Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Baik. Semua siap?
- Ya. - Ya.
Satu, dua, tiga.
Lihat, ini adalah kehidupan,
betapa mudanya kehidupanmu, sangat muda, kekurangannya satu.
Bahkan, jika kau bisa mendengarku, boleh kuajukan pertanyaan?
- Ya. - Baiklah.
Apa kau tahu akan dilahirkan?
- Ya. - Baiklah.
Apa kau gelisah tentang apa yang akan terjadi dalam hidup?
- Ya. - Tentu saja.
Kenapa tak menyerahkan hal itu kepada kami?
Dengar, ya, itu dia
Dengar, kami memahami perasaanmu Namun, kau salah
Hidup sangat menyenangkan
Dan aku bukan penjual sialan Namun, aku ingin menjual hidup kepadamu
Maka, ikatlah ke dalam rahimmu, Sayang...
...sembari menjalani perjalanan kehidupan.
BABAK SATU MASA MUDA
Sejak lahir, kau sering bergembira.
Kau bahkan tidak menyadari bahwa selagi bergembira,
kau sedang belajar.
Apa ini?
Aku ingin kau disangka mengompol.
Kau belajar, bertumbuh, tertawa, serta menjalani
dan menjadi pribadi yang terbaik,
sehingga saat kau mulai mengalami masa peralihan remaja, sebagaimana kupu-kupu,
kau sudah siap dan cantik.
Tebak berapa uang Brad Pitt?
Jangan...
Apa? Pasti jutaan.
- Seratus miliar. - Tidak.
Siapa Babbit?
Brad Pitt.
Kau melihat Cressy dari sekolah punya tato jaket di kepalanya?
Jaket?
- Bagus. - Ya.
Tidak, bukan jaket. Justru semacam salib Yesus.
Salib Yesus, ya? Itu bagus sekali.
Bu? Bisakah Ibu bawa pasta pesto kepada kami?
- Punyaku tambah cabai manis. - Cabai manis untuk Chesha.
Bu, tolong.
Bisakah bawa minum ke lantai atas? Aku tak bisa turun. Terlalu haus.
Ya. Bisakah bawa... Ya, hanya minum.
Tidak, bukan air.
Ya, minuman manis.
- Dexy. - Ya, baiklah.
- Kenapa ibumu mencuit tentang kita? - Apa?
- Ibuku? - Ya.
- Di Twitter? - Ya, dengar.
"Ada masalah dengan generasi anakku.
Dia dan pacarnya berbaring di ranjang sepanjang musim panas.
Aku tak mendengar mereka tertawa atau bergembira."
- Aku selalu tertawa. - Ya, aku juga.
"Aku membaca penelitian yang berkata generasi remaja
melakukan lebih sedikit seks daripada generasi remaja mana pun dalam sejarah."
- Apa? - "Anakku jelas bukti hal ini."
Apa?
Apa dia mencari gara-gara?
Bu!
Kau menciut... Kau mencuit! Ya?
Astaga, Bu! Kenapa kau melakukan itu?
Apa memalukan jika kita tidak bercinta?
- Aku tidak terangsang. - Sama.
Aku tidak ingin melakukan hal kuno, kau tahu maksudku?
Sumpah, bercinta itu kuno. Aku sibuk melakukan hal modern.
Astaga, seseorang menulis, "Mereka tak bisa terangsang."
Seseorang baru mencuit itu!
Kau baik-baik saja?
Baiklah. Dexy, ayo lakukan. Mari bercinta. Lepas celanamu.
Apa? Tidak, tolong, aku tak mau.
Aku juga tak mau.
Kini semua menghina kita di internet
dan aku berusaha melindungi medsos kita,
lepaskan celanamu dan letakkan ponselmu!
- Sekarang! - Baiklah!
Kau selalu membentakku!
- Ayo! - Warganet menekan.
Kau harus membuatku terangsang.
- Makin tak bergairah. - Ini emosional.
- Makanya perilaku kita begini. - Jangan.
- Aku tak mau. - Apa gunanya?
Aku tak tahu harus apa.
Bagaimana aku tahu Jika penisku sudah siap?
Jangan memandangi bokongku saja
Kurasa sudah kuseka, aku tak yakin
Apa kita harus tersenyum atau apa Agar bisa terangsang?
Aku lebih suka tidak, aku pusing Juga tak suka caramu menatap
Kau tahu aku tak yakin ini berhasil
- Karena kita tidak terangsang - Karena kita tidak terangsang
Bagaimana kita memasukkannya ke dalam?
Coba tekan ke vaginaku
Bayangkan rambutku terlihat bagus
- Aku tetap tidak terangsang - Aku tidak terangsang
- Bukankah mestinya lebih menyenangkan? - Seperti apa?
Bagaimana menjelaskannya?
Seakan mendorong tinja ke dalam penjepit, ya?
Hei, aku pacar ibumu Apa yang terjadi?
Kau berusaha bercinta Namun, apa ada masalah?
Jangan khawatir, ada harapan
Aku dan ibumu Mulai menggunakan sabun Turki ini
Di situs web Itu terdaftar sebagai minyak Turki
Minyak apa yang berbentuk batangan? Ini sabun, tidak diragukan lagi
Situs webnya baru diperbarui dan kupikir Orang yang memulai bisnis ini sudah letih
Aku sangat menyukainya, aku investasi
Kini aku menjadi mitra di UMKM Sabun Turki
Namun, semua pembeli tak suka
Kata mereka, tak bisa hilang dari kulit
- Tak bisa hilang dari kulit. - Sedang apa kau di sini?
Ceritakan bisnismu. Aku tak tahu ibuku punya pacar.
Maaf.
- Sial. - Apa?
Yang lebih tua harus diam! Membuatku merasakan banyak hal.
Aku benci merasakan sesuatu! Tahu maksudku?
Detak jantungku, aku merasa panas. Aku benci itu.
Ya, kau sangat panas
dan tubuhmu bau.
Ya. Kau bau juga, sebenarnya. Sangat bau.
Sebenarnya, aku sangat suka baumu di bawah selimut.
Entah kenapa, tetapi aku juga suka baumu di bawah selimut.
Tunggu, ya, penisku terasa seperti magnet
Apa ada logam dalam vagina karena...
- Ada sesuatu yang menarik - Apa ini sungguh terjadi?
- Kini kami terangsang - Kini kami terangsang
- Rasanya aneh. - Ya.
- Namun, enak juga. - Ya.
Mau lakukan lagi?
Tidak.
Pagi, Semuanya.
Astaga. Tasku tersangkut di pintu.
Halo! Kudengar ada orang baru. Apa kabar?
Kau baik? Hari pertama?
- Pekerjaan pertama. - Bagus.
Tetap waspada. Tak ada yang pernah sama di sini.
Halo, Simon.
Halo. Pagi, Tom. Kau baik?
Astaga. Tasku tersangkut pintu.
Halo, Simon.
Halo. Pagi, Tom. Apa kabar?
Tasku tersangkut pintu.
Sekali seumur hidup. Halo, Simon.
Halo. Pagi, Tom. Kau baik-baik saja?
Tasku tersangkut pintu.
Aku harus memberi tahu Simon. Simon!
Halo. Pagi, Tom. Apa kabar?
Halo, Simon.
Halo. Pagi, Tom. Apa kabar?
Aku tak tahan.
Sial, tasku baru saja tersangkut pintu.
Halo, Simon.
Halo! Pagi, Tom. Kau baik-baik saja?
Pagi, Tom. Apa kabar?
Kau baik-baik saja? Apa kau percaya?
Halo. Pagi, Tom. Apa kabar?
Tasku tertinggal.
Halo, Simon.
Semua itu akan terjadi.
Tas, pintu, dan Simon.
Namun, pekerjaan hanya menyita sekitar 70 persen waktumu,
sisanya yang berharga adalah milikmu, di situlah keajaiban sebenarnya terjadi.
Koneksi, komitmen, sosialisasi.
Pilar kehidupan paling beragam, kehidupan orang dewasa.
BABAK DUA MASA DEWASA
- Semua orang berubah - Semua orang berubah
- Dengan kecepatan berbeda - Dengan kecepatan berbeda
Namun, pada usia 27 Pastikan kau sudah sedikit berubah
Tergantung apa dia masih bisa bekerja paruh waktu.
- Ya. - Jika bisa...
- Aku ingin bertemu. - Harus.
- Hei. - Ini dia.
- Apa kabar? - Halo. Ya.
Astaga.
Kau ingin kami berteriak "lajang" hari ini, Freddy?
"Fred" saja dengan volume normal. Ya.
Maaf, apa tak boleh aku menikmati diam-diam melihat-lihat
teman dan memikirkan seberapa aku suka mereka?
- Ya. - Apa itu lajang baik?
Sempurna. Bar yang indah, pria berpakaian necis.
Kurasa aku kenal semua kecuali...
- Siapa pendampingmu, apa Kieran? - Kieran, ya.
Ya, dia baik. Membantu lulus kuliah.
Dia sedikit khawatir soal menjalani tugasnya,
- tetapi dia... - Ryan, lakukan bentuk tapal kuda.
Ayo, Semua. Tapal kuda, sekarang.
Yang erat untuk meredam suara.
Baik. Halo, dasar payah.
Aku ingin semua telinga terfokus khusus kepadaku, dengarkan aku, ya? Bagus.
Kartu merah pertama. Jika kalian
tanpa setetes miras sepanjang hari,
kalian akan mendapatkan Guinness, tak bisa ditawar lagi,
mengerti?
Kiero...
Yang belum pernah bertemu dia, ini pendampingku, Kieran...
Hodgedale.
Kieran Hodgedale, terima kasih pestanya.
- Ya. - Benar.
Terima kasih, Fred, Berengsek.
Hei.
Kali terakhirnya kau berterima kasih.
Ini akan menjadi hari terburuk dari seluruh hidup si berengsek kecil ini.
Kenapa?
Mungkin karena rencanaku pembantaian total. Ayolah.
Bicara tentang pria, kuingatkan, ya, kita adalah pria,
jika aku menangkap satu saja dari kalian yang tidak memikirkan payudara wanita
seharian, di titik mana pun,
jika aku melihat itu, kau akan langsung mendapatkan Guinness.
Tanpa jeda. Masuk mulut dan turun ke kerongkonganmu.
Aku tidak peduli.
Kau baik? Semua baik-baik saja?
Ya. Lihat kancingmu.
- Awas. - Aku saja.
- Apa yang kau lakukan? - Sebentar.
Kalian lihat?
Dia menggunakan tiga kancing, dan aku membuka kancing yang paling atas.
Baiklah. Bagus.
- Lebih bagus begini. - Sungguh?
- Tak akan kuubah. - Ya.
Bujangan tak boleh memuji baju kawan.
Jika ada kualitas bujangan, jangan ditutup,
- biarkan bernapas. - Ya, itu keren.
Ayo tenang sedikit.
Fred klasik. "Aku tak mau temanku dihardik di pesta bujang.
Aku ingin bergembira."
- Aku tak bilang begitu. - Kenapa tidak mengatakan itu?
Ayo, Kieran, katakan saja rencanamu hari ini,
- untuk hari besar. - Enyahlah!
- Dia sedang apa? - Ada apa?
- Kawan. - Apa maumu?
Aku belum mendengar apa pun di setiap titik melalui semua ini...
Itulah inti dari pidatonya!
Apa yang terjadi? Fred, dia kenapa?
Dia... mabuk atau apa?
Tidak, dia tidak minum.
Bicaralah sendiri.
Hei, kau baik-baik saja?
Aku hanya berpikir,
semua orang di sini berpikir kau sangat hebat.
Persetan, Bajingan.
Aku emosional dan menenangkan diri sejenak.
- Teman-temanmu berengsek. - Hei, ayolah, Bajingan.
Beri tahu mereka rencanamu hari ini, ya?
- Kenapa tak mengumpat di sana? - Bisa saja.
Semua bisa mengumpat sedikit lagi?
Si berengsek ini akan memberi tahu rencana hari ini,
ayo dengarkan dia, ya?
- Setuju? - Baik.
- Ya. - Ya.
Bagus. Kuharap kalian suka daging babi
karena kita akan memulai hari ini dengan makan pai babi yang lezat, ya?
Bagus, bukan? Itu tak akan terjadi, karena, sayangnya,
yang memilih pai babi terkecil akan dapat Guinness,
lalu mereka harus BAB di celana.
Apa?
"Harus BAB di celana"?
Bagus, lalu apa setelah itu?
Reaksimu sangat mengerikan!
Bukan, kami menyukainya. Semua orang setuju, ya.
Haruskah kita ambil pai?
- Ya. - Ya? Baik.
- Ayo ambil pai dahulu? - Baik.
Kantungnya kupegang,
- kau ambil... - Baik, ambil pai babi,
siapa pun yang dapat pai terkecil di akhir harus...
- Ya... harus BAB. - Ya, lalu minum segelas bir.
- Lalu minum segelas bir. - Baik.
Ini milikku.
Astaga, aku minta maaf, Kieran.
Tentang apa?
Aku suka ini!
Baiklah, aku akan melakukannya.
- Sekarang? - Bolehkah aku memegang bahumu?
- Ya. - Jangan.
Pastikan temanmu melihat.
Kurasa mereka berpaling.
Lihat ini jika sanggup.
- Fred? - Dia hampir selesai.
- Ya. - Selesai?
Sedikit saja. Dasar badut.
- Beri dia bir, lalu... - Ya.
- Bisakah ada yang bersorak? - Ya!
- Bagus. - Terima kasih.
- Sangat bagus. - Bagian dua.
Ini bir pertamaku.
Bersulang, Semua.
Aku tak percaya rasanya begini.
Kau pernah minum?
Ya, kupikir rasanya jauh lebih manis, seperti butterscotch.
Liputan pernikahan kerajaan berlanjut
dengan Peter Ring yang meliput perayaan indah hari ini.
BERITA TERKINI PASANGAN YANG AKAN MENIKAH
Peter Ring meliput perayaan hari ini.
Orang datang berbondong-bondong
merayakan apa yang pasti menjadi hari paling indah sejauh ini
yang berhasil dimiliki dunia.
Pernikahan kerajaan sedang berlangsung.
Tak terlihat dari sini, tetapi satu hal yang pasti.
Sungguh terjadi. Keduanya 31 tahun dan semua ini sangat bagus.
Suasana di sini sangat indah.
Aku bicara dengan keluarga optimis ini soal betapa indahnya semua ini.
Bav Davison, ini indah, bukan?
Aku mengatakan ini juga mewakili keluarga dan keponakanku.
Ini hari yang luar biasa. Suasananya sangat brilian.
Hari terbaik dalam hidupku.
Hari yang luar biasa, fantastis.
Senang mendengarnya.
Tak ada cara lain untuk mengatakannya. Ini momen terbaik.
Menurutmu apa istimewanya pernikahan ini?
Mereka punya segalanya, pasangan yang luar biasa.
Tak sabar melihat mereka lebih dekat,
lalu mengatakan hal positif tentang mereka.
Apa yang akan kau katakan?
Aku mungkin mengatakan, mata mereka menerangi langit, sesuatu seperti itu.
Semua tak sabar mendengar dia mengatakan itu.
Tadi kubilang orang datang berbondong-bondong.
- Benarkah? - Ya.
Ya. Itu bisa dimengerti. Karena bagiku, ini hari yang luar biasa
sehingga aku mau berbondong-bondong demi menjadi bagian dari hari ini.
Luar biasa. Nikmati harimu. Menjilat es krim dan aku segera pergi.
Baiklah.
Boleh tanya, semua ini untuk pernikahan?
- Apa yang dirayakan? - Diam.
Diam! Jangan ajukan pertanyaan payah, dasar jelek! Pergilah!
Sedikit latihan kardio untuk membakar es krim.
Sampai di mana kita? Peter Ring di sini... Halo. Kau datang cepat.
Tidak, aku orang lain. Namun, ini hari yang indah,
suasana di sini sangat indah.
- Menakjubkan, ya? - Ya.
Aku menikah pekan lalu dan pernikahanku tidak menakjubkan.
- Benarkah? - Itu bukan apa-apa.
Itu tidak menyatukan negara. Tak terasa menyenangkan atau brilian.
Tak ada yang berbondong-bondong.
- Tak ada sama sekali? - Ya.
Tak ada apa pun. Untuk meringkas suasana di sini hari ini.
Perasaan gembira, penghormatan, dan rasa kebersamaan.
Bahwa sampai hari ini, tidak ada hal berharga yang terjadi.
Aku dapat kabar.
Mereka berkata, "Aku bersedia." Mereka menikah! Sudah sah!
Mereka bersama selamanya!
Ayo mendekat.
Ayo bergabung.
Kami suka sekali!
Lihat orang ini!
Ini jadi sejarah!
Ini pernikahan! Luar biasa!
Sebaiknya...
Dia melakukan hal terbaik!
Bunuh dia! Dia tak punya apa-apa lagi.
Berikan!
Jangan habiskan itu!
Semua luar biasa.
Aku sangat suka!
Seluruh dunia menyaksikan.
Ini pernikahan! Ini komitmen!
Tidak akan... Maksudku, lihat mereka.
Hei. Jangan terlalu mengagumkan.
Aku jadi mau stop kerja dan terus main dengan kalian!
Sangat asyik.
Aku sedang girang, atau anak-anak kita memang lucu?
Bukan karena anak kita.
Ya. Mereka sangat lucu.
Sangat lucu.
Hubungan kalian indah dengan mereka. Ini luar biasa.
- Kami masih kesulitan dengan Nick. - Ya.
Tidak, aku dekat dengan Nick. Aku ayah yang baik.
Jangan tersinggung, Geoff, keduanya memang berbeda.
- Bagus. - Tak ada kompetisi.
Semua punya jalan sendiri.
Aku mau bicara dengan Nick jika dia kesulitan.
Aaron dan Nick punya hubungan baik.
Kalian lihat? Mereka teman karib.
Suaraku seperti koboi.
- Entahlah. - Geoff, tidak.
Baik, ini dia. Zona Saran Orang Tua, silakan.
Putramu masuk ke kamarmu pukul 03.00,
berkata dia bermimpi kau terbang pergi dan dia tak bisa menghubungimu.
Bagaimana kau menghiburnya? Geoff?
Kularang masuk kamarku.
Tak mau bersama dia di atas pukul 16.00.
Pukul 15.00, 16.00.
Sayang sekali.
Kami lebih suka makin dekat. Kau tidak dekat.
- Geoff, jangan! - Ini memalukan.
Ketika Bo tidak datang dan membangunkanku, aku ke kamarnya dan menjemputnya.
Sungguh?
- Aku suka. Hentikan, Geoff. - Baguslah...
- Obrolan dihentikan untuk barbeku. - Ini dia.
Semoga kau suka sayuran matang.
"Sayuran matang." Dia sangat lucu.
Kenapa bisa begitu lucu?
Cukup, Geoff.
Jika mencekik orang, kau bisa membunuh mereka.
Baiklah, ya.
Lihat itu. Dimasak dengan sempurna!
- Ada burger dan kentang? - Apa?
- Ada burger dan kentang? - Ini zona bebas daging, sebenarnya.
Kacang polong, pepohonan, dan tumbuhan.
Kami ingin anak-anak berhati rindang.
Enak!
Tiap malam, anakku kuberi makan nuget.
- Besar. - Makanan berbau enak.
Bagaimana membuat sayuran berbau enak?
Pertanyaan bagus. Seperti kataku ke anakku,
gunakan saja minyak dan garam.
Silakan kau lakukan.
Hati-hati, Geoff.
Silakan makan sebanyaknya,
kalau tidak, aku harus habiskan.
Kuperhatikan kau terus mau mencekikku.
Kau terus begitu, Geoff, anakmu akan berpikir kau aneh.
Ayah yang buruk.
Ya ampun.
Dasar pemakan sayuran!
Apa yang terjadi di sini membuatku merasa Seperti mereka tak berpikir aku luar biasa
Mereka sangat baik dan mereka belum Menyiratkan aku mirip dengan mereka
Meskipun aku kurang bukti Aku yang terbaik dari kelompok
Mereka menolak mengakui bahwa itu benar
Dan itu membuatku ragu bahwa aku baik
Aku harus incar mereka
Mengincar kami? Apa maksudmu?
Entahlah.
Membunuh kami?
- Ya, mungkin. - Astaga.
Keberatan jika aku panggil polisi?
Sebenarnya, mereka membuatku berkata Niatku dekat mereka dan kepada mereka
Dia di kebun, mengincar kami.
Mereka tak akan menangkapku, kalian tahu Karena aku yang menangkap mereka
Kenapa aku tak bisa menjadi bodoh Di sekitar anakku dan tak peduli
Sekaligus tampak sebagai ayah yang hebat?
Akan sangat mudah
Jika tak perlu membuktikan apa pun Sambil mendapatkan
Pujian atas itu
Aku tak berhasil
Kami akan menangkapnya
Namun, aku tak mengincarnya
Boleh minta burger dan kentang?
Kau pernah muda sekali Jangan coba untuk menjadi seperti itu lagi
Jangan mulai berpikir kau sudah mati Karena wajahmu berbeda
Butuh kau di sana, Seb. Kau tampak keren.
Hei, Nick.
Serial baru, lokasi baru di Cornwall,
wanita baru, pemuda baru, satu sentuhan baru yang menarik.
Sebaiknya napasmu tak bau, karena ini adalah Vila Ciuman.
CIUMAN
VILA CIUMAN
Ayo temui pria dan wanita yang mencari waktu berciuman di bawah sinar matahari.
VIN, 20 TAHUN
Hai, aku Vin, 20 tahun. Otot perutku bagai saudaraku, membuatku kuat,
dan kuceritakan semua ke mereka.
J-BARB, 39 TAHUN
J-Barb, 39 tahun. Cari onar, punya janggut,
aku sangat suka mencium.
SEB, 45 TAHUN
Hai, aku Seb. Sebenarnya, aku pencipta Vila Ciuman.
Kucoba tampil di acara ini sejak aku menciptakannya.
HUGO, 57 TAHUN
Hai, aku Hugo. Tinggiku 1,85 meter.
Tinggiku 1,8 meter.
Malam terbaik dalam hidupku?
Satu malam, aku mencium wanita yang berbeda setiap 15 detik.
Itu malam yang spesial.
Anggap saja aku penggemar ciuman.
Menurutku, ciuman sangat brilian.
Astaga, bagian terbaikku?
Menurutku, gusiku. Ada masalah gusi saat aku remaja,
karena makan banyak saus cokelat, jadi harus menjaga ciumanku.
Namun, sudah kuatasi sebelum ke Vila.
Tak sabar berciuman lebih banyak.
Empat pria yang benar-benar perlu dicium.
- Mari ke sini. - Astaga.
- Bagaimana? - Bagus.
- Apa kabar? - Baunya harum.
- Bunga-bunga mekar. - Astaga.
- Lihat rumah itu? - Apa kabar? Baik?
Astaga.
Lihatlah kolam renang ini!
Senang kalian datang, semua tampak menarik.
Kau sendiri lumayan.
Ini dia para wanita yang mungkin ingin kalian cium.
GEORGINA, 21 TAHUN
Aku Georgina. Umurku 21 tahun. Aku mantan penari. Belakangan, aku penari.
ELLIN, 42 TAHUN
Aku Ellin. Perancang peti mati unik.
Tindik lidahku sudah dilepas dan lubangnya semakin melebar.
CHECKY, 37 TAHUN
Kau mau melakukan ini, Checky?
Maaf, aku sangat kenyang dan sesak.
NAFAF, 46 TAHUN
Aku Nafaf, kependekan dari Natalie Fafani. Ciuman terakhirku, anggaplah
sekitar referendum Brexit tertentu.
Jadi, ya, 2016.
Bukan ciuman yang penting.
Namun, seberapa bagus ciuman dengan pria yang kau cium.
Aku melajang selama tiga bulan.
Ya, aku ibu muda dengan lidah aneh, ingin ada lidah masuk di lidahku.
Ya.
- Beberapa wanita yang istimewa. - Luar biasa.
Tak ada yang buruk di kelompok ini.
- Pria tak sabar. - Kalian cantik.
Dikirim dari surga. Mujur.
- Ya, bagus. - Kau baik-baik saja?
Halo.
Bagaimana pendapat kalian?
- Ya. - Suka.
Cantik.
Bagus. Pendapat para wanita?
- Ya, kalian lumayan. - Acung jempol.
Bersemangat.
Kini semua sudah saling melihat bibir.
Aku mau kalian
ikut aku ke tong.
- Sudah? Kita baru sampai. - Itu sedikit serius.
Aku siap untuk apa pun.
Meski kuharap ini untuk lelucon,
tetapi bukan.
Kalian kukumpulkan
untuk memberi tahu bahwa dalam serial Vila Ciuman ini,
ada kejutan.
Tidak.
- Astaga. - Kejutannya,
ada empat pria, ada empat wanita.
Namun, hanya satu pria
dan satu wanita
yang menarik.
Kami bergadang semalaman
Terserah kalian menentukan siapa yang menarik di timmu.
Astaga.
Itu gila.
Kami bergadang semalaman
Jika melakukannya dengan benar, akan ada pesta selama syuting.
Anggur merah dan karbonara tiap hari.
- Suka karbonara. - Aku mau...
- Aku suka. - Jika salah,
semua orang, selain pasangan seksi,
harus berjongkok, menghadap ke lantai selama delapan pekan yang tersisa.
Aku suka berdiri.
Baik. Kalian punya waktu sampai aku bisa menghancurkan
tong dengan palu godam ini untuk memutuskan.
Silakan.
Baik, cepat, ke pojok.
Ayo.
- Tuan-tuan, mari. - Ayo ke pojokan itu.
- Baik. - Kupikir ini keputusan yang sulit.
Ini sulit.
Aku akan langsung blak-blakan saja.
Kurasa aku orangnya. Aku punya firasat.
Aku mau karbonara itu. Kita harus putuskan dengan benar.
- Firasatku justru aku. - Benarkah?
Karena aku penari dan tak ada dari kalian yang seksi,
- mungkin aku atau... - Benar, ya, tidak.
Aku sempat berpikir begitu. Entah kau atau aku.
Kau aman. J-Barb, kau keren, tetapi pasti jawabannya aku.
Kau hebat. Kalian semua pria baik. Aku tak ingin melakukan ini.
Kurasa itu aku.
- Aku atau kau. - Atau aku.
- Namun, aku. - Atau aku.
Jelas bukan kau.
Firasatmu sama? Gila sekali. Kau? Pikirmu kau?
- Aku.
- Berapa usiamu? - 57.
Tahu maksudku?
Baik, Semua.
Ayo kembali ke sini.
Maaf. Haruskah berdiri dalam formasi sama?
Bukan ini yang ingin kulakukan.
Sekarang,
banyak waktu untuk memutuskan.
Yang kalian pilih sebagai satu-satunya orang menarik di sini,
silakan maju.
Baik, Seksi, maju ke depan.
- Tidak, yang muda. - Benar.
Bagus.
- Mereka berdua? - Ya, tepat.
- Karbonara ini enak. Ya. - Lezat, bukan?
Aku tak makan, hanya kulihat.
Ada apa?
Hanya hiburan ringan. Tak lucu? Baiklah.
Aku merasakan reaksi, "Celaka!" darimu.
Jangan takut. Hidup tidak akan selalu berat begitu.
Sejujurnya, setelah tahap ini, hanya ada hobi dan keheningan.
BABAK TIGA MASA EMAS
Kau telah mencintai
Kau telah mencintai begitu lama
Untuk sekian lama
- Mmm. - Apa itu "Mmm"?
Aku akan mengatakan itu, ya. Mmm. Ya.
Dari Jack dan Peter?
- Sangat bagus. Memang bagus. - Bagus.
Bacalah.
"Selamat ultah pernikahan ke-20,
Karl dan Esther." Apa lagi?
"Alias Ibu dan Ayah."
Astaga.
Aku suka itu.
"Semoga hari kalian luar biasa.
Kami tak percaya kalian masih saling cinta.
Dari teman-temanmu, Jack dan Peter."
Bagaimana? Ini fantastis.
Masih saling cinta.
Ya.
Apa?
Tidak, kubilang... Aku cinta kau!
- Bagus. - Bersulang.
Apa ini?
Semacam itu, jika masuk akal.
Aku ingin memberi tahu seluruh Suffolk bahwa kita masih saling cinta.
Jadi, ayo buktikan.
Ya.
Aku menikahimu
Dan aku mencintaimu...
...semacam itu. Benar?
Aku sangat mencintaimu
Kau tahu, kita sudah bersama Selama waktu lama
Benar?
Bertahun-tahun
Luar biasa.
Dan aku tidak ingin Merasa cukup bersamamu
Melihatmu Bernapas...
- Ini akan dingin. - Astaga. Ya.
Sebentar, akan kulanjutkan. Jangan taruh di sana.
- Berbahaya. - Ya.
Aku cinta kau
Dan menghabiskan seluruh waktuku
Denganmu di rumah kita Sepanjang waktu karena
Kau tahu aku sangat mencintaimu
Dan aku tidak akan pernah melepaskanmu
Sayangku
Apa semacam itu?
Luar biasa.
Ayo. Apa kau ingin mencobanya?
Kau sedang makan. Ya. Biarkan turun. Bayangkan kau bernyanyi...
Meludah... Lakukan saat kau... Selesai, menelannya.
- Aku mau tidur. - Ya.
Aku harus bangun pukul 10.00.
Astaga. Ya. Silakan.
Tidak masalah.
Ya. Pergilah.
Alexa, pukul berapa?
Pukul 18.45.
Benarkah?
Apa kau melihat foto itu, aku dan Helen di Roma sedang makan piza?
Boleh aku melihatnya?
Sebentar lagi, Kakek. Andy, kau belum mengomentari fotoku.
Boleh aku melihat foto itu?
Bagaimana aku... berkomentar tentang...
Astaga. Kita harus membuat utasan khusus untuk foto keluarga.
Aku ingin sekali ada... utasan... tolong.
- Kami pergi. Cinta kau. Selamat ultah. - Ya.
Terima kasih untuk komputernya, ingatlah untuk menyertakanku.
Sejak itu, dia memulai bisnis tanaman pot kecil-kecilan.
Tahun ini Chelsea Flower Show pertama,
dia akan berpameran bersama istrinya.
Lansia merasa sangat kesulitan menggunakan teknologi.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku bisa membantumu.
Aku tidak tahan dengan Google.
Tidak, Google luar biasa.
Ujung jariku terus membesar.
Kupikir aku alergi terhadap anjingku.
Tak berkaitan dengan teknologi.
Hai, aku Anthony Clance, dan aku orang yang benar-benar baik.
Aku akan datang dan kita akan minum kopi hitam.
Kami bantu mengatasi teknologi yang sangat sulit sesuai kecepatanmu.
Memudahkanmu bersama Anthony Clance.
Apa pendapatmu?
Halo?
- Sebentar, David. - Tak apa.
Halo, Terry Gill di sini.
Kau hanya melihatku. Ya? Apa wajahku mirip kucing?
Kau mau aku membantumu dengan teknologi? Aku bisa memudahkanmu.
Apa?
Jangan memohon.
Berusahalah sendiri.
Kini, katakan, Terry, bagaimana aku bisa membantumu dengan teknologi?
Bisa lakukan ini lain waktu?
Ayolah, Gill. T-Gill.
Kita punya kopi hitam.
Kenapa kau begitu maniak dan keras kepala tentang teknologi?
Jadilah lebih santai.
Sebelum kau menyadarinya, kau akan acungkan jempol.
Baik.
Berapa harga layananmu?
Jangan terlalu liar, T-Gill.
Ini gratis. Kita berdua butuh ini.
Kau ingin menjadi ahli teknologi,
aku ingin hidup di dunia yang tak ada orang yang memperlambat semuanya.
Kini, katakan, teknologi apa yang bisa kubantu?
Aku tak tahu cara masuk ke utasan.
Untuk melihat foto-foto dan bicara dengan keluargaku.
Teks.
- Ya, tetapi juga foto... - Hanya teks!
Aku datang jauh-jauh dari Glasgow untuk mengajarimu keagungan teknologi.
Kau ingin aku menunjukkan teks?
Kau tak tahu caranya?
Apa aku tahu cara membuat teks?
Apa kau menguji aku?
Aku mengerjakan teks dalam tidurku, Terry G.
Aku di sini bukan untuk mengirim pesan, GIF, atau wajah tersenyum kecil.
Sekarang, katakan kepadaku alasanmu membawaku ke sini.
Aku tak tahu alasannya.
Maka, aku menganggapmu bodoh.
Aku menganggapmu bodoh, Terry, menanyakan pertanyaan mudah seperti ini.
Aku menganggapmu bodoh.
Tunjukkan.
Tunjukkan kemampuanmu dengan teknologi.
Baiklah...
Aku tahu cara menyalakannya.
Kau membuat laptopmu menjadi sampah.
Terry tak paham teknologi.
Gilly.
Apa yang kau lakukan, Gilly? Tenang.
Biarkan. Aku hanya mau melihat.
Melihat apa? Teksnya?
Juga gambar. Jangan berteriak.
Aku bukan bagian dari itu, tetapi harus.
Aku ingin mengomentari utasan ini.
Aku bosan.
Aku sangat bosan.
Aku kesepian dan bosan.
Astaga. Gilly T.
Kupikir aku mulai memahamimu, G.
Kau tahu betapa beruntungnya kau merasa bosan?
Kau bebas dari gangguan.
Aku cinta kau karena itu, Terry.
Namun, aku membutuhkannya!
Sudah kubilang, Terry, kau tidak membutuhkannya!
Kau ingin jadi seperti mereka? Otak bodoh?
Baiklah. Aku akan menunjukkannya kepadamu, dasar bodoh.
Lihat? Ini bukan apa-apa. Omong kosong.
Ini Luton Larry, apa yang dia lakukan dengan gaya besar?
LUTON_LARRY - MELAKUKANNYA DENGAN GAYA BESAR!
Kau tidak butuh teknologi ini dan kau tidak membutuhkanku.
Jangan lakukan apa-apa, Tez G.
Tak ada yang lebih baik dari Luton Larry.
Sekarang,
kau bangun sebentar lagi, Terry.
Saat itulah aku mau kau berjanji
kau akan melakukan sesuatu yang membuatmu bahagia.
Terima kasih.
Sejak itu, dia merintis...
Hai, kau baik-baik saja? Clive, ya? Aku dr. Jack.
Jadi, Clive, kau tampak sehat.
Ya? Masih bugar. Apa itu infus baru?
Ya.
Ya, Sobat. Tampak luar biasa.
Dengar, aku mau mengajakmu mengobrol hari ini
tentang hasil tesmu dan sedikit peduli kepadamu.
Ya. Kulihat hasil tesmu makin buruk.
Ya. Kau memiliki kelainan darah yang sangat langka. Kalau kulihat.
Baik.
Jadi, menurutku, jujur saja,
waktumu antara dua menit
dan dua menit 15 detik sebelum kau mati.
- Baik. - Tak apa, jangan khawatir.
Zack di sini, dia akan mengurus jasadmu.
Kau bisa katakan pesan terakhirmu kepadanya.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Tolong katakan tidak.
Tidak.
Ya, sampai nanti.
Aku akan mati
Jadi, itu bagus
Aku belum pernah mati
Aku pernah menjadi Clive
Dengan ginjal dan mata Clive
Sejak aku masih hidup
Jadi, bisakah kuucapkan selamat tinggal
Kepada tubuh Clive, aku...
Ingin berterima kasih
Sudah mengajakku berkeliling dan mandi
Luar biasa. Menakjubkan!
Sangat menakjubkan!
Sangat mengagumkan!
Mungkin aku punya beberapa menit untuk berpamitan kepada tubuhku.
Selamat tinggal kepada gigiku
Terima kasih atas daging yang kau gigit
Selamat tinggal untuk kakiku
Jari kakimu yang indah, setipis rokok
Selamat tinggal, lutut
Ingatlah aku
Dan beberapa kali
Aku membuatmu berlutut
Singkirkan!
Tunggu.
Siapa mengunci ini?
- Pintu sebelah. - Apa?
- Pintu terkunci. - Apa?
- Tak bisa keluarkan. - Aku sibuk.
Aku butuh kantong mayat. Ambilkan.
Tak ada. Pakai kantong sampah.
Dasar bodoh.
Selamat tinggal, bahu...
- Mau apa nanti? Ya. - Ada rencana?
Kini kita sudah tua...
Ayo pulang lebih awal.
Ya, aku mau.
Apa yang kau... Bukankah harus urus mayat ini?
Ya. Kamar mayat jauh?
Kamar mayat agak jauh dari sini.
Selamat tinggal kepada tanganku
Kau menjabat tangan
Presiden Polandia
Di sini bau.
Aku mau pergi sekarang.
Aku akan terang-terangan.
Tak ada musik di babak ini. Tolonglah, kau perlu...
Terima kasih.
Banyak yang tak tampak bagus. Kulihat, tetapi percayalah.
Banyak hal lain dalam hidup selain seks, pernikahan, dan dibuang ke tempat sampah.
Kau akan belajar mencintai hal kecil.
Suara apa itu?
Itu? Kau suka itu, bukan?
Itu orang yang bicara. Jika suka, kau akan baik saja.
Itu sebagian besar kehidupan, mendengar orang mengatakan sesuatu.
Harmoni interaksi manusia.
Percayalah, semua yang pernah dikatakan orang juga luar biasa.
Apa kau tahu?
Dengarkan sedikit. Ayo.
Semua orang mengatakan segalanya.
- Toko bagus, tetapi mahal, bukan? - Ya.
Aku suka film norak.
Bayangkan berapa lama tur bar di sini.
Semoga harimu indah.
Ada banyak sekali susu saat ini
Sudah lihat semua susu?
Kita selalu sibuk Pakai ponsel belakangan ini
Jadi, kita harus menjaga Kesehatan mental
Dan kita harus menjaga ponsel kita
Orang ini membuatku tertawa
Orang ini lucu
Apa yang lucu?
Kami baru mengumpat
Bicara soal Nanas pada piza tidak enak
Kami lebih suka toping lain, astaga!
Aku mengendarai sepedaku
Aku juga mengendarai sepeda
Aku butuh kopiku
Seperti apa aku ini?
Seperti apa kita?
Dan aku mengendarai sepedaku
Dia menyinggung perasaanku
Aku menyinggung perasaanmu
Itu tidak masuk akal Kau tidak ingin bersamaku
Tak bisakah kau lihat aku ingin bersamamu
Maaf. Siapa kau? Kau tahu siapa ini?
Aku tak tahu.
Semua orang mengatakan segalanya
Kita semua tak sabar untuk mendengar Semua yang dikatakan orang
Aku sangat sedih.
Setiap orang mengatakan hal keren
Katakan yang kau pikirkan
Tolong jangan berpikir Sebelum kau bicara
Apa pun
Berapa umur kehamilanmu?
Sekitar delapan setengah bulan.
Sialan. Baru kuberi tahu temanku di telepon aku sangat lelah.
Hancur.
Semua orang mengatakan segalanya
Kita semua jatuh cinta Dengan apa yang dikatakan semua orang
Semua orang mengatakan sesuatu yang hebat
Aku merasa sakit.
Katakan dalam cuitan
Lalu tidurlah
Dan ketika kau bangun
Katakan lebih banyak hal
Mainkan musik, dasar gila.
Beberapa orang bicara melalui tarian.
- Astaga! - Ya.
Mengatakan sesuatu
Ayo!
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini