Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LIBYEN, SABHA-DISTRIKTET
PRESSE
Sonia?
Sonia Gautier?
Stille.
Rolig nu. Jeg er her for dig.
Smid dit våben. Ellers dør hun.
Tak.
-Hallo? -Hr. Minister, Kruger her.
Tænd for fjernsynet. Jeg er der om ti minutter.
Vi ved, at eksplosionen fandt sted omkring kl. 23.00
på et værelse på Hotel Étoile i 8. arrondissement.
Ifølge vidneudsagn
er eksplosionen forbundet med en RAID-operation.
De prøvede at neutralisere en terrorcelle, der skulle til at angribe.
Det vides ikke, om eksplosionen
skete før eller under angrebet, men der er åbenbart flere ofre.
Vi så brandmænd hive lig ud fra murbrokkerne.
Matthieu, vi ringer tilbage om lidt.
Vi har modtaget den første pressemeddelelse fra Indenrigsministeriet.
Billedet af den formodede gerningsmand fra angrebet.
Han hedder Moktar Al Tayeb.
Hvis man ser denne mand, kan man melde det til myndighederne.
Pas på, han er bevæbnet
-og ekstremt farlig. -Vi må udsende endnu et foto.
Præcis. Mindre ren, mindre sympatisk.
-Vi løser problemet hurtigt. -…egyptiske islamister.
Jeg skulle have nævnt det tidligere. Jeg undskylder igen, hr. præsident.
Aktioner mod olieanlæg i den sydlige del af landet…
Hvad skete der?
-Tak, Hervé. Vi har lige hørt… -Han var ikke alene.
…døde under operationen, inklusive hans kone, Amina Al Tayeb.
Er du ikke i efterretningstjenesten?
Ved du, hvilken position du sætter mig i?
Ingen vidste, at han var i landet. Alle afdelingerne vil være efter mig.
Vi må finde ham. Hurtigt.
Han kontaktede Victor.
-Pastore? -Ja.
De ringer nok sammen igen eller mødes.
En af mine mænd kan være der, når det sker.
Vent. Det her haster, og du vil infiltrere Pastore-familien?
Det er ikke en af dine hyrder fra bøhlandet.
Narkopolitiet prøvede for tre år siden. I månedsvis. De efterlod en fyr til at dø.
Jeg har den mand, vi skal bruge.
Jeg kan hurtigt få ham over på Pastores hold.
Kan du huske Adam Franco?
Han har arbejdet for os i 20 år.
Okay. Jeg går i seng.
ANGREB PÅ HOTEL ÉTOILE
Det er mig. Giv ham grønt lys.
SFAX, TUNESIEN
Politiet i Île-de-France leder efter den påståede gerningsmand bag angrebet.
Paris' politikommissær har netop erklæret undtagelsestilstand
for at hjælpe efterforskningen.
Og i Libyen har vi stadig ikke hørt fra vores kollega, Sonia Gautier.
Dygtig journalist og whistleblower, der holdes som gidsel
af en bevæbnet gruppe i Fezan-regionen.
Terroristerne krævede, at 15 våbenbrødre løslades af den franske regering.
Forhandlingerne var på rette spor,
men de stoppede brat for et par dage siden.
Sonia Gautier skal afhøres af ONU i næste måned
som en del af undersøgelsen af vestlige landes indblanding
i denne del af verden.
PRESSE
SOLEIL1990 HAR LIGE LOGGET IND
SOLEIL1990 HAR OPRETTET EN CHAT MED DIG
SLUT DIG TIL
SPILCHAT
-Hej. Hvordan går det? -Godt, hvad med dig?
Jeg kan se, du er online, men jeg må løbe.
Vi kan tales ved i morgen efter arbejde ved 16-tiden.
Jeg er klar.
Kom hjem og spil hos mig. Det er længe siden.
Hos dig?
Ja.
Okay, lad os gøre det.
PAS
DEN FRANSKE REPUBLIK NAVN: HAMON
SEINE-SAINT-DENIS, FRANKRIG
Mochaccino med fløde og chokoladestykker.
Ville du ikke stoppe med kaffe?
Jeg har lavet te. Du får en kop.
Kender du til Hotel Étoile?
Jeg så det i nyhederne. Hvem er han?
Moktar Al Tayeb, en sudanesisk krigsherre.
Han var Frankrigs allierede, før han skiftede side for 12 år siden.
Siden er han blevet radikaliseret.
Nu er han i kontakt med ISIS i Østafrika.
Vi så, at han var i Frankrig.
Vi stoppede et af hans angreb, men han undslap.
Vi tror, han vil prøve igen.
Siden hvornår organiserer du operationer i Frankrig?
Siden hvornår stiller du spørgsmål?
Nå, men den er din. Han er dit nye mål.
Du finder alle detaljerne her.
Det bliver ikke let. Han er klog. Han kan være diskret.
Vi har ledt efter ham i fem år. I Sudan, i Egypten.
Han efterlader ingen spor.
MOKTAR AL TAYEB
Efter angrebet kontaktede han en gammel bekendt. Victor Pastore.
De arbejdede sammen som narkobetjente i 15 år.
De blev tætte. Victor er gudfar til hans datter.
Han hjælper ham med at skjule sig.
Du skal infiltrere hans organisation.
Du skal tættere på Victor, så han kan stole på dig.
Sådan finder du Al Tayeb.
Han har et dusin mænd, ikke rigtige soldater.
Bortset fra en albansk eks-soldat, der står for sikkerheden.
Det er ham, du skal ramme, hvis du vil bemærkes.
Det endte skidt for den sidste undercover-fyr.
Jeg lader dig finde ud af resten. Jeg slutter bare med ham.
Han er loyal og giver Victor sine arbejdsfolk.
Han er din billet ind. Så gør din ting.
-Støttecelle? -Et lille, hemmeligt hold.
Cisko og Mona dækker dig.
Samme metode som i Chad.
Der står ikke, hvem jeg skal udgive mig som?
Det er der, det bliver interessant.
Baggrunden skal være legendarisk, så du hurtigt kommer ind.
Victor vil være på vagt. Der er intet bedre dække, vel?
Dijon, fængsel,
legionen, og du er lige vendt tilbage fra Afrika.
Tænk ikke over det. Du kan det allerede udenad.
Og når du siger "hurtigt ind"?
I morgen.
Din te er tynd.
MOKTAR AL TAYEB
Godt, I kommer til tiden.
Kom med mig.
Vær rolige og gør, som vi siger.
Nå, Karim. Du er kommet tilbage til dine rødder?
Ja.
-Alt vel? -Ja. Du?
Det går godt.
Hvem er han? Jeg kender ham ikke.
Adam? Jacques sagde, jeg skulle komme for en sikkerheds skyld.
For hvis sikkerhed?
-Hvis et fjols skal slås ned i mit sted? -Hvis det er godt betalt…
Hvis det er godt betalt.
Mine herrer. Våben, telefoner, ID.
Værsgo, tag et informationsark. Skriv din adresse, telefonnummer,
sko- og tøjstørrelse og blodtype ned. Skriv ikke noget pis om din blodtype.
Karim, ingen ændringer siden vinter?
-Nej. -Du er alligevel ikke god til at skrive.
Jeg skal tale med Vic.
Følg med, så introducerer jeg dig.
Hélène? Burde du ikke være på campus?
-Først om fire timer. Jeg læser her. -Du kender Karim, og…
-Hvad var det, du hed? -Adam.
Det fungerer helt enkelt her.
Du gør, som der bliver sagt, du får din check, alle er glade.
Victor gider ikke fedteri eller snak. Når han taler, lytter du. Sådan.
Pas på, den lækker.
-Det må vi ordne. -Hej, onkel Youss!
Se, hvad jeg kan, onkel Youss.
-Det er anden gang, Joe! -Så du det?
Jeg prøver at sove! Kom op derfra!
Karim, du husker Manu.
Han leder runderne i nabolaget. Du skal arbejde med ham.
Adam, du bliver i villaen indtil videre. Der er masser at lave.
Kødhoveder! Adam, mød kødhovederne. Venner, klokken er 14.10. Få røven i gear.
-Jep. -JB, hvorfor er du ikke oppe på taget?
Nej, Youss, jeg kan ikke i dag. Jeg har virkelig ondt i ryggen.
Hvad? Det er sandt. Jeg kan ikke engang binde mine sko.
Manu, tag den nye med til byggepladsen.
-Jeg bliver beskidt. -Begynd nu ikke.
JB, Karim, vi skal møde den anden fyr i Paris' 13.
Lad os mødes om 15 minutter foran bilen.
Hej, din lille kælling.
Det er som medicin. Jeg har ondt i lænden.
Og mine nosser gør ondt.
-Kunne han ikke gøre det bedre? -Det kunne han ikke.
-Fyrre tusind er et godt tilbud. -Er det?
Jacques vil gerne se dig.
Kom ind.
Tak, Françoise.
Jeg ville høre, om jeg må gå tidligt. Jeg har min søn i weekenden.
-Jeg vil gerne holde fri et par dage. -Dårlig timing.
Det ved jeg, men det har været hårdt med skilsmissen.
Det er vigtigt, jeg gør det nu. Derfor har jeg taget to mænd med.
Du kender allerede Karim. Og Adam vil du kunne lide.
Ti år i legionen. Han er lige kommet hjem fra Afrika.
Hvad siger Youssef?
Hvis du er med, er han også.
Okay.
Tak.
Tilbage til Milord.
Lad os komme i gang. Jeg vil ikke tilbringe dagen deroppe.
Jeg vil ikke have hedeslag.
Har Jacques forklaret dig, hvorfor du er her?
Victor flipper åbenbart ud over sikkerheden.
Hør!
Hvad snakker du om?
Tog du det personligt?
Hårdt.
Nemt.
Ja.
For jeg er ansvarlig for hans sikkerhed.
Det forklarer sagen.
Hvad er der galt med dig? Skal jeg skyde knoppen af dig?
Hallo!
Hvor tror du, du er?
-Undskyld, hr. Pastore. -Det her er mit sted.
Ikke det vilde vesten. Forstået?
Gå en tur. Kom tilbage, når du er kølet ned.
Jeg skulle af sted med Bogdan. Hvad nu?
Tag ham med dig. Orientér ham om Amet.
Få Bogdan indenfor. Seriøst…
Okay, bassemand. Op med dig.
Jeg gjorde, som du bad mig om.
Er du okay, søn?
Far!
Hvem er ham Amet?
En nar, der hænger ud i Aulnay.
Han blærer sig, fordi han har tjetjensk blod og en hær.
Han tror, han ejer stedet.
Han gør krav på dele af vores territorium. Det stopper nu.
For to uger siden var der slagsmål med skydevåben.
Ja, jeg så bilen.
De er ligeglade med at skyde en i ryggen. De røvhuller er veludstyrede.
Noteret.
-Hvad gør vi nu? -Taler med bankmanden.
Skær ikke i min provision.
Lad ham sende sine folk. Jeg er ligeglad. Hva'?
Sådan er det altid med dig. Ja, ja. Lad os gøre det.
Farvel. Tak. Pee Wee.
Hvad så? Sid ned.
Te? Kaffe? Eller en infusion. Du virker anspændt.
-Vi skal have planerne, og så skrider vi. -Okay.
Der er et problem med planerne, men det er fint.
Hvilket problem?
-I går sagde du, de var klar. -Ja. Men siden da skete der noget.
Men om fem dage er der en gylden mulighed.
Noget endnu bedre til samme pris. Victor bliver så glad.
Nej, du forstår det ikke.
Jeg skal have planerne for i morgen. Og jeg går ikke uden dem.
Det er dig, der ikke fatter det. Der er ingen planer.
Hvad? Okay.
Stadig ingen planer?
-Trækker du en pistol i mit hus? -Hvad er problemet?
Nu skal du høre, hvad problemet er. Jeg havde en gæld. En kæmpe gæld.
Jeg måtte give mig.
Det gør ikke noget.
-Jeg er ligeglad med din gæld. -Og hvem har den største?
-Jeg går ikke uden planerne. -Så går du slet ikke.
Hvad vil du gøre?
-Du brækker min arm! -Hvor er planerne?
-Nej, det er dit håndled. -Du brækkede mit håndled!
-Hvor er planerne? -Her, i skrivebordet. Slip mig.
Av!
Av! De er her.
-Se? Det var ikke så svært, vel? -Du brækkede min arm.
Ring til dine venner og sig, at du betaler dem tilbage om fem dage.
Ja, det gør jeg.
-Du har et problem. -Pis.
FRANKRIG I TERRORISMENS SKYGGE
-Vi har ikke mere bacon. -Pis.
Vi har oplysninger om ham, de besøgte i eftermiddags.
Han har siddet inde flere gange for hæleri og røverier.
-Lille fisk. Ingen forbindelse til Moktar. -Lad os droppe det.
Victors telefon.
UKENDT NUMMER INDGÅENDE OPKALD
-Hallo? -Hej, brormand.
Vent lidt.
Skide støjsender.
-Hallo? -Hej, bror.
Hej, bror.
ANALYSERER - ANALYSE FULDFØRT
Det er ham.
Vi må plante mikrofoner på hans kontor og aflytte dem.
REFERENCESTEMMESIGNATUR: AL TAYEB
Ja, men hvorfor? Hvad sagde lægerne?
BABEL TAXA
-Hej. -Hej.
Han er okay.
-Hej, min bror. -Hej, Yacine.
Det gør mig ondt.
Vi startede processen, som du sagde. Men der er meget at transportere.
Egypteren har sagt ja.
Nu vil han have penge.
Men jeg sagde god for dig, så han venter på betalingen.
Tak. Du er virkelig en bror.
Du sprængte min trommehinde. Mit højre øre gør sære ting.
Hej, Sofiane. Det er Adam.
-Det er dig. -Hvad så, Michelle?
-Du er ikke muskuløs. -Han er cool.
Bogdan var lige sådan.
Hun kommer faktisk ikke.
-Undskyld! -Hvorfor?
-Hvordan går det, Mimi? -Godt, hvad med dig?
-Hav en god aften. -Tak, i lige måde.
Godaften.
Hej, hvad så? Camel, to glas whisky, tak.
-Tyve minutter. -Værsgo.
For al din iver.
Kom så. Kom nu.
-En til. -Okay.
Ikke dårligt, vel?
-Én, to, tre, fire, fem, seks… -Vi skal more os i aften.
Tænk ikke over, hvad Victor gjorde.
Han har været lidt nervøs.
-På grund af Amet eller noget andet? -Ja, Amet og en masse andet.
Pee Wee! Hvordan går det?
-Godt, hvad med dig? -Godt.
…som er tilbage om 30 minutter! Tillykke, skat.
Sara, kan du arbejde med rigtige klienter? Jeg beder dig.
-Går det godt for dig? -Ja, helt fint. Og for dig?
Kom, skat. Gør dig klar.
Stik pikken, hvor du vil, men ikke her. Privat ejendom.
Jeg henter noget at drikke. Du bællede den.
Du er så dum. Få styr på dine fakta.
Det er ikke muligt.
Vi er her ikke for at skabe kaos,
-men for at kneppe sild. -Victor vil ikke have dig her.
Hvad er der med dig? Vil du have drikkepenge? Hvad?
-Lad pigerne være. -Hvad er der med dig?
-Forsvind. -Hvad fanden?
Skub ham ikke!
-Camel, flere drinks. -Sofiane får tæsk af Amets mænd.
Skynd jer!
MILORD
Tak for det, du gjorde.
Så lidt.
Det skal du ikke tænke på.
Du må køre min søn i skole.
Sofiane gør det normalt efter sin nattevagt.
-Okay. -Har du en bil?
Ja, jeg er parkeret ude foran.
Du er en skat. Behold den. Bliv ved med at presse.
Hvide muskler kaldes også glatte muskler, og røde muskler er stribede muskler.
Røde muskler er muskler, der afhænger af cerebospinal…
-Cere… -…nervesystemet.
Hvide muskler er afhængige af det autonome nervesystem.
Det autonome nervesystem…
-Jeg har det, du bad mig om. -Pis.
-Der var en slåskamp i aftes på Milord. -Virkelig?
Soso fik tæsk af fyrene fra kvarteret. Janusz og hans hold. Han er på hospitalet.
Han har knækkede tænder og en brækket kæbe.
De er så irriterende.
-Det skal ordnes. -Det er ordnet.
OVERLAGT MORD
-De fik en røvfuld. -Fortæl.
Den nye, Adam. Han ødelagde dem.
Jeg så ikke videoen, men han slår åbenbart som Tyson Fury.
Hvad skulle jeg gøre?
De fyre ville kneppe mine piger, før du startede din pik-konkurrence.
Pik-konkurrence? De skød mine fyre i sidste måned!
De er ikke involveret.
Det er de samme fyre. De arbejder for Amet.
Jeg vil ikke se de røvhuller nærme sig vores natklubber. Forstået?
Janusz og hans venner er ligeglade. De bruger 5.000 euro pr. aften.
-Det vil Sofianes tænder koste mig. -Du vil altid prioritere forretninger.
Og nu beder du dine folk om at afvise klienter? Bag min ryg!
Du sætter mig i en lortesituation!
-Husk, at du behøver kontanter. -Begynd nu ikke på det!
Hvad vil du?
Du er ikke fem mere. Hvor længe skal jeg kysse dig farvel?
Gå så.
-Så du den nye? -Ja.
-Og? -Kom her, skat. Bare rolig.
-Og? -Sofiane er syg.
Adam følger dig i skole. Han er sød.
-Og? -Og han kan opføre sig pænt!
-Jeg er træt. Jeg går i seng. -Jeg er ikke færdig.
-Det er jeg. -Sænk stemmen!
Leg Escobar med dine mænd. Jeg er ikke din marionetdukke.
Uden pigerne ville du ikke få penge ind. Så ændr din attitude.
Natalya. Hey! Kom tilbage!
Du burde lære at slås.
Kom med mig.
Min søster siger altid, at kun fjolser slås.
Men jeg er ikke helt enig.
I skolen ville nogle være mere stille, hvis jeg kunne slås.
Ja.
Kommer du til min fødselsdag i morgen?
Der vil være mange gaver. Det bliver en god fest.
Du kan endda spille Wii med os. Det er fedt.
Jeg foretrækker PS4.
Men man kan ikke spille Mario Kart på PS4. Heller ikke Zelda.
Selvom det er svært at forstå. Mario Kart er bedst.
Det er for flere spillere.
Seriøst?
-Hvor er Sofiane? -På hospitalet.
-Joe, jeg kører dig i skole. -Nej, vi snakkede.
-Natalya sagde… -Natalya er uforsigtig.
-Hvad hedder du? -Kom så.
-Adam. -Vi ses i morgen til min fødselsdag, Adam.
-Sådan. -Farvel.
JEG HAR IKKE HØRT FRA DIG. ER ALT I ORDEN?
LOGAN_MORNIER - 09.04
TID TIL NIVEAU 2.
DU FÅR MIKROFONER OG GPS-SPORING. GØR DIN TING!
Hej. Adam Franco?
VICTOR VIL TALE MED DIG. YOUSS
Kom ind.
Sid ned.
Først og fremmest vil jeg takke dig for i går aftes på klubben.
Fyrene sagde, du var god.
-Det er det, du betaler mig for. -Angående det.
I går arbejdede du gratis. Det samme gælder i dag.
Jeg måtte betale for Bogdans prøver. Du smadrede næsten strubehovedet.
Lad mig forklare en ting.
Hvis du vil blive her, slår du aldrig en af dine brødre igen.
Forstået?
EFTERFORSKNINGSFIL
Jeg har tænkt på dit navn siden i går.
Adam Franco.
Først tænkte jeg:
"Det kan ikke være ham."
Hvor sandsynligt var det, at du sad her foran mig?
Hvor mange gange blev du skudt?
-Fem. -Fem. På klos hold.
Det må have efterladt spor, ikke?
Ikke?
Er det sandt, at dit haglgevær ikke var ladt, da du sigtede på politiet?
Da du var 15 år.
Det kræver nosser.
Velkommen til familien.
Savner du ikke Afrika?
-Nej, jeg har set alt. -Hvor var du?
Jeg har rejst meget. Belgisk Congo, Mali, Tunis.
-Jeg har også været i Sudan. -Sudan? Jeg kender landet.
-Det var et smukt land før krigen. -Sandt.
Sydamerika. Som legionær må du kende stedet.
De lokale er mindre søde end deres rom.
Det må du nok sige. Min datters mor er brasilianer.
Og Amet forsøgte at skade dig?
Jeg kunne beskytte dig.
Bogdan står for min sikkerhed.
Du kom først i går.
Du erstatter Sofiane indtil videre.
Han kan nok ikke arbejde efter den omgang tæsk.
Du skal hente drengen fra skole klokken 16.
Så skal han til judo. Hans taske er på værelset.
Din datter kan ikke lide det. Måske bør du vælge en anden.
Min datter er røvirriterende lige som min kone.
Jeg har ikke brug for en chauffør til drengen, men en bodyguard.
Okay.
Hvil dig lidt.
Tak for drinken.
BRÆNDBARE PRODUKTER - INGEN RYGNING
Tak, fordi I er enige.
Jeg holdt mit ord. Jeg håber, du gør det samme.
-Er vi enige om risiciene? -Hvad ville du gøre i mit sted?
Det samme som dig. Det er derfor, jeg har sagt ja.
Hold lav profil, og vær klar, mens mit hold tager sig af det sidste.
Må Gud føre din hånd, min bror.
EFTERFORSKNINGSFIL
EFTERLYST BARN: RAPHAËL FRANCO
-Mat blev straffet. -Gjorde han?
-Ja, han kastede… -Hej, Lila.
Hvorfor taler du med den idiot?
Kender du forskellen på et blowjob og et handjob?
Det ved du ikke?
Spørg din mor, luderen.
Kom så, rejs dig op.
Du er tydeligvis bange nu.
Hvem er den mand?
Av! Min næse!
-Jeg ved, hvor du bor. -Han brækkede min næse!
Kom så, Joe.
Jeg tror vist, vi skal gå til kampsport sammen.
Han brækkede den!
-Ved du virkelig, hvor han bor? -Nej.
Hvad laver du? Jeg henter ham.
Joe, du kommer med mig.
-Nej! -Han skal til judo.
Hans ting er på bagsædet.
EFTERFORSKNINGSFIL
-Er den for stram? -Lidt, men det er fint.
Undskyld mig.
-Vi ses i morgen, Adam. -Vi ses i morgen.
Glem ikke min fødselsdag.
FORNAVN: ADAM
TYPE: MORD
ÉT HAGLGEVÆR
ADAM FRANCO
TEENAGEREN, DER DRÆBTE JEAN LUC MEUNIER
TEENAGEREN, DER DRÆBTE MEUNIER I RETTEN I DIJON
OFFERET, JEAN-LUC MEUNIER, OVERLEVEDE IKKE
MEUNIER, MEDLEM AF RÅDSFORSAMLINGEN, INVOLVERET I EN PÆDOFILISAG
MEDDELAGTIGHED I KIDNAPNING, MORD OG VOLDTÆGT AF FLERE BØRN
MORD
VOLDTÆGT AF FLERE BØRN
ADAM FRANCO VAR BROR TIL ET AF MEUNIERS OFRE
EN KOLDBLODIG HÆVN
SET SOM SELVMORDSHANDLING
-Godaften, de herrer. -Godaften.
Jeg må løbe. Mit show er om 20 minutter.
Måske kommer jeg igen senere.
-Kom her. -Undskyld mig, jeg er straks tilbage.
Du havde ret. Og jeg fik en adresse.
Godt.
Fortæl mig en historie mere.
Skat, du skal sove.
Vi skal tidligt op i morgen. Vi skal se Eiffeltårnet.
-Kom nu. Vær nu sød. -Okay.
Midt på savannen er Shanga.
Ved døren! Stå stille! Ned, frue!
Imane!
Far!
Bliv nede! Ned på gulvet!
Skat.
Åh nej.
Assan. Masha'Allah.
Hvornår bad du sidst?
Tag dine pynteting af, og gå ud og vask dig.
Vi skulle jo lege sammen.
-Det var sjovt. -Mor, hvornår skal vi i zoo?
Det ved jeg ikke. Hélène tager jer med senere.
Kommer du ikke?
Du ved, jeg ikke kan lide dyr, selv hvis jeg blev gift med Victor.
-Men du sagde, det var min dag. -Jeg er træt.
Jeg må slappe af. Du har alt, du kunne ønske dig.
Begynd nu ikke at opføre dig som en lille prins.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Er den til mig?
Nej. Hvorfor?
Fordi det er min fødselsdag.
Er det i dag?
Tak! Det er til at lære mig at slås.
Du må være på vagt. Hvis du ikke er det, bum.
Du slår og kommer tilbage.
Dine hænder skal ikke være så tæt på. Ikke i ansigtet. Se?
Sådan. Gem de tommelfingre.
-Vi skal i zoo. Kan du køre os? -Jeg er din chauffør, ikke?
Tillykke!
Det var bedre.
Se, hvem jeg fandt til at lege med os.
Bogdan tæller til 100, og så gemmer alle sig.
-Kom så. -Én, to, tre, fire…
Du er her.
Bliv hængende, vi skal noget senere.
-Du vil kunne lide det. -Sig det.
Nej, så er det ikke sjovt. Vi kører om en time.
Joe vil i zoologisk have.
-Bare rolig, vi har ordnet det. -Hvad mener du?
Du er ikke chauffør mere. Det var det, du ville.
Velkommen til de store kanoner.
Og tak mig ikke.
MIKROFON 1 FORBUNDET
Klar.
Han placerede den anden mikrofon.
Jeg tager snart af sted med…
Hallo?
Hvad laver du dernede?
Hej, kom ud derfra!
Hvor tror du, du er?
Far, du larmer. Vi leger gemmeleg.
Kald mig ikke det!
Jeg har jo sagt, du ikke må lege her! Hvad forstår du ikke?
-Ja, men… -Undskyld, Victor. Det var en dårlig ide.
Ud med dig.
Er du dum eller hvad?
Det sker ikke igen.
Er det alvorligt?
Ingen ved det.
Fundet! Fundet!
Gå ud. De andre venter på dig.
Vi har kun én mikrofon nu. Virker den?
Den er langt fra telefonen, men burde virke.
-Se, jeg sagde det jo. Skældte han dig ud? -Lidt.
Der var du. Jeg har ledt efter dig. Kom!
Undskyld, makker. Jeg kan ikke tage med dig i zoo.
Ja, det er mig.
De er på vej. Du får pengene om fire-fem timer.
Er det okay?
Ja, vi skal i gang med operationen. I morgen aften er den klar.
Det er jeg sikker på.
OPERATION? I MORGEN
Jeg vil bede for dig. Held og lykke, min ven.
Jeg har ingen sporing på den.
-Er Franco med? -Det ved jeg ikke.
Pis. Jeg følger efter dem.
Manu, én gang til.
Vi går ind ad hoveddøren. Åbner den ikke, skilter jeg.
Så uskadeliggør jeg vagten. Jeg slæber kunderne ud på toilettet.
Får dem på knæ, skræmmer dem. Dækker hoveddøren, tjekker tiden.
Jeg går til skranke fem. Jeg slår kassereren i ansigtet.
"Hænderne op! Jeg leder efter Olivier Lopez.
Han har ti sekunder til at åbne døren, hvis han vil se sin datter igen."
Jeg tager hans skilt, jeg sætter medarbejderne under disken,
jeg står foran bankboksen og venter.
Har du ikke glemt noget?
Nej, det er her, Pee Wee. Jeg glemmer det ikke.
Hold op med at stresse mig.
-Hvad med dig? -Jeg tager rattet og venter på dig.
-Jeg er klar. -Skru op for radioen.
Forbereder Moktar Al Tayeb, kendt af politiet, et angreb
i Frankrig i en suite til 1.300 euro?
Er det ikke underligt, at ingen så en mand…
-Det er altid det samme. -…før klokken 23.40,
15 minutter efter eksplosionen?
Hvor ved du fra? Det er en igangværende efterforskning.
Jeg giver ham tre dage, før politiet er efter ham. Det er perfekt for os.
Han bliver også nakket.
-Hvad er der galt med dig? -…en fiasko,
da Moktar Al Tayeb stadig er på flugt. Tak for debatten.
-Sæt noget musik på. -…i et nyt show. Og videre til…
Mine damer og herrer. Det er et røveri. Det går fint.
BANKEN ER LUKKET PGA. VEDLIGEHOLDELSE
-Jeg holder ude foran. -Okay.
Jeg ville have Adam med.
Han kunne jo ikke.
-Jeg kan ikke lide det. -Hvad?
Alle opfører sig, som om jeg ikke findes.
Adam er ikke din ven. Han er sød, men han er bare fars medarbejder.
Men han bemærker mig.
Kør!
Hvad sagde jeg?
-Hvad sagde jeg? -Pærelet, makker. Vi gjorde det!
-Godt gået, Adam. -Jeg vil lugte til pengene.
Hvor meget er der?
-Mindst 300.000. -Der er 300, 400, 500!
Pee Wee, nu kan du droppe leasingen og købe en bil!
Hold op.
Hvad siger taxaen? Dyr tur, hva'?
-Taxaen kan vist ikke lide penge. -Han elsker lugten af slag.
Skynd jer. Jeg vil hjem.
Pee Wee?
Giv mig en pistol.
Få Pee Wee ud af bilen.
-Pas på Pee Wee. Jeg dækker dig. -Okay.
Kom her. Skynd dig!
Gem dig!
-Er du okay? -Ja.
-Adam, bag dig. -Jeg er okay.
Find en bil.
Skynd dig!
Af sted.
Manu, har du et magasin?
Kom nu!
JB, skynd dig!
Kom nu, start!
Hvad er det?
Røvhuller!
Det bliver hårdt.
Jeg er på sagen.
-Kom nu, Manu! -Klaret!
Kom så, venner.
Adam, ind i bilen.
Kør!
Ned!
-Pis. -Er det forbi eller hvad?
Det må have været de svin! Det må have været Amets mænd.
Flere blandt kvarterets beboere blev såret. To er i kritisk tilstand.
Paris' politidirektør er kommet med en udtalelse.
Han udelukker ikke en forbindelse til hotelangrebet,
der rystede hovedstaden lørdag aften.
Moktar Al Tayeb er stadig på flugt
og planlægger muligvis et terrorangreb i Île-de-France i de kommende dage.
-Flere vagter blev indsat… -Tak.
…for at sikre…
Hvad sker der?
Var det din mand?
Ja.
Hvad sker der?
Vil du begrave din karriere på tre dage? I så fald er du på rette spor.
Mine folk opsnappede et af Moktars opkald. Han forbereder noget.
Og det sker i morgen.
Den skiderik vil have hævn. Derfor blev han her.
-Ellers andet? -Nej.
Franco finder ham. Det lover jeg.
Jeg fik et opkald fra Khartoum i morges. De er utålmodige.
Vi lovede dem et lig. Det var en del af aftalen.
Det var din ide at bringe ham hertil og myrde ham.
Og i dag kan vi blive angrebet på fransk jord?
Hvis det eksploderer, sporer de det til dig. Til mig. Til Sudan.
Det er næsten overstået.
Det håber jeg.
-Fulgte de efter jer? -Nej, de ventede på os.
De vidste, hvor vi skulle hen. Nogen må have sladret.
Youssef, giv dem deres andel.
Bogdan.
Tal med bankmanden.
Her. Giv Manu hans andel.
Okay, af sted.
Pak dine ting, og forsvind med Jonathan i aften.
Hvad snakker du om?
Jeg har regnet det ud. Det gør Victor også snart.
Tænk dig godt om, før du svarer mig. Snyder du mig?
-Hvad? Nej. -Var halvdelen ikke nok for dig?
Selvfølgelig var det det. Hvad snakker du om?
Din dørmand, din nye fyr. Du sagde ikke, han var der. Hvem er han?
Rekrutterer du fra specialstyrkerne?
Adam? Det anede jeg ikke. Han er Victors nye mand.
-Han var ikke en del af planen. -Det skulle være nemt.
Vi følger efter dem, rammer bilen, tager pengene.
Din mand nakkede hele holdet.
Svinet dræbte to af mine fætre. Han skal bøde for det.
-Og det skal du også. -Jeg sværger, jeg anede det ikke.
-Hør på mig. -Nej, du skal høre på mig.
Jeg er normalt rimelig. Du kender mig.
Men når jeg ikke får det, jeg er blevet lovet,
opfører jeg mig som et lunefuldt barn.
Far!
-Far! -Jeg kan gøre dumme ting.
Amet, hvad har du gjort?
Jeg kedede mig, så jeg gik ud i den friske luft.
-Jeg tog i zoo for at se vildkatte. -Hélène!
Jeg mødte dine børn. De er bedårende. Meget velopdragne.
Jeg beholdt den lille. Det er hans fødselsdag i dag.
-Vi får det sjovt. -Mor! Kom og hent mig!
-Mor kommer straks, bare rolig. -Jeg vil hjem.
Jeg vil have mine penge, så giv mig dem. Jeg ringer til Victor.
Jeg stoler på, at du overbeviser ham.
-Ellers gør jeg noget, alle vil fortryde. -Mor!
-Pis. -Det er fint, jeg gør det.
Så lader jeg dig om det.
Hvem tror han, han er?
En halv million euro! Tror han, at han kan afpresse mig?
Bogdan, ring til vores kontakter. Tag hans mor med. Så skal han se.
-Du må da betale, Victor. -Han får intet.
Ingen løsesum. Det er en principsag.
-Giver vi noget, mister vi respekt. -Hvilken respekt?
Tror du, han respekterer dig?
Han prøvede at stjæle fra dig! Han tog vores søn!
Så er det nok!
Victor.
Er du okay, chef?
Er det det?
Er min søn intet værd, fordi han ikke er dit blod?
Jeg væmmes ved dig.
Jeg væmmes ved dig!
-Vær forsigtig, Natalya. -Hvorfor? Hvad vil du gøre?
-Natalya, slap af. -Rør mig ikke!
Dit dumme svin! Du er hans gudfar!
Hvor er Adam?
Ja, Manu?
-De tog Jonathan. De kidnappede ham. -Hvad snakker du om?
Amet vil have røveriudbyttet. Far vil ikke give ham dem.
Adam?
Adam? Kan du høre mig?
-Jeg kan intet gøre. -De slår ham ihjel.
Her er din telefon.
Åbn bagagerummet.
Hvad fanden laver du?
LOKALISERER KARIMS BIL
Jeg går. Hold øje med telebutikken.
Pee Wee er forbindelsen. Potentiel kontakt.
Franco!
-Franco er kørt. -Pis. Hélène ringede til ham.
-Jonathan er blevet kidnappet. -Hvad?
Fyrene fra i eftermiddag vil have pengene som løsepenge.
Han kører sydpå. Følger jeg efter?
Cisko?
-Cisko? -Jeg har en kontakt. Jeg ringer tilbage.
Al Tayeb!
Dine hænder.
Vend dig om.
Tag ét skridt til.
Stands.
Assan.
Assan!
Vi må af sted nu, fætter.
Hurtigt. Lad os komme af sted!
Pokkers.
-Er der heroin her? -Har du penge?
Ja.
Du stinker. Smut. Det er derovre til venstre.
Jeg har 50 euro.
Er der et sted, jeg kan tage hen? Udenfor er det…
Hvor er barnet?
-Hvilken etage? -Han er på femte. Med Amet.
Hent Janusz. Chefen vil tale med ham.
Janusz? Kom her.
Janusz? Hvor er du?
-Amet vil tale med dig. -Ja, jeg kommer.
Janusz, hvor er du?
Janusz?
Jeg slår dig ihjel.
Pis!
Let røven. Få folk herhen.
Ja, det er ham fra tidligere. Han blæste alle omkuld!
Rend mig!
-Hold kæft. -Jeg åbner døren.
-Adam! -Hold kæft!
Hej, Adam!
Hvor er Victor? Jeg vil tale med Victor.
-Han ved ikke, at jeg er her. -Hvem fanden er du?
Adam!
-Jeg vil hjem. -Bare rolig, det er slut.
Vi laver en aftale mand til mand.
Jeg har penge. Jeg har alt, hvad du behøver.
Joe!
Min skat, kom her.
Min skat. Alt er okay. Undskyld.
-Jeg elsker dig. -Adam?
Kan du høre mig?
Adam?
Jeg forstår, at du var villig til at dø.
Jeg leder efter folk som dig.
Hvad ville du sige til at slette alt?
Til at starte forfra?
Et nyt liv.
En ny identitet.
En ny familie.
Tænk over det.
Og bring mig Al Tayeb.
Adam?
Er du okay?
Hvad laver du? Bliv der.
Du skal hvile dig. Du forblødte næsten. Hører du?
Jeg lader dig ikke gå.
Du er latterlig.
Du ville have din lillebror, Du fik ham. Lad mig være.
Han er ikke stikkeren.
Ja.
Jeg er sikker.
Vi har et problem. Stikkeren er en af os.
Følg ham hjem, Youssef.
Du ser hærget ud.
Hvordan kendte du til drengen?
Pee Wee nævnte Amets hovedkvarter.
-Jeg tog derhen, jeg var heldig. -Heldig?
Du kunne have ringet.
Ifølge Hélène handlede du ikke.
Jeg har ikke brug for en chauffør. Bliv her.
ALLE KONTAKTER: AURELIE - BÉRÉ - CISKO
Hej. Dette er telefonsvareren…
MULTIMEDIESERVICE
OVERVÅGNINGSKAMERA - KASSEKAMERA
INDGANG A - B
GANG A - B - C - D
MULTIMEDIESERVICE
KONTAKT BEKRÆFTET. LEVERING UNDER 24 TIMER.
Kom ud derfra.
Vis mig dine hænder. Ud med armene. Ned på knæ. Smid dit våben.
Langsomt.
Jeg er en af jer. Serienummer 223-416.
Okay, vi tjekker. Skiltnummer 233-416?
Bekræftet.
Tag hjem.
Tak.
Hej. Dette er telefonsvareren…
-Ja. -Hvorfor fanden er der ingen, der svarer?
Vic gik amok. Han sendte alle hjem.
Jeg havde ikke set ham sådan længe.
Hvad sker der?
Jeg fik Milord-pigerne til at tale. Vi ved, hvem der sladrede om røveriet.
Det var Natalya.
Hun ville have halvdelen af pengene. Hun har villet væk i et stykke tid.
-Hun er træt af Victor. -Sikke en idiot.
-Jeg håber for hende, han er i godt humør. -Næppe. Han fik en lille cocktail.
Det er et dårligt tegn.
Vil du høre noget andet?
-Adam er strisser. -Jeg vidste det.
Vi nakker ham. Ring til JB. Vi mødes hos ham.
-Okay. -Pis.
Det skal stoppe i dag.
Min mand så ham. Der går kun få timer.
Har han set ham?
Han var foran mit vindue i går aftes.
Pas nu på. Min tålmodighed er ved at slippe op.
Jeg begynder at blive irriteret.
Se, hvad han efterlod.
Hvad vil han?
Han vil skræmme mig.
Vil han offentliggøre gamle dokumenter?
SVÆRERE AT VENTE END AT MODSTÅ ILD
Jeg udnævnte dig til leder af to aktionsgruppe-enheder.
Du aner ikke, hvor meget det koster mig. Så snart din officer…
MONA: ADAM AFSLØRET, CISKO UKONTAKTBAR.
…finder dem, så sørg for, at de renser alt.
Alt.
Er det forstået?
Jeg vil aldrig høre om denne forbandede sag igen.
Forstået.
Jeg ved ikke. Han reddede vores liv ved røveriet.
-Han er undercover. Han ville røvrende os. -For hvad?
-Youssef, for hvad? -Jeg ved, hvad jeg så. Hold kæft.
Jeg tager røven på ham.
Jeg siger bare, at vi har brug for en god plan.
Du var her ikke. Han er en hård negl.
Hård negl? Vi er tre. Vi går hen til ham, nakker ham og smutter.
Hvad vil hun?
Undskyld, har du en lighter?
-Værsgo, frøken. -Tak.
-Vil du have en? -Nej tak. Jeg prøver at stoppe.
Hej, Adam. Jeg fik ikke sagt farvel i går,
og vi ser ikke hinanden igen.
Jeg ville takke dig for alt, du har gjort. Jeg glemmer det aldrig.
Du reddede mit liv. Du gjorde mere end det. Takket være dig…
Du forstår ikke, hvad du muliggjorde.
Jeg ville gerne have lært dig at kende. Dårlig timing.
Du må være forvirret, men
jeg ville bare sige, at du er en god fyr og…
Farvel, min ven.
Hvad skete der?
Tre døde mænd dernede. Jeg tror, du er afsløret.
Jeg klarer den ikke.
Det gør mig ondt.
SØGNING FULDFØRT
FLYDENDE KVÆLSTOF
AMBULANCE
I straffesparksfeltet.
Flot comeback!
Giv mig din pistol.
Hvad forbereder du?
Arbejder du for de svin?
Hvordan har min ven Kruger det?
Han må være militærgeneral nu med alt det, han har stjålet fra mit land.
Hvad var pengene til?
Hvad er operationen?
I to, kom ud! Ud!
Op mod væggen.
Op mod væggen!
Adam, du er blevet fortalt løgne! Vi er ikke terrorister.
Ned på knæ, hænderne på hovedet.
-Hvad forbereder I? -Intet. Det var det, pengene var til.
De var til pigens operation.
Hvem er hun?
Min datter.
Der var intet angreb på Étoile Hotel. De ville dræbe ham.
Hvad laver du i Frankrig?
Jeg blev inviteret af din minister
for at diskutere våbenhvile i Sydsudan.
Alle troede, det var et mirakel, når man kom til Sydsudan i 1980'erne.
Frankrig hjalp os med at opnå frihed. Og det virkede.
Vi fik vores uafhængighed takket være jer og vores folks blod.
Men se, hvor vi er i dag.
Allah advarede os. Når man indgår en pagt med djævlen,
kommer han altid tilbage og tager sin ret.
Og dette er den sørgelige sandhed.
Jeres folk ønskede kun én ting.
Ikke demokrati, ikke fred. Nej.
Den eneste rigdom, de kunne se i vores land, var vores sorte guld.
Jeg har kæmpet for én ting og kun én ting:
Mit folks frihed, vores ret til selv at bestemme, vores land
og vores ressourcer, og derfor kaldes jeg i dag terrorist,
mens jeg i går var en allieret?
Og I inviterer mig under diplomatisk dække for at myrde mig?
Vil I have mit liv?
Tag det!
I har allerede taget alt, hvad jeg har.
Mit land, min ære,
mit livs kærlighed.
Selv hende tog I fra mig.
Adam, operationen gik godt.
Hun overlever.
Jeg vil bare bede min bøn og sige farvel.
Derefter kan du gøre, hvad du vil med mig.
Men hun har intet med det at gøre.
Kom her.
Kom!
Hej, solstråle.
Jeg kom for at sige farvel.
Jeg elsker dig så højt. Du har ingen anelse.
Det var en som dig, der skød hende.
Måske var det endda dig. Var det dig?
Af sted!
Indtil skydningen!
Stop, der er en lille pige!
Herovre!
Fortsæt.
Hold dig skjult.
Mand nede!
Pas på!
Pee Wee.
Pee Wee! Der kommer andre.
Det er ikke slut endnu. Gør alting klart.
Hvor mange er de?
Der er vist fire eller fem. Måske flere på taget.
Vi er omringet af mindst én enhed. Vi er døde.
Du må stole på mig, Pee Wee. Gør, som jeg siger, okay?
Om et minut åbner du døren,
kaster granaten foran ambulancen og skyder, okay?
De vil sigte på dig, så gem dig.
-Jeg kan ikke, bror. -Det skal nok gå.
Glem ikke, hvorfor du er her. Ét minut.
Pis.
Pee Wee, gør dig klar!
-Nu! -Dernede!
Han steg ind i ambulancen.
Pee Wee, lad os komme væk.
De kommer bagfra.
Adam, skynd dig! De er overalt!
Kør!
POLITI
TERRORIST?
LYSSKY FORBINDELSER MELLEM MOKTAR AL TAYEB OG MINISTER MARCONNET
POLITI
Undskyld. Held og lykke.
Børneforsorgen, goddag?
Min bror har været hos jer i to dage.
Jeg vil gerne kontakte ham. Jonathan Pastore.
Har du en adgangskode?
-Hvad? -En adgangskode.
Du fik den, da du registrerede dig som gæst.
Er du ikke registreret, ring igen i morgen.
En rådgiver overfører dig til besøgsafdelingen.
Han har været alene i to dage. Jeg må tale med ham.
Jeg kan desværre intet gøre. Beklager.
Ring i morgen.
Det skal nok gå alt sammen.
Tekster af: Anne-Li Therese Wallmann