1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,880 --> 00:00:34,440 SEBHAKO BARRUTIA, LIBIA 4 00:01:03,720 --> 00:01:05,720 PRENTSA 5 00:01:17,520 --> 00:01:19,160 Goazen, mugi dezagun. 6 00:02:17,200 --> 00:02:18,520 Etorri. Hemendik. 7 00:02:19,760 --> 00:02:20,800 Fethi, goazen! 8 00:02:22,000 --> 00:02:23,200 Kazetaria da hori? 9 00:02:27,480 --> 00:02:28,320 Etorri. 10 00:02:33,440 --> 00:02:35,320 Omar, emaiozu ura eta utzi hor. 11 00:02:36,560 --> 00:02:37,400 Ez gelditu. 12 00:02:39,880 --> 00:02:42,320 Astakumea. Sartu zeldan. 13 00:02:42,400 --> 00:02:43,640 Hor egingo duzu lo. 14 00:02:49,840 --> 00:02:52,400 Tira, mutilak. Grabatzen hasi behar dugu. 15 00:02:52,480 --> 00:02:56,480 - Ados, ni arduratuko naiz kameraz. - Eta ni gure gonbidatuaz. 16 00:03:48,040 --> 00:03:48,920 Sonia? 17 00:03:50,640 --> 00:03:51,480 Sonia Gautier? 18 00:03:52,720 --> 00:03:53,880 Shh. 19 00:03:54,880 --> 00:03:56,840 Lasai. Zu laguntzera etorri naiz. 20 00:04:03,680 --> 00:04:05,680 Mutilak, emaiozue edateko zerbait. 21 00:04:07,840 --> 00:04:09,320 Ados. Bera arduratuko da. 22 00:04:13,840 --> 00:04:16,320 Tira, edateko zerbait emango dizugu. 23 00:04:20,000 --> 00:04:21,480 Hortxe. Ura, ura. 24 00:04:22,440 --> 00:04:23,280 Altxatu. 25 00:04:34,080 --> 00:04:37,320 Ez ahaztu. Edonondik zoazela ere, ez gelditu. 26 00:04:38,800 --> 00:04:40,920 Ez joan. 2000 dinar emango dizkizut. 27 00:04:46,280 --> 00:04:47,720 Geldi! Atzera! 28 00:04:53,920 --> 00:04:55,280 Kazetaria da. Non dago? 29 00:04:57,240 --> 00:04:59,280 Piztu alarma! 30 00:04:59,360 --> 00:05:01,440 Goazen, mutilak. 31 00:05:06,760 --> 00:05:08,640 Ez, zure ezkerrean! 32 00:05:20,880 --> 00:05:23,440 Joan eta begiratu… 33 00:05:25,800 --> 00:05:28,440 Abdallah! 34 00:05:36,160 --> 00:05:37,400 Bizkor! 35 00:05:43,640 --> 00:05:45,760 Ali! 36 00:05:50,280 --> 00:05:51,200 Etorri nirekin. 37 00:05:58,080 --> 00:05:59,480 Malki, non dago tipoa? 38 00:05:59,560 --> 00:06:00,480 Hortik joan da. 39 00:06:00,560 --> 00:06:01,840 Eskuinetik! 40 00:06:01,920 --> 00:06:03,280 Hor dago. 41 00:06:12,200 --> 00:06:13,040 Hor dago! 42 00:06:17,000 --> 00:06:18,560 Non zaude? Non zaude? 43 00:06:21,440 --> 00:06:22,280 Bota pistola. 44 00:06:22,880 --> 00:06:24,920 Bota pistola. Edo hil egingo dut. 45 00:06:44,440 --> 00:06:45,440 Eskerrik asko. 46 00:07:51,840 --> 00:07:52,680 Bai? 47 00:07:52,760 --> 00:07:54,680 Ministro jauna. Kruger naiz. 48 00:07:55,560 --> 00:07:58,840 Piztu ezazu telebista. Hamar minutu barru iritsiko naiz. 49 00:08:02,760 --> 00:08:05,360 23:00ak inguru gertatu omen da leherketa, 50 00:08:05,440 --> 00:08:09,120 Étoile Hoteleko gela batean, zortzigarren arrondizamenduan. 51 00:08:09,200 --> 00:08:10,600 Lehen frogen arabera, 52 00:08:10,680 --> 00:08:13,800 RAID indarren operazio batean gertatu da. 53 00:08:13,880 --> 00:08:18,120 Atentatua prestatzen ari den zelula terrorista baten bila zebiltzan. 54 00:08:18,200 --> 00:08:22,280 Ikertzaileek ez dakite leherketa erasoan zehar edo aurretik gertatu den, 55 00:08:22,360 --> 00:08:24,320 baina hainbat biktima omen daude. 56 00:08:24,800 --> 00:08:27,520 Hainbat suhiltzaile ikusi dugu gorpuak ateratzen. 57 00:08:27,600 --> 00:08:29,800 Matthieu, laster itzuliko gara zurekin. 58 00:08:29,880 --> 00:08:33,960 Barne-ministroaren lehen adierazpena heldu berri zaigu. 59 00:08:34,040 --> 00:08:39,200 Hortxe duzue eraso-saiakeraren ustezko egilea: Moktar Al Tayeb. 60 00:08:39,280 --> 00:08:43,880 Ikusten baduzue, mesedez, jarri harremanetan agintariekin. 61 00:08:43,960 --> 00:08:46,240 Erne, arriskutsua da eta armatuta dabil. 62 00:08:46,320 --> 00:08:48,680 Beste argazki bat bidali behar diegu hedabideei. 63 00:08:48,760 --> 00:08:50,120 Bai, hori da. 64 00:08:50,200 --> 00:08:52,120 Ez hain gardena, desatseginagoa. 65 00:08:52,600 --> 00:08:55,480 Noski, laster konponduko dugu arazoa. 66 00:08:56,800 --> 00:08:58,520 Lehenago kontatu behar nizun. 67 00:08:59,280 --> 00:09:01,640 Berriro ere, barkatu, Lehendakari jauna. 68 00:09:01,720 --> 00:09:05,040 Erregai-kontzesioei buruzko hainbat operazio herrialdearen hegoaldean… 69 00:09:05,120 --> 00:09:06,440 Zer gertatu da? 70 00:09:06,520 --> 00:09:08,160 Milesker. Jakin berri dugu… 71 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 Ez zegoen bakarrik. 72 00:09:09,640 --> 00:09:11,480 …hil zirela operazioan, 73 00:09:11,560 --> 00:09:14,480 baita haren emaztea ere: Iman Al Tayeb. 74 00:09:14,560 --> 00:09:16,520 Ez al zenuen inteligentzian lan egiten? 75 00:09:20,760 --> 00:09:23,280 Ba al dakizu zer egoeratan utzi nauzun? 76 00:09:23,920 --> 00:09:28,160 Inork ez zekien hemen zegoenik. Orain, denek eskatuko dizkidate kontuak. 77 00:09:29,440 --> 00:09:31,080 Aurkitu behar dugu. Agudo. 78 00:09:33,080 --> 00:09:34,720 Victorrekin kontaktatu du. 79 00:09:35,880 --> 00:09:36,720 Pastore? 80 00:09:36,800 --> 00:09:37,640 Bai. 81 00:09:38,960 --> 00:09:40,680 Ziur berriz hitz egingo dutela. 82 00:09:41,520 --> 00:09:43,880 Gizon infiltra dezaket. 83 00:09:43,960 --> 00:09:45,520 Mesedez. 84 00:09:45,600 --> 00:09:49,400 Premiazkoa dela esan dizut eta zuk tipo bat infiltratu nahi duzu? 85 00:09:49,480 --> 00:09:52,000 Pastore ez da desertuko artzain bat. 86 00:09:55,120 --> 00:09:56,840 Saiatu ginen duela hiru urte. 87 00:09:56,960 --> 00:09:59,480 Hilabeteak behar dira eta gure gizona hil zuten. 88 00:10:00,800 --> 00:10:02,360 Behar dugun tipoa daukat. 89 00:10:02,920 --> 00:10:05,360 Pastoreren erakundean bizkor infiltra dezaket. 90 00:10:07,040 --> 00:10:08,720 Gogoratzen duzu Adam Franco? 91 00:10:11,400 --> 00:10:13,240 Hogei urte daramatza gurekin. 92 00:10:19,240 --> 00:10:20,080 Ados. 93 00:10:21,640 --> 00:10:23,000 Ohera joango naiz. 94 00:10:32,280 --> 00:10:34,600 Ni naiz. Aurrera operazioarekin. 95 00:10:37,960 --> 00:10:40,720 SFAX, TUNISIA 96 00:10:49,920 --> 00:10:52,480 Île-de-Franceko polizia guztia dabil 97 00:10:52,560 --> 00:10:54,600 erasoaren ustezko egilearen bila. 98 00:10:54,680 --> 00:10:58,400 Pariseko poliziaburuak larrialdi-egoera ezarri du Parisen, 99 00:10:58,480 --> 00:11:00,120 ikerketak errazte aldera. 100 00:11:00,600 --> 00:11:02,120 Eta Libiari dagokionez, 101 00:11:02,200 --> 00:11:05,200 ez dugu berririk Sonia Gautierri buruz. 102 00:11:05,280 --> 00:11:07,160 Ikerketa-kazetari handiak 103 00:11:07,240 --> 00:11:09,480 hainbat aste daramatza bahituta, 104 00:11:09,560 --> 00:11:11,920 Fezzan iparraldeko terroristen eskuetan. 105 00:11:12,000 --> 00:11:17,160 Talde armatuak 15 kide askatzeko eskatu zion Frantziako Gobernuari. 106 00:11:17,240 --> 00:11:19,280 Negoziazioak ondo zihoazen, 107 00:11:19,360 --> 00:11:21,840 baina hautsi egin ziren duela egun batzuk. 108 00:11:21,920 --> 00:11:25,360 Gautierrek NBEn hitzaldia emango du datorren hilabetean 109 00:11:25,440 --> 00:11:29,800 Mendebaldeak eskualde horretan izan duen esku-hartzeari buruzko ikerketaren baitan. 110 00:11:43,240 --> 00:11:45,400 SOLEIL1990 KONEKTATU DA 111 00:11:45,480 --> 00:11:48,000 SOLEIL1990-EK JOKOAREN TXAT BAT SORTU DU 112 00:11:59,080 --> 00:12:00,960 SARTU 113 00:12:01,040 --> 00:12:02,720 JOKOAREN TXATA - BI JOKALARI 114 00:12:02,800 --> 00:12:04,600 Kaixo, lagun. Zer moduz? 115 00:12:04,680 --> 00:12:05,760 Ondo. Eta zu? 116 00:12:05,840 --> 00:12:08,280 Ikusi dut konektatu zarela, baina presaka nabil. 117 00:12:08,360 --> 00:12:11,360 Hitz egingo dugu bihar lanetik irteten naizenean? 118 00:12:12,240 --> 00:12:13,240 Bale. 119 00:12:14,040 --> 00:12:16,840 Edo etorri nire etxera jokatzera. Bada garaia. 120 00:12:18,080 --> 00:12:19,000 Zure etxera? 121 00:12:19,520 --> 00:12:20,360 Bai. 122 00:12:21,520 --> 00:12:22,720 Bale. Ondo deritzot. 123 00:12:36,040 --> 00:12:38,600 FRANTZIAKO ERREPUBLIKA ABIZENA: HAMON 124 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 SENA SAINT-DENIS, FRANTZIA 125 00:13:14,400 --> 00:13:16,760 Mocaccino kremaduna txokolate-pipitekin. 126 00:13:18,640 --> 00:13:20,200 Ez al zenuen kafea utziko? 127 00:13:22,600 --> 00:13:24,520 Tea egin dut. Emango dizut pixka bat. 128 00:13:26,200 --> 00:13:27,720 Entzun duzu Étoile Hotelekoa? 129 00:13:27,800 --> 00:13:30,080 Albistegian ikusi dut. Nor da tipoa? 130 00:13:30,160 --> 00:13:31,600 Moktar Al Tayeb, 131 00:13:31,680 --> 00:13:33,240 gerrako jaun sudandar bat. 132 00:13:33,720 --> 00:13:37,400 Gure aliatua izan zen, baina jaka aldatu zuen duela hamar urte. 133 00:13:39,080 --> 00:13:40,840 Geroztik, erradikalizatu egin da. 134 00:13:41,360 --> 00:13:44,480 Orain, Ekialdeko Afrikan dabil ISISekin harremanetan. 135 00:13:44,560 --> 00:13:46,160 Badakigu Frantzian dagoela. 136 00:13:46,240 --> 00:13:49,320 Eraso bat eten dugu, baina tipoak ihes egin digu. 137 00:13:49,400 --> 00:13:51,200 Berriz saiatuko dela uste dugu. 138 00:13:54,680 --> 00:13:57,440 Frantzian ere egiten dituzue operazioak? 139 00:13:58,760 --> 00:14:00,360 Galderak ere egiten dituzu? 140 00:14:05,120 --> 00:14:07,760 Tira, ulertu duzu? Baduzu helburu berria. 141 00:14:09,160 --> 00:14:10,880 Hemen duzu informazio guztia. 142 00:14:12,080 --> 00:14:13,880 Ez da lan erraza. Burutsua da. 143 00:14:14,360 --> 00:14:15,640 Isilean jarduten du. 144 00:14:16,360 --> 00:14:19,560 Bost urte daramatzagu haren atzean Sudanen eta Egipton. 145 00:14:20,280 --> 00:14:21,680 Ez du arrastorik uzten. 146 00:14:22,520 --> 00:14:25,480 Erasoaren ondoren, adiskide zahar bati deitu zion: 147 00:14:25,560 --> 00:14:26,560 Victor Pastoreri. 148 00:14:27,840 --> 00:14:30,720 Droga-negozio bat partekatu zuten 15 urtez. 149 00:14:30,800 --> 00:14:33,880 Harreman estua sortu zuten. Haren alabaren aitabitxia da Victor. 150 00:14:35,400 --> 00:14:37,400 Badakigu ezkutatzen lagundu diola. 151 00:14:38,520 --> 00:14:40,920 Pastoreren erakundean infiltratuko zara. 152 00:14:42,480 --> 00:14:45,320 Hurbildu Victorrengana. Irabazi haren konfiantza. 153 00:14:45,800 --> 00:14:47,720 Horrela aurkituko duzu Al Tayeb. 154 00:14:48,680 --> 00:14:50,800 Hamar kideko taldea zuzentzen du. 155 00:14:50,880 --> 00:14:52,360 Ez dira soldatuak berez. 156 00:14:52,440 --> 00:14:55,400 Haren segurtasuna zaintzen duen Albaniako militar ohia salbu. 157 00:14:55,480 --> 00:14:58,240 Hori menperatu behar duzu arreta lortzeko. 158 00:15:00,680 --> 00:15:02,720 Azken infiltratuak ez zuen ondo bukatu. 159 00:15:02,800 --> 00:15:03,840 Kontuz ibili. 160 00:15:05,920 --> 00:15:08,920 Zuk igarri gertatu zitzaiona. 161 00:15:09,000 --> 00:15:10,960 Eta honekin bukatuko dut. 162 00:15:11,440 --> 00:15:13,920 Victorren kide leial bat. Langileak lortzen dizkio. 163 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Berak sartuko zaitu erakundean. Gerokoa, zure kontu. 164 00:15:18,160 --> 00:15:19,960 Laguntza-talderik izango dut? 165 00:15:20,040 --> 00:15:21,360 Ezkutuko taldetxo bat. 166 00:15:21,440 --> 00:15:23,000 Cisko eta Mona babesa ematen. 167 00:15:23,600 --> 00:15:24,840 Txadeko metodo bera. 168 00:15:24,920 --> 00:15:27,640 Zein identitate hartuko dut? Hemen ez dago ezer. 169 00:15:32,640 --> 00:15:34,400 Hau da interesgarriena. 170 00:15:42,000 --> 00:15:45,040 Istorio eder bat behar dugu zu bizkor infiltratzeko. 171 00:15:46,520 --> 00:15:47,960 Victor erne egongo da. 172 00:15:48,880 --> 00:15:50,920 Ez dago estalki hoberik, ezta? 173 00:15:52,000 --> 00:15:56,600 Dijon, kartzela, legioa… Gero, Afrikan egon zinen eta itzuli berri zara. 174 00:15:56,680 --> 00:15:59,560 Ez duzu burua hautsiko. Ondo ikasita duzu dena. 175 00:16:07,400 --> 00:16:09,120 Zer da "bizkor infiltratzea"? 176 00:16:10,120 --> 00:16:10,960 Bihar. 177 00:16:19,120 --> 00:16:20,960 Tea ez duzu jalkitzen utzi. 178 00:16:26,400 --> 00:16:30,400 FRANTZIAKO ERREPUBLIKA ABIZENA: FRANCO, IZENA: ADAM 179 00:16:31,040 --> 00:16:34,520 ABIZENA: AL TAYEB, IZENA: MOKTAR 180 00:16:50,840 --> 00:16:52,400 Ederki. Garaiz iritsi zarete. 181 00:16:55,040 --> 00:16:55,960 Etorri nirekin. 182 00:17:02,480 --> 00:17:04,560 Egon lasai eta egin agindutakoa. 183 00:17:10,040 --> 00:17:11,240 Orduan, Karim, 184 00:17:12,200 --> 00:17:13,560 itzuliko zara erroetara? 185 00:17:13,640 --> 00:17:14,480 Bai, hala da. 186 00:17:15,400 --> 00:17:16,640 - Ondo? - Bai. Eta zu? 187 00:17:16,720 --> 00:17:17,560 Ondo. 188 00:17:18,440 --> 00:17:20,440 Nor da tipo hau? Ez dut ezagutzen. 189 00:17:20,520 --> 00:17:23,400 Adam. Jacquesek deitu dit badaezpada ere. 190 00:17:23,480 --> 00:17:24,880 Badaezpada ere? 191 00:17:24,960 --> 00:17:28,320 Nire zaborra irentsiko duen artaburu bat beharko dudalako? 192 00:17:28,400 --> 00:17:29,640 Ondo ordaintzen badidazu… 193 00:17:30,720 --> 00:17:32,200 Ondo ordaintzen badidazu. 194 00:17:33,120 --> 00:17:36,440 Armak, telefonoak eta agiriak, mesedez. 195 00:17:38,680 --> 00:17:40,480 Tori, hartu fitxa bat. 196 00:17:40,560 --> 00:17:42,840 Idatzi zure helbidea, telefonoa 197 00:17:42,920 --> 00:17:45,080 zapata eta jantzi neurriak eta odol mota. 198 00:17:45,160 --> 00:17:47,800 Ez idatzi txorakeriarik odolaren atalean. 199 00:17:49,080 --> 00:17:50,880 Karim, aldaketarik neguaz geroztik? 200 00:17:50,960 --> 00:17:53,920 - Aldaketarik ez. - Idaztea ez zen zure indargunea. 201 00:17:56,400 --> 00:17:57,600 Vic ikustera noa. 202 00:17:58,520 --> 00:18:00,560 Etorri, taldea aurkeztuko dizuet. 203 00:18:03,840 --> 00:18:05,880 Zer moduz, Hélène? Ez duzu klaserik? 204 00:18:05,960 --> 00:18:08,320 Lau ordu ditut libre. Hemen ikasiko dut. 205 00:18:08,400 --> 00:18:11,400 Hauek langile berriak dira: Karim eta… nola deitzen zinen? 206 00:18:11,480 --> 00:18:12,320 Adam. 207 00:18:13,960 --> 00:18:16,120 Mutilak, erraza da hemen lan egitea. 208 00:18:16,200 --> 00:18:19,520 Egin Victorrek agindutakoa, kobratu eta denak pozik. 209 00:18:19,600 --> 00:18:21,680 Ez ditu gogoko lausengariak eta ahozabalak. 210 00:18:21,760 --> 00:18:25,200 Hitz egiten badu, entzun. Eta kito. Kontuz itogin horrekin. 211 00:18:25,280 --> 00:18:27,440 - Konpondu behar dugu. - Osaba Youss! 212 00:18:27,520 --> 00:18:29,920 Osaba Youss, begira zer egingo dudan. 213 00:18:32,720 --> 00:18:35,160 - Bigarren aldia da, Jo! - Ikusi duzu? 214 00:18:35,240 --> 00:18:36,360 Lo egin nahi dut! 215 00:18:36,440 --> 00:18:37,880 Irten hortik! 216 00:18:37,960 --> 00:18:40,000 Karim, gogoratzen duzu Manu? 217 00:18:40,080 --> 00:18:43,480 Auzoa zaintzeaz arduratzen da. Harekin lan egingo duzu. 218 00:18:43,560 --> 00:18:46,600 Adam, etxean geratuko zara. Gauza asko dago egiteko. 219 00:18:47,400 --> 00:18:50,160 Artaburuak, Adam. Adam, artaburuak. 220 00:18:51,000 --> 00:18:53,600 14:15ak dira. Mugituko duzue ipurdia? 221 00:18:53,680 --> 00:18:54,520 Bai. 222 00:18:54,600 --> 00:18:56,440 JB, zergatik ez zaude teilatuan? 223 00:18:56,520 --> 00:18:58,240 Gaur ezin dut Youss. Benetan. 224 00:18:58,320 --> 00:19:00,160 Min handia dut sorbaldan. 225 00:19:00,240 --> 00:19:04,080 Zergatik egiten duzue barre? Egia da. Lokarriak lotu ere ezin dut. 226 00:19:04,160 --> 00:19:06,160 Manu, eraman berria eraikuntza-gunera. 227 00:19:06,240 --> 00:19:07,520 Zikinduko naiz… 228 00:19:07,600 --> 00:19:08,600 Ez hasi, mesedez. 229 00:19:08,680 --> 00:19:11,480 JB, Karim, nirekin beste tipoa ikustera Paris 13n. 230 00:19:11,560 --> 00:19:14,040 Autoaren aurrean 15 minutu barru. 231 00:19:14,120 --> 00:19:15,480 Kakati hutsa zara. 232 00:19:15,560 --> 00:19:18,320 Lasai, ondoezik nago. Mina dut gerrialdean. 233 00:19:18,400 --> 00:19:19,640 Eta nik barrabiletan. 234 00:19:25,960 --> 00:19:28,640 - Ezin zuen ezer hoberik lortu? - Ez, benetan. 235 00:19:29,160 --> 00:19:31,600 - Berrogei mila eskaintza ona da. - Bai? 236 00:19:36,480 --> 00:19:38,000 Jaques zure bila dabil. 237 00:19:45,880 --> 00:19:46,840 Sartu. 238 00:19:47,840 --> 00:19:49,320 Eskerrik asko, Françoise. 239 00:19:50,800 --> 00:19:54,520 Irten naiteke gaur goizago? Semea zaindu behar dut asteburuan. 240 00:19:54,600 --> 00:19:56,240 Egun batzuk ere beharko nituzke. 241 00:19:56,320 --> 00:19:57,760 Ez da unerik onena. 242 00:19:57,840 --> 00:20:01,440 Badakit, baina dibortzioarekin, urte gogorra izaten ari naiz. 243 00:20:01,520 --> 00:20:03,640 Garrantzitsua da hau orain egitea. 244 00:20:04,600 --> 00:20:06,600 Bi morroi ekarri dizkizut. 245 00:20:06,680 --> 00:20:08,560 Karim ezagutzen duzu jada. 246 00:20:08,640 --> 00:20:10,360 Eta Adam gustatuko zaizu. 247 00:20:10,440 --> 00:20:13,560 Hamar urte legioan, Afrikatik heldu berria. Piztia hutsa. 248 00:20:15,480 --> 00:20:16,960 Zer deritzo Youssefek? 249 00:20:17,560 --> 00:20:19,640 Zu ados bazaude, bera ere bai. 250 00:20:25,480 --> 00:20:26,560 Ados. 251 00:20:28,400 --> 00:20:29,240 Milesker. 252 00:20:33,520 --> 00:20:35,720 Jarrai dezagun Milordeko kontuarekin. 253 00:20:43,720 --> 00:20:48,440 Has gaitezen. Ez dut hor goian intsolazioa hartzeko asmorik. 254 00:20:49,240 --> 00:20:51,080 Azaldu dizute zergatik zauden hemen? 255 00:20:51,800 --> 00:20:53,960 Victor kezkatuta omen dago segurtasunagatik. 256 00:20:54,440 --> 00:20:55,280 Aizu! 257 00:20:56,160 --> 00:20:57,480 Zertaz ari zara? 258 00:20:58,240 --> 00:20:59,880 Pertsonalki hartu duzu ala? 259 00:21:01,560 --> 00:21:02,440 Gogorra. 260 00:21:04,440 --> 00:21:05,320 Ez pasatu. 261 00:21:06,920 --> 00:21:07,760 Bai. 262 00:21:10,240 --> 00:21:12,160 Ni naizelako segurtasun-burua. 263 00:21:15,120 --> 00:21:16,360 Horregatik izango da. 264 00:21:20,880 --> 00:21:22,360 Zer gertatzen zaizu? 265 00:21:22,440 --> 00:21:24,440 Zuloz beteta bukatu nahi duzu? 266 00:21:25,280 --> 00:21:26,240 Aizue! 267 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 Non zaudela uste duzu? 268 00:21:40,680 --> 00:21:42,040 Barkatu, Pastore jauna. 269 00:21:42,520 --> 00:21:43,720 Nire etxean zaude. 270 00:21:50,960 --> 00:21:53,400 Hau ez da oihana. Ulertzen? 271 00:21:56,280 --> 00:21:58,960 Eman bueltatxo bat. Itzuli lasaitu zarenean. 272 00:21:59,640 --> 00:22:02,120 Bogdanekin joan behar nuen. Zer egingo dut? 273 00:22:02,200 --> 00:22:03,320 Eraman tipo berria. 274 00:22:03,400 --> 00:22:05,480 Emaiozu Ameten berri. 275 00:22:07,880 --> 00:22:09,400 Eraman Bogdan barrura. 276 00:22:10,400 --> 00:22:11,400 Hau ez da serioa. 277 00:22:12,920 --> 00:22:15,040 Tira, handikote. Altxatu. 278 00:22:33,440 --> 00:22:35,280 Egin dut agindutakoa. 279 00:22:43,760 --> 00:22:44,800 Ondo zaude, seme? 280 00:22:53,080 --> 00:22:54,120 Aita! 281 00:23:23,560 --> 00:23:24,880 Orduan, nor da Amet? 282 00:23:26,360 --> 00:23:28,200 Aulnaytik dabilen astakume bat. 283 00:23:28,680 --> 00:23:31,360 Txetxeniako odola eta hainbat morroi dituenez, 284 00:23:31,440 --> 00:23:32,920 jabea dela uste du. 285 00:23:33,680 --> 00:23:36,240 Gure guneak aldarrikatzen ibili da. Baina aski da. 286 00:23:36,320 --> 00:23:39,320 Liskarra izan genuen duela bi aste. Armak eta guzti. 287 00:23:39,400 --> 00:23:40,840 Bai, ikusi nuen autoa. 288 00:23:40,920 --> 00:23:43,280 Bost axola die bizkarretik tiro egitea. 289 00:23:43,360 --> 00:23:44,880 Eta ondo hornituta daude. 290 00:23:46,240 --> 00:23:47,120 Ulertuta. 291 00:23:48,640 --> 00:23:50,200 Eta orain zer egingo dugu? 292 00:23:50,920 --> 00:23:52,280 Bankaria ikustera goaz. 293 00:24:01,760 --> 00:24:05,840 Komisioa ez dut jaitsiko. Bale. Bidali ditzala morroiak. Niri bortz. 294 00:24:06,440 --> 00:24:07,720 Beti zabiltza berdin. 295 00:24:08,560 --> 00:24:11,040 Bai, bai. Egin dezagun hori. 296 00:24:12,040 --> 00:24:13,760 Horixe. Agur. Eskerrik asko. 297 00:24:14,360 --> 00:24:15,360 Pee Wee. 298 00:24:15,440 --> 00:24:17,080 Dena ondo? Eseri. 299 00:24:18,480 --> 00:24:19,920 Terik nahi duzu? Kafea? 300 00:24:20,000 --> 00:24:22,320 Edo infusio bat. Urduri zaudela dirudi. 301 00:24:24,080 --> 00:24:25,880 Planoak hartu eta joango gara. 302 00:24:26,360 --> 00:24:29,280 Tira. Arazo bat izan dut planoekin, 303 00:24:29,360 --> 00:24:30,400 baina ez kezkatu. 304 00:24:30,480 --> 00:24:31,480 Zer arazo? 305 00:24:32,120 --> 00:24:34,040 Prest zeudela esan zenidan atzo. 306 00:24:34,120 --> 00:24:36,800 Bai. Deiaren ondoren izan nuen arazoa. 307 00:24:37,400 --> 00:24:40,480 Baina lasai. Urrezko tratua eskainiko dizuet bost egun barru. 308 00:24:40,560 --> 00:24:44,080 Zerbait hobea prezio berarekin. Victor oso pozik egongo da. 309 00:24:44,160 --> 00:24:45,680 Ez, ez duzu ulertu. 310 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 Biharko planoen bila etorri naiz. 311 00:24:48,760 --> 00:24:50,480 Eta planoekin itzuliko naiz. 312 00:24:50,560 --> 00:24:52,400 Zuk ez duzu ulertu. 313 00:24:52,480 --> 00:24:53,920 Ez dago planorik. 314 00:24:56,600 --> 00:24:58,440 A, ez? Bale. 315 00:25:01,760 --> 00:25:03,440 Eta orain? Baduzu planorik? 316 00:25:04,920 --> 00:25:08,160 - Pistola ekarri duzu nire etxera? - Non dago arazoa? 317 00:25:08,240 --> 00:25:10,280 Ados. Kontatuko dizut arazoa. 318 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Zor bat neukan. 319 00:25:12,480 --> 00:25:13,800 Zor potolo bat. 320 00:25:13,880 --> 00:25:15,400 Ordaindu behar izan dut. 321 00:25:17,800 --> 00:25:18,960 Ez da kontu larria. 322 00:25:21,200 --> 00:25:23,200 Niri bost zure zorrak. 323 00:25:23,280 --> 00:25:25,440 Nork du handiena orain? 324 00:25:26,880 --> 00:25:30,200 - Ez naiz joango planorik gabe. - Orduan, ez zara joango. 325 00:25:31,720 --> 00:25:32,960 Zer egingo duzu? 326 00:25:37,560 --> 00:25:39,960 - Besoa hautsiko didazu! - Non daude? 327 00:25:40,040 --> 00:25:43,160 - Hori eskumuturra da. - Eskumuturra hautsi didazu! 328 00:25:43,240 --> 00:25:46,400 - Non daude planoak? - Hor, idazmahaian. Aska nazazu. 329 00:25:46,480 --> 00:25:47,680 Ai! 330 00:25:49,160 --> 00:25:52,120 Ai! Hemen daude. 331 00:25:53,240 --> 00:25:56,240 - Ikusten? Ez zen hain zaila. - Besoa hautsi didazu. 332 00:25:57,080 --> 00:26:00,080 Esan laguntxoei bost egun barru ordainduko diezula. 333 00:26:00,160 --> 00:26:01,600 Hori egingo dut, bai. 334 00:26:02,960 --> 00:26:04,440 Zer arazo duzu? 335 00:26:04,520 --> 00:26:05,800 Kaka zaharra. 336 00:26:11,240 --> 00:26:13,240 FRANTZIA TERRORISMOAREN GERIZPEAN 337 00:26:21,760 --> 00:26:23,440 Bukatu zaie hirugiharra. 338 00:26:23,520 --> 00:26:24,360 Kaka zaharra. 339 00:26:28,560 --> 00:26:31,000 Informazioa bisitatu duten tipoari buruz. 340 00:26:33,240 --> 00:26:37,600 Hainbat aldiz espetxeratu dute: delitu-estalketak, erasoak, lapurretak… 341 00:26:38,240 --> 00:26:40,680 Loturarik ez Moktarrekin edo beste zelula batzuekin. 342 00:26:40,760 --> 00:26:42,000 Bale. Bazter dezagun. 343 00:26:42,840 --> 00:26:43,880 Victorren telefonoa. 344 00:26:47,920 --> 00:26:49,520 DEIAREN ANALISIA ABIAN 345 00:26:49,600 --> 00:26:51,160 - Bai? - Kaixo, lagun. 346 00:26:51,840 --> 00:26:52,800 Itxaron. 347 00:27:02,440 --> 00:27:03,880 Blokeatzaile madarikatua. 348 00:27:08,560 --> 00:27:09,400 Bai? 349 00:27:09,480 --> 00:27:10,960 Kaixo, lagun. 350 00:27:11,040 --> 00:27:12,520 Kaixo, lagun. 351 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 Kaixo, lagun. 352 00:27:14,920 --> 00:27:16,080 Kaixo, lagun. 353 00:27:18,400 --> 00:27:19,240 Bera da. 354 00:27:20,480 --> 00:27:23,440 Haren bulegoan mikroak jarri behar ditugu. 355 00:27:25,040 --> 00:27:29,160 Bai, baina zergatik? Zer esan dute medikuek? 356 00:27:40,640 --> 00:27:42,320 BABEL SOLASTOKIA 357 00:27:42,400 --> 00:27:44,200 Hor eseriko zara, mesedez? 358 00:27:49,000 --> 00:27:51,520 Salam alaikum. 359 00:28:17,320 --> 00:28:18,520 Garbi dago. 360 00:28:25,280 --> 00:28:26,520 Salam alaikum, anaia. 361 00:28:27,000 --> 00:28:28,360 Alaikum salam, Yacine. 362 00:28:29,080 --> 00:28:31,040 Hartu nire doluminak. 363 00:28:33,280 --> 00:28:37,200 Martxan da zuk agindutakoa. Baina gauza asko dago garraiatzeko. 364 00:28:38,440 --> 00:28:40,040 Egiptoarrak onartu du lana. 365 00:28:41,040 --> 00:28:43,000 Diru kontua baino ez da. 366 00:28:45,200 --> 00:28:46,920 Baina bermeak eman dizkiot. 367 00:28:47,000 --> 00:28:48,920 Itxarongo du ordaina jasotzeko. 368 00:28:49,920 --> 00:28:52,320 Eskerrik asko. Benetako anaia zara. 369 00:28:58,520 --> 00:29:00,400 Tinpanoa hautsi didazu. Zinez. 370 00:29:00,480 --> 00:29:02,840 Zerbait arraroa dut eskuineko belarrian. 371 00:29:02,920 --> 00:29:04,560 Hepa, Sofiane. Hau Adam da. 372 00:29:05,840 --> 00:29:06,840 Zu zara. 373 00:29:06,920 --> 00:29:08,120 Zer moduz, Michelle? 374 00:29:08,200 --> 00:29:10,880 - Tipo handiagoa espero nuen. - Lasai, atsegina da. 375 00:29:10,960 --> 00:29:12,680 Bogdanen errua ere izan zen. 376 00:29:16,280 --> 00:29:17,920 - Barkatu, berandu nabil. - Zer ba? 377 00:29:18,000 --> 00:29:20,680 - Zer moduz, Mimi? - Ondo, eta zu? 378 00:29:20,760 --> 00:29:23,240 - Milesker. Gau ona pasa. - Baita zuk ere. 379 00:29:23,320 --> 00:29:24,200 Kaixo. 380 00:29:24,800 --> 00:29:28,440 Hepa, zer moduz? Kamel, bi Skye, mesedez. 381 00:29:32,640 --> 00:29:34,440 - Hogei minutu. - Hortxe duzue. 382 00:29:34,960 --> 00:29:36,200 Zure bizipozari. 383 00:29:37,760 --> 00:29:39,040 Goazen. Bizkor! 384 00:29:39,800 --> 00:29:41,000 - Beste bat. - Bale. 385 00:29:42,880 --> 00:29:44,120 Ez dago txarto, ezta? 386 00:29:44,600 --> 00:29:47,440 Bat, bi, hiru, lau, bost, sei… 387 00:29:47,520 --> 00:29:49,120 Gau ederra pasatuko dugu. 388 00:30:03,000 --> 00:30:05,240 Ez kezkatu Victorrek egindakoagatik. 389 00:30:05,320 --> 00:30:07,640 Urduri samar dabil. Ez haserretu. 390 00:30:10,480 --> 00:30:14,320 - Amet dela eta dabil urduri? - Bai, Amet eta beste hainbat gauza. 391 00:30:14,960 --> 00:30:16,600 Pee Wee! Zer moduz? 392 00:30:16,680 --> 00:30:18,080 - Ondo. Eta zu? - Ondo. 393 00:30:18,160 --> 00:30:21,120 Hogeita hamar minutu barru itzuliko da Stacey! 394 00:30:21,200 --> 00:30:22,360 Milesker, laztana! 395 00:30:22,440 --> 00:30:25,480 Sara, hasiko zara benetako bezeroekin lan egiten? 396 00:30:25,560 --> 00:30:26,720 Mesedez. 397 00:30:31,000 --> 00:30:34,240 - Dena ondo hemendik? - Bai, ezin hobeto. Eta zu? Ondo? 398 00:30:42,480 --> 00:30:44,680 Mugitu, bihotza. Presta zaitez. 399 00:30:45,760 --> 00:30:50,320 Sartu txirula nahi duzun tokian, baina hor ez. Jabetza pribatua da. 400 00:30:51,320 --> 00:30:54,520 Tragoen bila joango naiz. Hustu dituzu hauek. 401 00:31:20,720 --> 00:31:23,240 Ergela zara. Informatu hitz egin aurretik. 402 00:31:24,880 --> 00:31:26,160 Ezinezkoa, mutilak. 403 00:31:26,880 --> 00:31:30,800 Zer? Txortan egitera gatoz. Neska ederrak nahi ditugu. Ez arazoak. 404 00:31:30,880 --> 00:31:32,360 Victorren aginduak dira. 405 00:31:33,840 --> 00:31:36,080 Zer egingo duzu? Eskupekoa nahi duzu? 406 00:31:36,160 --> 00:31:37,520 Txortan egingo dugu. 407 00:31:38,600 --> 00:31:41,200 - Utzi neskak bakean! - Zer gertatzen zaizu? 408 00:31:41,280 --> 00:31:43,000 - Alde hemendik. - Zer arraio? 409 00:31:43,080 --> 00:31:44,640 Ez bultzatu! 410 00:31:45,200 --> 00:31:46,240 Kamel, beste bat. 411 00:31:46,320 --> 00:31:49,160 Ameten morroiak Sofiane astintzen ari dira. 412 00:31:51,680 --> 00:31:52,760 Goazen, bizkor! 413 00:31:56,960 --> 00:31:59,200 MILORD 414 00:32:57,160 --> 00:32:58,600 Milesker lehengoagatik. 415 00:33:00,200 --> 00:33:01,200 Ez da ezer. 416 00:33:10,280 --> 00:33:11,600 Lasai. Ez da ezer. 417 00:33:13,040 --> 00:33:15,320 Gidari bat behar dut semea eskolara eramateko. 418 00:33:16,040 --> 00:33:18,840 Sofianek eramaten du gaueko txanda bukatutakoan. 419 00:33:19,760 --> 00:33:20,600 Bale. 420 00:33:21,280 --> 00:33:22,200 Baduzu autorik? 421 00:33:22,960 --> 00:33:24,120 Bai, kanpoan dago. 422 00:33:25,120 --> 00:33:27,360 Ogi-puska zara. Hartu hau. 423 00:33:27,440 --> 00:33:28,840 Segi presioa egiten. 424 00:33:38,240 --> 00:33:40,200 Gihar samurrei gihar zuri deritze 425 00:33:40,280 --> 00:33:42,520 eta ildaskatuei, gihar gorri. 426 00:33:42,600 --> 00:33:44,280 Gihar gorriak dira 427 00:33:44,360 --> 00:33:47,800 nerbio-sistemaren menpe daudenak eta… 428 00:33:49,640 --> 00:33:51,560 - Zere… - …zerebroespinalen menpe. 429 00:33:51,640 --> 00:33:54,560 Gihar zuriak nerbio-sistema autonomoaren menpe daude. 430 00:33:54,640 --> 00:33:56,200 Nerbio-sistema autonomoa… 431 00:33:56,280 --> 00:33:58,640 - Hortxe duzu eskatutakoa. - Arraioa. 432 00:33:58,720 --> 00:34:01,800 - Atzo, istiluak egon ziren Milorden. - Benetan? 433 00:34:01,880 --> 00:34:04,320 Auzoko morroiek Soso astindu zuten. 434 00:34:04,400 --> 00:34:06,880 Januszen mutilek. Ospitalean dago. 435 00:34:07,000 --> 00:34:10,400 Hainbat hortz eta baraila ditu hautsita. 436 00:34:10,480 --> 00:34:12,320 Potroetaraino naukate! 437 00:34:12,400 --> 00:34:14,320 - Erantzun beharko. - Noski. 438 00:34:14,400 --> 00:34:15,360 HILKETA SU-ARMAREKIN 439 00:34:15,440 --> 00:34:17,320 Baina jaso dute merezi zutena. 440 00:34:18,000 --> 00:34:19,080 Kontatu gehiago. 441 00:34:19,160 --> 00:34:20,760 Tipo berriak, Adamek, 442 00:34:20,840 --> 00:34:22,080 birrindu egin ditu. 443 00:34:24,000 --> 00:34:27,280 Nik ez dut ikusi, baina Tyson Fury bezala ematen omen du egurra. 444 00:34:38,600 --> 00:34:39,840 Zer egin behar nuen? 445 00:34:39,920 --> 00:34:44,000 Nire neskekin larrua jo nahi zuten zuek zakilak neurtzen hasi baino lehen. 446 00:34:44,080 --> 00:34:46,920 Zakilak neurtu? Nire morroiak tirokatu zituzten! 447 00:34:47,000 --> 00:34:48,440 Beste kontu bat da hori! 448 00:34:48,520 --> 00:34:50,800 Tipo berberak dira. Ameten langileak. 449 00:34:50,880 --> 00:34:55,000 Ez du halako astakumerik ikusi nahi nire klubetan. Ulertzen? 450 00:34:55,080 --> 00:34:57,560 Januszi eta haren lagunei bost axola zuen liskarrak. 451 00:34:57,640 --> 00:35:00,040 Eta gai dira gau bakarrean 5000 euro gastatzeko. 452 00:35:00,120 --> 00:35:02,800 5000 euro beharko ditut nik Sofianen hortzak ordaintzeko! 453 00:35:02,880 --> 00:35:06,960 Beti diozu negozioak duela lehentasuna. Eta bezeroak baztertzen hasiko zara? 454 00:35:07,040 --> 00:35:08,040 Eta nire atzean! 455 00:35:08,120 --> 00:35:10,600 Ez duzu ulertzen egoera penagarrian utzi nauzula? 456 00:35:10,680 --> 00:35:13,840 - Gogoratu dirua behar duzula! - Ez hasi horrekin! 457 00:35:15,880 --> 00:35:17,160 Zer nahi duzu zuk? 458 00:35:17,800 --> 00:35:21,080 Ez dituzu bost urte. Noiz arte eman behar dizut muxua? 459 00:35:22,800 --> 00:35:23,640 Mugitu. 460 00:35:25,360 --> 00:35:27,120 Ikusi zenuen langile berria? 461 00:35:27,200 --> 00:35:28,040 Bai. 462 00:35:28,520 --> 00:35:31,200 - Eta? - Etorri, bihotza. Ez kezkatu. 463 00:35:31,280 --> 00:35:33,120 - Eta? - Sofiane gaixorik dago. 464 00:35:33,200 --> 00:35:36,200 Gaur, Adamek eramango zaitu. Oso atsegina da. 465 00:35:36,280 --> 00:35:38,840 - Eta? - Berak badu jokaera ona! 466 00:35:38,920 --> 00:35:42,000 - Nekatuta nago. Ohera noa. - Ez dut bukatu. 467 00:35:42,080 --> 00:35:44,280 - Nik bai. - Jaitsi tonu hori! 468 00:35:44,360 --> 00:35:47,720 Segi Escobar izatera jolasten, baina ni ez naiz zure txakurra. 469 00:35:47,800 --> 00:35:51,480 Une honetan, neskei esker duzu dirua. Beraz, aldatu jokabidea. 470 00:35:51,560 --> 00:35:53,840 Natalya. E! 471 00:35:54,760 --> 00:35:56,000 Etorri hona! 472 00:36:05,320 --> 00:36:06,880 Borrokatzen ikasi behar duzu. 473 00:36:12,240 --> 00:36:13,120 Etorri. 474 00:36:13,640 --> 00:36:16,600 Nire arrebak dio kaikuek soilik borrokatzen dutela. 475 00:36:16,680 --> 00:36:18,720 Baina ni ez nago guztiz ados. 476 00:36:20,000 --> 00:36:22,960 Borrokatzen jakingo banu, ahoa itxiko nioke ume askori. 477 00:36:23,040 --> 00:36:23,920 Bai. 478 00:36:25,040 --> 00:36:28,560 Eta… etorriko zara bihar nire urtebetetzera? 479 00:36:28,640 --> 00:36:31,480 Opari ugari egongo dira. Festa handia izango da. 480 00:36:31,560 --> 00:36:33,560 Wii kontsolarekin joka dezakegu. 481 00:36:33,640 --> 00:36:34,720 Paregabea da. 482 00:36:34,800 --> 00:36:36,120 Nahiago dut PS4a. 483 00:36:36,200 --> 00:36:38,160 Baina PS4an ez dago Mario Kartik. 484 00:36:38,240 --> 00:36:39,720 Ezta Zeldarik ere. 485 00:36:39,800 --> 00:36:41,560 Ulertzeko zaila bada ere. 486 00:36:41,640 --> 00:36:42,720 Mario Kart da onena. 487 00:36:42,800 --> 00:36:44,400 Jokalari anitzeko jokoa da. 488 00:36:47,160 --> 00:36:48,000 Benetan? 489 00:36:54,880 --> 00:36:55,920 Non dago Sofiane? 490 00:36:56,440 --> 00:36:57,320 Ospitalean. 491 00:36:58,040 --> 00:36:59,320 Nik eramango zaitut. 492 00:36:59,400 --> 00:37:00,720 Hitz egiten ari ginen! 493 00:37:00,800 --> 00:37:03,400 - Natalyak esan dit… - Gero eta oharkabeagoa da Natalya. 494 00:37:04,760 --> 00:37:06,360 - Nola duzu izena? - Goazen. 495 00:37:06,440 --> 00:37:09,160 - Adam. - Nire urtebetetzera arte, Adam. 496 00:37:09,240 --> 00:37:11,320 - Oso ondo. - Agur! 497 00:37:28,120 --> 00:37:30,800 KAIXO. ONDO ZAUDE? EZ DUT BERRIRIK ZURI BURUZ. 498 00:37:32,560 --> 00:37:34,400 BIGARREN MAILARA PASATUKO GARA. 499 00:37:34,480 --> 00:37:36,880 GPS JARRAITZAILEAK ETA MIKROAK JASOKO DITUZU. 500 00:37:45,320 --> 00:37:47,240 Kaixo. Adam Franco? 501 00:38:09,560 --> 00:38:11,880 VICTORREK IKUSI NAHI ZAITU. YOUSS. 502 00:38:41,440 --> 00:38:42,280 Sartu. 503 00:38:53,760 --> 00:38:54,800 Eseri, mesedez. 504 00:39:02,880 --> 00:39:05,560 Lehenik, eskerrik asko atzo gauekoagatik. 505 00:39:06,920 --> 00:39:08,920 Bikain ibili zinela esan didate. 506 00:39:10,800 --> 00:39:12,600 Horretarako ordaintzen didazu. 507 00:39:12,680 --> 00:39:14,080 Horri dagokionez, 508 00:39:15,640 --> 00:39:18,880 atzo doan lan egin zenuen. Eta gaur berdin egingo duzu. 509 00:39:19,640 --> 00:39:23,560 Bogdanen azterketak ordaintzeko. Gutxigatik ez zenion laringea hautsi. 510 00:39:24,160 --> 00:39:25,800 Gauza bat azalduko dizut. 511 00:39:25,880 --> 00:39:29,640 Hemen jarraitu nahi baduzu, ez astindu zure anai bat berriro. 512 00:39:30,240 --> 00:39:31,280 Ulertzen? 513 00:39:38,800 --> 00:39:40,760 IKERKETAREN TXOSTENA 514 00:39:42,760 --> 00:39:44,960 Atzotik izan dut zure izena buruan. 515 00:39:46,480 --> 00:39:47,760 Adam Franco. 516 00:39:48,720 --> 00:39:50,400 Hasieran, pentsatu nuen: 517 00:39:52,480 --> 00:39:54,080 "Ezinezkoa da bera izatea". 518 00:39:54,160 --> 00:39:57,040 Zer probabilitate zegoen zu nire aurrean egoteko? 519 00:39:59,840 --> 00:40:01,440 Zenbat tiro hartu zenituen? 520 00:40:03,240 --> 00:40:06,000 - Bost. - Bost. Hurbiletik. 521 00:40:07,160 --> 00:40:08,960 Arrastoak izango dituzu, ezta? 522 00:40:14,160 --> 00:40:15,000 Ezta? 523 00:40:50,320 --> 00:40:54,120 Egia da poliziei apuntatu zenienean arma ez zegoela kargatuta? 524 00:41:04,520 --> 00:41:05,640 Hamabost urterekin. 525 00:41:08,240 --> 00:41:10,080 Potroak behar dira horretarako. 526 00:41:25,680 --> 00:41:27,000 Ongi etorri familiara. 527 00:41:29,120 --> 00:41:31,800 - Afrikara itzultzeko gogoz? - Ez, nahiko izan dut. 528 00:41:31,880 --> 00:41:32,840 Non egon zinen? 529 00:41:32,920 --> 00:41:36,160 Toki askotan: Kongo Belgikarrean, Malin, Tunisian… 530 00:41:36,240 --> 00:41:37,680 Sudanen ere bai. 531 00:41:37,760 --> 00:41:40,280 Sudanen? Ondo ezagutzen dut herrialdea. 532 00:41:40,880 --> 00:41:42,640 Toki ederra zen gerra hasi aurretik. 533 00:41:43,240 --> 00:41:44,080 Hala da. 534 00:41:48,640 --> 00:41:52,440 Hego Amerika. Hamar urte legioan. Ezagutuko duzu, ezta? 535 00:41:52,960 --> 00:41:55,200 Bertako rona gozoagoa da jendea baino. 536 00:41:55,760 --> 00:41:56,880 Ondo dakit hori. 537 00:41:57,400 --> 00:41:59,160 Brasilgoa da nire alabaren ama. 538 00:42:07,840 --> 00:42:10,000 Ametek zure kontra egin duela esan didate. 539 00:42:10,920 --> 00:42:12,360 Babesa eman diezazuket. 540 00:42:13,640 --> 00:42:15,400 Bogdanek ematen dit babesa. 541 00:42:18,360 --> 00:42:19,440 Atzo hasi zinen. 542 00:42:21,160 --> 00:42:22,760 Sofiane ordezkatuko duzu. 543 00:42:23,440 --> 00:42:25,960 Gaur behintzat. Ezingo du lan egin. 544 00:42:26,040 --> 00:42:28,480 Haurraren bila joango zara eskolara. 545 00:42:29,200 --> 00:42:32,360 Lauretan. Gero, judoa dauka. Logelan dago motxila. 546 00:42:32,840 --> 00:42:36,040 Zure alabak ez nau gogoko. Beste norbaitek egin dezake. 547 00:42:36,120 --> 00:42:39,160 Potrojole handia da nire alaba, nire emaztea bezala. 548 00:42:39,240 --> 00:42:41,600 Haurrak ez du gidari bat behar. 549 00:42:42,440 --> 00:42:43,600 Bizkartzaina baino. 550 00:42:45,920 --> 00:42:46,840 Bale. 551 00:42:48,800 --> 00:42:50,200 Hartu atseden. 552 00:42:52,640 --> 00:42:53,880 Milesker tragoagatik. 553 00:43:03,200 --> 00:43:05,800 PRODUKTU SUKOIEN BILTEGIA ERRETZEA DEBEKATUTA 554 00:43:19,440 --> 00:43:21,680 Asko eskertzen dizut hau onartu izana. 555 00:43:22,560 --> 00:43:25,680 Bete dut nire hitza. Espero dut zuk gauza bera egitea. 556 00:43:27,960 --> 00:43:29,440 Argi dituzu arriskuak? 557 00:43:30,440 --> 00:43:32,080 Zer egingo zenuke nire egoeran? 558 00:43:32,160 --> 00:43:33,120 Zuk egin duzuna. 559 00:43:33,800 --> 00:43:35,480 Horregatik onartu dut tratua. 560 00:43:37,560 --> 00:43:41,800 Ez erakarri arretarik eta egon prest nire taldeak gauzak prestatu bitartean. 561 00:43:44,480 --> 00:43:46,920 Jainkoak gida zaitzala, anaia. 562 00:44:11,720 --> 00:44:13,120 IKERKETAREN TXOSTENA 563 00:44:13,200 --> 00:44:17,040 UME BAT DESAGERTU DA RAPHAËL FRANCO 564 00:44:26,200 --> 00:44:27,480 Mat zigortu dute. 565 00:44:27,960 --> 00:44:28,840 Bai? 566 00:44:28,920 --> 00:44:31,120 - Bai, bota dituelako… - E, Lila. 567 00:44:31,200 --> 00:44:33,400 Zergatik zaude hizketan kakaputz horrekin? 568 00:44:34,120 --> 00:44:38,000 Zer desberdintasun dago murtxatzearen eta kanpaina jotzearen artean? 569 00:44:40,760 --> 00:44:41,600 Ez dakizu? 570 00:44:42,840 --> 00:44:44,640 Galdetu amari; emagaldua da. 571 00:44:49,640 --> 00:44:51,400 Ahula da, gero! 572 00:44:51,480 --> 00:44:52,960 Altxa zaitez. 573 00:44:55,760 --> 00:44:57,480 Argi dago ikaratuta zaudela. 574 00:44:59,160 --> 00:45:00,200 Nor da tipo hori? 575 00:45:04,000 --> 00:45:05,880 Ai! Nire sudurra! 576 00:45:05,960 --> 00:45:08,680 - Badakit non bizi zaren. - Sudurra hautsi dit! 577 00:45:09,200 --> 00:45:10,360 Goazen, Jo. 578 00:45:12,640 --> 00:45:15,440 Borrokatzen irakatsiko dizut, bai? 579 00:45:18,040 --> 00:45:19,720 Hautsita dago, esan dizuet! 580 00:45:19,800 --> 00:45:22,160 - Benetan al dakizu non bizi den? - Ez. 581 00:45:27,760 --> 00:45:30,000 Ni etorriko nintzela esan nion aitari. 582 00:45:30,880 --> 00:45:32,520 Etorri, Jo. Nirekin zoaz. 583 00:45:32,600 --> 00:45:34,200 - Ez! - Judo-klasea dauka. 584 00:45:35,400 --> 00:45:37,080 Atzeko eserlekuan ditu gauzak. 585 00:45:48,920 --> 00:45:50,880 IKERKETAREN TXOSTENA 586 00:45:51,680 --> 00:45:54,240 - Gehiegi estutu dut? - Ez, ondo dago. 587 00:46:03,640 --> 00:46:04,480 Barkatu. 588 00:46:06,040 --> 00:46:07,080 Bihar arte, Adam. 589 00:46:07,160 --> 00:46:08,280 Bihar arte. 590 00:46:09,640 --> 00:46:11,560 Gogoratu nire urtebetetzea dela! 591 00:46:36,600 --> 00:46:39,400 IZENA: ADAM 592 00:46:39,480 --> 00:46:42,120 ARRAZOIA: AGERI-AGERIKO DELITUA 593 00:46:42,200 --> 00:46:44,240 EHIZA-FUSIL BAT 594 00:47:14,600 --> 00:47:18,000 ADAM FRANCO, JEAN LUC MEUNIER HIL ZUEN NERABEA. 595 00:47:18,080 --> 00:47:20,520 JEAN LUC MEUNIERREK EZ ZUEN BIZIRAUN. 596 00:47:22,640 --> 00:47:25,920 KONTSEILU NAGUSIKO KIDE BAT PEDOFILIA-KASU BATEKIN LOTUTA. 597 00:47:26,000 --> 00:47:29,040 UMEAK BAHITZEN, HILTZEN ETA BORTXATZEN LAGUNTZEA LEPORATU DIOTE. 598 00:47:33,080 --> 00:47:37,000 BIKTIMA BATEN ANAIA ADAM FRANCO ZEN. 599 00:47:41,080 --> 00:47:42,560 IKUSI ARGAZKIAK 600 00:47:58,200 --> 00:48:00,440 MILORD 601 00:48:06,040 --> 00:48:08,120 Kaixo, jauna. 602 00:48:08,200 --> 00:48:09,560 Kaixo. 603 00:48:12,800 --> 00:48:15,160 Banoa. 20 minutu barru dut ikuskizuna. 604 00:48:16,320 --> 00:48:18,000 Gero itzuliko naiz agian. 605 00:48:28,800 --> 00:48:30,240 Etorri. 606 00:48:30,320 --> 00:48:32,120 Barkatu, berehala nator. 607 00:48:34,080 --> 00:48:36,400 Arrazoi zenuen. Helbide bat lortu dut. 608 00:48:37,440 --> 00:48:38,800 Ederki. 609 00:49:24,720 --> 00:49:27,560 Mesedez, kontadazu beste istorio bat. 610 00:49:28,160 --> 00:49:29,760 ÉTOILE HOTELA GELA-ZERBITZUA 611 00:49:29,840 --> 00:49:31,560 Bihotza, lo egin behar duzu. 612 00:49:31,640 --> 00:49:34,800 Bihar goiz esnatuko gara. Eiffel Dorrera goaz. 613 00:49:34,880 --> 00:49:37,240 Tira. Mesedez. 614 00:49:37,320 --> 00:49:39,480 Ondo da, ondo da. 615 00:49:40,160 --> 00:49:43,840 Sabanaren erdi-erdian Shanga zegoen. 616 00:49:45,880 --> 00:49:49,800 Atearen kontra! Geldi! Makurtu, andrea! 617 00:49:51,680 --> 00:49:53,120 Iman! 618 00:49:53,200 --> 00:49:54,600 Ama! 619 00:50:08,760 --> 00:50:10,440 Makurtu! Lurrera! 620 00:50:15,960 --> 00:50:17,680 Laztana, laztana. 621 00:50:18,640 --> 00:50:20,480 O, ez. 622 00:50:51,840 --> 00:50:56,000 Alaren errukitsuaren izenean, otoitz egiten diot Unibertsoaren Jaunari… 623 00:51:09,840 --> 00:51:10,960 Assan. 624 00:51:11,640 --> 00:51:12,760 Masha'Allah. 625 00:51:21,000 --> 00:51:22,680 Noiz egin duzu otoiz azkenengoz? 626 00:51:27,080 --> 00:51:30,040 Kendu purtzileria horiek eta joan ikuzketa egitera. 627 00:51:49,120 --> 00:51:50,600 Taldekideak ginela uste nuen. 628 00:51:56,880 --> 00:52:00,240 - Dibertigarria izan zen. - Ama, noiz joango gara zoora? 629 00:52:00,320 --> 00:52:03,000 Ez dakit, Jo. Gero joango zara Hélènerekin. 630 00:52:03,080 --> 00:52:04,280 Eta zu, ba al zatoz? 631 00:52:04,360 --> 00:52:08,160 Bihotza, ez ditut animaliak gogoko, Victorrekin ezkonduta egon arren. 632 00:52:10,760 --> 00:52:13,960 - Nire eguna izango zela esan zenuen. - Nekatuta nago. 633 00:52:14,040 --> 00:52:16,480 Erlaxatu behar dut. Behar duzun guztia daukazu. 634 00:52:16,560 --> 00:52:19,600 Ez hasi printze txiki bat bezala jokatzen. 635 00:52:38,240 --> 00:52:39,720 Niretzat da oparia? 636 00:52:40,840 --> 00:52:41,840 Ez. Zergatik? 637 00:52:42,440 --> 00:52:44,440 Nire urtebetetzea delako. 638 00:52:45,160 --> 00:52:46,240 Gaur al da? 639 00:52:54,600 --> 00:52:56,840 Milesker! Borrokatzen ikasteko gailua! 640 00:53:00,720 --> 00:53:04,680 Zure burua babestu behar duzu. Bestela… bum! 641 00:53:06,960 --> 00:53:08,040 Kolpea eta atzera. 642 00:53:13,320 --> 00:53:14,800 Banandu eskuak pixka bat. 643 00:53:14,880 --> 00:53:17,440 Aurpegitik urrunago. Horrela. 644 00:53:18,720 --> 00:53:21,200 Ederki. Gorde hatz lodi horiek. 645 00:53:22,960 --> 00:53:26,320 - Zoora goaz. Eramango gaituzu? - Zuen gidaria naiz, ezta? 646 00:53:27,840 --> 00:53:29,160 Zorionak, laguntxo. 647 00:53:30,760 --> 00:53:31,880 Askoz hobeto. 648 00:53:37,840 --> 00:53:40,000 Begira nork jolastu nahi duen gurekin. 649 00:53:40,080 --> 00:53:42,040 Bogdanek. Ehun arte zenbatuko du. 650 00:53:42,120 --> 00:53:43,080 Ezkuta zaitezte. 651 00:53:44,000 --> 00:53:49,280 - Goazen! - Bat, bi, hiru, lau… 652 00:53:50,640 --> 00:53:51,600 Hor zaude. 653 00:53:52,520 --> 00:53:55,920 Ez joan urrunegi. Badugu zerbait egiteko. Gustatuko zaizu. 654 00:53:56,000 --> 00:53:56,840 Kontadazu. 655 00:53:56,920 --> 00:53:59,760 Ez, grazia galduko du. Ordu bat barru goaz. 656 00:53:59,840 --> 00:54:01,200 Jok zoora joan nahi du. 657 00:54:01,280 --> 00:54:04,200 - Lasai, arduratu gara horretaz. - Zer esan nahi duzu? 658 00:54:04,280 --> 00:54:06,960 Bukatu da gidari-lana. Hori nahi zenuen, ezta? 659 00:54:09,520 --> 00:54:11,240 Ongi etorri nagusien ligara. 660 00:54:15,600 --> 00:54:17,280 Ez dizkidazu eskerrak eman behar. 661 00:54:56,000 --> 00:54:57,040 Dena prest. 662 00:54:58,000 --> 00:54:59,480 Bigarren mikroa jarri du. 663 00:55:05,760 --> 00:55:07,440 Laster hasiko da mugimendua… 664 00:55:10,640 --> 00:55:11,560 Inor al dago? 665 00:55:21,080 --> 00:55:22,680 Zer egiten duzu hor azpian? 666 00:55:24,800 --> 00:55:26,480 E, irten hortik! 667 00:55:30,760 --> 00:55:32,080 Non zaudela uste duzu? 668 00:55:35,960 --> 00:55:38,320 Ez egin zaratarik, aita. Ezkutatuta gaude. 669 00:55:38,400 --> 00:55:39,720 Ez niri horrela deitu! 670 00:55:40,960 --> 00:55:44,520 Zenbat aldiz esan dizut hemen ez jolasteko? Ez duzu ulertzen? 671 00:55:46,000 --> 00:55:48,520 - Bai, baina… - Barkatu, ideia txarra izan da. 672 00:55:51,840 --> 00:55:52,800 Ospa. 673 00:56:00,320 --> 00:56:01,600 Ergela zara, ala? 674 00:56:03,200 --> 00:56:04,440 Ez dut berriz egingo. 675 00:56:11,480 --> 00:56:12,320 Larria da? 676 00:56:14,600 --> 00:56:15,960 Inork ez du horren berri. 677 00:56:16,600 --> 00:56:18,040 Aurkitu zaitut! 678 00:56:18,120 --> 00:56:19,320 Aurkitu zaitut! 679 00:56:20,640 --> 00:56:22,360 Joan zaitez. Zure zain daude. 680 00:56:33,680 --> 00:56:35,840 Mikro bakarra dugu. Ondo dabil? 681 00:56:35,920 --> 00:56:37,840 Urrun dago, baina balioko du. 682 00:56:38,840 --> 00:56:41,240 Ikusten? Esan dizut. Errieta egin dizu? 683 00:56:41,320 --> 00:56:42,480 Pixka bat. 684 00:56:43,280 --> 00:56:46,080 Hor zaude. Zure bila ibili naiz. Goazen! 685 00:56:50,920 --> 00:56:53,720 Barkatu, lagun. Ezin naiz zoora joan. 686 00:57:26,400 --> 00:57:27,960 Bai, ni naiz. 687 00:57:29,120 --> 00:57:31,320 Bidean dira. 4 edo 5 ordu barru helduko dira. 688 00:57:32,240 --> 00:57:33,160 Ondo deritzozu? 689 00:57:36,360 --> 00:57:38,360 Operazioa abiatu behar dugu. 690 00:57:39,400 --> 00:57:40,920 Bihar gauean… 691 00:57:44,720 --> 00:57:45,760 Ziur nago. 692 00:57:45,840 --> 00:57:47,800 OPERAZIOA? BIHAR 693 00:57:47,880 --> 00:57:51,000 Otoitz egingo dut zugatik. 694 00:57:53,040 --> 00:57:54,480 Ez dut GPSrik horretan. 695 00:57:54,560 --> 00:57:55,720 Barruan doa Franco? 696 00:57:55,800 --> 00:57:56,760 Ez dakit. 697 00:57:57,720 --> 00:57:59,000 Atzetik joango naiz. 698 00:58:04,760 --> 00:58:05,920 Manu, esan berriro. 699 00:58:06,600 --> 00:58:09,160 Ate nagusitik sartuko gara, behar bada, txartelarekin. 700 00:58:09,240 --> 00:58:10,880 Zaindariaz arduratuko naiz. 701 00:58:10,960 --> 00:58:13,080 Bezeroak komunean sartuko ditut. 702 00:58:13,160 --> 00:58:14,720 Belauniko, ikara daitezen. 703 00:58:14,800 --> 00:58:17,120 Aurreko atea zaindu eta ordua begiratu. 704 00:58:17,200 --> 00:58:19,200 Bosgarren leihatilara joango naiz. 705 00:58:19,280 --> 00:58:21,720 Langilea pistolarekin astinduko dut. 706 00:58:21,800 --> 00:58:24,480 "Eskuak gora! Olivier Lopezen bila nabil! 707 00:58:24,560 --> 00:58:26,600 Hamar segundo ditu atea zabaltzeko 708 00:58:26,680 --> 00:58:29,440 astelehenean alaba eskolan ikusi nahi badu!". 709 00:58:29,520 --> 00:58:33,080 Txartela kenduko diot, langileak leihatilapean sartu 710 00:58:33,160 --> 00:58:36,080 eta kutxagotorraren aurrean itxarongo dut. 711 00:58:36,160 --> 00:58:38,360 Ez duzu ezer ahaztu? 712 00:58:39,000 --> 00:58:40,920 Ez, hemen dago, Pee Wee. 713 00:58:41,000 --> 00:58:42,720 Ez nuen ahaztuko. 714 00:58:42,800 --> 00:58:44,280 Ez nazazu estresatu. 715 00:58:44,840 --> 00:58:46,240 Ekonomia-hazkunde handia… 716 00:58:46,320 --> 00:58:49,000 - Osasuna hobetzeko, mugitu. - Ikusi baldintzak… 717 00:58:49,080 --> 00:58:51,120 - Eta zu? - Konspirazioak dira horiek… 718 00:58:51,200 --> 00:58:53,920 - Autoan itxarongo zaituztet. - Konspirazioak? Bai zera. 719 00:58:54,000 --> 00:58:56,160 - Motorra abian. - Ez al da arraroa… 720 00:58:56,240 --> 00:58:57,080 Igo bolumena. 721 00:58:57,160 --> 00:59:00,680 poliziak Al Tayeb ezagutu arren, tipoak atentatua prestatzea 722 00:59:00,760 --> 00:59:03,120 Frantzian, 1300 euroko suite batean? 723 00:59:03,200 --> 00:59:06,360 Ez al da arraroa inork ez ikustea uniformedun gizonik… 724 00:59:06,440 --> 00:59:08,880 - Beti gauza bera. -…23:40ak baino lehen, 725 00:59:08,960 --> 00:59:11,040 leherketatik 15 minututara? 726 00:59:11,120 --> 00:59:14,320 Nondik atera duzu informazioa? Ikerketa bat dago abian. 727 00:59:14,400 --> 00:59:18,360 Ez du hiru egin baino gehiago iraungo. Polizia guztia du atzean. Hobe guretzat. 728 00:59:18,440 --> 00:59:21,120 Azkenean, birrinduko dute, besteak bezala. 729 00:59:22,160 --> 00:59:23,240 Zer duzu zuk? 730 00:59:23,320 --> 00:59:27,080 Al Tayeb ihesean jarraitzen baitu. Milesker gurekin eztabaidagatik. 731 00:59:27,160 --> 00:59:28,360 Jarri musika, mesedez. 732 00:59:28,440 --> 00:59:29,840 …programa berri batean. 733 00:59:29,920 --> 00:59:30,880 Orain, entzun ezazue… 734 00:59:59,480 --> 01:00:01,680 Kaixo, adiskideak. Hau atrako bat da. 735 01:00:01,760 --> 01:00:03,120 Dena joango da ondo. 736 01:00:03,200 --> 01:00:06,000 BANKUA ITXITA MANTENTZE-LANAK DIRELA ETA 737 01:00:06,080 --> 01:00:07,360 Aurrean aparkatu dut. 738 01:00:07,440 --> 01:00:08,280 Bale. 739 01:00:10,200 --> 01:00:11,920 Adam etortzea nahi nuen. 740 01:00:12,840 --> 01:00:14,320 Ezin du. Esan dizut jada. 741 01:00:14,800 --> 01:00:16,120 Hau ez zait gustatzen. 742 01:00:16,200 --> 01:00:17,040 Zer? 743 01:00:17,800 --> 01:00:21,240 Jendearen jokabidea nirekin. Existitzen ez naizela dirudi. 744 01:00:22,640 --> 01:00:24,360 Adam ez da zure laguna. 745 01:00:24,440 --> 01:00:27,240 Atsegina bada ere, aitaren langilea baino ez da. 746 01:00:27,320 --> 01:00:29,240 Bai, baina zintzoa da behintzat. 747 01:00:42,040 --> 01:00:43,080 Mugitu! Bizkor! 748 01:00:44,920 --> 01:00:46,920 Zer esan nizuen, mutilak? 749 01:00:47,000 --> 01:00:47,920 Zer esan nizuen? 750 01:00:48,000 --> 01:00:51,160 Erraz-erraza! Lortu dugu, motel! 751 01:00:51,240 --> 01:00:52,800 Lan ona, Adam. Itxaron duzu. 752 01:00:52,880 --> 01:00:55,360 Utzidazu dirua usaintzen. Zenbat dago? 753 01:00:55,440 --> 01:00:59,800 - Gutxienez 300 mila. - 300, 400, 500! 754 01:00:59,880 --> 01:01:02,840 Honekin leasinga utzi dezakezu, Pee Wee. Auto bat erosi. 755 01:01:02,920 --> 01:01:05,080 Nahiko da, motel. 756 01:01:05,160 --> 01:01:07,240 Zer dio taxiak? Bidaia garestia, ezta? 757 01:01:07,320 --> 01:01:10,280 - Taxiak ez du dirua gogoko. - Nahiago du ukabilen usaina. 758 01:01:10,360 --> 01:01:13,680 Mugitu, mutilak. Etxera heldu nahi dut. 759 01:01:33,960 --> 01:01:35,080 Pee Wee? 760 01:01:59,320 --> 01:02:00,640 Emadazue pistola bat! 761 01:02:02,120 --> 01:02:03,800 Atera Pee Wee autotik. 762 01:02:10,080 --> 01:02:12,520 - Zaindu Pee Wee. Estaliko zaitut. - Bale! 763 01:02:14,440 --> 01:02:15,920 Etorri. 764 01:02:16,000 --> 01:02:17,440 Bizkor! 765 01:02:21,160 --> 01:02:22,480 Ezkutatu! 766 01:02:24,560 --> 01:02:25,840 - Ondo zaude? - Bai. 767 01:02:26,400 --> 01:02:28,240 - Ondo nago. - Atzean, Adam! 768 01:02:29,520 --> 01:02:30,760 Bilatu auto bat! 769 01:02:33,280 --> 01:02:34,320 Mugitu! 770 01:02:35,440 --> 01:02:36,400 Goazen! 771 01:02:41,360 --> 01:02:42,600 Manu, baduzu muniziorik? 772 01:02:50,040 --> 01:02:51,080 Goazen! 773 01:02:55,000 --> 01:02:56,280 JB, mugitu! 774 01:02:59,360 --> 01:03:00,760 Arraioa, goazen! 775 01:03:02,360 --> 01:03:03,520 Zer da? 776 01:03:09,360 --> 01:03:10,640 Sasikumeak! 777 01:03:12,720 --> 01:03:14,200 Honek ez du itxura onik! 778 01:03:15,440 --> 01:03:16,280 Banoa! 779 01:03:36,600 --> 01:03:37,560 Bizkor, Manu! 780 01:03:37,640 --> 01:03:39,440 Lortu dut. Etorri! 781 01:03:39,520 --> 01:03:41,240 Goazen, mutilak. 782 01:03:43,280 --> 01:03:45,400 Adam, sartu autoan. 783 01:03:45,480 --> 01:03:46,560 Goazen, goazen! 784 01:03:50,680 --> 01:03:51,560 Makurtu! 785 01:03:59,240 --> 01:04:00,480 Arraioa. 786 01:04:00,560 --> 01:04:02,200 Bukatu da behingoz? 787 01:04:03,520 --> 01:04:05,240 Sugekume horiek izan dira! 788 01:04:05,320 --> 01:04:06,640 Ameten mutilak. Ziur! 789 01:04:07,120 --> 01:04:09,680 Hainbat zauritu auzoko bizilagunen artean, 790 01:04:09,760 --> 01:04:11,480 haietako bi egoera larrian. 791 01:04:11,560 --> 01:04:14,600 Pariseko poliziaburuak adierazpena egin berri du. 792 01:04:14,680 --> 01:04:17,360 Ez du baztertu tiroketa lotuta egotea 793 01:04:17,440 --> 01:04:21,120 hiriburu osoa hunkitu duen Étoile Hoteleko atentatuarekin. 794 01:04:21,200 --> 01:04:23,480 Moktar Al Tayeb harrapatu arte, 795 01:04:23,560 --> 01:04:26,680 probabilitate handia dago atentatu gehiago pairatzeko 796 01:04:26,760 --> 01:04:28,760 Île-de-Francen hurrengo egunetan. 797 01:04:28,840 --> 01:04:31,640 Polizia ugari iritsi dira hirira… 798 01:04:31,720 --> 01:04:32,560 Eskerrik asko. 799 01:04:32,640 --> 01:04:34,640 …segurtasuna bermatzeko… 800 01:04:34,720 --> 01:04:35,880 Zer gertatzen ari da? 801 01:04:36,760 --> 01:04:37,880 Zure gizona izan da? 802 01:04:39,080 --> 01:04:40,120 Bai, jauna. 803 01:04:46,920 --> 01:04:47,920 Zer gertatu da? 804 01:04:49,360 --> 01:04:51,600 Zure karrera hondatzea erabaki duzu? 805 01:04:52,080 --> 01:04:53,320 Hala bada, ondo zoaz. 806 01:04:54,160 --> 01:04:56,400 Moktarren dei bat atzeman dugu. 807 01:04:56,480 --> 01:04:58,040 Zerbait prestatzen ari da. 808 01:04:58,880 --> 01:05:00,480 Bihar izango dela dirudi. 809 01:05:04,680 --> 01:05:08,000 Mendeku bila dabil putakume hori. Horretarako dago hemen. 810 01:05:09,000 --> 01:05:11,080 - Besterik? - Ez. 811 01:05:14,160 --> 01:05:16,480 Francok aurkituko du. Hitzematen dizut. 812 01:05:19,720 --> 01:05:21,920 Goizean, Khartumetik deitu didate. 813 01:05:22,000 --> 01:05:23,240 Urduritzen hasi dira. 814 01:05:23,320 --> 01:05:25,960 Gorpua agindu genien. Tratu bat dugu haiekin. 815 01:05:27,120 --> 01:05:30,120 Zure ideia izan zen tipoa hona ekartzea eta hiltzea. 816 01:05:30,200 --> 01:05:33,280 Orain, Frantzian bertan dugu erasoa pairatzeko arriskua. 817 01:05:34,320 --> 01:05:37,560 Kontuak eztanda egiten badu, zurekin lotuko dute. Nirekin. 818 01:05:37,640 --> 01:05:39,040 Sudanekin. 819 01:05:42,120 --> 01:05:43,680 Laster bukatuko da, jauna. 820 01:05:50,360 --> 01:05:51,400 Hori espero dut. 821 01:06:09,200 --> 01:06:10,400 Jarraitu zaituztete? 822 01:06:10,960 --> 01:06:15,400 Ez, gure zain zeuden. Ondo zekiten nora gindoazen. Norbaitek kontatuko zien. 823 01:06:21,280 --> 01:06:23,720 Youssef, emaiezu dagokien partea. 824 01:06:26,080 --> 01:06:27,080 Bogdan, 825 01:06:28,280 --> 01:06:30,520 bilatu bankaria. Hitz egin dezala. 826 01:06:34,920 --> 01:06:37,600 Tori. Eman haren partea Manuri. 827 01:07:22,680 --> 01:07:24,360 Bale, zoaz. 828 01:07:50,080 --> 01:07:53,560 Gomendio bat: hartu gauzak eta ihes egin Jonathanekin. 829 01:07:54,600 --> 01:07:55,960 Zer diozu? 830 01:07:56,040 --> 01:07:58,720 Badakit dena eta laster jakingo du Victorrek. 831 01:08:32,000 --> 01:08:33,960 Entzun ondo erantzun baino lehen. 832 01:08:35,080 --> 01:08:36,480 Traizionatu nauzu? 833 01:08:36,560 --> 01:08:38,160 Zer? Ez. 834 01:08:38,240 --> 01:08:39,800 Erdia ez zen nahiko? 835 01:08:39,880 --> 01:08:42,680 Jakina. Zeri buruz ari zara? 836 01:08:42,760 --> 01:08:45,120 Zure atezaina. Tipo berria. 837 01:08:45,200 --> 01:08:47,640 Ez zenigun esan han egongo zenik. Nor da? 838 01:08:47,720 --> 01:08:49,680 Indar berezietako kideak dituzue orain? 839 01:08:49,760 --> 01:08:52,760 Adam? Ez nekien ezer. Victorren langile berria da. 840 01:08:52,840 --> 01:08:55,440 - Ez zuen han egon behar. - Lan lasaia espero nuen. 841 01:08:55,520 --> 01:08:57,840 Atzetik joan, talka egin eta dirua hartu. 842 01:08:57,920 --> 01:08:59,640 Baina tipoak denak birrindu ditu. 843 01:08:59,720 --> 01:09:01,800 Bi lehengusu hil dizkit putakumeak. 844 01:09:01,880 --> 01:09:04,120 Baina ordainduko du. Eta zuk ere bai. 845 01:09:04,200 --> 01:09:06,720 Hitzematen dizut ez nekiela ezer. 846 01:09:06,800 --> 01:09:08,160 Entzun nazazu, mesedez. 847 01:09:08,240 --> 01:09:10,200 Zuk entzun niri. 848 01:09:10,280 --> 01:09:13,920 Tipo zentzuduna naiz, ezagutzen nauzu. 849 01:09:14,000 --> 01:09:17,200 Baina nahi dudana edo agindu didatena lortzen ez badut, 850 01:09:17,280 --> 01:09:19,600 ume apetatsu bat bezalakoa naiz. 851 01:09:19,680 --> 01:09:21,080 Aita! 852 01:09:21,880 --> 01:09:23,920 - Aita! - Erokeria bat egiteko gai naiz. 853 01:09:24,000 --> 01:09:25,240 Zer egin duzu, Amet? 854 01:09:25,320 --> 01:09:28,040 Aspertuta nengoen. Paseo bat ematera joan naiz. 855 01:09:28,800 --> 01:09:31,400 - Zoora joan naiz piztiak ikustera. - Hélène! 856 01:09:31,480 --> 01:09:34,920 Zure umeekin egon naiz. Maitagarriak dira. Ongi hezitakoak. 857 01:09:35,000 --> 01:09:38,600 Txikia eraman dut. Bere urtebetetzea dela esan dit. 858 01:09:38,680 --> 01:09:39,840 Ondo pasatuko dugu. 859 01:09:39,920 --> 01:09:41,280 Ama! 860 01:09:41,360 --> 01:09:43,880 Etorri nire bila, mesedez! 861 01:09:43,960 --> 01:09:47,160 - Lasai. Laster helduko da ama. - Etxera joan nahi dut. 862 01:09:47,240 --> 01:09:50,840 Nire dirua nahi dut eta emango didazu. Victorri deituko diot. 863 01:09:50,920 --> 01:09:54,720 Konbentzitu egingo duzu. Edo denok damutuko gara. 864 01:09:54,800 --> 01:09:55,640 Ama! 865 01:10:38,760 --> 01:10:42,120 - Arraioa. - Lasai. Nik egingo dut. 866 01:10:42,200 --> 01:10:44,040 Bale. Utziko dizut zuri. 867 01:11:03,480 --> 01:11:04,600 Zer uste du horrek? 868 01:11:06,960 --> 01:11:09,920 500 000 euro! Estortsio egingo didala uste du? 869 01:11:11,160 --> 01:11:15,080 Bogdan, deitu auzoko kontaktuei. Bilatu haren ama eta ekarri hona. 870 01:11:15,160 --> 01:11:17,920 - Ordaindu behar diozu, Victor. - Ez horixe. 871 01:11:18,000 --> 01:11:20,480 Ez dago erreskaterik. Printzipioak dira. 872 01:11:20,560 --> 01:11:23,280 - Errespetua galduko genuke. - Zer errespetu? 873 01:11:23,360 --> 01:11:25,160 Errespetua dizuela uste duzue? 874 01:11:25,680 --> 01:11:28,400 Zuen dirua lapurtzen saiatu da! Gure semea eraman du! 875 01:11:28,480 --> 01:11:30,320 Nahikoa da! 876 01:11:35,000 --> 01:11:36,040 Victor. 877 01:11:37,840 --> 01:11:39,280 Ondo zaude, nagusi? 878 01:11:40,760 --> 01:11:41,920 Hori da, orduan… 879 01:11:42,720 --> 01:11:45,760 Nire semeak ez du ezer balio zure odolik ez duelako? 880 01:11:48,720 --> 01:11:50,000 Nazka ematen didazu. 881 01:11:53,920 --> 01:11:55,160 Nazka ematen didazu! 882 01:11:56,400 --> 01:11:57,760 Kontuz ibili, Natalya. 883 01:11:57,840 --> 01:11:59,720 Zergatik? Zer egingo duzu? 884 01:11:59,800 --> 01:12:02,160 - Natalya, lasaitu. - Ez nazazu ukitu! 885 01:12:02,240 --> 01:12:05,200 Txerrikumea! Haurraren aitabitxia zara! 886 01:12:25,720 --> 01:12:26,840 Non dago Adam? 887 01:12:33,960 --> 01:12:34,800 Esan, Manu. 888 01:12:35,960 --> 01:12:37,280 Jonathan eraman dute. 889 01:12:38,080 --> 01:12:39,240 Bahitu egin dute. 890 01:12:39,320 --> 01:12:40,160 Zer diozu? 891 01:12:40,240 --> 01:12:43,720 Ametek atrakoaren dirua nahi du. Aitak ez dio emango. Ez dakit zer egin. 892 01:12:46,480 --> 01:12:47,320 Adam? 893 01:12:48,880 --> 01:12:50,960 Adam? Entzun didazu? 894 01:12:51,040 --> 01:12:53,040 - Ezin dut ezer egin. - Hilko dute. 895 01:13:00,400 --> 01:13:01,840 Tori. Zure telefonoa. 896 01:13:39,800 --> 01:13:41,360 Ireki maletategia. 897 01:13:59,560 --> 01:14:01,040 Zer demontre egingo duzu? 898 01:14:02,280 --> 01:14:04,440 KARIMEN AUTOA 899 01:14:05,560 --> 01:14:07,840 Ni banoa. Zaindu ondo denda hori. 900 01:14:07,920 --> 01:14:10,320 Pee Wee da giltza. Kontaktu potentziala. 901 01:14:10,400 --> 01:14:11,440 Franco! 902 01:14:33,200 --> 01:14:36,600 - Franco joan da. Ez dakit zergatik. - Hélènek deitu dio. 903 01:14:39,520 --> 01:14:41,720 - Jonathan bahitu dute. - Zer? 904 01:14:41,800 --> 01:14:45,120 Tiroketakoek. Atrakoaren dirua nahi dute erreskate gisa. 905 01:14:45,200 --> 01:14:47,240 Hegoalderantz jo du. Jarraituko diot? 906 01:14:49,000 --> 01:14:49,840 Cisko? 907 01:14:52,560 --> 01:14:53,600 Cisko? 908 01:14:53,680 --> 01:14:56,080 Ene. Kontaktua egin dut. Deituko dizut. 909 01:15:30,680 --> 01:15:31,640 Al Tayeb! 910 01:15:36,120 --> 01:15:36,960 Eskuak. 911 01:15:40,600 --> 01:15:41,520 Eman buelta. 912 01:15:46,920 --> 01:15:48,000 Pauso bat aurrera. 913 01:15:52,240 --> 01:15:53,080 Geldi. 914 01:16:06,640 --> 01:16:07,640 Assan. 915 01:16:08,440 --> 01:16:09,440 Assan. 916 01:16:10,000 --> 01:16:10,920 Assan! 917 01:16:13,680 --> 01:16:15,120 Joan behar dugu, lagun. 918 01:16:16,960 --> 01:16:18,680 Bizkor. Goazen! 919 01:16:37,520 --> 01:16:38,640 Arraioa. 920 01:17:11,120 --> 01:17:12,480 Baduzue heroinarik? 921 01:17:12,560 --> 01:17:13,920 - Baduzu dirurik? - Bai. 922 01:17:19,200 --> 01:17:21,080 Hau kiratsa. 923 01:17:21,160 --> 01:17:23,520 Zoaz. Hortik aurrera eta ezkerretara. 924 01:18:02,760 --> 01:18:04,920 Berrogeita hamar euro heroina. 925 01:18:10,080 --> 01:18:13,360 Baduzue tokirik pipatzeko? Kanpoan… 926 01:18:58,720 --> 01:19:00,280 Umea. 927 01:19:01,920 --> 01:19:02,960 Non dago umea? 928 01:19:03,920 --> 01:19:05,160 Zein solairutan? 929 01:19:05,240 --> 01:19:06,320 Bosgarrenean. 930 01:19:06,800 --> 01:19:08,120 Ametekin. 931 01:19:30,360 --> 01:19:32,360 Aizu, ekarri Janusz hona. 932 01:19:32,440 --> 01:19:33,920 Nagusia haren bila dabil. 933 01:19:34,480 --> 01:19:36,520 Janusz? Etorri! 934 01:19:46,080 --> 01:19:48,240 Janusz? Non zaude? 935 01:19:49,560 --> 01:19:50,920 Amet dabil zure bila. 936 01:19:51,000 --> 01:19:52,080 Bale, banoa. 937 01:20:11,520 --> 01:20:13,720 Janusz, non zaude? 938 01:20:15,720 --> 01:20:16,760 Janusz! 939 01:20:24,440 --> 01:20:25,320 Janusz? 940 01:20:27,880 --> 01:20:28,720 Janusz! 941 01:20:36,400 --> 01:20:38,120 Hilko zaitut. 942 01:22:33,760 --> 01:22:35,120 Arraioa! 943 01:23:39,920 --> 01:23:43,360 Mugitu! Ez dakit. Ekarri jende gehiago. 944 01:23:43,440 --> 01:23:45,320 Bai, lehengo tipoa da! 945 01:23:45,400 --> 01:23:46,760 Denak birrindu ditu! 946 01:23:48,400 --> 01:23:49,720 Zoaz popatik hartzera! 947 01:23:53,560 --> 01:23:54,480 Itxi ahoa. 948 01:23:55,520 --> 01:23:56,720 Atea irekiko dut. 949 01:23:56,800 --> 01:23:57,640 Adam! 950 01:23:57,720 --> 01:23:58,800 Ixo! 951 01:23:58,880 --> 01:24:00,320 E, Adam! 952 01:24:06,920 --> 01:24:08,240 Non dago Victor? 953 01:24:08,320 --> 01:24:10,160 Victorrekin hitz egin nahi dut. 954 01:24:10,240 --> 01:24:11,600 Ez daki hemen nagoenik. 955 01:24:12,080 --> 01:24:13,560 Nor arraio zara? 956 01:24:24,960 --> 01:24:25,880 Adam! 957 01:24:28,400 --> 01:24:30,040 Etxera joan nahi dut. 958 01:24:30,640 --> 01:24:31,760 Lasai, bukatu da. 959 01:24:31,840 --> 01:24:34,040 Zaude, egin dezagun tratu bat. 960 01:24:34,520 --> 01:24:35,520 Gizonak bezala. 961 01:24:35,600 --> 01:24:38,040 Badaukat dirua. Nahi duzuna emango dizut. 962 01:25:42,720 --> 01:25:44,240 Jo! Jo! 963 01:25:45,120 --> 01:25:48,040 Laztana, etorri. 964 01:25:49,560 --> 01:25:51,320 Nire kuttuna. 965 01:25:51,400 --> 01:25:54,760 Lasai, lasai. Barkatu. 966 01:25:56,360 --> 01:25:57,480 Maite zaitut. 967 01:25:57,560 --> 01:26:00,040 Adam? Adam? 968 01:26:00,680 --> 01:26:01,760 Entzuten didazu? 969 01:26:06,160 --> 01:26:07,000 Adam? 970 01:26:36,920 --> 01:26:39,240 Jakin dut hiltzeko prest zeundela. 971 01:26:43,440 --> 01:26:45,560 Zu bezalako pertsonen bila ari naiz. 972 01:26:52,960 --> 01:26:54,880 Zer deritzozu dena ezabatzeari? 973 01:26:56,680 --> 01:26:58,360 Hasieratik berriz hasteari? 974 01:27:00,280 --> 01:27:01,360 Bizitza berri bat. 975 01:27:02,640 --> 01:27:04,240 Identitate berri bat. 976 01:27:06,440 --> 01:27:07,600 Familia berri bat. 977 01:27:17,200 --> 01:27:18,040 Pentsatu ondo. 978 01:27:19,640 --> 01:27:21,240 Eta ekar iezadazu Al Tayeb. 979 01:27:29,840 --> 01:27:30,720 Adam? 980 01:27:34,040 --> 01:27:34,880 Ondo zaude? 981 01:27:36,960 --> 01:27:39,320 Zer zabiltza? Egon lasai. 982 01:27:39,400 --> 01:27:42,320 Atsedena behar duzu. Odol asko galdu duzu. Ulertzen? 983 01:27:42,400 --> 01:27:44,360 Ez dizut utziko alde egiten. 984 01:27:48,560 --> 01:27:50,520 Honek guztiak ez du zentzurik. 985 01:27:50,600 --> 01:27:53,240 Neba bueltan ekarri dizut. Orain, utz nazazu bakean. 986 01:28:16,600 --> 01:28:18,160 JASMIN KALEA 987 01:28:47,400 --> 01:28:49,480 Ez daki ezer. Berak ez gaitu saldu. 988 01:28:50,480 --> 01:28:51,320 Bai. 989 01:28:52,880 --> 01:28:53,800 Noski. 990 01:29:00,680 --> 01:29:02,840 Arazo bat dugu. Gutako bat izan da. 991 01:29:20,240 --> 01:29:21,080 Youssef. 992 01:29:21,600 --> 01:29:22,840 Eraman ezazu etxera. 993 01:29:28,000 --> 01:29:29,080 Itxura latza duzu. 994 01:29:29,840 --> 01:29:31,440 Nola jakin duzu haurrarena? 995 01:29:32,600 --> 01:29:34,320 Pee Week Ameten helbidea aipatu zuen. 996 01:29:34,400 --> 01:29:36,240 Hara joan eta zortea izan nuen. 997 01:29:36,320 --> 01:29:39,880 Zortea izan zenuen? Zergatik ez gintuzun deitu? 998 01:29:41,160 --> 01:29:43,160 Hélènek esan zidan ez zenutela ezer egingo. 999 01:29:47,400 --> 01:29:49,960 Ez dut gidaririk behar. Hemen gera zaitezke. 1000 01:30:07,960 --> 01:30:10,040 Kaixo. Ezin dut telefonoa hartu. 1001 01:30:10,120 --> 01:30:11,440 Utzi mezua… 1002 01:31:19,720 --> 01:31:22,200 SEGURTASUN-KAMERA 1003 01:31:22,280 --> 01:31:23,480 KANPOKO KAMERA 1004 01:32:12,520 --> 01:32:17,160 KONTAKTUA KONFIRMATUTA. ENTREGA 24 ORDU BARRU. 1005 01:32:33,880 --> 01:32:34,960 Irten zaitez. 1006 01:32:43,640 --> 01:32:45,920 Erakutsi eskuak. Zabaldu besoak. 1007 01:32:46,000 --> 01:32:47,560 Belauniko. Bota pistola. 1008 01:32:49,600 --> 01:32:50,520 Astiro. 1009 01:32:51,440 --> 01:32:52,600 Zuetako bat naiz. 1010 01:32:53,320 --> 01:32:55,280 Plaka-zenbakia: 223-416. 1011 01:32:56,120 --> 01:32:58,160 Ados. Egiaztatuko dugu. 1012 01:32:58,240 --> 01:32:59,800 223-416 plaka-zenbakiduna? 1013 01:33:01,440 --> 01:33:03,040 Oso ondo. 1014 01:33:44,360 --> 01:33:45,600 Joan etxera. 1015 01:34:19,560 --> 01:34:20,480 Eskerrik asko. 1016 01:34:42,080 --> 01:34:44,440 Kaixo. Ezin dut telefonoa hartu. 1017 01:34:44,520 --> 01:34:45,760 Utzi mezua… 1018 01:34:51,000 --> 01:34:51,840 Bai? 1019 01:34:51,920 --> 01:34:54,400 Zer arraio? Zergatik ez didazue erantzuten? 1020 01:34:55,360 --> 01:34:57,680 Vic zoratu egin da. Etxera bidali ditu denak. 1021 01:34:58,280 --> 01:35:00,240 Aspalditik ez dut horrela ikusi. 1022 01:35:01,480 --> 01:35:02,560 Zer gertatu da? 1023 01:35:03,920 --> 01:35:06,320 Milordeko neskekin hitz egin dut. 1024 01:35:06,400 --> 01:35:08,320 Badakigu nork saldu gaituen. 1025 01:35:09,280 --> 01:35:10,320 Natalya izan da. 1026 01:35:12,280 --> 01:35:14,040 Lapurtutakoaren erdia nahi zuen. 1027 01:35:14,520 --> 01:35:16,640 Aspalditik nahi zuen alde egin. 1028 01:35:16,720 --> 01:35:18,000 Ezin du Victor jasan. 1029 01:35:18,080 --> 01:35:20,920 Zoroa. Espero dut Victorrek egun ona izatea. 1030 01:35:21,000 --> 01:35:22,040 Ez dut uste. 1031 01:35:22,520 --> 01:35:24,080 Koktel bat hartu du. 1032 01:35:25,200 --> 01:35:26,520 Honek ez du itxura onik. 1033 01:35:28,440 --> 01:35:31,520 Gehiago jakin nahi duzu? Adam txakurra da. 1034 01:35:31,600 --> 01:35:32,440 Banekien. 1035 01:35:32,520 --> 01:35:34,920 Goazen haren bila. Elkar gaitezen JBren etxean. 1036 01:35:35,000 --> 01:35:36,120 - Ados. - Ene bada. 1037 01:35:55,960 --> 01:35:57,440 Gaur bukatu nahi dut honekin. 1038 01:35:58,800 --> 01:36:00,960 Lokalizatuta dugu. Ordu kontua da. 1039 01:36:02,640 --> 01:36:03,760 Lokalizatuta duzue? 1040 01:36:04,800 --> 01:36:07,600 Nire etxean egon zen atzo. Leihoaren aurrean. 1041 01:36:09,040 --> 01:36:11,880 Kontuz ibili. Agortzen ari zait pazientzia. 1042 01:36:11,960 --> 01:36:14,040 Eta nabaritzen hasi naiz nolabaiteko sumina. 1043 01:36:16,720 --> 01:36:18,080 Hau utzi zuen. 1044 01:36:30,480 --> 01:36:31,480 Zer nahi du? 1045 01:36:32,640 --> 01:36:33,720 Ni ikaratu? 1046 01:36:34,240 --> 01:36:36,680 Txosten horiek zabalduko ditu? 1047 01:36:37,400 --> 01:36:39,920 SUA JASATEA BAINO GOGORRAGOA DA ITXAROTEA 1048 01:36:41,960 --> 01:36:44,920 Zure menpe jarri ditut ekintza taldeko bi unitate. 1049 01:36:45,000 --> 01:36:46,800 Ikaragarri kostatu zait hori. 1050 01:36:46,880 --> 01:36:49,000 Beraz, zure agenteak… 1051 01:36:49,640 --> 01:36:51,760 aurkitzen dituenean, bidali itzazu. 1052 01:36:52,760 --> 01:36:53,920 Dena garbi dezaten. 1053 01:36:55,840 --> 01:36:56,680 Dena. 1054 01:36:57,960 --> 01:36:59,080 Argi geratu zaizu? 1055 01:37:05,640 --> 01:37:09,040 Ez dut hitzik entzun nahi istorio honi buruz! Inoiz ez! 1056 01:37:12,320 --> 01:37:13,440 Ulertuta, jauna. 1057 01:37:21,600 --> 01:37:24,280 Ez dakit, bizia salbatu zigun atrakoan. 1058 01:37:24,360 --> 01:37:26,600 Infiltratu bat da. Menderatu nahi gaitu. 1059 01:37:26,680 --> 01:37:27,640 Zertarako? 1060 01:37:28,720 --> 01:37:30,160 Esan Youssef, zertarako? 1061 01:37:30,240 --> 01:37:31,880 Ikusi dudana da. Itxi ahoa. 1062 01:37:32,480 --> 01:37:33,960 Nik menderatuko dut bera. 1063 01:37:35,640 --> 01:37:38,240 Eraso-plan madarikatu bat behar dugu. 1064 01:37:38,320 --> 01:37:40,240 Ez zenuten ikusi. Piztia bat da. 1065 01:37:40,320 --> 01:37:41,880 Zer piztia? Hiru gara. 1066 01:37:41,960 --> 01:37:44,320 Igo, tipoa birrindu eta alde egin besterik ez dugu. 1067 01:37:47,400 --> 01:37:48,480 Zer nahi du? 1068 01:37:50,080 --> 01:37:51,800 Barkatu, badaukazue surik? 1069 01:37:51,880 --> 01:37:54,360 - Tori, andrea. - Eskerrik asko. 1070 01:37:54,440 --> 01:37:55,360 Nahi duzue bat? 1071 01:37:55,440 --> 01:37:57,800 Ez, milesker. Utzi nahi diot erretzeari. 1072 01:38:53,960 --> 01:38:54,920 Kaixo, Adam. 1073 01:38:55,640 --> 01:38:58,160 Atzo, ez nuen agurtzeko astirik izan, eta… 1074 01:38:58,880 --> 01:39:00,440 ez dugu berriz elkar ikusiko. 1075 01:39:01,480 --> 01:39:04,640 Eskertu nahi dizut egin duzun guztia. Ez dut ahaztuko. 1076 01:39:05,600 --> 01:39:06,800 Bizia salbatu didazu. 1077 01:39:06,880 --> 01:39:08,960 Eta hori baino gehiago. Zuri esker… 1078 01:39:10,840 --> 01:39:13,320 Egin duzuna ulertu ere ezin duzu. 1079 01:39:14,080 --> 01:39:17,200 Zu ezagutzeko irrikan nengoen, baina ez zen unerik onena. 1080 01:39:17,280 --> 01:39:19,560 Galduta egongo zara, barkatu, baina… 1081 01:39:19,640 --> 01:39:22,280 esan nahi dizut tipo ona zarela eta… 1082 01:39:22,360 --> 01:39:24,080 Agur, lagun. 1083 01:39:45,880 --> 01:39:47,120 Zer gertatu da? 1084 01:39:48,080 --> 01:39:51,080 Hiru hildako behean. Badakite nor zaren. 1085 01:39:53,560 --> 01:39:54,840 Ez dut lortuko. 1086 01:39:57,000 --> 01:39:58,320 Sentitzen dut. 1087 01:40:11,720 --> 01:40:14,520 AURKITU DA 0655203907 ZENBAKIAREN KOKAPENA 1088 01:40:49,240 --> 01:40:50,840 NITROGENO LIKIDOA 1089 01:41:02,240 --> 01:41:05,160 LARRIALDIETARAKO MEDIKU-ZERBITZUA 1090 01:41:15,600 --> 01:41:18,880 Bennacerren jokaldi ederra eta… 1091 01:41:18,960 --> 01:41:19,960 Kaka zaharra! 1092 01:41:20,600 --> 01:41:21,760 Berdiketa! 1093 01:42:29,880 --> 01:42:34,360 Jainkoak zaindu eta bedeinkatu dezala nire alaba. 1094 01:42:35,880 --> 01:42:37,200 Jainkoak senda dezala. 1095 01:42:38,120 --> 01:42:39,440 Jainkoak senda dezala. 1096 01:42:42,200 --> 01:42:43,520 Jainkoak senda dezala. 1097 01:42:48,600 --> 01:42:49,720 Emadazu pistola. 1098 01:43:03,240 --> 01:43:04,720 Zer egiten ari zara? 1099 01:43:07,320 --> 01:43:08,960 Sugekume horientzat lan egiten duzu? 1100 01:43:12,320 --> 01:43:14,520 Zer moduz dago Kruger nire laguna? 1101 01:43:17,440 --> 01:43:19,440 Armadako jenerala izango da 1102 01:43:19,520 --> 01:43:22,560 nire herrialdean lapurtu duen guztiari esker. 1103 01:43:25,640 --> 01:43:26,720 Zertarako zen dirua? 1104 01:43:30,600 --> 01:43:31,840 Zein da operazioa? 1105 01:43:34,400 --> 01:43:36,600 Zein da operazioa? 1106 01:44:04,320 --> 01:44:05,680 Zuek biak, kanpora! 1107 01:44:06,520 --> 01:44:08,560 Kanpora! 1108 01:44:10,080 --> 01:44:11,040 Hormaren kontra. 1109 01:44:12,480 --> 01:44:13,440 Hormaren kontra! 1110 01:44:13,520 --> 01:44:15,600 Adam, kontatu dizutena ez da egia. 1111 01:44:15,680 --> 01:44:17,360 Ez gara terroristak. 1112 01:44:17,440 --> 01:44:19,240 Belauniko, eskuak buruan! 1113 01:44:19,880 --> 01:44:22,640 - Zer da hau? - Ezer ez. Horretarako zen dirua. 1114 01:44:23,160 --> 01:44:24,920 Neskaren operaziorako. 1115 01:44:26,520 --> 01:44:27,600 Nor da? 1116 01:44:31,080 --> 01:44:32,640 Nire alaba. 1117 01:44:34,040 --> 01:44:37,680 Ez dago Étoile Hoteleko erasorik. Bera hiltzen saiatu dira. 1118 01:44:45,680 --> 01:44:47,320 Zer egiten duzu Frantzian? 1119 01:44:49,720 --> 01:44:53,840 Zuen ministroak gonbidatu nau, 1120 01:44:53,920 --> 01:44:57,920 Hego Sudaneko su-etena aztertzeko. 1121 01:45:02,040 --> 01:45:06,320 Denek pentsatu zuten miraria zela Frantzia Hego Sudanera etortzea 1980etan. 1122 01:45:07,200 --> 01:45:10,200 Frantzia gure askatasunaren alde. 1123 01:45:11,160 --> 01:45:12,400 Eta funtzionatu zuen. 1124 01:45:13,000 --> 01:45:17,440 Independentzia lortu genuen zuei eta gure jendearen odolari esker. 1125 01:45:19,480 --> 01:45:21,200 Baina begira non gauden gaur. 1126 01:45:22,440 --> 01:45:26,000 Alak abisatu gintuen: deabruarekin tratua eginez gero, 1127 01:45:26,760 --> 01:45:28,960 etorriko da bere partearen bila. 1128 01:45:30,320 --> 01:45:32,480 Tamalez, horrelakoak dira gauzak. 1129 01:45:33,600 --> 01:45:36,040 Interes bakarra dute zuen agintariek. 1130 01:45:36,880 --> 01:45:40,240 Ez demokrazia. Ezta bakea ere. Ez horixe. 1131 01:45:41,080 --> 01:45:43,360 Gure herrialdean ikusi zuten gauza bakarra 1132 01:45:43,840 --> 01:45:45,600 gure urre beltza izan zen. 1133 01:45:51,400 --> 01:45:53,640 Gauza bakarraren alde egin dut borroka, 1134 01:45:54,120 --> 01:45:55,200 xede bakarrarekin: 1135 01:45:56,560 --> 01:45:58,360 nire herrikideen askatasuna, 1136 01:45:59,120 --> 01:46:03,360 gure lurraldeari eta baliabideei buruzko erabakiak hartzeko eskubidea. 1137 01:46:04,440 --> 01:46:07,280 Horregatik naiz gaur terrorista bat? 1138 01:46:07,360 --> 01:46:09,040 Atzo, aliatua banintzen ere? 1139 01:46:12,240 --> 01:46:15,240 Eta diplomatiko gisa gonbidatu nauzue, 1140 01:46:15,880 --> 01:46:17,080 ni hiltzeko? 1141 01:46:19,200 --> 01:46:20,280 Nire bizia nahi duzu? 1142 01:46:21,680 --> 01:46:22,920 Nire bizia nahi duzu? 1143 01:46:24,560 --> 01:46:25,560 Har ezazu! 1144 01:46:27,760 --> 01:46:29,720 Eraman duzue jada neukan guztia. 1145 01:46:30,960 --> 01:46:33,240 Nire lurra, nire ohorea, 1146 01:46:34,440 --> 01:46:35,640 maite nuen emakumea! 1147 01:46:38,440 --> 01:46:40,160 Hori ere kendu zenidaten. 1148 01:46:42,640 --> 01:46:44,720 Operazioa ondo joan da, Adam. 1149 01:46:47,800 --> 01:46:49,080 Bizirik iraungo du. 1150 01:46:52,120 --> 01:46:55,400 Utzidazu alabari otoitz egiten eta agur esaten. 1151 01:46:56,120 --> 01:46:57,960 Gero, egin nahi duzuna nirekin. 1152 01:47:00,360 --> 01:47:02,280 Baina neskak ez du zerikusirik. 1153 01:47:15,240 --> 01:47:16,080 Etorri. 1154 01:47:17,440 --> 01:47:18,320 Etorri! 1155 01:47:23,400 --> 01:47:24,640 Kaixo, laztana. 1156 01:47:26,000 --> 01:47:27,640 Agur esatera nator. 1157 01:47:29,920 --> 01:47:33,400 Izugarri maite zaitut. Ez dakizu zenbat. 1158 01:47:33,480 --> 01:47:35,080 Zu bezalako batek egin zion tiro. 1159 01:47:37,600 --> 01:47:38,680 Edo zuk, agian. 1160 01:47:39,400 --> 01:47:40,280 Zu izan zinen? 1161 01:47:42,280 --> 01:47:45,480 Jainkoa, zuk eman zenion bizia… 1162 01:48:05,880 --> 01:48:07,440 Goazen, goazen! 1163 01:48:07,520 --> 01:48:08,640 Goazen. 1164 01:48:14,560 --> 01:48:15,600 Eten sua! 1165 01:48:18,040 --> 01:48:19,800 Eten sua! Ume bat dago! 1166 01:48:25,560 --> 01:48:26,520 Hor! 1167 01:48:32,360 --> 01:48:33,520 Mugitu! 1168 01:48:34,680 --> 01:48:36,240 Gera zaitez ezkutatuta. 1169 01:48:39,760 --> 01:48:41,640 Gizon bat galdu dugu! 1170 01:48:54,840 --> 01:48:56,240 Kontuz! 1171 01:49:42,440 --> 01:49:43,360 Pee Wee. 1172 01:49:44,120 --> 01:49:45,560 Pee Wee! 1173 01:49:45,640 --> 01:49:46,800 Gehiago etorriko dira. 1174 01:49:47,840 --> 01:49:50,320 Hau ez da amaitu. Hartu behar duzun guztia. 1175 01:50:26,080 --> 01:50:27,040 Zenbat dira? 1176 01:50:28,760 --> 01:50:31,920 Ez dakit, lau edo bost. Teilatuan gehiago egongo dira. 1177 01:50:32,000 --> 01:50:33,240 Unitate bat behintzat. 1178 01:50:34,280 --> 01:50:35,280 Gureak egin du. 1179 01:50:42,320 --> 01:50:44,520 NIrekin fidatu beharko duzu, Pee Wee. 1180 01:50:44,600 --> 01:50:47,040 Egin nik esandakoa, bai? 1181 01:50:48,160 --> 01:50:50,800 Minutu bat barru, zabaldu ate hori, 1182 01:50:51,600 --> 01:50:53,560 bota granada anbulantzia ondora 1183 01:50:53,640 --> 01:50:56,240 eta egin tiro metrailetarekin. Ados? 1184 01:50:56,320 --> 01:50:58,400 Erantzungo dizute. Beraz, ezkutatu. 1185 01:50:59,960 --> 01:51:02,720 - Ezin dut, lagun. - Aizu, lortuko dugu. 1186 01:51:03,840 --> 01:51:05,760 Ez ahaztu zergatik zauden hemen. 1187 01:51:06,600 --> 01:51:07,520 Minutu bat. 1188 01:51:10,560 --> 01:51:11,680 Arraioa. 1189 01:52:09,640 --> 01:52:11,000 Pee Wee, egon prest! 1190 01:52:11,800 --> 01:52:12,640 Orain! 1191 01:52:13,560 --> 01:52:14,800 Hor behean! 1192 01:52:19,320 --> 01:52:20,880 Anbulantzian sartu da. 1193 01:52:31,720 --> 01:52:33,440 Joan gaitezen hemendik! 1194 01:52:35,040 --> 01:52:36,360 Atzetik etorriko dira. 1195 01:52:43,680 --> 01:52:46,040 Bizkor, Adam! Toki guztietatik datoz! 1196 01:52:46,120 --> 01:52:47,200 Mugitu! 1197 01:55:16,720 --> 01:55:21,480 TERRORISTA? MARCONNET MINISTROAREN HARREMAN ILUNA MOKTAR AL TAYEBEKIN 1198 01:56:25,400 --> 01:56:26,520 Sentitzen dut. 1199 01:56:27,600 --> 01:56:28,640 Zorte on. 1200 01:56:35,360 --> 01:56:38,160 DDASS zerbitzu sozialak. Esan. 1201 01:56:38,240 --> 01:56:40,440 Nire nebak bi egun daramatza zuekin. 1202 01:56:40,520 --> 01:56:43,560 Harekin hitz egin nahi dut. Jonathan Pastore du izena. 1203 01:56:43,640 --> 01:56:46,080 Baduzu sarbide-koderik? 1204 01:56:46,160 --> 01:56:48,440 - Zer? - Sarbide-koderik. 1205 01:56:48,520 --> 01:56:51,760 Bisitari gisa erregistratzean ematen dugu. 1206 01:56:51,840 --> 01:56:54,160 Erregistratuta ez bazaude, deitu bihar. 1207 01:56:54,240 --> 01:56:56,280 Bisiten sailarekin hitz egin behar duzu. 1208 01:56:56,360 --> 01:56:57,520 Orain, itxita dago. 1209 01:56:58,400 --> 01:57:01,240 Bi egun daramatza bakarrik. Hitz egin behar dut harekin. 1210 01:57:01,320 --> 01:57:04,560 Ulertzen dut, andrea. Baina ezin dut ezer egin. Barkatu. 1211 01:57:05,480 --> 01:57:06,600 Deitu berriz bihar. 1212 01:58:15,560 --> 01:58:17,120 Hélène, Hélène! 1213 01:58:28,240 --> 01:58:29,480 Dena joango da ondo. 1214 01:58:30,000 --> 01:58:30,880 Bihotza. 1215 02:02:37,600 --> 02:02:40,600 Azpitituluak: BeLarra