Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Так. Усі готові?
-Так. -Звісно.
Раз, два, три.
ЦІЛЕ ЖИТТЯ ІЗ ДЖЕЙМІ ДЕМЕТРІУ
Дивіться, це життя,
і яке ж ти молоде життя, шалено молоде, ще ненароджене.
Насправді, якщо ти мене чуєш, можу я поставити тобі питання?
-Так. -Гаразд.
Ти знаєш, що от-от народишся?
-Так. -О, гаразд.
Ну, то ти непокоїшся через те, що станеться у житті?
-Так. -Звісно, непокоїшся.
Тоді чому б нам не залишити це між нами?
Слухай, так, це воно
Слухай, ми розуміємо твої почуття, Але ти помиляєшся
Життя дуже миле
І я не торговець, Та хочу продати його тобі
Тож пристебнися в лоні, малий...
...бо ми рушаємо в подорож різними життями.
ДІЯ ПЕРША ЮНІСТЬ
З моменту свого народження ти провів купу часу за розвагами.
Знаєш, ти навіть не усвідомлював, що поки розважався,
ти вчився.
Що це?
Я хотів, щоб усі думали, що ти обмочив штани.
Ти вчився, ріс, сміявся, був
і ставав кращою версією себе,
тож до того моменту, коли став підлітком вилуплятися з лялечки,
ти був готовий і був красивий.
Угадай, скільки грошей у Бреда Піта.
Та ну...
Що? Закладаюся, що мільйони.
- 100 мільярдів. -Ні.
Хто ця Бепіта?
Бред Піт.
Бачив, що Кресі зі школи зробила татуювання піджака на голові?
Піджака?
-Як мило. -Ага.
Це... Ні, це не піджак. Це наче хрест, як хрест Ісуса.
Хрест Ісуса? Це так мило.
Мамо. Можеш принести нам пасту песто, будь ласка?
-Мені з солодким чилі. -З солодким чилі для Чеші. І для мене.
Мамо, будь ласка.
Можеш принести нам напої нагору? Я не можу спуститися. Я геть спраглий.
Так. Можеш принести нам... Так, просто напій.
Ні, не воду.
Так, газованку.
-Лексі. -Так, гаразд.
-Чому твоя мама пише твіти про нас? -Що?
-Моя мама? -Так.
-Що, у «Твітері»? -Так, послухай.
«У покоління мого сина є проблема.
Він і його дівчина лежать усе літо в ліжку.
Я не чую, щоб вони сміялися чи гралися».
-Я регочу 24/7. -Так, я теж.
«Я прочитала дослідження, яке каже, що це покоління підлітків
займається сексом менше, ніж будь-яке покоління підлітків в історії».
Що? «І мій син це точно доводить».
Що?
Вона намагається мене вивести?
Мамо!
Твій твіт... Ти написала! Так?
Боже, мамо! Чому ти це робиш?
Наче це соромно, що ми не займаємось сексом.
-Не хочу цих жартів. -Не хочу цих жартів.
Наче я не хочу займатися ретро-штуками, розумієш, що я маю на увазі?
Я клянусь, це ретро заняття. Я зайнятий справді сучасними речами.
Боже мій, хтось написав: «Ці двоє — фригідні віслюки».
Хтось це затвітив!
Усе гаразд?
Так. Лексі, ми зробимо це. Займемося сексом. Знімай штани.
Що? Ні, прошу, мене не можна хвилювати.
Мене не можна хвилювати!
Зараз усі обсирають нас онлайн,
і це я намагаюся захистити наші соціалки,
отож просто зніми штани і відклади телефон!
-Зараз! -Гаразд!
Ти кричала на мене вічність!
-Та ні! -Соціальний тиск.
Ти маєш мене завести.
-Ти все погіршуєш. -Це емоційний момент.
-Тому ми так поводимося. -Я це не люблю.
-Не хочу цим займатися. -У чому річ?
Я буквально не знаю, що роблю.
Звідки мені знати, чи мій пеніс готовий?
Тільки не дивись на мій зад
Здається, я її витерла, але я не певна
Ми маємо усміхатися абощо, щоб з'явився настрій?
Я б не хотіла, у мене болить голова І мене не вабить твій вигляд
Знаєш, не певен, що це спрацює
-Бо ми м'які й сухі -Бо ми м'які й сухі
Як ми це вставимо всередину?
Чому б тобі не попритискати його До моїх частин тіла
І уявити, що у мене гарна зачіска
-Але я досі м'який -Я суха
-Це не має здаватися приємнішим? -На що це схоже?
Як це описати?
Це так, наче я намагаюся засунути какульку в лещата, ясно?
Привіт, це хлопець твоєї мами. Що відбувається?
Намагаєтеся зайнятися сексом, Але все йде не так?
Не турбуйтеся, надія є
Ми з твоєю мамою Почали користуватися цим турецьким милом
На сайті Воно вказане як турецька олійка
Та яка олійка у формі цеглинок? Це, без сумніву, мило
Їхній вебсайт просто застарів, і думаю Хлопець, який відкрив бізнес, виснажений
Мені воно так подобається, я вклав гроші
Тепер я партнер «Турецьке Мило Венчурс»
Але всі, кому я продав його, ненавидять його
Кажуть, його не змиєш зі шкіри
-Ти не змиєш його зі шкіри. -Що ти тут, у біса, робиш?
Розказуєш нам про свій бізнес. Не знав, що в мами є хлопець.
Я винен.
-Дідько. -Що?
Старші люди мають мовчати. Змусив мене щось відчути.
Я ненавиджу щось відчувати! Розумієш, про що я?
Серцебиття, жар. Я ненавиджу таке.
Так, і ти таки гарячий,
і твоє тіло сильно пахне.
Так. І ти сильно пахнеш. Смердиш.
Мені насправді дуже подобається, як ти пахнеш під ковдрою.
Не знаю, чому, але й мені подобається, як ти пахнеш під ковдрою.
Стій, так, мій член здається магнітом
Це тому, що у піхві є метал...
-Щось привабливе -Це дійсно відбувається?
-Ми більше не м'які й сухі -Ми більше не м'які й сухі
-Це душевне відчуття. -Так.
-Проте досить мило. -Так.
Ти б зробила це ще раз?
Ні.
21 ВЕРЕСНЯ
Доброго ранку всім.
Боже. Мій наплічник схопили двері.
Вітаю! Я чув, що ми чекаємо когось нового. Здоров.
Усе гаразд? Перший день?
-Перша робота. -Перша робота, ого.
Пильнуй. Тут нічого не повторюється.
Привіт, Саймоне.
Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд?
Боже. Мій наплічник схопили двері.
Привіт, Саймоне.
Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд?
Боже. Мій наплічник схопили двері.
Уперше в житті. Привіт, Саймоне.
Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд?
Мій наплічник схопили двері.
Маю сказати Саймону. Саймоне!
Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд?
Привіт, Саймоне.
Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд?
Не можу.
Дідько, тільки-но мій наплічник схопили двері.
Привіт, Саймоне.
Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд?
Вітаю, Томе. Усе гаразд?
Усе гаразд? Ти в таке повіриш?
Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд?
Я лишив наплічник вдома.
Привіт, Саймоне.
Це все ще буде:
наплічники, двері й Саймон.
Але робота займає тільки 70% твого життя,
чудові 30% повністю твої, там і відбувається справжня магія.
Зв'язок, прихильність, спілкування.
Це стовпи найпікантнішої частини життя, дорослого життя.
АКТ ДРУГИЙ ДОРОСЛІСТЬ
БОЧКА 27
-Усі змінюються -Усі змінюються
-У різних темпах -У різних темпах
Але в 27 пересвідчись, що ти трохи змінився
Це залежить від того, чи зможе вона піти на неповний робочий день.
-Так. -Якщо зможе...
-Радо з нею зустрінуся. -Так, варто.
-Привіт. -Ось і ти.
-Як ся маєш? Як ти? -Привіт. Так.
Який же я радий.
Отож... хочеш, щоб ми звали тебе нареченим, Фреді?
Думаю, звичного Фред цілком вистачить.
Вибачте, це нормально, що мені щиро подобається мовчки дивитися на друзів
і думати, наскільки вони мені подобаються?
-Так. -Це підходить?
Ідеально. Тобто гарний паб, чудові добре вбрані хлопці.
Думаю, я знаю тут усіх, окрім...
-Хто твій дружба, це Кіран? -Кіран, так.
Так, класний хлопець. Він підтримував мене в універі.
Він переймається, щоб бути добрим дружбою,
-але він... -Так, зробімо ідеальну підкову.
Ну ж бо, негідники. Ідеальна підкова.
Хай буде міцною, щоб ловити звук.
Так. Привіт, довбані вилупки.
Гаразд, хочу, щоб усі вуха зосередилися виключно на моїй дупі, мене слухали, так?
Перша червона картка. Якщо я бачу хоч одного з вас
без випивки в руці упродовж дня,
ви випиваєте пиво, і це кінець довбаної історії,
ясно?
Кіро...
Для тих, хто ще не зустрічався з ним, це мій дружба, Кіран...
Ходждейл.
Кіран Ходждейл, дякуємо за організацію цього.
-Так. -Гаразд.
Дякую тобі, Фреде, довбаний вилупку.
Гей.
Це ти востаннє мені вдячний, повір.
Це буде найгірший день у житті цього малого членоголового.
Чому?
Можливо, тому, що заплановане мною — це повна бійня. Та ну, чоловіче.
І якщо вже мова про чоловіків, дозвольте нагадати, що так, ми чоловіки,
і якщо я піймаю когось із вас на тому, що ви не думаєте про цицьки
упродовж дня, з будь-якої причини,
якщо я це помічу, ви одразу випиваєте пиво.
Пауз не буде. Потече одразу вниз по стравоходу.
Мені байдуже.
Усе добре? Усе гаразд?
Так. Усе гаразд? Як твої ґудзики?
-Обережно. -Дозволь мені.
-Що ти робиш? -Дай мені секунду.
Бачили це?
Він прийшов застібнутий на три ґудзики, а я один розстібнув.
Гаразд. Молодець.
-Гарний вигляд. -Дійсно?
-Тоді нехай лишається. -Так.
Не по-чоловічому робити компліменти одягу.
Якщо щось не по-чоловічому, не випускайте це,
-хай мине з видихом. -Так, це круто.
Уповільнімося трохи.
Класичний Фред. «Не хочу, щоб на моїх друзів кричали на вечірці.
Хочу добре провести час».
-Ну, ні. Я цього не кажу. -Але чому ти цього не кажеш?
Ну ж бо, Кіране, скажи всім, що ти запланував на сьогодні,
-на визначний день. -Пішов ти!
-Що він робить? -Що це?
-Друже. -Чого ти хочеш?
Я не чув жодного з них упродовж усього цього часу...
Ось у чому була суть промови!
Що сталося? Фреде, що з ним сталося?
Він що... П'яний абощо?
Ні, він не п'є.
Просто поговоріть між собою.
Гей, усе гаразд, друже?
Я подумав, знаєш,
усі тут вважають, що ти геніальний.
Пішов ти, вилупку.
Я просто розгрібаю лайно і трохи відпочиваю.
-Твої друзі членоголові. -Та ну, ти помисливий.
Іди й скажи їм, які в тебе плани на день.
-Чому ви не матюкаєтесь? -Я можу матюкатися, якщо хочеш.
Прошу, чи не могли б усі більше матюкатися?
Цей помисливий скаже, які на сьогодні плани,
тож вислухаймо його, гаразд?
-Так, хлопці? -Гаразд.
-Так. -Так.
Так. Отже, по-перше, я сподіваюся, що ви всі любите свинину,
бо ми розпочнемо день із чудового пирога зі свининою, так?
Звучить добре, так? А добре не буде, боже,
бо хто візьме найменший шмат пирога, випиває пиво,
а потім має наваляти собі в штани.
Що?
«Наваляти собі в штани»?
Круто, і що опісля?
Твоя реакція така жахлива, чоловіче!
Ні, нам подобається, хіба ні? Так, усі згодні на це, так.
Так, друзі, візьмемо пиріг?
-Так. -Так? Гаразд.
-Почнімо з пирога? -Гаразд.
Я стоятиму з пакетом,
-а ви беріть... -Так, хлопці, беріть кожен пирога,
і в кого буде найменший, той у кінці має...
-Так... має покакати. -Так, і випити пиво.
-І випити пиво. -Гаразд.
Ось мій.
Боже, вибач, Кіране.
Чому?
Я таке люблю!
Так, я маю відкласти дещо.
-Ти плануєш зробити це зараз? -Можна потриматися за плече?
-Так. -Ні, чоловіче.
Хай твої друзі дивляться.
Мені здається, вони відвертаються.
Друзі, дивіться, якщо можете.
-Фреде. -Він майже закінчив.
-Так. -Готово?
Маленький шматочок. Ви жартівники.
-Дайте йому пива і потім... -Так.
-Так, може хтось підтримає чи що? -Так!
-Молодець. -Дякую.
-Великий молодець. -Друга частина.
Це моє перше пиво в житті.
Будьмо.
Не можу повірити, що воно так смакує.
Ви це пили?
Так, я чекав, що воно буде солодше, як ірис.
Наше висвітлення королівського весілля провадить далі
Пітер Рінґ, який показує сьогоднішні чудові свята.
СЕНСАЦІЯ ПАРА ЗБИРАЄТЬСЯ ОДРУЖИТИСЯ
Пітер Рінґ тут, висвітлює сьогоднішнє свято.
Зібралися натовпи людей,
щоб відсвяткувати цей день, безсумнівно,
найпрекрасніший у світі.
Королівське весілля відбувається просто зараз.
Звідси ми не можемо його бачити, але одне точно.
Воно відбувається. Їм обом по 31 року, і це просто геніально.
Атмосфера тут настільки чудова, наскільки це можливо.
Я розмовляв із цією оптимістичною сім'єю про те, наскільки все чудово.
Бев Девісон, наскільки це все чудово?
Ну, маю сказати, я тільки-но казала це своїй родині та племінницям.
Це чудовий день. Атмосфера просто неймовірна.
Кращий день життя. Кращий шлюб.
Шикарний день. І фантастичний день теж.
Ну, це чудово чути. І добре сказано.
Так і є. По-іншому й не скажеш. Ми чудово проводимо час.
І що, на вашу думку, буде особливим саме в цьому шлюбі?
У них просто все є. Вони така виняткова пара.
Не можу дочекатися, щоб глянути на них зблизька
і потім сказати щось дуже позитивне про них.
Так. І що ви скажете?
Я можу сказати, знаєте, їхні очі засвітили небо, щось таке.
Думаю, ми всі чекаємо цих слів від неї.
Раніше я сказав, що збираються натовпи людей.
-Так і є? -Так.
Так. Думаю, це зрозуміло. Бо для мене це такий чудовий день,
що і я збиралася б на стовпи, щоб бути його частиною.
Це чудово. Гарного дня. Перехопимо морозива, і я піду.
Гаразд.
Можна спитати, це все через весілля?
-Що всі святкують? -Мовчи.
Мовчи! Не став дурних питань, жахлива дівчино! Геть!
Трохи кардіо після морозива.
Так, про що ми? Пітер Рінґ тут... Вітаю. Ви швидко сюди дісталися.
Ні, я інша людина. Але це особливий день,
і атмосфера тут чудова.
-Дивовижно, чи не так? -Так, дивовижно.
Я точно знаю, бо одружилася тиждень тому, і моє весілля не було дивовижним.
-Серйозно? -Воно було ніяким.
Воно не згуртувало країну. Воно не було ні приємним, ні блискучим.
Ніхто не приходив натовпом. Воно було ніяким.
-Ніяким узагалі? -Ніяким.
Ніяким узагалі. І це ніби підсумовує сьогоднішній настрій.
Почуття піднесення. Почуття радості та почуття єдності.
І відчуття, що до сьогодні буквально нічого путнього не сталося.
У мене повідомлення.
Так, вони обоє сказали «Так». Це сталося. Вони побралися! Вони це зробили!
Вони навіки разом!
Погляньмо туди.
Хай це летить між вами.
Ми це обожнюємо!
Гляньте на нього!
Це історія!
Цей шлюб! Це чудово!
Це правильно...
Він зробив найкраще, що міг зробити!
Убиймо його! Йому більше нічого дати.
Дай мені це!
Не чіпай це морозиво!
Це все чудово.
Обожнюю це!
Увесь світ дивиться.
Цей шлюб! Це поєднання!
Це не буде... Тобто гляньте на них.
Друзі. Не будьте аж такими класними.
Я через вас хочу покинути роботу й гратися з вами весь час!
Це так весело.
Я їх просто люблю, чи здається, що наші діти насправді смішні?
Не тільки тому, що наші.
Так. Вони дійсно смішні.
Вони такі смішні.
У вас, друзі, такі чудові стосунки з ними. Це дивовижно.
-Ми досі працюємо над цим з нашим Ніком. -Так.
Ні, я ладнаю з Ніком. Я хороший тато.
Без образ, Джефе, але справедливо сказати, що ці двоє на іншому рівні.
-Це так мило. -Ніяких змагань.
У нас усіх свій шлях.
Я завжди готовий поговорити з малим Ніком, якщо треба.
В Аарона й Ніка все добре йде.
Ви це помітили? Вони друзяки.
І цей голос малого ковбоя.
-Я не знаю. -Джефе, ні.
Гаразд, ось. Зона порад для батьків, прошу.
Ваш син заходить у вашу кімнату о 3:00 ночі і каже,
що йому наснилося, як ви летите від нього, а він не може до вас дотягнутися.
Як ви його заспокоїте? Джефе?
Не пущу його у свою кімнату.
Не люблю проводити з ним час після 4-ї вечора.
3-ї, 4-ї.
Як прикро.
Ми віддаємо перевагу прив'язаності. А це так роз'єднано.
-Джефе, ні! -Це соромно.
Коли Бо не приходить і не будить мене у моїй кімнаті, я йду до нього, беру його.
Правда?
-Я це люблю. Припини, Джефе. -Дякувати...
-Балачка вимикається, час для барбекю. -Ось і він.
Сподіваюся, овочі вам сподокраються.
«Сподокраються». Він такий смішний.
Як вони таке вигадують?
Прошу, Джефе.
Якщо душити людей, то їх можна вбити.
Гаразд, так.
Правда, глянь на них. Вони готові.
-А бургери чи картопля? -Що це?
-А бургери чи картопля? -Це зона без плоті.
Ми горохові, рослинні й нетваринні.
Ми хочемо, щоб діти росли з чистою совістю.
Ням!
Я щовечора згодовую своїй дитині великий нагетс.
-Великий. -Їжа чудово пахне.
Як ти робиш, щоб овочі так пахли?
Гарне питання. Ну, як я кажу своїм дітям,
просто познайомте олію й сіль з паном кабачком.
І я дозволю вам це зробити.
Обережно, Джефе.
Так, прошу, їжте стільки, скільки зможете,
бо інакше я жертиму всю ніч.
Я помітив, що ти намагаєшся мене задушити.
Ти й далі це робиш, Джефе, твої діти вважатимуть тебе дивним.
Погане батьківство.
Ох, краса.
Так, ваші овочі!
Те, що тут сталося, дає мені відчуття Що вони не вважають мене чудовим
Вони дуже милі і не вважають Що я схожий на них
Та попри відсутність доказів Я найкращий у групі
І вони відмовляються визнати, що це правда
І це селить в мені сумніви, чи хороший я
І я маю їх зробити
Зробити нас? Тобто?
Я не знаю.
Що? Повбивати нас?
-Так, можливо. -Боже.
Тоді нічого, якщо я зателефоную в поліцію?
Мене піймали, вони почули Про мої наміри поруч із собою щодо себе
Він у саду. Каже, що хоче нас зробити.
Вони не зроблять мене, ви це знаєте, Бо це я їх зроблю
Чому я не можу ігнорувати Свого малого й не вкладати в нього
І при цьому вважатися хорошим татом?
Це було б так зручно
Не доводити нічого, отримуючи
За це поплескування по плечу
Ах, я його не зробив
О, ми його зробимо
Але я його не зробив
Можна мені бургер і картоплю?
Ти вже був молодим Не намагайся це повторити
Не думай, що ти мертвий, Бо твоє обличчя змінилося
Ти потрібен тут, Себе. Крутий вигляд, до речі.
Привіт, Ніку.
Новий сезон, нова локація в Корнволлі,
нові жінки, нові чоловіки і новий гарячий сюрприз.
Краще, щоб у вас із рота не тхнуло, бо це «Вілла поцілунків».
ПОЦІЛУНОК
ВІЛЛА ПОЦІЛУНКІВ
Познайомимося з хлопцями й дівчатами, які хочуть сплестися язиками на сонці.
ВІН, 20
Ви як? Я Він. Мені 20. Зву свій прес братиком, бо завдяки ньому сильний,
і розповідаю йому про все.
ДЖЕЙ-БАРБ, 39
Я Джей-Барб. Мені 39. Я — скотина, маю щетину
і люблю цілуватися понад усе.
СЕБ, 45
Привіт, я Себ. Я вигадав «Віллу поцілунків».
Намагався потрапити на шоу з тих пір, як вигадав його.
Х'ЮҐО, 57
Привіт, я Х'юґо. Маю зріст метр 85.
Метр 85.
Найкращий вечір у житті?
Одного вечора, так, я цілував нову дівчину щоп'ятнадцять секунд.
Це був особливий вечір.
Скажімо так, я люблю поцілунки.
Думаю, що поцілунки — це чудово.
Боже, моя найкраща частина?
Я б, напевно, сказав, що ясна. У мене були серйозні проблеми з ними в дитинстві,
бо я їв багато коричневого соусу, тому доводилося цілуватись помірно.
Але я зішкрябав соус перед «Віллою», тож так.
Чекаю на пристрасні поцілунки.
Чотири комплекти хлопчачих губ потребують поцілунку.
-Сідайте тут. -От дідько.
-Що ти думаєш? -Так, чуваче.
-Як твої справи? -Пахне чудово.
-Квіти цвітуть. -О боже, чоловіче.
-Бачив цей будинок? -Як ми? Нічого?
О боже, чоловіче.
Поглянь на цей басейн!
Хлопці, радий вас бачити, і маєте гарний вигляд.
Та й у тебе непоганий.
Щодо краси, ось дівчата, яких ви можете захотіти поцілувати.
ДЖОРДЖИНА, 21
Я Джорджина. Мені 21. Я була танцівницею. А зараз я танцівниця.
ЕЛІН, 42
Я Елін. Я дизайнерка модних трун.
Я вийняла пірсинг з язика, і дірка тільки росте.
ЧЕКІ, 37
Усе гаразд, коли це робиш, Чекі?
Вибачте, я переїла й не можу перетравити.
НАФАФ, 46
Я Нафаф, скорочення від Наталі Фафані. І востаннє я цілувалася, скажімо,
десь у часи референдуму щодо Брекзиту.
Отож, так, 2016 рік.
Я завжди кажу, що значення має не поцілунок.
А те, наскільки поцілунок з хлопцем, якого цілуєш, приємний.
Я без пари вже три місяці.
Так, я молода матуся з дурним язиком, яка хоче просунути язик через язик.
Так.
-Дуже особливі жінки. -Мило.
Непогана група, чоловіче. Непогана.
-Тут є захоплені чоловіки. -Ви гарні, дівчата.
Ніби з раю, хлопці. Джек-пот.
-Так, ми готові, друже. -Усе гаразд?
Привіт.
Хлопці, і що ми з цим робимо?
-Так. -Обожнюю.
Дуже мило.
Так. дівчата, а що думаємо ми?
-Тобто так, з тобою все гаразд. -Пальці вгору.
Рок-н-рол.
Гаразд, тепер ми всі добре дивимося на губи одне одного.
Я хотів би побачити
вас усіх біля бочки.
-Уже? Ми тільки-но прийшли. -Це надто серйозно.
Я готовий на все, чуваче.
Хоч я б хотів зібрати вас тут для сміху,
та це не так.
Я зібрав вас навколо цієї бази,
щоб розповісти, що в цьому сезоні «Вілли поцілунків»
є сюрприз.
О ні.
-О боже. -І сюрприз у тому,
що є чотири хлопці, є чотири дівчини.
Але тільки один хлопець
і одна дівчина
привабливі.
Ми не спимо всю ніч
І це ви маєте визначити, хто це у вашій команді.
О боже.
Це божевілля.
Ми не спимо всю ніч
Якщо ви все визначите правильно, то отримаєте вечірку на весь час зйомок.
Червоне вино й карбонара щодня.
-Люблю карбонару. -Я хочу...
-Я второпав. -Якщо помилитеся,
усі, крім сексуальної пари,
мають лежати обличчям на підлозі упродовж наступних восьми тижнів.
Я люблю стояти, чоловіче.
Так. У вас є час, поки я не розіб'ю
цю бочку кувалдою, щоб вирішити.
Можете починати.
Гаразд, швидше, в закуток.
Погнали.
-Так, хлопці, ходімо. -Пішли в той закуток.
-Гаразд. -Думаю, це дуже складне рішення.
Надскладне.
Прямо скажу, як пияк після чарки.
Думаю, це я. Маю таке відчуття.
Знаєте, про що я? Я хочу цю карбонару. Маємо зробити все правильно.
-Я теж вважаю, що це я. -Серйозно?
Думаю, тому, що я танцівниця, а жодна з вас не сексуальна,
-це маю бути я, або... -Правильно, так, ні.
Я так не думаю. Це може бути одна з нас.
Ви в безпеці. Тобто, Джей-Барбе, думаю, що ти класний, але це точно я.
Я думаю, ти чудовий. Я думаю, ви всі хороші хлопці. Я не хочу цим займатися.
Та я відчуваю, що це я.
-Думаю, це ти або я. -Ну, або я.
-Але наче я. -Або я.
Це точно не ти.
Те саме відчуття? Це божевілля. А ти думаєш, що це ти?
-Я думаю, це я. -Якого ти віку?
-Скільки тобі років? - 57.
Розумієш, про що я?
Так, жахливі люди.
Повертайтеся до бочки.
Вибачте. Ми маємо стояти в тому ж порядку?
Це не те, що я хочу робити.
Отже,
у вас була бочка часу на роздуми.
Чи могли б ті, кого ви обрали єдиними привабливими людьми тут,
вийти вперед?
Так, красунчики, крок уперед, солодунчики.
-Ні, це двоє молодих. -Так.
Чудово.
-Що, ці двоє? -Саме так.
-Ця карбонара чудова, так? -Просто неймовірна.
Я її не їм, дивлюся на неї.
Що це?
Просто маленька розвага. Не для тебе? Гаразд.
Я наче відчуваю твоє «божечки», друже.
Ну, не бійся. Життя не завжди буде таким яскравим.
Якщо чесно, з цієї миті тільки хобі й тиша.
ДІЯ ТРЕТЯ ЗОЛОТІ РОКИ
Ти любив
Ти любив так довго
Так довго, так довго
Так довго
-М-м-м. -Що за «м-м-м»?
Я мав це сказати, так. М-м-м. Так.
Ти бачила? Це від Джека й Пітера.
-Дуже гарно. Дуже-дуже гарно. -Чудово.
Дозволь прочитати.
«Щасливої 20-ї річниці,
Карл та Естер». Що ще?
«Ще відомі як мама й тато».
Боже.
Я в захваті.
«Сподіваємося, у вас чудовий день.
Неймовірно, що ви досі закохані.
Він ваших студентів Джека й Пітера».
Що скажеш? Фантастика.
Досі закохані.
Так.
Що таке?
Ні, я казав, що... кохаю тебе!
-Чудово. -Будьмо.
То це воно?
Те, що надає сенсу.
Я хочу розповісти цілісінькому Саффолку, що ми досі закохані.
Тож доведімо це.
Так.
Я одружився з тобою
І я кохаю тебе...
...щось таке. Так?
Кохаю тебе так сильно
Ти знаєш, ми разом цілу вічність
Так?
Роки
Неймовірно.
І мені не достатньо цього Щоб бути з тобою
Бачу, бачу тебе. Як ти дихаєш...
-Охололо. -О боже, так.
Секунду, я продовжу. Не клади це сюди.
-Небезпечно. -Так.
Я кохаю тебе
І проводжу весь свій час
З тобою в нашому домі, бо
Ти знаєш, я так сильно тебе кохаю
І ніколи тебе не відпущу
Моя мала
Це щось таке?
Геніально.
Ну ж бо. Хочеш спробувати?
Ти їси. Так. Проковтни. Боже. Уяви, ти стоїш тут і співаєш...
Випльовуєш... Але спробуй, коли... Закінчила, ковтнула.
-Я йду спати. -Так.
Бо маю встати о 10-й ранку.
О боже. Так. ну, прошу.
Усе гаразд.
Так. Іди.
Алексо, котра година?
Зараз 6 година 45 хвилин.
Правда?
Бачили це фото, де ми з Елен у Римі їмо піцу?
Можна мені глянути?
За секунду, дідусю. Енді, ти не прокоментував це моє фото.
Можна глянути це фото?
Як я можу... прокоментувати щось...
О боже. Маємо створити стрічку для сімейних фото.
Я б хотів мати... стрічку... будь ласка.
-Ми йдемо. Любимо тебе. З днем народження. -Дякую...
Дякую за комп'ютер, і я хочу брати участь у всьому.
Відтоді він розпочав невеликий бізнес з рослинами в горщиках.
Цього року буде його перше Квіткове шоу в Челсі,
і він виставлятиметься поруч із дружиною.
Старшим людям до дідька важко користуватися технологіями.
Я не можу.
Я можу допомогти вам з цим.
Я не терплю Гугл.
Ні, Гугл просто чудовий.
Кінчик мого пальця стає все більшим.
Думаю, я можу мати алергію на свого пса.
Це не стосується технологій.
Привіт. Я Ентоні Кланс, і я дуже милий хлопець.
Я прийду, ми вип'ємо кілька чорних кав.
І допоможемо вам розібратися з технологіями у вашому темпі.
Полегшення для вас з Ентоні Клансом.
То що думаєш?
Що думаєш?
Агов?
-Секунду, Девіде. -Усе гаразд.
Алло, Тері Ґіл на зв'язку.
Ти на мене дивишся. Так? У мене на обличчі миле кошеня?
Хочеш, я допоможу тобі з технікою? Я можу полегшити все.
Перепрошую?
Не перепрошуй, Тері.
Бо це занадто багато прошень.
Скажи мені, Тері, як я можу допомогти тобі з технологіями?
Можемо зайнятися цим в інший час?
Годі, Ґіле. Т-Ґіле.
Ми вип'ємо кілька чорних кав.
Чому ти такий упертий щодо техніки?
Розслабся трохи.
І невдовзі підніматимеш великий палець вгору.
Гаразд.
Скільки коштують ваші послуги?
Не будь таким диким, Т-Ґіле.
Вони безкоштовні. Нам обом це потрібно.
Ти хочеш бути ІТ-чарівником,
а я хочу жити у світі, де ніхто не сповільнює нічого.
Тепер скажи мені, з якою технологією я можу тобі допомогти?
Я не знав, як потрапити в стрічку.
Переглядати фото й говорити зі своєю сім'єю.
Повідомлення.
-Так, але ще й фото... -Це все повідомлення!
Я приїхав аж із Глазго, щоб навчити тебе величі техніки.
Хочеш, щоб я показав тобі повідомлення?
Ти не вмієш їх писати?
Чи вмію я їх писати?
Ти насміхаєшся?
Я пишу повідомлення уві сні, Тері Ґ.
Я тут не для повідомлень, гіфок чи малих усміхнених облич.
Тепер скажи мені, чому ти насправді викликав мене сюди.
Я не знав, що зробив це.
Ну, тоді я вважаю, що ти для мене надто дурний.
Вважаю, що ти для мене надто дурний, Тері, бо ставиш такі прості питання.
Я вважаю, що ти для мене надто дурний.
Покажи мені.
Покажи, що ти вмієш з технологіями.
Ну...
Я знаю, як це ввімкнути.
Ти перетворюєш свій ноутбук на мотлох.
Тері не розуміє технології.
Ґілі.
Що ти робиш, Ґілі? Заспокойся.
Облиш мене. Я просто хочу побачити.
Побачити що? Повідомлення?
І фото. Не кричи на мене.
Я не беру в цьому участь, але хочу.
Я хочу коментувати в стрічці.
Мені нудно.
Мені так нудно.
Я самотній, і мені нудно.
Тезмене. Ґілі Т.
Думаю, я починаю розуміти тебе, Ґ.
Ти знаєш, який ти щасливий, що тобі нудно?
Ти вільний від бентег.
Люблю тебе за це, Тері.
Але мені це потрібно!
Я тільки-но сказав тобі, Тері, тобі це не потрібно!
Ти хочеш бути, як вони? Без мозку?
Так, гаразд. Я покажу тобі твою дурість.
Бачиш? Це марнота. Котяче лайно.
Це Лютон Лері, і що він робить стильно?
ЛЮТОН_ЛЕРІ — РОБЛЮ СТИЛЬНО!
Тобі не потрібні ці технології і не потрібен я.
Просто нічого не роби, Тезмене Ґ.
Нічого краще, ніж Лютон Лері.
А тепер
ти прокинешся за хвилину, Тері.
Коли прокинешся, хочу, щоб ти пообіцяв мені,
що робитимеш щось, що робить тебе щасливим.
Дякую.
Відтоді він почав невеликий бізнес...
Вітаю, усе гаразд? Клайв, правильно? Я лікар Джек.
Як на мене, Клайве, маєте добрий вигляд.
Так? Один із хлопців. Це нова крапельниця?
Так.
Так, чоловіче. Вогонь.
Слухай, загалом я хотів трохи побазікати сьогодні
про ваші результати, побути турботливим.
Так. Але для мене все пішло погано.
Так. Я виявив цю рідкісну штуку у вашій крові. Як на мене.
Гаразд.
Тож от що я думаю, якщо казати правду,
у вас є десь від двох хвилин
до двох хвилин і 15 секунд до смерті.
-Гаразд, дякую. -Усе гаразд, не хвилюйтеся.
Зак тут, він прибере ваше тіло, коли ви помрете, так?
І можете сказати йому свої останні слова, гаразд?
Я можу ще щось для вас зробити?
Будь ласка, скажіть «ні».
Ні.
Так, до скорого.
Я маю померти
Отож, це мило
Я не помирав раніше
Я був Клайвом
З очима й нирками Клайва
Скільки жив
Отож, чи можу я попрощатися
З тілом Клайва, я...
Хочу подякувати йому за
Те, що носило мене скрізь і у ванну
Чудово. Як мило!
Як... Як мило!
Як... Як приємно!
Ну,
може, у мене є кілька хвилин, щоб попрощатися зі своїм тілом.
Прощавайте, мої зуби
Дякую за тверде м'ясо, яке ви кусали
Па-па, мої ноги
Ваші гарні пальці, тонкі, мов цигарки
Бувай, коліно
Пам'ятай мене
Кілька разів
Я на тебе ставав
Позбулися!
Стій.
Хтось це зачинив?
-Інші двері. -Що?
-Ви зачинили двері. -Що?
-Не можу вивезти візочок. -У мене руки зайняті.
Потрібні мішки для тіл. Дайте мені їх.
Нема мішків для тіл. Візьми пакет для сміття.
От же ж ідіот.
Прощавай, плече...
-Що ти робиш потім? Га? -А чого питаєш?
Тепер ми постаріли...
Думаю піти раніше, друже.
Так, я з тобою.
Що ти... А ти не мусиш зайнятися цим тілом?
Так і є. Як далеко морг?
До моргу недалеко, так?
Прощавай, моя руко
Ти потискала руку
Польського президента
Тут смердить, хлопці.
Думаю, я хочу піти.
Гаразд, погоджуся з тобою.
Не гармонійна мелодія. Будь ласка, слід догодити...
Дякую.
Багато що з цього не виглядало чудово. Я бачу це, але повір мені на слово.
У житті є більше речей, ніж секс, шлюб і викидання у смітник.
Знаєш, ти навчишся любити дрібниці.
Що це за шум?
Цей? Тобі він подобається?
Це люди говорять. Якщо тобі це подобається, усе буде гаразд.
Це більша частина життя, чесно, слухати, як люди щось кажуть.
Гармонія людської взаємодії.
Слухай, повір мені, усе, що хтось коли-небудь казав, теж неймовірне, знаєш.
Знаєш що?
Трохи послухай зараз. Ну ж бо.
Усі все кажуть.
-Милий магазин, але дорогий, так? -Ага.
Боже, люблю лайняні шоу.
Уявіть, скільки часу знадобиться, щоб обійти тут усі паби.
Гарного вам дня.
Сьогодні є стільки молока
Ви бачили все це молоко?
Ми завжди в наших Клятих телефонах сьогодні
Тож нам треба дбати Про психічне здоров'я
І дбати про наші телефони
Цей хлопець мене насмішив
Цей хлопець чудовий
Що такого смішного?
Ми просто матюкалися
І говорили, Що ананас на піці не годиться
Ми любимо інші начинки, до дідька!
Щодо мене, я їду на своєму велосипеді
І я теж на своєму велосипеді
Щодо мене, то мені потрібна моя кава
Яка я?
Які ми?
А я їду на своєму велосипеді
Він ображає мене
Я ображаю тебе
Це позбавлене сенсу Ти не хочеш бути зі мною
Ти не бачиш, що я хочу бути з тобою
Перепрошую. Хто ви? Ви знаєте, хто це?
Не уявляю.
Усі кажуть усе
І ми не можемо дочекатися Щоб почути, хто що скаже
Я цілковито виснажений.
Усі кажуть щось круте
Скажи, що ти думаєш ти думаєш
І просимо, не думай, перш ніж сказати
Будь-що
То скільки вже минуло?
Вісім із половиною місяців.
Прокляття. Я щойно сказав подрузі телефоном, що я цілковито втомлений.
Виснажений.
Усі кажуть усе
І ми всі любимо те, що інші мають сказати
Усі кажуть щось чудове
Я почуваюся хворим.
Напиши про це твіт
І лягай спати
І коли прокинешся
Скажи більше всього
Вмикай музон, дурбелику.
Деякі люди кажуть те, що їм потрібно, через танець.
-О боже! -Так.
Казати щось
Уперед!
Переклад субтитрів: Альбіна Саженюк