628
00:32:04,333 --> 00:32:07,166
いいさ　俺が教えてやる

629
00:32:07,250 --> 00:32:08,875
その理由は―

630
00:32:08,958 --> 00:32:10,291
死ぬからだ

631
00:32:10,375 --> 00:32:15,083
君の弟は日光に当たると
灰になって死ぬ

632
00:32:15,166 --> 00:32:19,416
だから起きるのも遅いし
プールにも入らない

633
00:32:19,500 --> 00:32:20,916
死ぬからね

634
00:32:21,000 --> 00:32:22,166
おはよう

635
00:32:22,250 --> 00:32:24,333
ああ　つまり…

636
00:32:25,125 --> 00:32:26,541
元気か？

637
00:32:26,625 --> 00:32:28,833
義兄さんは元気？

638
00:32:28,916 --> 00:32:34,041
義兄さんが苦しむ夢を見た
俺が助けたよ

639
00:32:34,125 --> 00:32:35,291
どうも

640
00:32:36,000 --> 00:32:38,791
もう時差ボケは治ったよ

641
00:32:38,875 --> 00:32:40,000
ナマステ

642
00:32:40,083 --> 00:32:42,208
ナマステ　姉さん

643
00:32:42,708 --> 00:32:45,375
プールで一緒に遊ぼう

644
00:32:45,458 --> 00:32:46,958
家族全員で

645
00:32:47,041 --> 00:32:47,875
君も

646
00:32:47,958 --> 00:32:49,291
はい　ぜひ

647
00:32:49,375 --> 00:32:51,708
今日は いい天気ね

648
00:32:51,791 --> 00:32:52,833
幸せだ

649
00:32:53,333 --> 00:32:55,333
確かに見たのに…

650
00:32:55,916 --> 00:32:57,750
誰も いない

651
00:33:01,333 --> 00:33:03,791
なぜ死なないんだ

652
00:33:03,875 --> 00:33:05,750
死ぬはずだよ

653
00:33:05,833 --> 00:33:06,666
奇妙だ

654
00:33:06,750 --> 00:33:07,500
本当に

655
00:33:08,916 --> 00:33:12,958
日光に耐性のある
変異種なのかも

656
00:33:13,041 --> 00:33:16,041
血筋によって能力が異なる

657
00:33:16,125 --> 00:33:17,375
早く言えよ

658
00:33:17,458 --> 00:33:18,208
聞いてよ

659
00:33:18,291 --> 00:33:20,458
俺のせいだって？

660
00:33:20,541 --> 00:33:23,250
とにかく妻を味方につける

661
00:33:23,916 --> 00:33:27,875
これ食べる？
ズッキーニは好きだろ

662
00:33:27,958 --> 00:33:31,791
血は？
私もヴァンパイアかも

663
00:33:31,875 --> 00:33:33,125
気を付けて

664
00:33:39,083 --> 00:33:40,083
味方？

665
00:33:40,166 --> 00:33:41,875
うるさいぞ

666
00:33:46,291 --> 00:33:48,250
鼻が変だよ

667
00:34:26,458 --> 00:34:29,083
来てくれて うれしい

668
00:34:34,916 --> 00:34:37,833
夫は嫉妬してるだけ

669
00:34:41,958 --> 00:34:43,458
太陽の恵みね

670
00:34:44,208 --> 00:34:45,041
何これ

671
00:34:45,541 --> 00:34:46,583
大丈夫？

672
00:34:46,666 --> 00:34:48,125
気分が悪い

673
00:34:48,208 --> 00:34:51,083
トイレに行ってくるよ

674
00:34:55,875 --> 00:34:57,250
やあ カロル

675
00:35:38,208 --> 00:35:39,333
クソッ

676
00:36:07,291 --> 00:36:10,375
レインフィルド　準備は？

677
00:36:11,166 --> 00:36:11,916
ああ

678
00:36:12,541 --> 00:36:15,541
いい場所を見つけたんだ

679
00:36:15,625 --> 00:36:16,958
じゃあ

680
00:36:43,666 --> 00:36:45,750
アメーバ　話がある

681
00:36:45,833 --> 00:36:49,333
ヨリを戻したいなら
もう遅いよ

682
00:36:49,416 --> 00:36:52,000
そんなわけないでしょ

683
00:36:52,083 --> 00:36:55,750
カロル　君の気持ちは
分かってる

684
00:36:55,833 --> 00:36:57,875
パパにバレたくない

685
00:36:57,958 --> 00:36:59,791
絶対に秘密にして

686
00:36:59,875 --> 00:37:03,291
過去に戻れたら
あの時の私を殺すのに

687
00:37:03,375 --> 00:37:08,458
そんなことしたら
タイムパラドックスが…

688
00:37:08,541 --> 00:37:10,291
黙って聞いて

689
00:37:10,916 --> 00:37:12,541
パパは正しい

690
00:37:14,250 --> 00:37:16,333
みんなに話そうよ

691
00:37:16,416 --> 00:37:20,833
無駄だ
お前も信じなかっただろ

692
00:37:20,916 --> 00:37:25,333
誰も信じない
ヴァンパイアの力なんだ

693
00:37:25,416 --> 00:37:26,916
警察を呼べば

694
00:37:27,000 --> 00:37:28,125
信じない

695
00:37:28,208 --> 00:37:29,458
それは何？

696
00:37:30,083 --> 00:37:31,583
十字架だよ

697
00:37:31,666 --> 00:37:33,375
これで殺せる

698
00:37:34,416 --> 00:37:37,833
いや 十字架は
防虫剤と同じだ

699
00:37:37,916 --> 00:37:40,541
しかも信仰心がないと

700
00:37:40,625 --> 00:37:42,416
じゃあダメだね

701
00:37:42,500 --> 00:37:44,250
教会には行ってる

702
00:37:44,333 --> 00:37:45,416
いつ？

703
00:37:45,500 --> 00:37:46,750
私の初聖体

704
00:37:46,833 --> 00:37:48,250
何だよ

705
00:37:48,333 --> 00:37:51,458
俺の信仰心は有名だろう

706
00:37:51,541 --> 00:37:55,875
ほとんどのゴールを
キリストに捧げた

707
00:37:56,375 --> 00:37:57,791
“主よ！”

708
00:37:57,875 --> 00:37:59,500
祈りは言える？

709
00:38:00,125 --> 00:38:02,875
祈りの言葉？　公式の？

710
00:38:02,958 --> 00:38:03,750
うん

711
00:38:03,833 --> 00:38:04,375
無理

712
00:38:04,458 --> 00:38:06,416
何か考えよう

713
00:38:06,500 --> 00:38:09,375
どうにか追い出さなきゃ

714
00:38:09,458 --> 00:38:10,916
奇跡が必要だ

715
00:38:11,000 --> 00:38:11,666
パパ

716
00:38:11,750 --> 00:38:13,750
おい！　どうした

717
00:38:13,833 --> 00:38:15,916
おじさんが出てくって

718
00:38:17,250 --> 00:38:18,291
奇跡だ

719
00:38:19,041 --> 00:38:20,083
愛してる

720
00:38:20,166 --> 00:38:22,041
車が待ってるぞ

721
00:38:22,125 --> 00:38:24,333
上着は持った？

722
00:38:24,416 --> 00:38:25,000
うん

723
00:38:25,083 --> 00:38:27,541
甘やかしすぎだろ

724
00:38:27,625 --> 00:38:28,166
何よ

725
00:38:28,833 --> 00:38:30,833
ただの冗談だよ

726
00:38:30,916 --> 00:38:31,875
ごめん

727
00:38:31,958 --> 00:38:36,916
電話番号と住所を教えてね
みんなで会いに行く

728
00:38:37,000 --> 00:38:37,916
行かない

729
00:38:38,000 --> 00:38:40,125
知らせるよ

730
00:38:40,208 --> 00:38:41,083
じゃあ

731
00:38:41,166 --> 00:38:42,666
また来てね

732
00:38:42,750 --> 00:38:44,708
迎え入れないぞ

733
00:38:44,791 --> 00:38:48,000
いや　ちょっとした冗談だ

734
00:38:48,083 --> 00:38:50,083
もう会いたいわ

735
00:38:50,791 --> 00:38:52,666
寂しくなるね

736
00:38:52,750 --> 00:38:53,708
全然…

737
00:38:53,791 --> 00:38:57,125
何でもないよ　おやすみ

738
00:38:57,208 --> 00:38:58,458
追い払った

739
00:38:58,541 --> 00:38:59,291
やった

740
00:38:59,375 --> 00:39:00,625
本気なの？

741
00:39:00,708 --> 00:39:02,958
喜んだっていいだろ

742
00:39:08,375 --> 00:39:09,208
しまった

743
00:39:09,291 --> 00:39:10,791
信じられない

744
00:39:10,875 --> 00:39:13,875
ヴァンパイアが野放しだよ

745
00:39:13,958 --> 00:39:16,750
追い出せたからいいだろ

746
00:39:16,833 --> 00:39:20,250
家族が無事なら十分だ

747
00:39:20,333 --> 00:39:21,791
逃げるのね

748
00:39:22,750 --> 00:39:23,333
違う

749
00:39:24,166 --> 00:39:26,833
家族を優先しただけだ

750
00:39:26,916 --> 00:39:29,250
パパは言い訳ばかり

751
00:39:30,541 --> 00:39:32,250
何を言ってる

752
00:39:32,333 --> 00:39:36,875
あの試合でも
家族を言い訳にしたんでしょ

753
00:39:39,625 --> 00:39:41,958
そう思ってたのか？

754
00:39:42,500 --> 00:39:45,000
パパのことは愛してる

755
00:39:45,541 --> 00:39:50,083
でも楽な道ばかり選ぶ人は
尊敬できない

756
00:39:50,666 --> 00:39:53,208
やるべきことをしただけだ

757
00:39:54,125 --> 00:39:58,291
たとえ お前が
俺を尊敬しなくても…

758
00:39:59,958 --> 00:40:01,333
俺は平気だ

759
00:40:22,458 --> 00:40:23,208
〝ヴァンパイア〞

760
00:40:23,208 --> 00:40:25,458
〝ヴァンパイア〞
２人とも おはよう

761
00:40:26,333 --> 00:40:27,625
無視か

762
00:40:27,708 --> 00:40:28,708
調子は？

763
00:40:28,791 --> 00:40:30,708
カロル 元気か？

764
00:40:31,208 --> 00:40:32,250
もらうぞ

765
00:40:35,041 --> 00:40:36,291
２人は？

766
00:40:36,375 --> 00:40:37,750
遅刻らしい

767
00:40:37,833 --> 00:40:40,916
自分勝手な人間ばかりだ

768
00:40:41,000 --> 00:40:42,500
すぐ来るよ

769
00:40:42,583 --> 00:40:43,708
何見てる

770
00:40:43,791 --> 00:40:46,083
ヴァンパイアの映画だよ

771
00:40:46,166 --> 00:40:48,916
奇妙な場所で恋に落ちる

772
00:40:49,000 --> 00:40:51,375
とても興味深いね

773
00:41:01,625 --> 00:41:02,958
何だ

774
00:41:03,458 --> 00:41:04,583
これは…

775
00:41:05,833 --> 00:41:07,416
どうなってる

776
00:41:09,750 --> 00:41:10,958
来たか

777
00:41:11,833 --> 00:41:15,666
見事なまでに
恥知らずな行動だ

778
00:41:15,750 --> 00:41:19,500
俺には分かるぞ
遊んでやがったな

779
00:41:19,583 --> 00:41:22,500
そういうヤツらだよ

780
00:41:22,583 --> 00:41:24,333
約束しただろ

781
00:41:24,416 --> 00:41:26,916
予告を撮影しないと

782
00:41:27,000 --> 00:41:29,458
独りでやれよ

783
00:41:30,041 --> 00:41:31,875
スターだろ？

784
00:41:31,958 --> 00:41:34,333
お前だけで できる

785
00:41:34,416 --> 00:41:38,666
確かにスターだ
スタジアムを沸かせた

786
00:41:38,750 --> 00:41:42,333
テレビが映らなかった時代だ

787
00:41:42,416 --> 00:41:45,083
でも俺たちの番組だろ

788
00:41:45,166 --> 00:41:48,708
これ以上 勝手なこと言うな

789
00:41:48,791 --> 00:41:49,916
責めるのか

790
00:41:50,791 --> 00:41:53,500
これはハラスメントだ

791
00:41:53,583 --> 00:41:54,666
近いな

792
00:41:54,750 --> 00:41:55,875
訴えるぞ

793
00:41:55,958 --> 00:41:58,416
何言ってるんだよ

794
00:41:58,500 --> 00:42:02,625
何か よからぬことを
たくらんでるな

795
00:42:02,708 --> 00:42:04,708
悪い空気が出てる

796
00:42:04,791 --> 00:42:08,708
俺から搾り取ろうと
してるんだろ

797
00:42:08,791 --> 00:42:09,583
大変だ

798
00:42:10,291 --> 00:42:11,750
何だよ

799
00:42:11,833 --> 00:42:12,666
来て

800
00:42:12,750 --> 00:42:15,541
お前も同類か？　全く…

801
00:42:15,625 --> 00:42:19,083
まだ話は終わってないからな

802
00:42:19,166 --> 00:42:20,875
これを見て

803
00:42:20,958 --> 00:42:24,541
俺のスマホで何してるんだよ

804
00:42:27,041 --> 00:42:28,375
ウソだろ

805
00:42:28,458 --> 00:42:29,833
なるほど

806
00:42:29,916 --> 00:42:33,583
考えてみたら
２人が正しいかも

807
00:42:33,666 --> 00:42:35,458
悪い癖が出た

808
00:42:35,541 --> 00:42:39,291
一線を超えちゃいけないよな

809
00:42:39,375 --> 00:42:41,875
番組は手伝うよ

810
00:42:41,958 --> 00:42:43,500
撮影しよう

811
00:42:43,583 --> 00:42:46,333
いや 携帯が死にかけで…

812
00:42:46,416 --> 00:42:48,666
“死ぬ”とか言うな

813
00:42:48,750 --> 00:42:51,125
今日は解散だ

814
00:42:51,208 --> 00:42:53,833
ゆっくり休んでくれ

815
00:42:53,916 --> 00:42:58,208
隣人のロベルヴァルと
交流しろ

816
00:42:58,291 --> 00:42:59,333
幽霊だぞ

817
00:42:59,416 --> 00:43:00,750
そうだな

818
00:43:00,833 --> 00:43:04,833
たまには奥さんと
イチャイチャしろ

819
00:43:04,916 --> 00:43:06,041
ほら 行け

820
00:43:06,125 --> 00:43:06,875
そうか

821
00:43:06,958 --> 00:43:08,583
休んで

822
00:43:08,666 --> 00:43:10,541
休息しないと

823
00:43:11,625 --> 00:43:12,750
ちびった

824
00:43:12,833 --> 00:43:14,791
なあ　いいか

825
00:43:14,875 --> 00:43:17,541
番組はしばらく休止だ

826
00:43:17,625 --> 00:43:18,291
賛成

827
00:43:18,375 --> 00:43:23,333
よし　扉を閉めておけ
誰も入れるな

828
00:43:23,416 --> 00:43:24,500
分かった

829
00:43:24,583 --> 00:43:25,916
俺は帰る

830
00:43:34,416 --> 00:43:35,541
あなた？

831
00:43:35,625 --> 00:43:38,125
でかいコウモリか？

832
00:43:38,208 --> 00:43:39,791
私よ　大丈夫？

833
00:43:39,875 --> 00:43:41,708
俺はね　君は？

834
00:43:41,791 --> 00:43:43,416
何してるの

835
00:43:43,500 --> 00:43:44,750
家にいる

836
00:43:45,333 --> 00:43:47,083
約束を忘れた？

837
00:43:47,666 --> 00:43:52,416
今夜は やめておこう
頑張れそうもない

838
00:43:52,500 --> 00:43:55,125
そうじゃない　手紙が

839
00:43:55,208 --> 00:43:56,333
手紙？

840
00:43:57,916 --> 00:43:59,875
ミシェルとの協議だ

841
00:44:06,708 --> 00:44:07,375
やあ

842
00:44:08,708 --> 00:44:10,916
オメロ 調子は？

843
00:44:11,000 --> 00:44:13,375
遅れて申し訳ない

844
00:44:13,458 --> 00:44:16,083
今日はツイてなくてね

845
00:44:16,166 --> 00:44:17,750
心配ない

846
00:44:17,833 --> 00:44:21,875
でも元妻が１時間以上
待ってる

847
00:44:21,958 --> 00:44:23,916
落ち着いて

848
00:44:24,000 --> 00:44:27,166
善処する　大丈夫だよな？

849
00:44:27,250 --> 00:44:28,583
行こう

850
00:44:28,666 --> 00:44:29,958
俺が先に

851
00:44:30,041 --> 00:44:32,291
ミシェル　来たよ

852
00:44:32,375 --> 00:44:33,375
元気か？

853
00:44:35,125 --> 00:44:37,000
最高に元気よ

854
00:44:41,208 --> 00:44:43,958
まさかクラブに戻ったのか

855
00:44:44,041 --> 00:44:46,791
あなたには関係ないでしょ

856
00:44:47,291 --> 00:44:48,291
さて…

857
00:44:48,375 --> 00:44:53,583
フェルナンド
彼女の弁護士とも話したよ

858
00:44:53,666 --> 00:44:57,041
そろそろ合意に至るべきだ

859
00:44:57,125 --> 00:44:58,083
賛成

860
00:44:58,166 --> 00:44:59,083
反対だ

861
00:44:59,166 --> 00:45:01,916
日を改めるべきだと…

862
00:45:02,000 --> 00:45:02,833
ダメ

863
00:45:03,416 --> 00:45:06,916
ミシェル
すべて吸い尽くしたろ

864
00:45:07,000 --> 00:45:08,083
すべて？

865
00:45:08,875 --> 00:45:11,125
まだまだあるでしょ

866
00:45:11,750 --> 00:45:13,666
あれを見て！

867
00:45:13,750 --> 00:45:17,875
聞いてくれ
この場合 最良の道筋は―

868
00:45:17,958 --> 00:45:21,708
第三者の仲介なしに
和解すること

869
00:45:21,791 --> 00:45:26,041
つまり２人で
しっかり話し合うんだ

870
00:45:26,125 --> 00:45:27,875
私は席を外すよ

871
00:45:27,958 --> 00:45:30,208
ここにいてくれ

872
00:45:30,291 --> 00:45:31,708
行かないで

873
00:45:31,791 --> 00:45:32,541
なぜ？

874
00:45:32,625 --> 00:45:33,958
それは…

875
00:45:34,041 --> 00:45:37,375
あいつがヴァンパイアだから

876
00:45:38,041 --> 00:45:40,625
誰もが元妻をそう呼ぶ

877
00:45:40,708 --> 00:45:43,541
本気だよ　牙を見てみろ

878
00:45:44,541 --> 00:45:45,625
本物だ

879
00:45:45,708 --> 00:45:46,458
いいか

880
00:45:46,541 --> 00:45:51,833
彼女は敵じゃない
かつて愛した人だろ

881
00:45:51,916 --> 00:45:53,333
かまないよ

882
00:45:53,416 --> 00:45:56,541
いや 絶対にかむ
見てみろよ

883
00:45:56,625 --> 00:45:57,833
ほら！

884
00:45:57,916 --> 00:45:59,375
大人になれ

885
00:45:59,458 --> 00:46:01,541
今回は逃げるな

886
00:46:01,625 --> 00:46:03,291
鍵をかけるぞ

887
00:46:03,375 --> 00:46:05,000
やめろ　頼む

888
00:46:05,083 --> 00:46:07,625
オメロ！　行かないで

889
00:46:07,708 --> 00:46:09,458
戻ってきて…

890
00:46:10,791 --> 00:46:11,958
落ち着け

891
00:46:17,083 --> 00:46:19,291
順調な１日だ

892
00:46:19,375 --> 00:46:21,333
開けろ　頼む！

893
00:46:26,083 --> 00:46:27,458
止めてくれ

894
00:46:27,541 --> 00:46:30,708
話し合え　大事なのは対話だ

895
00:46:34,125 --> 00:46:36,083
やめろ　来るな

896
00:46:51,375 --> 00:46:52,791
ああ 神様

897
00:46:55,291 --> 00:46:57,208
ミシェル！

898
00:46:59,083 --> 00:47:01,625
養育費を増やすよ！

899
00:47:01,708 --> 00:47:02,583
本気？

900
00:47:02,666 --> 00:47:04,041
もちろんだ

901
00:47:04,125 --> 00:47:07,083
そうだ　それでいい

902
00:47:07,166 --> 00:47:09,250
譲歩するんだ

903
00:47:09,333 --> 00:47:11,250
別荘もよこせ

904
00:47:11,333 --> 00:47:14,166
それは不当だ
離婚後に買った…

905
00:47:14,666 --> 00:47:16,750
分かったよ！

906
00:47:16,833 --> 00:47:20,500
あと新しい車と
ペットショップ

907
00:47:20,583 --> 00:47:22,750
娘名義の物件も

908
00:47:22,833 --> 00:47:23,625
はあ？

909
00:47:23,708 --> 00:47:26,583
それでも足りない

910
00:47:26,666 --> 00:47:29,208
お前のすべてをよこせ

911
00:47:29,291 --> 00:47:30,250
全部

912
00:47:30,333 --> 00:47:31,625
何もかも

913
00:47:32,250 --> 00:47:33,750
正義を求める

914
00:47:33,833 --> 00:47:34,625
正義？

915
00:47:34,708 --> 00:47:35,833
やるよ！

916
00:48:10,708 --> 00:48:13,500
カロル　電話に出てくれ

917
00:48:14,333 --> 00:48:15,541
頼むよ

918
00:48:17,583 --> 00:48:19,083
パパ　何？

919
00:48:19,166 --> 00:48:21,125
今 どこにいる

920
00:48:21,208 --> 00:48:23,166
ママの家だよ

921
00:48:23,250 --> 00:48:25,875
そこから逃げろ　早く！

922
00:48:25,958 --> 00:48:27,083
どうして

923
00:48:28,583 --> 00:48:29,416
おじさん

924
00:48:29,500 --> 00:48:30,541
おい

925
00:48:31,375 --> 00:48:33,375
もしもし　カロル

926
00:48:34,125 --> 00:48:35,250
カロル

927
00:48:35,333 --> 00:48:37,041
ここで何を？

928
00:48:37,125 --> 00:48:42,541
クラブで君のママと会って
仲良くなったんだ

929
00:48:42,625 --> 00:48:43,875
冗談でしょ

930
00:48:43,958 --> 00:48:44,541
本当さ

931
00:48:44,625 --> 00:48:46,458
上がっていけよ

932
00:48:46,541 --> 00:48:49,291
ダメなの　パパと約束が

933
00:48:49,375 --> 00:48:51,000
遅刻しちゃう

934
00:48:51,083 --> 00:48:55,041
ハロウィーンに
舞踏会を開くんだ

935
00:48:55,583 --> 00:48:56,750
手伝って

936
00:48:56,833 --> 00:48:58,166
行かないと

937
00:49:06,166 --> 00:49:07,333
おいで

938
00:49:08,625 --> 00:49:11,125
カロル　早く来い

939
00:49:12,333 --> 00:49:13,458
乗って

940
00:49:13,541 --> 00:49:16,583
急げ　早く乗れ

941
00:49:16,666 --> 00:49:17,625
よし

942
00:49:17,708 --> 00:49:18,500
出して

943
00:49:30,000 --> 00:49:32,041
何もされてない？

944
00:49:32,125 --> 00:49:33,583
大丈夫

945
00:49:33,666 --> 00:49:34,916
ママは？

946
00:49:36,500 --> 00:49:38,500
大丈夫ではない

947
00:49:40,333 --> 00:49:41,666
何とかする

948
00:49:42,708 --> 00:49:44,291
パパを信じろ

949
00:49:45,375 --> 00:49:47,375
お前は正しかった

950
00:49:47,458 --> 00:49:52,916
俺が耳を貸さなかったせいで
事態が悪化してる

951
00:49:53,000 --> 00:49:54,916
みんなで協力して…

952
00:49:55,000 --> 00:49:56,583
家族を守る？

953
00:49:56,666 --> 00:49:57,583
いや

954
00:49:58,833 --> 00:50:00,500
正しいことをする

955
00:50:02,000 --> 00:50:03,833
お前は立派だ

956
00:50:04,750 --> 00:50:06,500
パパも最高だよ

957
00:50:09,125 --> 00:50:09,916
愛してる

958
00:50:10,000 --> 00:50:10,791
私も

959
00:50:12,458 --> 00:50:14,458
でも どうする？

960
00:50:14,541 --> 00:50:16,291
計画を立てよう

961
00:50:16,375 --> 00:50:20,333
グレッグは
パーティーを開くって

962
00:50:21,250 --> 00:50:22,083
どんな？

963
00:50:22,166 --> 00:50:23,500
舞踏会

964
00:50:24,250 --> 00:50:25,625
ヴァンパイアの

965
00:50:33,208 --> 00:50:37,083
すみません
確認の上 サインを

966
00:50:38,583 --> 00:50:40,833
立派なパーティーだ

967
00:50:40,916 --> 00:50:42,916
気合いが入ってる

968
00:50:44,083 --> 00:50:48,291
何のお祝い？
卒業？ 16歳の誕生日？

969
00:50:48,375 --> 00:50:49,500
失礼

970
00:50:52,458 --> 00:50:53,791
葬式か

971
00:50:55,166 --> 00:50:57,291
それは大変だ

972
00:50:57,833 --> 00:50:59,125
いろいろ…

973
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
また？

974
00:51:00,958 --> 00:51:02,083
ウソだろ

975
00:51:02,166 --> 00:51:03,500
つらいね

976
00:51:03,583 --> 00:51:06,833
今日は冷えるな　悪寒がする

977
00:51:07,375 --> 00:51:09,041
信じられない

978
00:51:10,208 --> 00:51:12,458
パーティーの情報だ

979
00:51:12,541 --> 00:51:16,541
ルーマニアの実業家
ウラー･ドラックスが

980
00:51:16,625 --> 00:51:18,500
ブラジルに来る

981
00:51:18,583 --> 00:51:22,000
ドラキュラ伯爵と
うわさされる人物だ

982
00:51:22,083 --> 00:51:24,041
うわさだと？

983
00:51:24,125 --> 00:51:28,208
名前からして明白だろう
バレバレだ

984
00:51:28,291 --> 00:51:31,666
普通の人は気付かないんだよ

985
00:51:31,750 --> 00:51:33,500
きっと彼がボスだ

986
00:51:33,583 --> 00:51:36,916
ボスを殺せば
みんな 元に戻る

987
00:51:37,000 --> 00:51:38,208
義弟を救える

988
00:51:38,291 --> 00:51:39,333
別に…

989
00:51:39,416 --> 00:51:40,416
ママは？

990
00:51:40,916 --> 00:51:42,708
難しい質問だ

991
00:51:42,791 --> 00:51:44,083
友達は？

992
00:51:44,166 --> 00:51:45,875
他の人たちも

993
00:51:45,958 --> 00:51:47,875
そうだな　悪い

994
00:51:47,958 --> 00:51:51,041
でもヴァンパイアは
懲り懲り…

995
00:51:51,708 --> 00:51:54,958
頼むから かむな！
パパだぞ

996
00:51:55,041 --> 00:51:57,708
こいつをかめ　他人だ

997
00:51:57,791 --> 00:51:59,333
大げさね

998
00:51:59,416 --> 00:52:01,166
かわいいでしょ

999
00:52:01,250 --> 00:52:03,166
恐怖でちびった

1000
00:52:03,250 --> 00:52:05,000
何してるのよ

1001
00:52:05,083 --> 00:52:06,333
何の衣装？

1002
00:52:06,416 --> 00:52:09,750
ハロウィーン用よ
子どもは好きよね

1003
00:52:09,833 --> 00:52:14,250
私は国の英雄
クルピラがよかったけど

1004
00:52:14,333 --> 00:52:16,583
ヴァンパイアがいいって

1005
00:52:16,666 --> 00:52:18,083
さあ 着替えて

1006
00:52:18,166 --> 00:52:18,916
イヤ！

1007
00:52:19,000 --> 00:52:21,041
ハロウィーンは明日だ

1008
00:52:21,875 --> 00:52:23,333
説明しよう

1009
00:52:23,416 --> 00:52:27,291
カロル
お前の好きな… コスモス？

1010
00:52:27,375 --> 00:52:28,250
コスプレ

1011
00:52:28,333 --> 00:52:32,000
ヴァンパイアの衣装を
用意してくれ

1012
00:52:32,083 --> 00:52:33,750
分かった

1013
00:52:39,791 --> 00:52:44,000
明日の夜 みんなで仮装する

1014
00:52:44,083 --> 00:52:47,166
ハロウィーンだから
怪しまれない

1015
00:52:48,458 --> 00:52:51,791
同時に 武器も用意しておく

1016
00:52:51,791 --> 00:52:53,416
同時に 武器も用意しておく
〝杭 十字架 弓矢〞

1017
00:52:53,500 --> 00:52:54,958
杭は俺が

1018
00:53:00,083 --> 00:53:02,083
アメーバ　残りは頼む

1019
00:53:02,166 --> 00:53:02,708
どれ

1020
00:53:02,791 --> 00:53:03,708
全部だ

1021
00:53:03,791 --> 00:53:05,791
弓矢 十字架 聖水

1022
00:53:14,750 --> 00:53:17,125
〝吸血鬼退治キット〞

1023
00:53:18,708 --> 00:53:20,416
〝当日配送〞

1024
00:53:20,500 --> 00:53:22,125
全部 教会に持っていけ

1025
00:53:22,125 --> 00:53:23,500
全部 教会に持っていけ
〝祝福〞

1026
00:53:28,000 --> 00:53:29,416
そこで―

1027
00:53:30,791 --> 00:53:32,416
祝福を受ける

1028
00:53:35,666 --> 00:53:38,291
そして日が沈んだら

1029
00:53:38,375 --> 00:53:40,041
合流する

1030
00:53:40,708 --> 00:53:41,750
ここで

1031
00:53:48,791 --> 00:53:50,541
我が家の居間だ

1032
00:53:50,625 --> 00:53:52,625
これじゃ分からない

1033
00:53:52,708 --> 00:53:55,083
下手で悪かったな

1034
00:53:55,166 --> 00:53:58,458
ペンを２本使いきったんだぞ

1035
00:53:58,541 --> 00:54:03,750
ハロウィーンを
祝うふりをして歩き―

1036
00:54:03,833 --> 00:54:06,666
離れた場所にとめた車へ
向かう

1037
00:54:06,750 --> 00:54:08,125
賢いね

1038
00:54:08,208 --> 00:54:09,750
黙ってろ

1039
00:54:09,833 --> 00:54:11,416
向かうのは…

1040
00:54:12,208 --> 00:54:14,291
ミシェルの家だ

1041
00:54:14,375 --> 00:54:15,375
そして…

1042
00:54:15,458 --> 00:54:17,000
ボスを殺す

1043
00:54:17,083 --> 00:54:19,083
俺の見せ場だぞ

1044
00:54:19,791 --> 00:54:21,541
そして殺すんだ

1045
00:54:23,083 --> 00:54:24,458
ドラックスを

1046
00:54:24,541 --> 00:54:25,416
やろう

1047
00:54:25,500 --> 00:54:27,125
オタクっぽい

1048
00:54:42,166 --> 00:54:43,291
パパ

1049
00:54:43,375 --> 00:54:44,041
やあ

1050
00:54:44,833 --> 00:54:46,166
ぶち壊しだ

1051
00:54:46,250 --> 00:54:47,791
立派な衣装ね

1052
00:54:47,875 --> 00:54:48,958
すてきよ

1053
00:54:49,041 --> 00:54:50,541
自分で作った

1054
00:54:51,250 --> 00:54:53,083
女王の仮装？

1055
00:54:53,166 --> 00:54:53,875
違う

1056
00:54:53,958 --> 00:54:54,833
行こう

1057
00:54:54,916 --> 00:54:57,958
２人と行くよ
放っておけない

1058
00:54:58,041 --> 00:54:59,291
まだ10代だ

1059
00:54:59,375 --> 00:55:00,250
そう

1060
00:55:00,333 --> 00:55:01,000
あとで

1061
00:55:01,083 --> 00:55:03,041
お菓子はビーガンかな

1062
00:55:03,125 --> 00:55:04,125
女王だと？

1063
00:55:12,041 --> 00:55:13,291
遅いよ

1064
00:55:13,375 --> 00:55:15,750
ケツに食い込むんだ

1065
00:55:17,791 --> 00:55:19,916
わあ　見てよ

1066
00:55:20,958 --> 00:55:22,750
超カッコいい

1067
00:55:22,833 --> 00:55:25,791
おじさん
それって修道女だよね

1068
00:55:25,875 --> 00:55:27,625
いや 違う

1069
00:55:27,708 --> 00:55:29,125
すごく怖い

1070
00:55:29,208 --> 00:55:30,291
すごい

1071
00:55:30,375 --> 00:55:34,375
もっとマシな衣装は
なかったのか？

1072
00:55:35,208 --> 00:55:37,000
文句言わないで

1073
00:56:02,833 --> 00:56:05,625
アメーバ　武器はあるな

1074
00:56:05,708 --> 00:56:09,333
あるよ　聖水に矢
十字架と杭も

1075
00:56:09,833 --> 00:56:10,916
弓は？

1076
00:56:11,500 --> 00:56:12,000
おい

1077
00:56:12,083 --> 00:56:13,666
マヌケだな

1078
00:56:14,250 --> 00:56:15,958
おや おや

1079
00:56:16,041 --> 00:56:19,708
血を味わうには最高の夜だ

1080
00:56:19,791 --> 00:56:21,833
おしゃべりでも…

1081
00:56:21,916 --> 00:56:23,666
気分じゃない？

1082
00:56:24,166 --> 00:56:26,375
祝福は受けてる？

1083
00:56:26,458 --> 00:56:28,041
ああ　大丈夫

1084
00:56:28,125 --> 00:56:29,500
早く拾え

1085
00:56:30,916 --> 00:56:34,666
十字を切るな　バレるだろう

1086
00:56:50,125 --> 00:56:51,500
服を踏むな

1087
00:56:51,583 --> 00:56:52,375
ごめん

1088
00:57:01,916 --> 00:57:04,958
知り合いに会わないように

1089
00:57:13,583 --> 00:57:16,958
ママの家とは思えないよ

1090
00:57:18,375 --> 00:57:19,541
あら！

1091
00:57:20,666 --> 00:57:22,958
すてきな髪型ね

1092
00:57:25,000 --> 00:57:25,916
近かった

1093
00:57:26,000 --> 00:57:29,791
母親に無視されるとはな
かわいそうに

1094
00:57:29,875 --> 00:57:33,083
まずはボスを見つけないと

1095
00:57:34,041 --> 00:57:35,291
どこだろう

1096
00:57:35,375 --> 00:57:35,916
さあ

1097
00:57:36,458 --> 00:57:37,458
見つけた

1098
00:57:37,541 --> 00:57:38,166
誰？

1099
00:57:38,250 --> 00:57:39,666
俺の物だ

1100
00:57:40,458 --> 00:57:43,416
ペレのサイン入りボール

1101
00:57:43,500 --> 00:57:45,750
今夜 取り返すぞ

1102
00:57:45,833 --> 00:57:48,291
それどころじゃ…

1103
00:57:48,875 --> 00:57:51,208
大切なボールなんだ

1104
00:57:51,291 --> 00:57:53,375
バスコ時代の物だぞ

1105
00:57:55,041 --> 00:57:56,708
モゴモゴするな

1106
00:57:56,791 --> 00:57:59,041
それどころじゃないよ

1107
00:58:00,333 --> 00:58:02,583
悪いが聞こえないな

1108
00:58:02,666 --> 00:58:04,208
どうする

1109
00:58:04,291 --> 00:58:06,375
別行動をとろう

1110
00:58:06,458 --> 00:58:08,458
ああ　いい考えだ

1111
00:58:09,583 --> 00:58:12,458
別行動と言ってるだろ

1112
00:58:25,916 --> 00:58:27,666
やあ　元気か？

1113
00:58:27,750 --> 00:58:29,958
今 小銭がなくてね

1114
00:58:30,041 --> 00:58:34,875
大変だ　腫瘍(しゅよう)があるな
取ったほうがいい

1115
00:58:36,583 --> 00:58:39,625
血を飲まないかと聞いてる

1116
00:58:39,708 --> 00:58:40,875
なるほど

1117
00:58:40,958 --> 00:58:43,083
これは赤かな？

1118
00:58:43,166 --> 00:58:44,291
当然だ

1119
00:58:44,875 --> 00:58:46,125
興味深い

1120
00:58:46,208 --> 00:58:49,583
でも遠慮するよ
食事制限中でね

1121
00:58:49,666 --> 00:58:51,666
胆のうが悪いんだ

1122
00:58:51,750 --> 00:58:54,958
ヴァンパイアが
血を拒むのか？

1123
00:58:55,500 --> 00:58:57,208
それは…

1124
00:58:57,291 --> 00:58:59,083
みんな見てる

1125
00:58:59,166 --> 00:59:02,583
食事制限は
月曜からにしよう

1126
00:59:02,666 --> 00:59:03,166
飲め

1127
00:59:03,791 --> 00:59:05,333
ああ　飲むよ

1128
00:59:07,583 --> 00:59:11,333
品種は何かな？
ＡＢプラス？

1129
00:59:13,833 --> 00:59:17,416
非常に濃厚だ
近くで見ると…

1130
00:59:17,500 --> 00:59:18,250
早く

1131
00:59:18,333 --> 00:59:20,208
もちろん飲むさ

1132
00:59:20,916 --> 00:59:22,291
血液型は…

1133
00:59:32,875 --> 00:59:34,625
ああ おいしい

1134
00:59:37,583 --> 00:59:40,000
ああ 極上の味わいだ

1135
00:59:40,666 --> 00:59:41,958
実にうまい

1136
00:59:42,041 --> 00:59:46,125
ほのかなヘモグロビンを
感じるね

1137
00:59:46,208 --> 00:59:49,333
そしてコレステロールの後味

1138
00:59:49,416 --> 00:59:51,041
非常にうまい

1139
00:59:51,125 --> 00:59:53,666
１杯にしておこう

1140
00:59:53,750 --> 00:59:56,958
何が起こるか分からない

1141
00:59:57,041 --> 00:59:59,916
尿意だ　久々に感じたよ

1142
01:00:00,000 --> 01:00:02,750
トイレに行かないと

1143
01:00:02,833 --> 01:00:05,083
では 失礼するよ

1144
01:00:05,166 --> 01:00:07,500
おしゃべりくんも

1145
01:00:29,708 --> 01:00:31,541
ごきげんよう

1146
01:00:31,625 --> 01:00:33,625
背が高いな

1147
01:00:34,125 --> 01:00:36,125
赤ずきんちゃん

1148
01:00:36,625 --> 01:00:38,041
どこへ行く

1149
01:00:38,541 --> 01:00:41,208
別に どこにも…

1150
01:00:41,291 --> 01:00:42,291
元気？

1151
01:00:42,375 --> 01:00:43,166
ああ

1152
01:00:44,833 --> 01:00:46,250
いい服だ

1153
01:00:46,333 --> 01:00:47,791
ありがとう

1154
01:00:47,875 --> 01:00:51,208
トランシルバニアで買った

1155
01:00:51,291 --> 01:00:53,583
私の故郷だよ

1156
01:00:53,666 --> 01:00:54,416
へえ

1157
01:00:54,500 --> 01:00:56,875
わあ　目が回る

1158
01:00:59,083 --> 01:01:00,333
変態！

1159
01:01:00,416 --> 01:01:02,500
いいビンタだ

1160
01:01:05,916 --> 01:01:06,916
いいね

1161
01:01:07,708 --> 01:01:08,958
ノリノリだ

1162
01:01:09,041 --> 01:01:10,791
君はツイてる

1163
01:01:10,875 --> 01:01:12,875
首をかんでやろう

1164
01:01:12,958 --> 01:01:14,083
血を 血を

1165
01:01:14,166 --> 01:01:15,833
吸ってやる

1166
01:01:15,916 --> 01:01:17,500
血を 血を

1167
01:01:17,583 --> 01:01:19,291
吸ってやる

1168
01:01:19,375 --> 01:01:20,916
血を 血を

1169
01:01:21,000 --> 01:01:22,208
吸ってやる

1170
01:01:22,291 --> 01:01:24,250
血を 血を

1171
01:01:24,333 --> 01:01:25,791
吸ってやる

1172
01:01:25,875 --> 01:01:29,041
俺のひつぎでパーティー

1173
01:01:29,125 --> 01:01:32,208
グラスを持つ彼女は最高

1174
01:01:32,291 --> 01:01:35,000
血を流す準備は万全だ

1175
01:01:35,083 --> 01:01:36,625
おいしいな！

1176
01:01:36,708 --> 01:01:38,625
ヴァンパイア

1177
01:01:43,000 --> 01:01:45,166
皆さん　静粛に

1178
01:01:45,250 --> 01:01:47,750
こちらのお客様が話を

1179
01:01:48,250 --> 01:01:48,833
ああ

1180
01:01:48,916 --> 01:01:51,958
みんな　聞いてくれ

1181
01:01:52,041 --> 01:01:53,583
特別な日だ

1182
01:01:53,666 --> 01:01:58,958
偉大なる指導者を
お迎えしよう

1183
01:02:00,125 --> 01:02:02,916
ウラー･ドラックス
またの名を―

1184
01:02:03,000 --> 01:02:04,541
ドラキュラ伯爵

1185
01:02:18,958 --> 01:02:20,000
ヤツだ

1186
01:02:20,625 --> 01:02:21,916
我が臣下

1187
01:02:25,708 --> 01:02:26,916
我が友

1188
01:02:28,083 --> 01:02:29,375
我が兵士よ

1189
01:02:30,250 --> 01:02:33,416
我らにとって
実に重要な瞬間だ

1190
01:02:33,500 --> 01:02:36,875
寒い夜を過ごす
北の国々は―

1191
01:02:37,541 --> 01:02:39,166
既に征服した

1192
01:02:39,250 --> 01:02:41,541
世界の半分は我らのもの

1193
01:02:41,625 --> 01:02:45,750
しかし まぶしく
温暖な南半球には―

1194
01:02:46,666 --> 01:02:50,375
まだ一歩を踏み出したばかり

1195
01:02:50,958 --> 01:02:54,291
やるべきことは山積みだ

1196
01:02:54,375 --> 01:02:57,083
ここにいるお前たちは

1197
01:02:57,166 --> 01:03:00,583
新しき文明 新しき種族の…

1198
01:03:00,666 --> 01:03:03,583
始まりにすぎない

1199
01:03:06,666 --> 01:03:10,916
周りは敵だらけであることを
忘れるな

1200
01:03:11,000 --> 01:03:13,416
人間の攻撃を受け

1201
01:03:13,500 --> 01:03:16,333
殺される可能性がある

1202
01:03:17,041 --> 01:03:20,416
だが 私が生き続ける限り―

1203
01:03:20,500 --> 01:03:23,208
お前たちの命は保証される

1204
01:03:30,916 --> 01:03:31,666
グレッグ

1205
01:03:31,750 --> 01:03:32,958
ここに

1206
01:03:33,041 --> 01:03:35,916
お前は重要な役割を果たした

1207
01:03:36,000 --> 01:03:38,333
この征服の立役者だ

1208
01:03:39,250 --> 01:03:40,625
光栄です

1209
01:03:40,708 --> 01:03:42,958
実に満足している

1210
01:03:43,041 --> 01:03:46,041
お前の働きをたたえよう

1211
01:03:47,375 --> 01:03:53,500
お前は姉とめいを
仲間にはできまい

1212
01:03:55,166 --> 01:03:55,958
失礼

1213
01:03:57,500 --> 01:03:58,541
最高！

1214
01:03:58,625 --> 01:04:03,958
お前のために
２人に永遠の命を授けよう

1215
01:04:04,500 --> 01:04:05,833
ほこりっぽい

1216
01:04:05,916 --> 01:04:08,708
アレルギーの薬を忘れた

1217
01:04:08,791 --> 01:04:09,958
グレッグ

1218
01:04:10,041 --> 01:04:13,000
この人が“どうしても”って

1219
01:04:13,083 --> 01:04:15,875
困るわ　既婚者なのに

1220
01:04:15,958 --> 01:04:17,333
距離が近い

1221
01:04:18,750 --> 01:04:22,333
立派なパーティーね
凝ってるわ

1222
01:04:22,916 --> 01:04:25,875
ミシェル？　様子が変ね

1223
01:04:25,958 --> 01:04:28,666
菜食主義者が
うちに何の用？

1224
01:04:28,750 --> 01:04:29,958
始まった

1225
01:04:30,041 --> 01:04:32,750
あなた 顔色が悪いわよ

1226
01:04:32,833 --> 01:04:35,291
整形に失敗したの？

1227
01:04:36,583 --> 01:04:38,833
あれより美人よね？

1228
01:04:39,708 --> 01:04:40,958
乾杯だ

1229
01:04:42,458 --> 01:04:45,791
新たな大陸の征服に捧げよう

1230
01:04:45,875 --> 01:04:47,041
万歳！

1231
01:04:47,125 --> 01:04:51,291
ドラックス 万歳！

1232
01:04:51,375 --> 01:04:56,708
ドラックス 万歳！

1233
01:05:53,125 --> 01:05:55,125
モニカ　おいで

1234
01:05:55,208 --> 01:05:58,291
消化不良を起こしてるのね

1235
01:05:58,375 --> 01:06:01,291
肉は消化に８時間かかる

1236
01:06:01,375 --> 01:06:03,000
人間の血だよ

1237
01:06:03,083 --> 01:06:04,125
ヴァネッサ

1238
01:06:04,208 --> 01:06:05,916
ここで何を？

1239
01:06:06,000 --> 01:06:09,583
ヴァンパイアから
世界を救ってる

1240
01:06:09,666 --> 01:06:10,833
また それ？

1241
01:06:10,916 --> 01:06:12,625
信じてくれ

1242
01:06:21,416 --> 01:06:23,000
逃げよう

1243
01:06:25,708 --> 01:06:27,708
貴様らは何者だ

1244
01:06:28,625 --> 01:06:30,208
どうなってる

1245
01:06:30,291 --> 01:06:31,166
さあ…

1246
01:06:31,250 --> 01:06:32,083
何なの

1247
01:06:32,166 --> 01:06:33,083
知らない

1248
01:06:33,166 --> 01:06:34,375
おじさん

1249
01:06:34,458 --> 01:06:35,458
グレッグ

1250
01:06:35,541 --> 01:06:36,791
どうしたの

1251
01:06:37,375 --> 01:06:38,166
姉さん

1252
01:06:41,458 --> 01:06:42,833
逃がさない

1253
01:06:44,416 --> 01:06:46,583
客を捕らえろ

1254
01:06:47,291 --> 01:06:49,000
客というより―

1255
01:06:49,083 --> 01:06:51,083
ごちそうだな

1256
01:06:52,583 --> 01:06:54,791
何だか嫌な雰囲気

1257
01:06:54,875 --> 01:06:57,083
私を巻き込まないで

1258
01:06:57,166 --> 01:06:58,166
もう遅い

1259
01:06:59,416 --> 01:07:00,875
助けて

1260
01:07:04,500 --> 01:07:05,500
こっち

1261
01:07:06,375 --> 01:07:08,000
おい アメーバ

1262
01:07:08,083 --> 01:07:10,375
十字架が効かないぞ

1263
01:07:11,541 --> 01:07:14,333
聖水もある　聞こえるか

1264
01:07:14,416 --> 01:07:15,583
ぬれるぞ

1265
01:07:15,666 --> 01:07:17,541
ぬれるのは当然だろ

1266
01:07:17,625 --> 01:07:18,666
何を言えば

1267
01:07:18,750 --> 01:07:20,000
私によこせ

1268
01:07:20,083 --> 01:07:20,666
えっ

1269
01:07:20,750 --> 01:07:23,875
聖水ではない
ここからでも分かる

1270
01:07:23,958 --> 01:07:26,625
試してみろ　死ね！

1271
01:07:27,250 --> 01:07:28,750
死ね！

1272
01:07:28,833 --> 01:07:29,708
死ね！

1273
01:07:29,791 --> 01:07:31,125
くたばれ！

1274
01:07:31,208 --> 01:07:32,583
食らえ

1275
01:07:32,666 --> 01:07:33,500
死ね！

1276
01:07:33,583 --> 01:07:36,958
効いてないぞ
死ぬはずじゃ？

1277
01:07:37,041 --> 01:07:38,083
そうだよ

1278
01:07:38,166 --> 01:07:39,250
どうして

1279
01:07:39,333 --> 01:07:39,916
さあ

1280
01:07:40,000 --> 01:07:41,791
バカどもを捕らえろ

1281
01:07:46,500 --> 01:07:48,791
走れ アメーバ！

1282
01:07:52,541 --> 01:07:54,333
パパ　早く

1283
01:07:58,875 --> 01:08:00,083
閉めろ

1284
01:08:00,666 --> 01:08:01,416
助けて

1285
01:08:02,583 --> 01:08:04,625
武器はあるか？

1286
01:08:04,708 --> 01:08:06,041
たたけ

1287
01:08:07,291 --> 01:08:08,958
何なのよ これ

1288
01:08:09,041 --> 01:08:11,166
まだ分からない？

1289
01:08:11,250 --> 01:08:11,750
ええ

1290
01:08:11,833 --> 01:08:14,041
おじさんはヴァンパイア

1291
01:08:14,125 --> 01:08:14,708
すごい

1292
01:08:14,791 --> 01:08:17,333
ビーガンよ　血は飲まない

1293
01:08:17,416 --> 01:08:21,958
ヴァネッサ
お前の弟は邪悪な怪物だ

1294
01:08:22,041 --> 01:08:25,958
ヴァンパイアなんだ
もう かばうな

1295
01:08:28,750 --> 01:08:29,791
やめろ

1296
01:08:31,375 --> 01:08:33,916
だまされてた　交代して

1297
01:08:34,000 --> 01:08:35,833
もう限界だ

1298
01:08:35,916 --> 01:08:37,666
ここから出よう

1299
01:08:37,750 --> 01:08:39,625
長くはもたない

1300
01:08:39,708 --> 01:08:42,166
でも武器がない

1301
01:08:42,250 --> 01:08:43,416
あるよ

1302
01:08:43,500 --> 01:08:45,500
効かないだろ

1303
01:08:45,583 --> 01:08:46,833
祝福は？

1304
01:08:46,916 --> 01:08:47,875
教会で

1305
01:08:47,958 --> 01:08:48,583
どの？

1306
01:08:48,666 --> 01:08:50,666
どこも同じだろ

1307
01:08:50,750 --> 01:08:55,208
カトリック使徒教会の
祝福じゃないと

1308
01:08:55,291 --> 01:08:56,250
ああ…

1309
01:08:56,333 --> 01:08:58,583
神父がいる教会？

1310
01:08:58,666 --> 01:09:00,458
どこに行ったの

1311
01:09:00,541 --> 01:09:04,166
デウス･エ･デス
クールな教会だ

1312
01:09:04,250 --> 01:09:08,583
冗談だろ
元サッカー選手の教会だ

1313
01:09:08,666 --> 01:09:11,166
他の教会は閉まってた

1314
01:09:11,250 --> 01:09:15,750
お前なんて放り出してやる
こっちに来い

1315
01:09:15,833 --> 01:09:17,166
痛いよ！

1316
01:09:17,250 --> 01:09:17,916
悪い

1317
01:09:18,000 --> 01:09:20,583
まず ここから出よう

1318
01:09:20,666 --> 01:09:22,166
どうやって？

1319
01:09:22,250 --> 01:09:23,666
本によると―

1320
01:09:23,750 --> 01:09:29,083
処女の血には
祝福と同じ効果があるらしい

1321
01:09:30,166 --> 01:09:31,833
そりゃいい

1322
01:09:31,916 --> 01:09:33,916
カロル　手を貸せ

1323
01:09:34,000 --> 01:09:35,500
世界のためだ

1324
01:09:35,583 --> 01:09:37,750
血は嫌いだろうが

1325
01:09:37,833 --> 01:09:38,833
待って

1326
01:09:38,916 --> 01:09:39,666
頼むよ

1327
01:09:39,750 --> 01:09:40,875
ダメよ

1328
01:09:40,958 --> 01:09:41,958
手を出せ

1329
01:09:42,041 --> 01:09:43,541
処女じゃない

1330
01:09:45,875 --> 01:09:47,958
まさか　ウソだろ

1331
01:09:48,041 --> 01:09:50,666
神よ！　何ということ

1332
01:09:52,125 --> 01:09:53,291
吐きそう

1333
01:09:55,708 --> 01:09:56,541
お前か

1334
01:09:56,625 --> 01:09:57,125
違う

1335
01:09:57,208 --> 01:09:58,333
白状しろ

1336
01:09:58,416 --> 01:09:59,750
誤解だよ

1337
01:09:59,833 --> 01:10:01,041
聞いて

1338
01:10:01,125 --> 01:10:01,958
僕は…

1339
01:10:02,041 --> 01:10:03,041
童貞だ

1340
01:10:03,125 --> 01:10:03,916
そう…

1341
01:10:04,000 --> 01:10:04,500
あら

1342
01:10:04,583 --> 01:10:05,541
童貞？

1343
01:10:05,625 --> 01:10:07,375
本当なのか？

1344
01:10:07,458 --> 01:10:08,750
ウソつき

1345
01:10:08,833 --> 01:10:10,458
君もウソを

1346
01:10:10,541 --> 01:10:12,541
とにかく僕の血を

1347
01:10:12,625 --> 01:10:13,375
ああ

1348
01:10:13,458 --> 01:10:15,208
血管はどこだ

1349
01:10:15,291 --> 01:10:18,375
バカなの？
乙女の血じゃないと

1350
01:10:18,458 --> 01:10:19,500
そんな…

1351
01:10:19,583 --> 01:10:21,000
告白が無駄に

1352
01:10:21,083 --> 01:10:23,583
お前は立派だ　語り継ぐよ

1353
01:10:23,666 --> 01:10:25,250
気を付けて

1354
01:10:25,333 --> 01:10:27,000
アメーバ  痛い

1355
01:10:27,083 --> 01:10:29,833
死ぬ前にハグをしよう

1356
01:10:29,916 --> 01:10:30,958
待って

1357
01:10:31,041 --> 01:10:31,541
何だ

1358
01:10:32,041 --> 01:10:34,000
乙女ならいる

1359
01:10:34,583 --> 01:10:35,583
モニカだ

1360
01:10:37,500 --> 01:10:39,083
私は しし座だよ

1361
01:10:39,916 --> 01:10:41,833
聞きたくない

1362
01:10:41,916 --> 01:10:42,833
ドアを

1363
01:10:42,916 --> 01:10:44,750
頑張ってるよ

1364
01:10:54,916 --> 01:10:56,000
ご主人様

1365
01:10:56,791 --> 01:10:58,625
混乱をおわびします

1366
01:10:59,166 --> 01:11:01,041
謝罪は不要だ

1367
01:11:01,125 --> 01:11:04,500
お前のおかげで楽しくなった

1368
01:11:05,208 --> 01:11:07,583
ヤツらは じきに死ぬ

1369
01:11:08,916 --> 01:11:10,375
私の家族です

1370
01:11:10,458 --> 01:11:11,458
今は違う

1371
01:11:12,750 --> 01:11:15,583
これがお前の家族だ

1372
01:11:17,000 --> 01:11:18,208
グレゴリオ

1373
01:11:22,166 --> 01:11:23,458
痛くない？

1374
01:11:23,541 --> 01:11:24,666
平気だよ

1375
01:11:24,750 --> 01:11:26,833
俺の娘は勇敢だ

1376
01:11:26,916 --> 01:11:29,083
全員 俺の後ろに

1377
01:11:29,166 --> 01:11:30,375
武器を持て

1378
01:11:30,458 --> 01:11:31,708
やるぞ

1379
01:11:31,791 --> 01:11:32,541
よし

1380
01:11:32,625 --> 01:11:33,250
早く

1381
01:11:33,333 --> 01:11:34,125
位置に

1382
01:11:34,208 --> 01:11:35,500
気を付けて

1383
01:11:35,583 --> 01:11:38,041
アメーバ　ドアを開けろ

1384
01:11:49,333 --> 01:11:51,125
止まらないぜ

1385
01:11:52,625 --> 01:11:54,583
どきやがれ！

1386
01:12:02,375 --> 01:12:03,208
急いで

1387
01:12:03,291 --> 01:12:03,916
ああ

1388
01:12:04,000 --> 01:12:05,333
拾わないと

1389
01:12:07,458 --> 01:12:08,583
早くして

1390
01:12:08,666 --> 01:12:09,375
パパ

1391
01:12:09,458 --> 01:12:10,291
急いで

1392
01:12:13,833 --> 01:12:14,875
そんな

1393
01:12:15,500 --> 01:12:16,666
アメーバ

1394
01:12:16,750 --> 01:12:17,666
やめて

1395
01:12:18,166 --> 01:12:19,125
カロル！

1396
01:12:22,208 --> 01:12:23,291
大丈夫？

1397
01:12:23,375 --> 01:12:23,875
うん

1398
01:12:25,791 --> 01:12:28,041
何て おぞましい

1399
01:12:41,000 --> 01:12:42,666
行け　早く

1400
01:12:42,750 --> 01:12:44,791
外へ逃げるんだ

1401
01:12:44,875 --> 01:12:49,875
娘を頼むぞ
あとは俺たちが何とかする

1402
01:12:49,958 --> 01:12:50,958
分かった

1403
01:12:51,041 --> 01:12:52,458
すてきよ

1404
01:12:52,541 --> 01:12:53,291
そう？

1405
01:12:53,375 --> 01:12:54,666
義弟より？

1406
01:12:54,750 --> 01:12:55,833
誰よりも

1407
01:12:55,916 --> 01:12:57,625
気を付けて

1408
01:12:57,708 --> 01:12:59,541
よし　行け

1409
01:13:02,500 --> 01:13:03,208
お前

1410
01:13:03,291 --> 01:13:05,125
会いたかったぜ

1411
01:13:05,208 --> 01:13:06,541
おい やめろ

1412
01:13:10,458 --> 01:13:12,333
姉を巻き込んだ

1413
01:13:13,000 --> 01:13:14,375
お前のせいだ

1414
01:13:14,458 --> 01:13:15,166
待って

1415
01:13:15,250 --> 01:13:15,916
早く

1416
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
ハイヒールなのよ

1417
01:13:18,958 --> 01:13:20,541
これに乗ろう

1418
01:13:20,625 --> 01:13:22,125
急いで

1419
01:13:22,208 --> 01:13:23,541
乗って
〝血液運搬車〞

1420
01:13:23,541 --> 01:13:24,208
〝血液運搬車〞

1421
01:13:24,208 --> 01:13:26,916
〝血液運搬車〞
早く　ドアを閉めて

1422
01:13:27,000 --> 01:13:28,291
キーは？

1423
01:13:28,375 --> 01:13:30,208
早くして

1424
01:13:30,291 --> 01:13:31,625
急いで

1425
01:13:36,958 --> 01:13:38,083
これ 誰？

1426
01:13:38,166 --> 01:13:39,125
ママだよ

1427
01:13:39,208 --> 01:13:40,500
私 嫌いなの

1428
01:13:40,583 --> 01:13:41,625
知ってる

1429
01:13:47,041 --> 01:13:49,958
お前が仲間を
連れてきたんだろ

1430
01:13:50,458 --> 01:13:52,333
姉は なぜお前と

1431
01:13:52,416 --> 01:13:54,500
義理の家族は選べない

1432
01:13:58,291 --> 01:13:59,583
排除はできる

1433
01:13:59,666 --> 01:14:01,083
家族だろ

1434
01:14:01,166 --> 01:14:03,708
義兄弟は家族じゃない

1435
01:14:05,375 --> 01:14:06,041
そんな

1436
01:14:06,125 --> 01:14:07,750
お前は逃げろ

1437
01:14:24,708 --> 01:14:26,500
バスコへの愛だ

1438
01:14:27,916 --> 01:14:29,541
バスコ 最高！

1439
01:14:30,583 --> 01:14:31,291
ママ

1440
01:14:31,375 --> 01:14:32,666
無理だって

1441
01:14:32,750 --> 01:14:34,083
エンジンを

1442
01:14:34,166 --> 01:14:35,958
キーがないの

1443
01:14:36,041 --> 01:14:37,458
配線を使って

1444
01:14:44,041 --> 01:14:45,958
十字架ではない

1445
01:14:47,500 --> 01:14:50,208
信じる心が武器となる

1446
01:14:51,041 --> 01:14:53,041
心だけでは―

1447
01:14:53,625 --> 01:14:55,875
不十分だがな

1448
01:14:56,500 --> 01:15:00,666
ごまかすなよ
十字架が怖いんだろ

1449
01:15:00,750 --> 01:15:01,583
そうだ

1450
01:15:01,666 --> 01:15:04,083
しかし 近付かずとも

1451
01:15:04,166 --> 01:15:06,875
私は誰でも殺せる

1452
01:15:10,833 --> 01:15:11,833
見たか？

1453
01:15:11,916 --> 01:15:14,875
もしかしてジェダイ？

1454
01:15:22,291 --> 01:15:23,416
どこへ？

1455
01:15:30,583 --> 01:15:32,250
ここにいる

1456
01:15:32,333 --> 01:15:34,250
まだ分からぬか

1457
01:15:35,000 --> 01:15:37,000
抵抗は無駄なのだ

1458
01:15:38,083 --> 01:15:42,500
南半球を征服するのも
時間の問題だ

1459
01:15:47,666 --> 01:15:51,041
ああ　もう終わりだ

1460
01:15:53,750 --> 01:15:57,416
貴様を殺すのは
さぞかし楽しかろう

1461
01:16:14,125 --> 01:16:17,125
コウモリになった　最悪だ

1462
01:16:24,708 --> 01:16:25,875
クソッ

1463
01:16:42,625 --> 01:16:44,416
アメーバ！

1464
01:16:46,666 --> 01:16:48,125
やめてくれ

1465
01:17:28,583 --> 01:17:30,666
君のボールだ！

1466
01:18:07,458 --> 01:18:09,750
ヴァンパイアが口の中に

1467
01:18:12,083 --> 01:18:13,291
飲み込んだ

1468
01:18:13,375 --> 01:18:14,708
気持ち悪い

1469
01:18:17,875 --> 01:18:19,875
ケツの部分かも

1470
01:18:20,458 --> 01:18:22,625
最高のシュートだった

1471
01:18:22,708 --> 01:18:25,041
バスコに捧げたよ

1472
01:18:25,125 --> 01:18:28,083
フェルナンジーニョ
ここは？

1473
01:18:28,166 --> 01:18:30,291
オメロ！

1474
01:18:30,375 --> 01:18:32,791
元に戻ったのか？

1475
01:18:33,875 --> 01:18:35,375
おいで

1476
01:18:36,041 --> 01:18:37,583
離れないで

1477
01:18:41,291 --> 01:18:42,583
出してよ

1478
01:18:43,375 --> 01:18:45,041
ここから出して

1479
01:18:45,666 --> 01:18:47,416
気を付けてね

1480
01:18:48,375 --> 01:18:49,541
何なのよ

1481
01:18:55,125 --> 01:18:56,291
成功したんだ

1482
01:18:56,375 --> 01:18:57,333
そうね

1483
01:18:57,416 --> 01:18:59,208
戻ってよかった

1484
01:18:59,291 --> 01:19:00,416
戻るって？

1485
01:19:00,500 --> 01:19:01,625
どうして

1486
01:19:01,708 --> 01:19:04,375
話すと長い　説明はあとで

1487
01:19:04,458 --> 01:19:06,750
事務所に寄るよ

1488
01:19:06,833 --> 01:19:08,958
出口は向こうだ

1489
01:19:10,125 --> 01:19:11,291
義兄さん

1490
01:19:12,416 --> 01:19:13,875
来るな

1491
01:19:13,958 --> 01:19:16,125
勘弁してくれ

1492
01:19:16,208 --> 01:19:17,041
ねえ

1493
01:19:17,125 --> 01:19:17,833
何だ

1494
01:19:17,916 --> 01:19:18,916
何してる

1495
01:19:19,000 --> 01:19:19,625
何って

1496
01:19:19,708 --> 01:19:20,750
ええと…

1497
01:19:21,875 --> 01:19:22,750
ここは？

1498
01:19:22,833 --> 01:19:24,333
お前は…

1499
01:19:25,000 --> 01:19:25,625
何？

1500
01:19:25,708 --> 01:19:28,250
大丈夫か　十字架は？

1501
01:19:28,333 --> 01:19:29,333
好きだよ

1502
01:19:30,750 --> 01:19:34,250
平気か？　元に戻ったのか

1503
01:19:34,333 --> 01:19:36,583
会いたかったよ

1504
01:19:37,166 --> 01:19:41,000
義兄さんが好きだ
特別な存在だよ

1505
01:19:41,083 --> 01:19:42,916
戻った　イラつく

1506
01:19:43,000 --> 01:19:45,875
本気だよ　唯一の兄だ

1507
01:19:45,958 --> 01:19:47,375
もう いいよ

1508
01:19:47,458 --> 01:19:50,083
数日 家に泊まっても？

1509
01:19:50,166 --> 01:19:53,625
出た　ホテルに泊まれよな

1510
01:19:53,708 --> 01:19:55,458
無事でよかった

1511
01:19:55,541 --> 01:19:57,375
俺は無事だよ

1512
01:19:57,458 --> 01:19:58,625
おじさん

1513
01:19:58,708 --> 01:19:59,208
やあ

1514
01:19:59,291 --> 01:20:01,833
戻ってくれて うれしい

1515
01:20:01,916 --> 01:20:04,416
おい　戦ったのは俺だ

1516
01:20:04,500 --> 01:20:07,250
そこは はっきりさせてくれ

1517
01:20:07,333 --> 01:20:09,208
落ち着いて

1518
01:20:09,291 --> 01:20:10,666
感謝してる

1519
01:20:10,750 --> 01:20:11,250
ああ

1520
01:20:11,333 --> 01:20:13,166
キスを… しないで

1521
01:20:13,250 --> 01:20:14,541
ヒーローね

1522
01:20:14,625 --> 01:20:16,166
犬になった気分

1523
01:20:16,250 --> 01:20:19,500
会えてうれしい
なぜか分かる？

1524
01:20:19,583 --> 01:20:20,500
面倒だ

1525
01:20:20,583 --> 01:20:22,166
家族は宝だ

1526
01:20:22,250 --> 01:20:22,916
話が

1527
01:20:23,000 --> 01:20:24,041
おじさん

1528
01:20:24,875 --> 01:20:27,875
このダサい飾り付けは誰が？

1529
01:20:27,958 --> 01:20:28,958
ママだよ

1530
01:20:29,833 --> 01:20:31,583
窓を壊したのは？

1531
01:20:31,666 --> 01:20:33,958
俺が世界を救って…

1532
01:20:34,041 --> 01:20:36,208
自慢はやめておこう

1533
01:20:36,291 --> 01:20:37,750
やりたいことが

1534
01:20:37,833 --> 01:20:38,333
何？

1535
01:20:38,416 --> 01:20:39,333
それは…

1536
01:20:39,833 --> 01:20:41,666
家族の山！

1537
01:20:41,750 --> 01:20:42,958
やめろ！

1538
01:20:43,458 --> 01:20:45,750
前にも言っただろ

1539
01:20:46,958 --> 01:20:48,208
やめろって

1540
01:20:50,833 --> 01:20:52,083
くすぐるな

1541
01:20:52,583 --> 01:20:53,875
神様！

1542
01:21:00,916 --> 01:21:02,500
今日は以上だ

1543
01:21:02,583 --> 01:21:07,041
最後に視聴者へ
伝えたいことはある？

1544
01:21:07,125 --> 01:21:10,083
みんなジーコの言葉を
待ってる

1545
01:21:10,166 --> 01:21:12,041
楽しかったよ

1546
01:21:12,125 --> 01:21:17,041
この機会に
大切なことを言いたい

1547
01:21:17,125 --> 01:21:21,500
君はわざとゴールを外したと
責められてきた

1548
01:21:21,583 --> 01:21:23,083
そうだろ

1549
01:21:23,166 --> 01:21:23,875
まあ…

1550
01:21:23,958 --> 01:21:28,000
私は君を見てきた
人間性も知ってる

1551
01:21:28,083 --> 01:21:30,500
わざとゴールを外すなんて

1552
01:21:31,083 --> 01:21:33,500
君がするはずない

1553
01:21:33,583 --> 01:21:36,000
私は君を信頼してる

1554
01:21:36,083 --> 01:21:39,250
裏切り者なんかじゃない

1555
01:21:39,333 --> 01:21:41,541
これからも頑張れ

1556
01:21:41,625 --> 01:21:44,250
それを伝えたかったんだ

1557
01:21:47,083 --> 01:21:48,208
ジーコ…

1558
01:21:49,000 --> 01:21:52,125
どんな思いをしてきたか…

1559
01:21:52,208 --> 01:21:53,583
ありがとう

1560
01:21:53,666 --> 01:21:56,208
裏切り者と言われて…

1561
01:21:56,291 --> 01:21:57,083
違うよ

1562
01:22:00,875 --> 01:22:02,166
止めてくれ

1563
01:22:02,666 --> 01:22:05,916
いいインタビューだった

1564
01:22:06,000 --> 01:22:07,750
ひどい泣き顔だ

1565
01:22:07,833 --> 01:22:09,125
泣き虫だね

1566
01:22:09,208 --> 01:22:10,541
うるさいぞ

1567
01:22:11,375 --> 01:22:12,625
すみません

1568
01:22:12,708 --> 01:22:14,125
なぜ敬語を？

1569
01:22:14,208 --> 01:22:15,500
カロルが

1570
01:22:16,166 --> 01:22:18,583
熱いのが通るわよ

1571
01:22:18,666 --> 01:22:20,291
おい　肉か？

1572
01:22:20,375 --> 01:22:23,625
今日は特別よ　あなたのため

1573
01:22:25,375 --> 01:22:26,750
俺の近くに

1574
01:22:26,833 --> 01:22:27,875
ダメ

1575
01:22:27,958 --> 01:22:31,125
たまには いいだろ

1576
01:22:32,541 --> 01:22:35,500
いいシャツを着てるな

1577
01:22:35,583 --> 01:22:38,458
いつもの服が
見つからなくて

1578
01:22:38,541 --> 01:22:41,375
本当か？　どこだろうな

1579
01:22:45,458 --> 01:22:46,541
君も家族だ

1580
01:22:46,625 --> 01:22:48,041
ダサいよ

1581
01:22:48,125 --> 01:22:51,958
今日は新入りが皿を洗えよ

1582
01:22:53,541 --> 01:22:55,625
あなた　出て

1583
01:22:55,708 --> 01:22:57,000
分かった

1584
01:22:59,833 --> 01:23:00,416
やあ

1585
01:23:00,500 --> 01:23:01,791
お義父さん

1586
01:23:01,875 --> 01:23:03,333
久しぶりだ

1587
01:23:03,416 --> 01:23:05,833
数日 泊まらせてくれ

1588
01:23:05,916 --> 01:23:07,416
娘は元気か？

1589
01:23:07,500 --> 01:23:09,541
全員 家がないのか？

1590
01:23:09,625 --> 01:23:11,083
元気だよ

1591
01:23:16,666 --> 01:23:17,583
何だ？

1592
01:23:23,000 --> 01:23:25,916
この街の気候は合わない

1593
01:23:26,000 --> 01:23:27,041
凍えそう

1594
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
どうぞ　入って

1595
01:23:29,333 --> 01:23:30,416
助かるよ

1596
01:23:32,958 --> 01:23:34,458
君のパパだよ

1597
01:23:34,541 --> 01:23:37,500
パパ？　驚いた！

1598
01:23:37,583 --> 01:23:39,583
ああ　最高だな

1599
01:28:30,583 --> 01:28:35,583
日本語字幕　中山 あい