Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
REGIO SABHA LIBIË
PERS
Sonia?
Sonia Gautier?
Stil.
Blijf rustig. Ik ben hier voor jou.
Laat je wapen vallen. Of zij gaat eraan.
Dank je.
Hallo? -Minister, met Kruger.
Zet uw tv aan. Ik ben er over tien minuten.
We weten dat de explosie rond 23.00 uur plaatsvond…
…in Hôtel Étoile in het hart van het achtste arrondissement.
Volgens de eerste getuigenissen betreft het een operatie van de politie.
Ze probeerden een terroristische cel uit te schakelen die zou aanvallen.
Het is onbekend of de explosie…
…voor of tijdens de aanval plaatsvond, maar er zijn meerdere slachtoffers.
We zagen brandweerlieden lichamen uit het puin halen.
Matthieu, we komen zo bij je terug.
We hebben net een persbericht ontvangen van Binnenlandse Zaken.
Een foto van de vermeende dader van de aanslag.
Hij heet Moktar Al Tayeb.
Als je hem ziet, kun je aangifte doen.
Pas op, hij is gewapend…
…en extreem gevaarlijk. -We moeten nog een foto uitzenden.
Dat klopt.
Minder netjes, minder sympathiek.
We gaan dit probleem meteen oplossen.
…een islamitische beweging.
Ik had dit eerder moeten zeggen.
Ik wil me nogmaals verontschuldigen.
Meerdere operaties tegen olieconcessies in het zuiden van het land…
Wat is er gebeurd?
Bedankt, Hervé. We hoorden net dat… -Hij was niet alleen.
…stierven tijdens de operatie…
…waaronder zijn vrouw, Imane Al Tayeb.
Je bent van de inlichtingendienst.
Besef je wel in wat voor positie je me brengt?
Niemand wist dat hij op nationaal grondgebied was.
Alle afdelingen zullen me op m'n nek zitten.
We moeten hem vinden. En snel.
Hij heeft Victor gebeld.
Pastore? -Ja.
Ze bellen vast weer of spreken af.
Dan kan een van m'n mannen erbij zijn.
Wacht. Bij zoiets dringends wil je iemand laten infiltreren in de familie Pastore?
Dit is niet een van je herders uit de rimboe.
Narcotica heeft dat geprobeerd.
Het duurde maanden en ze lieten iemand voor dood achter.
Ik heb de man die we nodig hebben.
Ik kan hem snel in Pastore's team krijgen.
Herinner je je Adam Franco?
Hij werkt al 20 jaar voor ons.
Goed. Ik ga naar bed.
AANVAL IN HÔTEL ÉTOILE
Met mij. Geef hem groen licht.
TUNESIË SFAX
Alle politieagenten zijn gemobiliseerd om de vermeende dader te vinden.
De commissaris van Parijs heeft de noodtoestand uitgeroepen…
…om het onderzoek te faciliteren.
En in Libië hebben we nog niets gehoord van onze collega, Sonia Gautier.
Journalist en klokkenluider.
Ze wordt al weken gegijzeld door een gewapende groep in Fezzan.
De terroristen eisten de vrijlating van zo'n 15 van hun wapenbroeders.
De onderhandelingen liepen goed tot ze een paar dagen geleden abrupt stopten.
Sonia Gautier getuigt volgende maand bij de ONU…
…over haar onderzoek naar de bemoeienis van westerse landen in deze wereldregio.
PERS
SOLEIL1990 IS NET INGELOGD
SOLEIL1990 HEEFT EEN GAMECHAT MET JE GECREËERD
DEELNEMEN
Hé, vriend. Hoe gaat het?
Goed, met jou?
Ik zie dat je online bent, maar ik heb geen tijd.
We kunnen morgen na m'n werk praten, rond 16.00 uur.
Prima.
Weet je wat? Kom bij mij spelen. Dat is lang geleden.
Bij jou?
Ja.
Oké, laten we dat doen.
PASPOORT
FRANSE REPUBLIEK NAAM: HAMON
FRANKRIJK SEINE-SAINT-DENIS
Crème mochaccino met stukjes chocolade.
Je zou toch stoppen met koffie drinken?
Ik heb thee gezet. Ik schenk wel in.
Ken je het Étoile?
Ja, ik zag het op het nieuws. Wie is dat?
Moktar Al Tayeb, een Soedanese krijgsheer.
Hij was een bondgenoot van Frankrijk voor hij overliep.
Sindsdien is hij geradicaliseerd.
Nu heeft hij contact met IS in Oost-Afrika.
Hij zat in Frankrijk.
We hielden een aanval tegen, maar hij wist te ontsnappen.
Hij probeert 't vast nog eens.
Sinds wanneer organiseer je operaties in Frankrijk?
Sinds wanneer stel jij vragen?
Maar goed, je snapt het. Hij is je nieuwe doelwit.
Hier vind je alle details.
Het wordt niet makkelijk. Hij is slim. Hij kan discreet zijn.
We zoeken hem al vijf jaar, in Soedan, in Egypte.
Hij laat geen sporen achter.
Na de aanval nam hij contact op met een oude bekende.
Victor Pastore.
Ze werkten 15 jaar samen.
Ze werden heel hecht. Victor is de peetvader van z'n dochter.
We weten dat hij hem helpt.
Je gaat z'n organisatie infiltreren.
Ik wil dat je dichter bij Victor komt, zodat hij je kan vertrouwen.
Zo ga je Al Tayeb vinden.
Hij heeft een tiental mannen, geen echte soldaten.
Behalve een Albanese ex-soldaat die over z'n veiligheid gaat.
Je moet hem uitschakelen als je wilt opvallen.
De vorige keer liep het slecht af. Wees voorzichtig.
De rest laat ik aan jou over. Ik rond af met hem.
Hij is trouw aan Victor. Hij regelt z'n personeel.
Via hem kom je binnen. Doe dan gewoon je ding.
Ondersteunende cel?
Een geheim team.
Alleen Cisko en Mona dekken je.
Net als in Tsjaad.
Wat wordt m'n identiteit? Dat zat er niet bij.
Daar wordt het interessant.
Een befaamde achtergrond zorgt dat we snel kunnen infiltreren.
Victor zal op z'n hoede zijn.
Er is geen betere dekmantel, hè?
Dijon, de nor, het legioen.
Je bent in Afrika gebleven en nu ben je net terug.
Denk er niet te veel over na. Je weet alles al.
Hoe snel wilde je infiltreren?
Morgen.
Je thee is niet erg goed getrokken.
Mooi, je bent op tijd.
Kom mee.
Je blijft kalm en doet wat je gezegd wordt.
Karim, ben je weer thuis?
Dat klopt.
Alles goed? -Ja. Met jou?
Goed.
Wie is dat? Ik ken hem niet.
Adam. Jacques vroeg of ik langs wilde komen.
Hoezo?
Voor als iemand in mijn plaats kogels op moet vangen?
Als het goed betaalt…
Als het goed betaalt.
Heren. Wapens, telefoons, ID's.
Hier, neem een informatieformulier.
Schrijf je adres, telefoonnummer, schoen- en kledingmaten en bloedgroep op.
Vul geen onzin in bij je bloedgroep.
Is er sinds de winter niets veranderd?
Nee, niets. -Schrijven is toch niet je sterkste kant.
Ik ga naar Vic.
Kom, dan stel ik je voor aan het team.
Hélène? Waarom ben je niet op de campus?
Ik heb pas over vier uur les. Ik ga hier studeren.
Je kent Karim en…
Hoe heet je ook alweer?
Adam.
Goed, onze aanpak hier is simpel.
Je doet wat je gezegd wordt, krijgt je geld en iedereen is blij.
Victor houdt niet van geslijm of tegenspraak.
Als hij praat, luister je.
Voorzichtig, het lekt.
Dat moeten we maken. -Hé, oom Youss.
Oom Youss, kijk eens wat ik kan.
Joe, dit is de tweede keer. -Zag je dat?
Ik probeer te slapen.
Ga eruit.
Karim, ken je Manu nog?
Hij gaat nu over de wijkrondes. Je werkt met hem samen.
Adam, je logeert voorlopig in de villa. Er is genoeg te doen.
Stelletje stommelingen. Adam, dit zijn de stommelingen.
Het is 14.10 uur. Tijd om in actie te komen.
Ja.
JB, je hoort op het dak te zijn. -Dat lukt vandaag echt niet.
M'n rug doet echt pijn.
Wat lach je? Ik kan m'n veters niet eens strikken.
Manu, toon de nieuwe de bouwplaats.
Ik word vies. -Hou maar op.
JB, Karim, kom mee naar die andere gast in het 13e.
We zien elkaar over 15 minuten voor de auto.
Je bent een mietje.
Ik heb medische redenen. Mijn onderrug doet pijn.
En mijn ballen doen pijn.
Kan hij echt niet meer bieden? -Nee, echt niet.
Veertig duizend is al een mooi aanbod. -Is dat zo?
Jacques wil je spreken.
Kom binnen.
Dank je, Françoise.
Mag ik vandaag wat eerder weg? Ik heb m'n zoon dit weekend.
Ik wil graag een paar dagen vrij. -Dit komt heel slecht uit.
Dat weet ik, maar het was een zwaar jaar met de scheiding.
Het is belangrijk dat ik het nu doe.
Daarom heb ik twee mannen meegenomen. Je kent Karim al.
En Adam ga je mogen.
Tien jaar in het legioen, net terug uit Afrika. Een bruut.
Wat zegt Youssef ervan?
Als jij akkoord bent, is hij dat ook.
Goed.
Bedankt.
Terug naar Milord.
Aan de slag. Ik wil daar niet de hele dag blijven en een zonnesteek oplopen.
Heeft Jacques uitgelegd waarom je hier bent?
Victor maakt zich zorgen om z'n veiligheid.
Hé.
Waar heb je het over?
Nam je het persoonlijk op?
Wreed.
Rustig.
Ja.
Ik zorg voor zijn veiligheid.
Dat verklaart veel.
Wat is er mis met jou? Wil je een kogel?
Hé.
Waar denk je dat je bent?
Sorry, Mr Pastore. -Dit is mijn huis.
Niet het Wilde Westen. Begrepen?
Ga even wandelen. Kom terug als je afgekoeld bent.
Wacht, ik zou met Bogdan weggaan. Wat nu?
Neem hem mee.
Licht hem in over Amet.
Breng Bogdan naar binnen. Serieus…
Oké, grote jongen. Sta op.
Ik heb gedaan wat je vroeg.
Gaat het, jongen?
Pap.
Wie is die Amet?
Die gozer schept in Aulnay op over z'n Tsjetsjeense bloed en z'n leger.
Hij denkt dat hij de baas is.
Hij eist delen van ons territorium op. Dat stopt nu.
Twee weken geleden was er een vechtpartij in de buurt.
Ja, ik heb de auto gezien.
Ze kunnen je zo in de rug schieten.
En ze zijn goed uitgerust.
Genoteerd.
Wat gaan we nu doen?
Met de bankier praten.
Beperk m'n commissie niet.
Laat hem z'n mannen sturen. Ik geef er niets om.
Zo gaat het altijd met jou.
Ja, ja. Laten we dat doen.
Dag. Bedankt.
Pee Wee.
Wat is er? Ga zitten.
Thee? Koffie? Of een infusie. Je lijkt gespannen.
We komen de plannen halen en dan gaan we. -Oké.
Er was wat tegenslag, maar dat is oké. -Wat voor tegenslag?
Gisteren zei je dat ze klaar waren. -Ja. Maar sindsdien was er een tegenslag.
Geen zorgen, over vijf dagen krijg je een gouden kans.
Iets beters voor dezelfde prijs. Victor zal dolblij zijn.
Nee, je snapt het niet.
Ik kom de plannen voor morgen halen. En daarmee vertrek ik.
Jij snapt het niet.
Er zijn geen plannen.
Hè? Oké.
En nu? Nog steeds geen plannen?
Meen je dat? Een pistool in mijn huis?
Wat is het probleem? -Ik zal je zeggen wat het probleem is.
Ik had een schuld.
Een enorme schuld.
Ik moest wel toegeven.
Het is niet erg.
Ik geef geen reet om je schuld.
En nu, wie heeft de grootste?
Ik ga niet weg zonder de plannen. -Dan ga je helemaal niet weg.
Wat ga je doen?
Je breekt m'n arm. -Waar zijn de plannen?
Nee, dat is je pols. -Je hebt m'n pols gebroken.
Waar zijn de plannen? -Hier, in het bureau. Laat me los.
Au.
Au. Dit zijn ze.
Zie je? Dat was toch niet zo moeilijk? -Je hebt m'n arm gebroken.
Bel je vrienden en zeg dat je over vijf dagen betaalt.
Ja, dat zal ik doen.
Je hebt een probleem.
Verdomme.
FRANKRIJK IN DE SCHADUW VAN TERRORISME
De bacon is op. -Verdomme.
Dit is de man waar ze vanmiddag waren.
Heeft gezeten voor heling, overvallen, bendediefstal.
Een kleine vis. Geen banden met Moktar of andere cellen.
Oké, we laten het gaan.
Victors telefoon.
ONBEKEND NUMMER INKOMEND GESPREK
Hallo?
Hallo, broeder.
Wacht even.
Verdomde jammer.
Hallo?
Hallo, broeder.
ANALYSE WORDT UITGEVOERD
Hij is het.
We moeten afluisterapparatuur in z'n kantoor plaatsen.
STEMHERKENNING AL TAYEB
Ja, maar waarom? Wat zeiden de artsen?
INTERNETCAFÉ BABEL
Hallo. -Hallo.
Hij is in orde.
Hallo, broeder.
Hallo, Yacine.
Gecondoleerd met je vrouw.
We hebben het proces in gang gezet. Maar er moet veel worden vervoerd.
De Egyptenaar wil voor ons werken.
Nu wil hij geld.
Maar ik stond voor je in.
Hij kan op de betaling wachten.
Bedankt. Je bent echt een broeder.
Je hebt m'n trommelvlies gescheurd. M'n rechteroor doet rare dingen.
Hé, Sofiane. Dit is Adam.
Jij bent het. -Hoe is het, Michelle?
Ik had meer spieren verwacht. -Geen zorgen, hij is cool.
Bogdan zocht ook problemen.
Ze komt niet.
Sorry. -Wat is er gebeurd?
Hoe gaat het, Mimi? -Goed, met jou?
Fijne avond.
Dank je, jij ook.
Goedenavond.
Hé, hoe is het? Camel, twee glazen whisky, alsjeblieft.
Twintig minuten. -Alsjeblieft.
Op al dat lef van je.
Kom op. Vooruit.
Nog een. -Oké.
Niet slecht, hè?
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes…
Het wordt leuk vanavond.
Zit maar niet met wat Victor deed.
Hij is een beetje nerveus, reken het hem niet aan.
Is het vanwege Amet of iets anders? -Ja, Amet en nog veel meer.
Hé, Pee Wee. Hoe gaat het?
Goed, met jou? -Goed.
…die over 30 minuten terug is. Gefeliciteerd, schat.
Sara, ga met echte klanten werken.
Alsjeblieft.
Gaat alles goed met je? -Ja, helemaal goed. En met jou?
Kom op, lieverd. Ga je klaarmaken.
Stop je lul waar je wilt, maar niet hier. Privéterrein. Nog geen vinger.
Ik ga iets te drinken halen. Deze had je snel leeg.
Doe niet zo dom. Dat is niet waar.
Jongens, dat gaat niet gebeuren.
We willen geen herrie schoppen, maar met mooie meisjes neuken.
Victor wil je hier niet.
Wat is er met je? Wil je een tip?
Nou? -Ik ga je neuken.
Laat de meisjes met rust. -Wat heb jij?
Ga weg. -Wat krijgen we nou?
Niet duwen.
Camel, meer drank.
Sofiane wordt in elkaar geslagen door Amets mannen.
Schiet op.
MILORD
Bedankt voor je hulp.
Natuurlijk.
Dit stelt niets voor.
Breng mijn zoon naar school.
Sofiane doet dat meestal na zijn nachtdienst.
Oké. -Heb je een auto?
Ja, ik sta voor geparkeerd.
Je bent een schat. Pak aan.
Blijf druk uitoefenen.
Je hebt witte spieren oftewel gladde spieren…
…en rode spieren oftewel gerafelde spieren.
Rode spieren zijn spieren…
…die afhankelijk zijn van de zenuwen en…
Cere… -Het cerebrospinale systeem.
De witte zijn afhankelijk van het autonome zenuwstelsel.
Het autonome zenuwstelsel…
Ik heb wat je me vroeg. -Verdomme.
Er is gevochten bij Milord.
Echt?
Soso werd in elkaar geslagen door Janusz en z'n team. Hij ligt in het ziekenhuis.
Hij heeft gebroken tanden en een gebroken kaak.
Die mannen zijn enorm vervelend.
Regel het. -Het is al gebeurd.
MOORD
Ze zijn in elkaar geslagen.
Vertel.
De nieuweling, Adam.
Hij maakte ze af.
Ik heb de video niet gezien, maar hij zou slaan als Tyson Fury.
Wat moest ik dan?
Ze wilden m'n meiden al neuken voor je wedstrijd om wie de langste heeft.
Ze schoten m'n jongens vorige maand neer.
Dat waren zij niet.
Het zijn dezelfde lui. Ze werken voor Amet.
Ik wil die eikels niet meer in de buurt van onze nachtclubs zien. Begrepen?
Die jongens geven niets om jullie ruzie.
Die geven wel 5000 euro per nacht uit.
Zoveel gaat Sofiane's gebit me kosten.
Zaken gaan altijd voor.
En nu moeten ze klanten weigeren? Achter m'n rug dan nog wel.
Besef je wel in welke positie je me brengt?
Je hebt geld nodig. -Begin daar niet over.
Wat wil je?
Je bent geen vijf meer. Hoelang wil je nog een afscheidszoen?
Toe maar.
Heb je de nieuweling gezien? -Ja.
En? -Kom hier, lieverd. Geen zorgen.
En? -Sofiane is ziek.
Adam brengt je naar school. Hij is aardig.
En? -En hij kan zich gedragen.
Ik ben moe. Ik ga naar bed. -Ik ben nog niet klaar.
Ik wel. -Niet zo hard.
Gedraag je maar als Escobar, maar ik ben je marionet niet.
Zonder de meiden krijg je niets binnen. Verander je houding.
Natalya? Hé.
Kom terug.
Je moet echt leren vechten.
Kom mee.
M'n zus zegt altijd dat alleen idioten vechten.
Maar daar ben ik het niet mee eens.
Op school zou het beter gaan als ik kon vechten.
Ja.
Kom je morgen trouwens naar m'n verjaardag?
Er zijn veel cadeaus en het wordt een geweldig feest.
Je kunt zelfs met ons op de Wii spelen. Dat is te gek.
Ik heb liever de PS4.
Maar je kunt geen Mario Kart spelen op een PS4. Zelda ook niet.
Ook al is het wat moeilijk. Maar Mario Kart is het beste.
Het is een multiplayer game.
Serieus?
Waar is Sofiane?
In het ziekenhuis.
Joe, ik breng je wel. -We waren aan het praten.
Natalya zei… -Natalya wordt steeds onvoorzichtiger.
Hoe heet je? -Kom op.
Adam. -Tot morgen op m'n verjaardag, Adam.
Ziezo. -Dag.
IK HEB NIETS VAN JE GEHOORD. IS ALLES IN ORDE?
TIJD VOOR LEVEL 2.
JE KRIJGT AFLUISTERAPPARATUUR EN GPS-TRACKERS. DOE JE DING.
Hallo. Adam Franco?
VICTOR WIL JE SPREKEN. YOUSS.
Kom binnen.
Ga zitten.
Ik wilde je bedanken voor gisteravond in de club.
De jongens waren vol lof over je.
Hier betaal je me voor.
Daarover gesproken.
Gisteren werkte je voor niets. En dat geldt vandaag ook.
Vanwege Bogdans onderzoeken. Z'n strottenhoofd was bijna geplet.
Laat me één ding uitleggen.
Als je hier wilt blijven, sla dan nooit meer een van je broeders.
Begrepen?
ONDERZOEKSDOSSIER
Ik moet steeds aan je naam denken.
Adam Franco.
Eerst dacht ik:
'Dat kan niet.'
Hoe waarschijnlijk was het dat jij hier zou zitten?
Hoe vaak ben je geraakt?
Vijf keer. -Vijf. Van dichtbij.
Dat moet sporen hebben achtergelaten, toch?
Toch?
Is het waar dat toen je richtte op de agenten je geweer niet geladen was?
Op je 15e.
Daar is lef voor nodig.
Welkom in de familie.
Mis je Afrika niet?
Nee, ik heb alles gezien. -Waar was je?
Ik heb veel gereisd. Belgische Congo, Mali, Tunis.
Ik ben ook in Soedan geweest. -Soedan? Ik ken dat land.
Voor de oorlog was het een prachtig land.
Dat is waar.
Zuid-Amerika. Als legionair moet je die plek kennen.
De lokale bevolking is minder zoet dan hun rum.
Vertel mij wat. De moeder van m'n dochter is Braziliaans.
Ik begrijp dat Amet achter je aan zat.
Ik kan je beschermen.
Bogdan gaat over m'n veiligheid.
Je bent hier sinds gisteren.
Je vervangt voorlopig Sofiane.
Vanavond tenminste. Hij kan vast niet werken.
Je haalt de jongen om 16.00 uur van school.
Daarna heeft hij judo. Z'n tas ligt in z'n kamer.
Je dochter wil niet dat ik 't doe. Is er niemand anders?
M'n dochter is net zo lastig als m'n vrouw.
Ik heb geen chauffeur nodig voor de kleine…
…maar een bodyguard.
Oké.
Ga wat rusten.
Bedankt voor het drankje.
OPSLAG BRANDBARE STOFFEN NIET ROKEN
Bedankt dat je akkoord ging.
Ik heb woord gehouden.
Ik hoop jij ook.
Zijn de risico's duidelijk?
Wat zou jij doen als je mij was? -Hetzelfde als jij.
Daarom heb ik ja gezegd.
Hou je gedeisd en sta klaar terwijl m'n team de laatste voorbereidingen treft.
Moge God je begeleiden, broeder.
ONDERZOEKSDOSSIER
VERMIST KIND RAPHAËL FRANCO
Mat heeft straf gekregen.
Echt?
Ja, hij gooide… -Hé, Lila.
Waarom praat je met deze idioot?
Wat is het verschil tussen pijpen en aftrekken?
Weet je het niet?
Vraag maar aan je moeder, de hoer.
Sta maar weer op.
Nu ben je bang.
Wie is deze man?
Au. M'n neus.
Ik weet waar je woont. -Hij heeft m'n neus gebroken.
Kom op, Joe.
Ik denk dat we samen op vechtles moeten.
Hij heeft hem gebroken.
Weet je echt waar hij woont? -Nee.
Wat doe jij hier? Ik zou hem ophalen.
Joe, jij gaat met mij mee. -Hij heeft judo.
Z'n spullen liggen op de achterbank.
ONDERZOEKSDOSSIER
Het zit toch niet te strak? -Een beetje, maar dat is oké.
Pardon.
Tot morgen, Adam.
Tot morgen.
Vergeet m'n verjaardag niet.
VOORNAAM: ADAM
ONDERWERP: MOORD
ÉÉN JACHTGEWEER
ADAM FRANCO DE TIENER DIE MEUNIER DOODDE
DE TIENER DIE MEUNIER DOODDE IN DE RECHTBANK VAN DIJON
HET SLACHTOFFER, MEUNIER, OVERLEEFDE HET NIET
MEUNIER, LID VAN DE ALGEMENE RAAD
BETROKKEN BIJ PEDOCRIMINALITEIT
MEDEPLICHTIG AAN ONTVOERING, MOORD EN VERKRACHTING VAN KINDEREN
MOORD
VERKRACHTING VAN KINDEREN
ADAM FRANCO WAS DE BROER VAN EEN VAN MEUNIERS SLACHTOFFERS
EEN KOELBLOEDIGE WRAAKACTIE
EEN ZELFMOORDACTIE
MILORD
Goedenavond, heren.
Goedenavond.
Ik moet gaan. M'n show begint over 20 minuten.
Misschien kom ik later terug.
Kom hier.
Pardon, ik ben zo terug.
Je had gelijk. En ik heb een adres.
Geweldig.
Vertel me alsjeblieft nog een verhaal.
Schat, je moet slapen.
We moeten morgen vroeg op. We gaan naar de Eiffeltoren.
Kom op. Alsjeblieft.
Oké.
Midden op de savanne ligt Shanga.
Bewaak de deur. Geen beweging. Bukken, mevrouw.
Imane.
Mama.
Blijf liggen. Op de grond.
Schatje.
O, nee.
Assan.
Masha'Allah.
Wanneer heb je voor het laatst gebeden?
Doe je sieraden af en ga je wassen.
We zouden samen spelen.
Het was grappig. -Mam, wanneer gaan we naar de dierentuin?
Ik weet het niet, Joe. Hélène brengt je later.
Ga jij niet mee?
Je weet dat ik niet van dieren hou, ook al ben ik met Victor getrouwd.
Maar je zei dat het mijn dag zou worden. -Luister, ik ben moe.
Ik moet me ontspannen. Je hebt alles wat je wilt.
Gedraag je niet als een prinsje.
HARTELIJK GEFELICITEERD
Is dit voor mij?
Nee. Waarom?
Omdat ik jarig ben.
Is het vandaag?
Dank je wel. Dit is om me te leren vechten.
Denk aan je verdediging. Want als je dat niet doet, boem.
Je slaat en trekt terug.
Hou je handen niet zo dichtbij. Niet tegen je gezicht. Zie je?
Goed zo. Duimen weg.
We gaan naar de dierentuin. Breng jij ons? -Ik ben toch je chauffeur?
Gefeliciteerd, vriend.
Dat is beter.
Kijk eens wie er met ons wil spelen.
Bogdan. Hij gaat tot 100 tellen en dan verstopt iedereen zich.
Kom, we gaan. -Eén, twee, drie, vier…
Je bent er.
Blijf even, we hebben straks nog iets te doen.
Dit vind je vast leuk. -Vertel.
Nee, dat zou niet grappig zijn. We vertrekken over een uur.
Joe wil naar de dierentuin.
Geen zorgen, we hebben het geregeld. -Wat bedoel je?
Je bent z'n chauffeur niet meer. Dat wilde je toch?
Welkom bij de grote jongens.
En bedank me niet.
MICROFOON 1 VERBONDEN
Klaar.
Het tweede microfoontje is geplaatst.
Ik ga zo weg met…
Hallo?
Wat doe je daar?
Hé, ga daar weg.
Waar denk je dat je bent?
Pap, je bent te luidruchtig. We spelen verstoppertje.
Noem me niet zo.
Je weet toch dat je hier niet mag spelen?
Wat begrijp je daar niet aan?
Ja, maar… -Het spijt me. Het was een slecht idee.
Eruit.
Ben je dom of zo?
Het zal niet meer gebeuren.
Is het ernstig?
Dat weet niemand.
Gevonden.
Ga naar de anderen. Ze wachten op je.
We hebben nu maar één microfoon. Werkt het?
De telefoon staat ver, maar het moet lukken.
Ik zei het toch. Gaf hij je een uitbrander?
Een beetje.
Je bent er. Ik heb je gezocht. Kom op.
Het spijt me, vriend. Ik kan niet mee naar de dierentuin.
Ja, met mij.
Ze zijn onderweg. Over vier of vijf uur heb je je geld.
Is dat goed?
Ja, we moeten met de operatie beginnen.
Morgenavond is het klaar.
Ik weet het zeker.
OPERATIE? MORGEN
Ik zal voor je bidden.
Het beste, vriend.
Die heeft geen tracker.
Zit Franco erin?
Geen idee.
Ik volg ze wel.
Manu, nog één keer.
We nemen de hoofdingang. Ik heb een badge.
Dan schakel ik de bewaker uit.
De klanten sleep ik naar het toilet.
Ik maak ze bang. Ik bewaak de voordeur. Ik check de tijd.
Ik ga naar balie vijf.
Ik raak de medewerker met m'n geweerkolf.
'Handen omhoog. Ik zoek Olivier Lopez.
Hij heeft tien seconden om de deur te openen…
…als hij wil dat z'n dochter maandag naar school gaat.'
Ik pak z'n badge, duw de werknemers onder de balie…
…ga voor de bankkluis staan en wacht.
Denk je niet dat je iets vergeet?
Nee, het is hier, Pee Wee.
Ik ging het niet vergeten.
Maak me niet zo gestrest.
En jij?
Ik neem het stuur over en wacht.
Met draaiende motor.
Zet de radio harder.
Moktar Al Tayeb, bekend bij de politie bereidt een aanslag voor…
…in Frankrijk in een suite van 1300 euro?
Is het niet vreemd dat niemand een man zag…
Het is altijd hetzelfde. -…voor 23.40 uur…
…15 minuten na de explosie?
Hoe kom je aan die informatie? Er loopt een onderzoek.
Ik geef hem drie dagen voor de politie hem zoekt. Het is perfect voor ons.
Hij gaat eraan, net als de rest.
Wat is er met je? -…een mislukking…
…nu Moktar Al Tayeb nog voortvluchtig is. Bedankt voor dit debat.
Zet muziek op.
…een nieuwe aflevering.
Ik sluit af met…
Hallo, dames en heren. Dit is een overval.
Alles komt goed.
DE BANK IS GESLOTEN
VOOR ONDERHOUD
M'n auto staat voor. -Oké.
Ik wilde dat Adam meeging.
Ik zei dat hij niet kon.
Ik vind het niet leuk als het zo is. -Hoe?
Iedereen doet alsof ik niet besta, alsof ik er niet ben.
Adam is je vriend niet.
Zelfs als hij aardig doet, is hij maar een werknemer.
Ja, maar hij ziet me tenminste staan.
Rijden.
Wat zei ik nou? Hè?
Wat zei ik nou?
Fluitje van een cent. Het is ons gelukt.
Goed zo, Adam. Je hebt gewacht. -Laat me het geld ruiken.
Hoeveel zit erin?
Minstens 300.000. -Het is 300, 400, 500.
Pee Wee, je kunt nu een echte auto betalen en er geen meer leasen.
Hou op, jij.
Wat zegt de taxi? Dure rit, hè?
Volgens mij houdt hij niet van geld. -Wel van de geur van klappen.
Jongens, schiet op. Ik wil terug naar huis.
Pee Wee.
Geef me een pistool.
Haal Pee Wee de auto uit.
Zorg voor Pee Wee, ik dek je. -Oké.
Kom hier.
Schiet op.
Ga schuilen.
Gaat het? -Ja.
Adam, achter je. -Het gaat wel.
Zoek een auto.
Schiet op.
Ga.
Manu, heb je een magazijn?
Kom op.
JB, schiet op.
Kom op, start.
Wat is dat?
Klootzakken.
Het gaat er ruig aan toe.
Ik regel het.
Kom op, Manu.
Het is me gelukt.
Kom, jongens.
Adam, stap in.
Rijden.
Bukken.
Verdomme.
Is het voorbij of niet?
Het zijn vast die klootzakken.
Het waren vast Amets mannen.
Sommige buurtbewoners raakten gewond, twee verkeren in kritieke toestand.
De Parijse politiecommissaris heeft zojuist een verklaring afgelegd.
Hij sluit een verband tussen de schietpartij en de aanval…
…op het Hôtel Étoile afgelopen zaterdag niet uit.
Moktar Al Tayeb is nog op de vlucht…
…dus hij verwacht een nieuwe aanslag in Île-de-France in de komende dagen.
Meerdere wachtposten werden ingezet… -Bedankt.
…om de beveiliging…
Wat is er?
Was dit jouw man?
Ja, meneer.
Wat is er gaande?
Wil je je carrière in drie dagen begraven?
Zo ja, dan ben je goed op weg.
We hebben een telefoontje van Moktar onderschept.
Hij bereidt iets voor.
Voor morgen.
Die klootzak wil wraak. Daarom is hij hier gebleven.
Verder nog iets? -Nee.
Franco vindt hem wel. Dat beloof ik.
Ik ben vanmorgen gebeld door Khartoem. Ze worden ongeduldig.
We hadden ze een lijk beloofd. Dat was de afspraak.
Het was jouw idee om hem hier te brengen en te vermoorden.
En vandaag worden we misschien aangevallen op Frans grondgebied?
Als het misgaat, komen ze bij jou uit. Bij mij.
Bij Soedan.
Het is bijna voorbij.
Dat mag ik hopen.
Zijn ze je gevolgd? -Nee, ze wachtten ons op.
Ze wisten waar we heen gingen. Iemand heeft geklikt.
Youssef, geef ze hun deel.
Bogdan…
…laat de bankier praten.
Hier. Geef Manu zijn deel.
Oké, ga maar.
Pak je spullen en verdwijn vanavond met Jonathan.
Waar heb je het over?
Ik ben erachter gekomen dus binnenkort weet Victor het ook.
Denk goed na voor je antwoord geeft. Bedrieg je me?
Wat? Nee.
Was de helft niet genoeg voor je? -Natuurlijk wel. Waar heb je het over?
Je nieuwe portier.
Je zei niet dat hij er zou zijn. Wie is hij? Rekruteer je nu commando's?
Adam. Dat wist ik niet. Hij is Victors nieuwe man.
Dat was niet gepland. -Het zou makkelijk zijn.
We volgen ze, raken hun auto, stelen het geld.
Maar hij moordde m'n hele team uit…
…waaronder twee van m'n neven. Hij zal hiervoor boeten.
En jij ook.
Alsjeblieft, ik zweer dat ik het niet wist.
Luister naar me, ik smeek je. -Luister naar mij.
Ik ben meestal redelijk, dat weet je.
Maar als ik niet heb wat ik wil of wat me beloofd is…
…dan gedraag ik me als een wispelturig kind.
Pap.
-Ik kan domme dingen doen.
Amet, wat heb je gedaan?
Ik verveelde me en ging een luchtje scheppen.
Ik ben naar de dierentuin geweest. -Hélène.
Ik heb je kinderen ontmoet. Ze zijn enig, goed opgevoed.
Ik heb de kleine bij me gehouden. Die is vandaag jarig, hè?
We gaan plezier maken. -Mam.
Kom me halen, alsjeblieft.
Mama komt zo, geen zorgen. -Ik wil naar huis.
Ik wil m'n geld, dus geef het me. Ik bel Victor.
Ik vertrouw erop dat je hem overtuigt.
Of ik doe iets waar we spijt van krijgen. -Mam.
Verdomme. -Ik doe het wel.
Dan laat ik je met rust.
Wie denkt hij wel dat hij is?
500.000 euro. Denkt hij dat hij me kan afpersen?
Bogdan, bel onze contacten in de buurt. Breng z'n moeder hier. Dat zal hem leren.
Je moet betalen, Victor. Alsjeblieft. -Hij krijgt niets.
Geen losgeld. Het is een principekwestie.
Als we iets geven, verliezen we respect. -Welk respect?
Denk je dat hij je respecteert?
Hij wilde je beroven en ontvoerde onze zoon.
Genoeg.
Victor?
Gaat het, baas?
Dus dat is het?
Is mijn zoon niets waard omdat hij geen bloedverwant is?
Ik walg van je.
Voorzichtig, Natalya.
Waarom? Wat ga je doen?
Natalya, rustig. -Raak me niet aan.
Stuk stront. Jij bent z'n peetvader.
Waar is Adam?
Ja, Manu?
Ze hebben Jonathan meegenomen. Ze hebben hem ontvoerd.
Waar heb je het over?
Amet wil de buit. Papa wil niks geven. Wat nu?
Adam?
Adam? Hoor je me?
Ik kan niets doen. -Ze vermoorden hem.
Hier is je telefoon.
Open de kofferbak.
Wat doe je?
KARIMS AUTO OPSPOREN
Ik ga. Hou dit internetcafé in de gaten.
Pee Wee is de link. Mogelijk contact met doelwit.
Franco.
Franco is weg. -Hélène belde hem vijf minuten geleden.
Jonathan is ontvoerd. -Wat?
Door de mannen van vanmiddag. Ze eisen de buit als losgeld.
Hij gaat zuidwaarts. Volg ik hem?
Cisko?
-Ik zie het doelwit. Ik bel je terug.
Al Tayeb.
Je handen.
Draai je om.
Nog één stap.
Blijf staan.
Assan.
We moeten gaan, neef.
Kom, snel. We gaan.
Verdomme.
Is hier heroïne? -Heb je geld?
Ja.
Je stinkt.
Ga. Het is daar links.
Ik heb 50 euro.
Kan ik ergens heen? Buiten is het…
Waar is het kind?
Welke verdieping?
Hij zit op de vijfde.
Met Amet.
Ga Janusz halen.
De baas wil hem zien.
Janusz. Kom hier.
Janusz? Waar ben je?
Amet wil je spreken. -Ja, ik kom eraan.
Janusz, waar ben je?
Janusz?
Ik maak je af.
Verdomme.
Schiet op. Breng mensen hierheen.
Ja, hij is die vent van eerder.
Hij schoot iedereen neer.
Val dood.
Hou je mond.
Ik doe de deur open.
Adam. -Hou je mond.
Hé, Adam.
Waar is Victor? Ik wil Victor spreken.
Hij weet niet dat ik hier ben.
Wie ben jij?
Adam.
Ik wil naar huis.
Ja, het is voorbij.
Wacht, we vinden wel een deal, van man tot man.
Ik heb geld. Ik heb alles wat je nodig hebt.
Joe.
M'n schatje, kom hier.
M'n baby.
Alles is in orde. Het spijt me.
Ik hou van je.
Adam?
Kun je me horen?
Adam?
Ik begrijp dat je bereid was te sterven.
Ik zoek mensen zoals jij.
Wat vind je ervan om alles uit te wissen?
Om opnieuw te beginnen?
Een nieuw leven.
Een nieuwe identiteit.
Een nieuwe familie.
Denk erover na.
En breng me Al Tayeb.
Adam?
Gaat het?
Wat doe je? Blijf hier.
Adam, je moet rusten. Je was bijna doodgebloed. Hoor je me?
Ik laat je niet gaan.
Serieus, doe niet zo belachelijk.
Je hebt je broertje terug. Laat me nu met rust.
Hij weet niets, hij is de rat niet.
Ja.
Ik weet het zeker.
We hebben een probleem. Het is een van ons.
Youssef, breng hem naar huis.
Je ziet er slecht uit.
Hoe wist je van de jongen?
Pee Wee had het over Amets hoofdkwartier. Daar had ik geluk.
Geluk?
Je had kunnen bellen.
Hélène zei dat je niets zou ondernemen.
Weet je wat? Ik heb geen chauffeur nodig. Blijf hier.
CONTACTPERSONEN AURELIE - BÉRÉ - CISKO
Hallo. Dit is de voicemail van…
MULTIMEDIADIENSTEN
BEWAKINGSCAMERA KASSA
CAMERA A - B
CAMERA GANG A - B - C - D
MULTIMEDIADIENSTEN
CONTACT BEVESTIGD. LEVERING BINNEN 24 UUR.
Kom eruit.
Laat me je handen zien. Armen uit elkaar.
Op je knieën. Laat je wapen vallen.
Langzaam.
Ik ben een van jullie.
Serienummer 223-416.
Oké, we zullen het controleren.
Penningnummer 223-416?
Ja.
Ga naar huis.
Bedankt.
Hallo. Dit is de voicemail van…
Wat krijgen we nou? Waarom neemt niemand op?
Vic is doorgedraaid. Hij stuurde iedereen naar huis.
Ik had hem al lang niet meer zo gezien.
Wat is er aan de hand?
Ik heb de Milord-meiden aan het praten gekregen.
We weten wie de verrader was.
Het was Natalya.
Ze wilde de helft van het geld.
Ze wil al een tijdje weg.
Ze is Victor zat. -Hoe dom van haar.
Hopelijk heeft hij een goede dag. -Ik denk het niet.
Hij heeft een cocktail gedronken.
Dat is een slecht teken.
O, en nog iets.
Adam is een smeris. -Ik wist het.
We maken hem af. Bel JB. We spreken af voor z'n huis.
Oké. -Verdomme.
Dit stopt vandaag.
M'n mannetje heeft 'm gezien. Het is zo afgelopen.
Heeft hij hem gezien?
Hij stond gisteravond voor m'n huis. Voor m'n raam.
Wees voorzichtig, commandant. M'n geduld raakt op.
Ik begin geïrriteerd te raken.
Dat heeft hij achtergelaten.
Wat wil hij?
Hij wil me bang maken.
Hij wil oude dossiers vrijgeven, is dat het?
WACHTEN IS MOEILIJKER DAN VUUR WEERSTAAN
Ik heb je benoemd tot hoofd van twee commando-eenheden.
Je weet niet hoeveel dat me heeft gekost.
Zodra je mannetje hen vindt…
ADAM ONTMASKERD
…stuur ze erop af, zodat ze alles kunnen opruimen.
Alles.
Is dat duidelijk?
Ik wil hier nooit meer iets over horen.
Begrepen, meneer.
Jongens, hij heeft onze levens gered bij de overval.
Hij is undercover. Hij kwam ons naaien.
Ons naaien, waarvoor?
Waarom, Youssef?
Ik weet wat ik zag. Hou je bek.
Ik ga hem naaien.
We hebben wel een verdomd goed plan nodig.
Je was er niet bij. Hij is stoer.
Hoezo? We zijn met z'n drieën.
We maken hem af en smeren 'm.
Wat wil ze?
Pardon, heb je een aansteker?
Alsjeblieft, mevrouw. -Bedankt.
Wil je er een? -Nee, dank je.
Ik probeer te stoppen.
Hé, Adam.
Ik had gisteren geen tijd om afscheid te nemen.
We zullen elkaar niet meer zien.
Ik wilde je bedanken voor alles wat je hebt gedaan. Ik zal het nooit vergeten.
Je hebt m'n leven gered. Je hebt meer gedaan dan dat. Dankzij jou…
Je beseft niet wat je mogelijk hebt gemaakt.
Ik wilde je leren kennen, maar de timing was slecht.
Sorry, je snapt er vast niets van, maar…
Ik wilde alleen zeggen dat je een geweldige vent bent en…
Dag, vriend.
Wat is er gebeurd?
Drie dode mannen daar beneden. Je bent vast ontmaskerd.
Ik ga het niet redden.
Het spijt me.
ZOEKEN VOLTOOID
VLOEIBARE STIKSTOF
AMBULANCE
In het strafschopgebied.
Geweldige comeback.
Geef me je pistool.
Wat ben je van plan?
Werk je voor die klootzakken?
Hoe gaat het met m'n vriend Kruger?
Hij is vast al generaal in het leger…
…met alles wat hij van m'n land gestolen heeft.
Waar was het geld voor?
Wat is de operatie?
Jullie twee, eruit. Eruit.
Tegen de muur.
Wat ze je ook verteld hebben, het is gelogen.
We zijn geen terroristen.
Op je knieën, handen op je hoofd.
Wat zijn jullie van plan? -Niets. Daar was het geld voor.
Voor de operatie van het meisje.
Wie is ze?
M'n dochter.
Er was geen aanslag in Hôtel Étoile. Ze wilden hem vermoorden.
Wat doe je in Frankrijk?
Ik ben door uw minister uitgenodigd…
…om een staakt-het-vuren in Zuid-Soedan te bespreken.
We vonden het een wonder toen jullie in de jaren 80 naar Zuid-Soedan kwamen.
De Fransen die ons hielpen onze vrijheid terug te winnen.
En het werkte.
We kregen onze onafhankelijkheid dankzij jullie en het bloed van ons volk.
Maar kijk waar we nu zijn.
Allah waarschuwde ons dat als je een pact sluit met de duivel…
…hij altijd terugkomt voor wat hem toekomt.
En dit is de trieste waarheid.
Je meesters wilden maar één ding.
Geen democratie of vrede. Nee.
De enige rijkdom die je kon zien in ons land…
…was ons zwarte goud.
Ik heb maar voor één ding gevochten. Slechts voor één ding.
De vrijheid van mijn volk.
Het recht om te beslissen over onszelf, over ons land en onze grondstoffen.
En daarom ben ik nu een terrorist terwijl ik gisteren nog 'n bondgenoot was?
En je nodigt me uit onder diplomatieke voorwendselen…
…om me te vermoorden?
Wil je m'n leven?
Neem het maar.
Je hebt me alles al afgenomen.
M'n land, m'n eer…
…de liefde van m'n leven.
Je hebt zelfs haar van me afgenomen.
Adam, de operatie is geslaagd.
Ze blijft leven.
Ik wil alleen bidden…
…en afscheid nemen.
Daarna mag je met me doen wat je wilt.
Maar zij heeft er niets mee te maken.
Kom hier.
Kom.
Hé, zonnestraaltje.
Ik kom afscheid nemen.
Ik hou zo veel van je. Je hebt geen idee.
Iemand als jij schoot haar neer.
Misschien was jij het wel.
Was jij het?
Ga.
Stop met schieten.
Stop met schieten, er is een klein meisje.
Hier.
Doorlopen.
Verstop je.
Man neer.
Kijk uit.
Pee Wee?
Pee Wee.
Er komen er nog meer.
Het is nog niet voorbij. Pak wat je nodig hebt.
Met hoeveel zijn ze?
Geen idee, vier of vijf. Misschien meer op het dak.
We worden omsingeld door minstens één eenheid.
We gaan eraan.
Je moet me vertrouwen, Pee Wee.
Doe alles wat ik zeg, oké?
Over een minuut open je deze deur…
…en gooi je deze granaat voor de ambulance…
…en beschiet je ze, oké?
Ze richten op je, dus verstop je.
Ik kan dit niet. -Hé, het komt goed.
Vergeet niet waarom je hier bent. Eén minuut.
Verdomme.
Pee Wee, het is aan jou.
Nu.
Daar beneden.
Hij is in de ambulance gestapt.
Pee Wee, we gaan.
Ze komen van achteren.
AMBULANCE
Adam, schiet op. Ze zijn overal.
Rijden.
TERRORIST?
DE LOUCHE BANDEN TUSSEN MOKTAR AL TAYEB
EN MINISTER MARCONNET
Het spijt me. Succes.
Kinderbescherming, hallo?
M'n broer is al twee dagen bij u.
Ik wil hem graag spreken. Hij heet Jonathan Pastore.
Heb je een toegangscode?
Wat? -Een toegangscode.
Die kreeg je toen je je als bezoeker inschreef.
Als je niet ingeschreven bent, bel dan morgen terug.
Een adviseur zal u doorverbinden met de bezoekafdeling. Het is nu gesloten.
Hij is al twee dagen alleen. Ik moet hem spreken.
Dat begrijp ik. Maar ik kan niets doen. Het spijt me.
Bel morgen terug.
Alles komt goed.
Ondertiteld door: Joke Michielsen