1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,840 --> 00:00:34,840 REGIO SABHA LIBIË 4 00:01:04,200 --> 00:01:06,600 PERS 5 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Sonia? 6 00:03:50,600 --> 00:03:51,480 Sonia Gautier? 7 00:03:52,760 --> 00:03:53,880 Stil. 8 00:03:54,880 --> 00:03:56,640 Blijf rustig. Ik ben hier voor jou. 9 00:06:22,840 --> 00:06:25,240 Laat je wapen vallen. Of zij gaat eraan. 10 00:06:44,440 --> 00:06:45,440 Dank je. 11 00:07:51,840 --> 00:07:55,360 Hallo? -Minister, met Kruger. 12 00:07:55,440 --> 00:07:58,800 Zet uw tv aan. Ik ben er over tien minuten. 13 00:08:02,760 --> 00:08:05,760 We weten dat de explosie rond 23.00 uur plaatsvond… 14 00:08:05,840 --> 00:08:09,040 …in Hôtel Étoile in het hart van het achtste arrondissement. 15 00:08:09,120 --> 00:08:13,840 Volgens de eerste getuigenissen betreft het een operatie van de politie. 16 00:08:13,920 --> 00:08:18,080 Ze probeerden een terroristische cel uit te schakelen die zou aanvallen. 17 00:08:18,160 --> 00:08:20,200 Het is onbekend of de explosie… 18 00:08:20,280 --> 00:08:24,440 …voor of tijdens de aanval plaatsvond, maar er zijn meerdere slachtoffers. 19 00:08:24,520 --> 00:08:27,520 We zagen brandweerlieden lichamen uit het puin halen. 20 00:08:27,600 --> 00:08:29,800 Matthieu, we komen zo bij je terug. 21 00:08:29,880 --> 00:08:33,960 We hebben net een persbericht ontvangen van Binnenlandse Zaken. 22 00:08:34,040 --> 00:08:37,200 Een foto van de vermeende dader van de aanslag. 23 00:08:37,280 --> 00:08:39,200 Hij heet Moktar Al Tayeb. 24 00:08:39,280 --> 00:08:43,880 Als je hem ziet, kun je aangifte doen. 25 00:08:43,960 --> 00:08:45,720 Pas op, hij is gewapend… 26 00:08:45,800 --> 00:08:48,800 …en extreem gevaarlijk. -We moeten nog een foto uitzenden. 27 00:08:48,880 --> 00:08:50,120 Dat klopt. 28 00:08:50,200 --> 00:08:52,240 Minder netjes, minder sympathiek. 29 00:08:52,320 --> 00:08:55,480 We gaan dit probleem meteen oplossen. 30 00:08:55,560 --> 00:08:56,840 …een islamitische beweging. 31 00:08:56,920 --> 00:08:59,000 Ik had dit eerder moeten zeggen. 32 00:08:59,080 --> 00:09:01,640 Ik wil me nogmaals verontschuldigen. 33 00:09:01,720 --> 00:09:05,000 Meerdere operaties tegen olieconcessies in het zuiden van het land… 34 00:09:05,080 --> 00:09:06,440 Wat is er gebeurd? 35 00:09:06,520 --> 00:09:09,560 Bedankt, Hervé. We hoorden net dat… -Hij was niet alleen. 36 00:09:09,640 --> 00:09:11,480 …stierven tijdens de operatie… 37 00:09:11,560 --> 00:09:14,520 …waaronder zijn vrouw, Imane Al Tayeb. 38 00:09:14,600 --> 00:09:16,440 Je bent van de inlichtingendienst. 39 00:09:20,720 --> 00:09:23,280 Besef je wel in wat voor positie je me brengt? 40 00:09:23,840 --> 00:09:26,480 Niemand wist dat hij op nationaal grondgebied was. 41 00:09:26,560 --> 00:09:29,280 Alle afdelingen zullen me op m'n nek zitten. 42 00:09:29,360 --> 00:09:31,200 We moeten hem vinden. En snel. 43 00:09:32,960 --> 00:09:34,560 Hij heeft Victor gebeld. 44 00:09:35,760 --> 00:09:37,600 Pastore? -Ja. 45 00:09:38,920 --> 00:09:41,320 Ze bellen vast weer of spreken af. 46 00:09:41,400 --> 00:09:43,880 Dan kan een van m'n mannen erbij zijn. 47 00:09:43,960 --> 00:09:49,400 Wacht. Bij zoiets dringends wil je iemand laten infiltreren in de familie Pastore? 48 00:09:49,480 --> 00:09:52,000 Dit is niet een van je herders uit de rimboe. 49 00:09:55,160 --> 00:09:56,880 Narcotica heeft dat geprobeerd. 50 00:09:56,960 --> 00:09:59,640 Het duurde maanden en ze lieten iemand voor dood achter. 51 00:10:00,680 --> 00:10:02,720 Ik heb de man die we nodig hebben. 52 00:10:02,800 --> 00:10:05,360 Ik kan hem snel in Pastore's team krijgen. 53 00:10:06,920 --> 00:10:08,680 Herinner je je Adam Franco? 54 00:10:11,320 --> 00:10:13,680 Hij werkt al 20 jaar voor ons. 55 00:10:19,080 --> 00:10:23,000 Goed. Ik ga naar bed. 56 00:10:30,800 --> 00:10:32,080 AANVAL IN HÔTEL ÉTOILE 57 00:10:32,160 --> 00:10:34,880 Met mij. Geef hem groen licht. 58 00:10:37,800 --> 00:10:40,720 TUNESIË SFAX 59 00:10:49,920 --> 00:10:54,600 Alle politieagenten zijn gemobiliseerd om de vermeende dader te vinden. 60 00:10:54,680 --> 00:10:58,280 De commissaris van Parijs heeft de noodtoestand uitgeroepen… 61 00:10:58,360 --> 00:11:00,440 …om het onderzoek te faciliteren. 62 00:11:00,520 --> 00:11:05,120 En in Libië hebben we nog niets gehoord van onze collega, Sonia Gautier. 63 00:11:05,200 --> 00:11:07,160 Journalist en klokkenluider. 64 00:11:07,240 --> 00:11:11,920 Ze wordt al weken gegijzeld door een gewapende groep in Fezzan. 65 00:11:12,000 --> 00:11:17,120 De terroristen eisten de vrijlating van zo'n 15 van hun wapenbroeders. 66 00:11:17,200 --> 00:11:21,760 De onderhandelingen liepen goed tot ze een paar dagen geleden abrupt stopten. 67 00:11:21,840 --> 00:11:25,360 Sonia Gautier getuigt volgende maand bij de ONU… 68 00:11:25,440 --> 00:11:29,800 …over haar onderzoek naar de bemoeienis van westerse landen in deze wereldregio. 69 00:11:31,400 --> 00:11:35,600 PERS 70 00:11:43,240 --> 00:11:45,520 SOLEIL1990 IS NET INGELOGD 71 00:11:45,600 --> 00:11:48,000 SOLEIL1990 HEEFT EEN GAMECHAT MET JE GECREËERD 72 00:11:59,720 --> 00:12:01,320 DEELNEMEN 73 00:12:02,800 --> 00:12:04,560 Hé, vriend. Hoe gaat het? 74 00:12:04,640 --> 00:12:05,640 Goed, met jou? 75 00:12:05,720 --> 00:12:08,240 Ik zie dat je online bent, maar ik heb geen tijd. 76 00:12:08,320 --> 00:12:11,360 We kunnen morgen na m'n werk praten, rond 16.00 uur. 77 00:12:12,240 --> 00:12:13,920 Prima. 78 00:12:14,000 --> 00:12:17,040 Weet je wat? Kom bij mij spelen. Dat is lang geleden. 79 00:12:18,000 --> 00:12:19,440 Bij jou? 80 00:12:19,520 --> 00:12:20,560 Ja. 81 00:12:21,520 --> 00:12:23,200 Oké, laten we dat doen. 82 00:12:31,360 --> 00:12:33,720 PASPOORT 83 00:12:36,040 --> 00:12:38,600 FRANSE REPUBLIEK NAAM: HAMON 84 00:12:39,960 --> 00:12:43,480 FRANKRIJK SEINE-SAINT-DENIS 85 00:13:14,320 --> 00:13:16,640 Crème mochaccino met stukjes chocolade. 86 00:13:18,560 --> 00:13:20,680 Je zou toch stoppen met koffie drinken? 87 00:13:22,600 --> 00:13:24,520 Ik heb thee gezet. Ik schenk wel in. 88 00:13:26,120 --> 00:13:27,720 Ken je het Étoile? 89 00:13:27,800 --> 00:13:30,080 Ja, ik zag het op het nieuws. Wie is dat? 90 00:13:30,160 --> 00:13:33,480 Moktar Al Tayeb, een Soedanese krijgsheer. 91 00:13:33,560 --> 00:13:37,600 Hij was een bondgenoot van Frankrijk voor hij overliep. 92 00:13:38,960 --> 00:13:41,280 Sindsdien is hij geradicaliseerd. 93 00:13:41,360 --> 00:13:44,440 Nu heeft hij contact met IS in Oost-Afrika. 94 00:13:44,520 --> 00:13:46,040 Hij zat in Frankrijk. 95 00:13:46,120 --> 00:13:49,440 We hielden een aanval tegen, maar hij wist te ontsnappen. 96 00:13:49,520 --> 00:13:51,200 Hij probeert 't vast nog eens. 97 00:13:54,640 --> 00:13:57,440 Sinds wanneer organiseer je operaties in Frankrijk? 98 00:13:58,720 --> 00:14:00,800 Sinds wanneer stel jij vragen? 99 00:14:05,040 --> 00:14:07,760 Maar goed, je snapt het. Hij is je nieuwe doelwit. 100 00:14:09,040 --> 00:14:10,880 Hier vind je alle details. 101 00:14:12,040 --> 00:14:15,680 Het wordt niet makkelijk. Hij is slim. Hij kan discreet zijn. 102 00:14:16,400 --> 00:14:19,400 We zoeken hem al vijf jaar, in Soedan, in Egypte. 103 00:14:20,280 --> 00:14:21,800 Hij laat geen sporen achter. 104 00:14:22,640 --> 00:14:25,440 Na de aanval nam hij contact op met een oude bekende. 105 00:14:25,520 --> 00:14:26,560 Victor Pastore. 106 00:14:27,760 --> 00:14:30,720 Ze werkten 15 jaar samen. 107 00:14:30,800 --> 00:14:33,880 Ze werden heel hecht. Victor is de peetvader van z'n dochter. 108 00:14:35,400 --> 00:14:37,200 We weten dat hij hem helpt. 109 00:14:38,480 --> 00:14:40,920 Je gaat z'n organisatie infiltreren. 110 00:14:42,440 --> 00:14:45,760 Ik wil dat je dichter bij Victor komt, zodat hij je kan vertrouwen. 111 00:14:45,840 --> 00:14:47,800 Zo ga je Al Tayeb vinden. 112 00:14:49,200 --> 00:14:52,360 Hij heeft een tiental mannen, geen echte soldaten. 113 00:14:52,440 --> 00:14:55,400 Behalve een Albanese ex-soldaat die over z'n veiligheid gaat. 114 00:14:55,480 --> 00:14:58,360 Je moet hem uitschakelen als je wilt opvallen. 115 00:15:00,680 --> 00:15:03,240 De vorige keer liep het slecht af. Wees voorzichtig. 116 00:15:05,920 --> 00:15:10,400 De rest laat ik aan jou over. Ik rond af met hem. 117 00:15:11,320 --> 00:15:13,880 Hij is trouw aan Victor. Hij regelt z'n personeel. 118 00:15:13,960 --> 00:15:17,000 Via hem kom je binnen. Doe dan gewoon je ding. 119 00:15:18,160 --> 00:15:19,960 Ondersteunende cel? 120 00:15:20,040 --> 00:15:21,360 Een geheim team. 121 00:15:21,440 --> 00:15:23,000 Alleen Cisko en Mona dekken je. 122 00:15:23,560 --> 00:15:24,840 Net als in Tsjaad. 123 00:15:24,920 --> 00:15:27,640 Wat wordt m'n identiteit? Dat zat er niet bij. 124 00:15:32,640 --> 00:15:34,400 Daar wordt het interessant. 125 00:15:42,000 --> 00:15:45,200 Een befaamde achtergrond zorgt dat we snel kunnen infiltreren. 126 00:15:46,400 --> 00:15:48,640 Victor zal op z'n hoede zijn. 127 00:15:48,720 --> 00:15:50,920 Er is geen betere dekmantel, hè? 128 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 Dijon, de nor, het legioen. 129 00:15:53,680 --> 00:15:56,680 Je bent in Afrika gebleven en nu ben je net terug. 130 00:15:56,760 --> 00:15:59,600 Denk er niet te veel over na. Je weet alles al. 131 00:16:07,280 --> 00:16:09,120 Hoe snel wilde je infiltreren? 132 00:16:10,040 --> 00:16:11,000 Morgen. 133 00:16:19,000 --> 00:16:20,960 Je thee is niet erg goed getrokken. 134 00:16:50,840 --> 00:16:52,200 Mooi, je bent op tijd. 135 00:16:55,000 --> 00:16:56,280 Kom mee. 136 00:17:02,480 --> 00:17:04,880 Je blijft kalm en doet wat je gezegd wordt. 137 00:17:10,520 --> 00:17:13,480 Karim, ben je weer thuis? 138 00:17:13,560 --> 00:17:14,400 Dat klopt. 139 00:17:15,400 --> 00:17:16,600 Alles goed? -Ja. Met jou? 140 00:17:16,680 --> 00:17:17,560 Goed. 141 00:17:18,440 --> 00:17:20,280 Wie is dat? Ik ken hem niet. 142 00:17:20,360 --> 00:17:23,400 Adam. Jacques vroeg of ik langs wilde komen. 143 00:17:23,480 --> 00:17:24,880 Hoezo? 144 00:17:24,960 --> 00:17:28,160 Voor als iemand in mijn plaats kogels op moet vangen? 145 00:17:28,240 --> 00:17:29,640 Als het goed betaalt… 146 00:17:30,720 --> 00:17:31,960 Als het goed betaalt. 147 00:17:33,120 --> 00:17:36,440 Heren. Wapens, telefoons, ID's. 148 00:17:38,680 --> 00:17:40,480 Hier, neem een informatieformulier. 149 00:17:40,560 --> 00:17:45,080 Schrijf je adres, telefoonnummer, schoen- en kledingmaten en bloedgroep op. 150 00:17:45,160 --> 00:17:47,800 Vul geen onzin in bij je bloedgroep. 151 00:17:48,920 --> 00:17:50,840 Is er sinds de winter niets veranderd? 152 00:17:50,920 --> 00:17:53,920 Nee, niets. -Schrijven is toch niet je sterkste kant. 153 00:17:56,400 --> 00:17:57,560 Ik ga naar Vic. 154 00:17:58,400 --> 00:18:00,960 Kom, dan stel ik je voor aan het team. 155 00:18:03,840 --> 00:18:05,880 Hélène? Waarom ben je niet op de campus? 156 00:18:05,960 --> 00:18:08,320 Ik heb pas over vier uur les. Ik ga hier studeren. 157 00:18:08,400 --> 00:18:10,040 Je kent Karim en… 158 00:18:10,120 --> 00:18:11,280 Hoe heet je ook alweer? 159 00:18:11,360 --> 00:18:12,360 Adam. 160 00:18:13,960 --> 00:18:16,040 Goed, onze aanpak hier is simpel. 161 00:18:16,120 --> 00:18:19,520 Je doet wat je gezegd wordt, krijgt je geld en iedereen is blij. 162 00:18:19,600 --> 00:18:21,680 Victor houdt niet van geslijm of tegenspraak. 163 00:18:21,760 --> 00:18:23,680 Als hij praat, luister je. 164 00:18:23,760 --> 00:18:25,200 Voorzichtig, het lekt. 165 00:18:25,280 --> 00:18:27,440 Dat moeten we maken. -Hé, oom Youss. 166 00:18:27,520 --> 00:18:29,920 Oom Youss, kijk eens wat ik kan. 167 00:18:32,680 --> 00:18:35,080 Joe, dit is de tweede keer. -Zag je dat? 168 00:18:35,160 --> 00:18:36,360 Ik probeer te slapen. 169 00:18:36,440 --> 00:18:37,880 Ga eruit. 170 00:18:37,960 --> 00:18:40,000 Karim, ken je Manu nog? 171 00:18:40,080 --> 00:18:43,440 Hij gaat nu over de wijkrondes. Je werkt met hem samen. 172 00:18:43,520 --> 00:18:47,240 Adam, je logeert voorlopig in de villa. Er is genoeg te doen. 173 00:18:47,320 --> 00:18:50,720 Stelletje stommelingen. Adam, dit zijn de stommelingen. 174 00:18:50,800 --> 00:18:53,520 Het is 14.10 uur. Tijd om in actie te komen. 175 00:18:53,600 --> 00:18:54,480 Ja. 176 00:18:54,560 --> 00:18:58,280 JB, je hoort op het dak te zijn. -Dat lukt vandaag echt niet. 177 00:18:58,360 --> 00:19:00,160 M'n rug doet echt pijn. 178 00:19:00,720 --> 00:19:03,960 Wat lach je? Ik kan m'n veters niet eens strikken. 179 00:19:04,040 --> 00:19:06,160 Manu, toon de nieuwe de bouwplaats. 180 00:19:06,240 --> 00:19:08,600 Ik word vies. -Hou maar op. 181 00:19:08,680 --> 00:19:11,480 JB, Karim, kom mee naar die andere gast in het 13e. 182 00:19:11,560 --> 00:19:14,040 We zien elkaar over 15 minuten voor de auto. 183 00:19:14,120 --> 00:19:15,480 Je bent een mietje. 184 00:19:15,560 --> 00:19:18,320 Ik heb medische redenen. Mijn onderrug doet pijn. 185 00:19:18,400 --> 00:19:20,120 En mijn ballen doen pijn. 186 00:19:25,840 --> 00:19:29,040 Kan hij echt niet meer bieden? -Nee, echt niet. 187 00:19:29,120 --> 00:19:32,400 Veertig duizend is al een mooi aanbod. -Is dat zo? 188 00:19:36,280 --> 00:19:38,000 Jacques wil je spreken. 189 00:19:45,840 --> 00:19:46,960 Kom binnen. 190 00:19:47,840 --> 00:19:49,320 Dank je, Françoise. 191 00:19:50,800 --> 00:19:54,520 Mag ik vandaag wat eerder weg? Ik heb m'n zoon dit weekend. 192 00:19:54,600 --> 00:19:57,920 Ik wil graag een paar dagen vrij. -Dit komt heel slecht uit. 193 00:19:58,000 --> 00:20:01,440 Dat weet ik, maar het was een zwaar jaar met de scheiding. 194 00:20:01,520 --> 00:20:04,480 Het is belangrijk dat ik het nu doe. 195 00:20:04,560 --> 00:20:08,600 Daarom heb ik twee mannen meegenomen. Je kent Karim al. 196 00:20:08,680 --> 00:20:10,360 En Adam ga je mogen. 197 00:20:10,440 --> 00:20:13,600 Tien jaar in het legioen, net terug uit Afrika. Een bruut. 198 00:20:15,360 --> 00:20:16,960 Wat zegt Youssef ervan? 199 00:20:17,520 --> 00:20:19,840 Als jij akkoord bent, is hij dat ook. 200 00:20:25,400 --> 00:20:26,560 Goed. 201 00:20:28,280 --> 00:20:29,480 Bedankt. 202 00:20:33,480 --> 00:20:35,720 Terug naar Milord. 203 00:20:43,720 --> 00:20:48,440 Aan de slag. Ik wil daar niet de hele dag blijven en een zonnesteek oplopen. 204 00:20:49,120 --> 00:20:51,680 Heeft Jacques uitgelegd waarom je hier bent? 205 00:20:51,760 --> 00:20:54,360 Victor maakt zich zorgen om z'n veiligheid. 206 00:20:54,440 --> 00:20:55,440 Hé. 207 00:20:56,160 --> 00:20:58,160 Waar heb je het over? 208 00:20:58,240 --> 00:20:59,880 Nam je het persoonlijk op? 209 00:21:00,440 --> 00:21:02,440 Wreed. 210 00:21:04,440 --> 00:21:05,520 Rustig. 211 00:21:06,920 --> 00:21:08,040 Ja. 212 00:21:10,240 --> 00:21:12,400 Ik zorg voor zijn veiligheid. 213 00:21:15,120 --> 00:21:16,320 Dat verklaart veel. 214 00:21:20,880 --> 00:21:24,440 Wat is er mis met jou? Wil je een kogel? 215 00:21:25,280 --> 00:21:26,400 Hé. 216 00:21:39,120 --> 00:21:40,600 Waar denk je dat je bent? 217 00:21:40,680 --> 00:21:43,120 Sorry, Mr Pastore. -Dit is mijn huis. 218 00:21:50,840 --> 00:21:53,400 Niet het Wilde Westen. Begrepen? 219 00:21:56,280 --> 00:21:59,520 Ga even wandelen. Kom terug als je afgekoeld bent. 220 00:21:59,600 --> 00:22:02,120 Wacht, ik zou met Bogdan weggaan. Wat nu? 221 00:22:02,200 --> 00:22:03,320 Neem hem mee. 222 00:22:03,400 --> 00:22:05,480 Licht hem in over Amet. 223 00:22:07,760 --> 00:22:11,440 Breng Bogdan naar binnen. Serieus… 224 00:22:12,920 --> 00:22:15,040 Oké, grote jongen. Sta op. 225 00:22:33,440 --> 00:22:35,280 Ik heb gedaan wat je vroeg. 226 00:22:44,280 --> 00:22:45,360 Gaat het, jongen? 227 00:22:52,920 --> 00:22:54,080 Pap. 228 00:23:23,440 --> 00:23:24,880 Wie is die Amet? 229 00:23:26,440 --> 00:23:31,280 Die gozer schept in Aulnay op over z'n Tsjetsjeense bloed en z'n leger. 230 00:23:31,360 --> 00:23:32,920 Hij denkt dat hij de baas is. 231 00:23:33,560 --> 00:23:36,240 Hij eist delen van ons territorium op. Dat stopt nu. 232 00:23:36,320 --> 00:23:39,240 Twee weken geleden was er een vechtpartij in de buurt. 233 00:23:39,320 --> 00:23:40,840 Ja, ik heb de auto gezien. 234 00:23:40,920 --> 00:23:43,320 Ze kunnen je zo in de rug schieten. 235 00:23:43,400 --> 00:23:45,080 En ze zijn goed uitgerust. 236 00:23:46,160 --> 00:23:47,040 Genoteerd. 237 00:23:48,640 --> 00:23:50,760 Wat gaan we nu doen? 238 00:23:50,840 --> 00:23:52,200 Met de bankier praten. 239 00:24:01,720 --> 00:24:03,400 Beperk m'n commissie niet. 240 00:24:03,480 --> 00:24:06,200 Laat hem z'n mannen sturen. Ik geef er niets om. 241 00:24:06,280 --> 00:24:08,480 Zo gaat het altijd met jou. 242 00:24:08,560 --> 00:24:11,040 Ja, ja. Laten we dat doen. 243 00:24:12,040 --> 00:24:14,080 Dag. Bedankt. 244 00:24:14,160 --> 00:24:15,360 Pee Wee. 245 00:24:15,440 --> 00:24:17,080 Wat is er? Ga zitten. 246 00:24:18,280 --> 00:24:21,800 Thee? Koffie? Of een infusie. Je lijkt gespannen. 247 00:24:23,920 --> 00:24:27,560 We komen de plannen halen en dan gaan we. -Oké. 248 00:24:27,640 --> 00:24:31,480 Er was wat tegenslag, maar dat is oké. -Wat voor tegenslag? 249 00:24:32,120 --> 00:24:37,360 Gisteren zei je dat ze klaar waren. -Ja. Maar sindsdien was er een tegenslag. 250 00:24:37,440 --> 00:24:40,480 Geen zorgen, over vijf dagen krijg je een gouden kans. 251 00:24:40,560 --> 00:24:44,080 Iets beters voor dezelfde prijs. Victor zal dolblij zijn. 252 00:24:44,160 --> 00:24:46,320 Nee, je snapt het niet. 253 00:24:46,400 --> 00:24:50,480 Ik kom de plannen voor morgen halen. En daarmee vertrek ik. 254 00:24:50,560 --> 00:24:52,400 Jij snapt het niet. 255 00:24:52,480 --> 00:24:53,920 Er zijn geen plannen. 256 00:24:56,520 --> 00:24:58,440 Hè? Oké. 257 00:25:01,760 --> 00:25:04,000 En nu? Nog steeds geen plannen? 258 00:25:04,920 --> 00:25:07,200 Meen je dat? Een pistool in mijn huis? 259 00:25:07,280 --> 00:25:10,880 Wat is het probleem? -Ik zal je zeggen wat het probleem is. 260 00:25:10,960 --> 00:25:12,240 Ik had een schuld. 261 00:25:12,320 --> 00:25:13,800 Een enorme schuld. 262 00:25:13,880 --> 00:25:15,400 Ik moest wel toegeven. 263 00:25:17,720 --> 00:25:18,760 Het is niet erg. 264 00:25:21,240 --> 00:25:23,200 Ik geef geen reet om je schuld. 265 00:25:23,280 --> 00:25:25,440 En nu, wie heeft de grootste? 266 00:25:26,600 --> 00:25:30,280 Ik ga niet weg zonder de plannen. -Dan ga je helemaal niet weg. 267 00:25:31,640 --> 00:25:34,160 Wat ga je doen? 268 00:25:37,560 --> 00:25:39,960 Je breekt m'n arm. -Waar zijn de plannen? 269 00:25:40,040 --> 00:25:43,160 Nee, dat is je pols. -Je hebt m'n pols gebroken. 270 00:25:43,240 --> 00:25:46,400 Waar zijn de plannen? -Hier, in het bureau. Laat me los. 271 00:25:46,480 --> 00:25:47,680 Au. 272 00:25:49,160 --> 00:25:52,120 Au. Dit zijn ze. 273 00:25:53,120 --> 00:25:56,880 Zie je? Dat was toch niet zo moeilijk? -Je hebt m'n arm gebroken. 274 00:25:56,960 --> 00:26:00,160 Bel je vrienden en zeg dat je over vijf dagen betaalt. 275 00:26:00,240 --> 00:26:01,680 Ja, dat zal ik doen. 276 00:26:02,920 --> 00:26:04,440 Je hebt een probleem. 277 00:26:04,520 --> 00:26:05,800 Verdomme. 278 00:26:11,240 --> 00:26:13,240 FRANKRIJK IN DE SCHADUW VAN TERRORISME 279 00:26:21,760 --> 00:26:24,040 De bacon is op. -Verdomme. 280 00:26:28,560 --> 00:26:31,000 Dit is de man waar ze vanmiddag waren. 281 00:26:33,160 --> 00:26:38,040 Heeft gezeten voor heling, overvallen, bendediefstal. 282 00:26:38,120 --> 00:26:40,640 Een kleine vis. Geen banden met Moktar of andere cellen. 283 00:26:40,720 --> 00:26:42,000 Oké, we laten het gaan. 284 00:26:42,880 --> 00:26:43,880 Victors telefoon. 285 00:26:47,920 --> 00:26:49,360 ONBEKEND NUMMER INKOMEND GESPREK 286 00:26:49,440 --> 00:26:50,280 Hallo? 287 00:26:50,360 --> 00:26:51,680 Hallo, broeder. 288 00:26:51,760 --> 00:26:52,800 Wacht even. 289 00:27:02,440 --> 00:27:03,640 Verdomde jammer. 290 00:27:08,560 --> 00:27:09,400 Hallo? 291 00:27:09,480 --> 00:27:10,960 Hallo, broeder. 292 00:27:11,040 --> 00:27:12,520 Hallo, broeder. 293 00:27:12,600 --> 00:27:14,120 Hallo, broeder. 294 00:27:14,920 --> 00:27:16,080 Hallo, broeder. 295 00:27:16,160 --> 00:27:17,760 ANALYSE WORDT UITGEVOERD 296 00:27:18,320 --> 00:27:19,160 Hij is het. 297 00:27:20,480 --> 00:27:23,600 We moeten afluisterapparatuur in z'n kantoor plaatsen. 298 00:27:23,680 --> 00:27:25,240 STEMHERKENNING AL TAYEB 299 00:27:25,320 --> 00:27:29,440 Ja, maar waarom? Wat zeiden de artsen? 300 00:27:40,640 --> 00:27:42,320 INTERNETCAFÉ BABEL 301 00:27:49,000 --> 00:27:51,520 Hallo. -Hallo. 302 00:28:17,160 --> 00:28:18,520 Hij is in orde. 303 00:28:25,120 --> 00:28:26,760 Hallo, broeder. 304 00:28:26,840 --> 00:28:28,840 Hallo, Yacine. 305 00:28:28,920 --> 00:28:31,640 Gecondoleerd met je vrouw. 306 00:28:33,240 --> 00:28:37,320 We hebben het proces in gang gezet. Maar er moet veel worden vervoerd. 307 00:28:38,280 --> 00:28:40,720 De Egyptenaar wil voor ons werken. 308 00:28:40,800 --> 00:28:43,200 Nu wil hij geld. 309 00:28:45,040 --> 00:28:46,920 Maar ik stond voor je in. 310 00:28:47,000 --> 00:28:49,120 Hij kan op de betaling wachten. 311 00:28:49,800 --> 00:28:52,560 Bedankt. Je bent echt een broeder. 312 00:28:58,400 --> 00:29:02,600 Je hebt m'n trommelvlies gescheurd. M'n rechteroor doet rare dingen. 313 00:29:02,680 --> 00:29:05,520 Hé, Sofiane. Dit is Adam. 314 00:29:05,600 --> 00:29:08,080 Jij bent het. -Hoe is het, Michelle? 315 00:29:08,160 --> 00:29:10,880 Ik had meer spieren verwacht. -Geen zorgen, hij is cool. 316 00:29:10,960 --> 00:29:12,680 Bogdan zocht ook problemen. 317 00:29:13,680 --> 00:29:16,200 Ze komt niet. 318 00:29:16,280 --> 00:29:17,840 Sorry. -Wat is er gebeurd? 319 00:29:17,920 --> 00:29:20,680 Hoe gaat het, Mimi? -Goed, met jou? 320 00:29:20,760 --> 00:29:21,840 Fijne avond. 321 00:29:21,920 --> 00:29:23,240 Dank je, jij ook. 322 00:29:23,320 --> 00:29:24,600 Goedenavond. 323 00:29:24,680 --> 00:29:28,440 Hé, hoe is het? Camel, twee glazen whisky, alsjeblieft. 324 00:29:32,640 --> 00:29:34,720 Twintig minuten. -Alsjeblieft. 325 00:29:34,800 --> 00:29:36,240 Op al dat lef van je. 326 00:29:37,640 --> 00:29:39,640 Kom op. Vooruit. 327 00:29:39,720 --> 00:29:41,120 Nog een. -Oké. 328 00:29:42,800 --> 00:29:44,400 Niet slecht, hè? 329 00:29:44,480 --> 00:29:47,360 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes… 330 00:29:47,440 --> 00:29:49,800 Het wordt leuk vanavond. 331 00:30:03,000 --> 00:30:05,240 Zit maar niet met wat Victor deed. 332 00:30:05,320 --> 00:30:07,880 Hij is een beetje nerveus, reken het hem niet aan. 333 00:30:10,360 --> 00:30:14,320 Is het vanwege Amet of iets anders? -Ja, Amet en nog veel meer. 334 00:30:14,880 --> 00:30:16,600 Hé, Pee Wee. Hoe gaat het? 335 00:30:16,680 --> 00:30:18,080 Goed, met jou? -Goed. 336 00:30:18,160 --> 00:30:22,280 …die over 30 minuten terug is. Gefeliciteerd, schat. 337 00:30:22,360 --> 00:30:25,480 Sara, ga met echte klanten werken. 338 00:30:25,560 --> 00:30:26,720 Alsjeblieft. 339 00:30:30,880 --> 00:30:34,240 Gaat alles goed met je? -Ja, helemaal goed. En met jou? 340 00:30:42,480 --> 00:30:44,680 Kom op, lieverd. Ga je klaarmaken. 341 00:30:45,760 --> 00:30:50,320 Stop je lul waar je wilt, maar niet hier. Privéterrein. Nog geen vinger. 342 00:30:51,320 --> 00:30:54,680 Ik ga iets te drinken halen. Deze had je snel leeg. 343 00:31:20,680 --> 00:31:23,080 Doe niet zo dom. Dat is niet waar. 344 00:31:24,880 --> 00:31:26,760 Jongens, dat gaat niet gebeuren. 345 00:31:26,840 --> 00:31:30,840 We willen geen herrie schoppen, maar met mooie meisjes neuken. 346 00:31:30,920 --> 00:31:32,360 Victor wil je hier niet. 347 00:31:33,640 --> 00:31:36,080 Wat is er met je? Wil je een tip? 348 00:31:36,160 --> 00:31:37,520 Nou? -Ik ga je neuken. 349 00:31:38,600 --> 00:31:41,200 Laat de meisjes met rust. -Wat heb jij? 350 00:31:41,280 --> 00:31:43,000 Ga weg. -Wat krijgen we nou? 351 00:31:43,080 --> 00:31:44,640 Niet duwen. 352 00:31:45,200 --> 00:31:46,240 Camel, meer drank. 353 00:31:46,320 --> 00:31:49,160 Sofiane wordt in elkaar geslagen door Amets mannen. 354 00:31:51,680 --> 00:31:52,760 Schiet op. 355 00:31:56,960 --> 00:31:59,200 MILORD 356 00:32:57,040 --> 00:32:58,600 Bedankt voor je hulp. 357 00:33:00,200 --> 00:33:01,200 Natuurlijk. 358 00:33:10,440 --> 00:33:12,160 Dit stelt niets voor. 359 00:33:13,040 --> 00:33:15,880 Breng mijn zoon naar school. 360 00:33:15,960 --> 00:33:18,880 Sofiane doet dat meestal na zijn nachtdienst. 361 00:33:19,640 --> 00:33:22,200 Oké. -Heb je een auto? 362 00:33:22,880 --> 00:33:24,560 Ja, ik sta voor geparkeerd. 363 00:33:25,120 --> 00:33:27,360 Je bent een schat. Pak aan. 364 00:33:27,440 --> 00:33:28,840 Blijf druk uitoefenen. 365 00:33:38,000 --> 00:33:40,120 Je hebt witte spieren oftewel gladde spieren… 366 00:33:40,200 --> 00:33:42,440 …en rode spieren oftewel gerafelde spieren. 367 00:33:42,520 --> 00:33:44,280 Rode spieren zijn spieren… 368 00:33:44,360 --> 00:33:47,800 …die afhankelijk zijn van de zenuwen en… 369 00:33:49,640 --> 00:33:51,520 Cere… -Het cerebrospinale systeem. 370 00:33:51,600 --> 00:33:54,520 De witte zijn afhankelijk van het autonome zenuwstelsel. 371 00:33:54,600 --> 00:33:56,120 Het autonome zenuwstelsel… 372 00:33:56,200 --> 00:33:58,640 Ik heb wat je me vroeg. -Verdomme. 373 00:33:58,720 --> 00:34:00,440 Er is gevochten bij Milord. 374 00:34:00,520 --> 00:34:01,800 Echt? 375 00:34:01,880 --> 00:34:06,880 Soso werd in elkaar geslagen door Janusz en z'n team. Hij ligt in het ziekenhuis. 376 00:34:06,960 --> 00:34:10,320 Hij heeft gebroken tanden en een gebroken kaak. 377 00:34:10,400 --> 00:34:12,320 Die mannen zijn enorm vervelend. 378 00:34:12,400 --> 00:34:14,440 Regel het. -Het is al gebeurd. 379 00:34:14,520 --> 00:34:15,360 MOORD 380 00:34:15,440 --> 00:34:17,800 Ze zijn in elkaar geslagen. 381 00:34:17,880 --> 00:34:19,040 Vertel. 382 00:34:19,120 --> 00:34:20,760 De nieuweling, Adam. 383 00:34:20,840 --> 00:34:22,080 Hij maakte ze af. 384 00:34:24,000 --> 00:34:27,280 Ik heb de video niet gezien, maar hij zou slaan als Tyson Fury. 385 00:34:38,480 --> 00:34:39,840 Wat moest ik dan? 386 00:34:39,920 --> 00:34:43,920 Ze wilden m'n meiden al neuken voor je wedstrijd om wie de langste heeft. 387 00:34:44,000 --> 00:34:46,920 Ze schoten m'n jongens vorige maand neer. 388 00:34:47,000 --> 00:34:48,360 Dat waren zij niet. 389 00:34:48,440 --> 00:34:50,800 Het zijn dezelfde lui. Ze werken voor Amet. 390 00:34:50,880 --> 00:34:55,000 Ik wil die eikels niet meer in de buurt van onze nachtclubs zien. Begrepen? 391 00:34:55,080 --> 00:34:57,560 Die jongens geven niets om jullie ruzie. 392 00:34:57,640 --> 00:34:59,920 Die geven wel 5000 euro per nacht uit. 393 00:35:00,000 --> 00:35:02,800 Zoveel gaat Sofiane's gebit me kosten. 394 00:35:02,880 --> 00:35:04,760 Zaken gaan altijd voor. 395 00:35:04,840 --> 00:35:08,040 En nu moeten ze klanten weigeren? Achter m'n rug dan nog wel. 396 00:35:08,120 --> 00:35:10,600 Besef je wel in welke positie je me brengt? 397 00:35:10,680 --> 00:35:13,840 Je hebt geld nodig. -Begin daar niet over. 398 00:35:15,800 --> 00:35:17,240 Wat wil je? 399 00:35:17,800 --> 00:35:21,080 Je bent geen vijf meer. Hoelang wil je nog een afscheidszoen? 400 00:35:22,800 --> 00:35:23,880 Toe maar. 401 00:35:25,280 --> 00:35:28,280 Heb je de nieuweling gezien? -Ja. 402 00:35:28,360 --> 00:35:31,120 En? -Kom hier, lieverd. Geen zorgen. 403 00:35:31,200 --> 00:35:33,120 En? -Sofiane is ziek. 404 00:35:33,200 --> 00:35:36,200 Adam brengt je naar school. Hij is aardig. 405 00:35:36,280 --> 00:35:38,840 En? -En hij kan zich gedragen. 406 00:35:38,920 --> 00:35:42,000 Ik ben moe. Ik ga naar bed. -Ik ben nog niet klaar. 407 00:35:42,080 --> 00:35:44,280 Ik wel. -Niet zo hard. 408 00:35:44,360 --> 00:35:47,720 Gedraag je maar als Escobar, maar ik ben je marionet niet. 409 00:35:47,800 --> 00:35:51,480 Zonder de meiden krijg je niets binnen. Verander je houding. 410 00:35:51,560 --> 00:35:54,560 Natalya? Hé. 411 00:35:54,640 --> 00:35:55,880 Kom terug. 412 00:36:05,160 --> 00:36:06,880 Je moet echt leren vechten. 413 00:36:12,080 --> 00:36:13,560 Kom mee. 414 00:36:13,640 --> 00:36:16,600 M'n zus zegt altijd dat alleen idioten vechten. 415 00:36:16,680 --> 00:36:18,720 Maar daar ben ik het niet mee eens. 416 00:36:19,840 --> 00:36:22,720 Op school zou het beter gaan als ik kon vechten. 417 00:36:22,800 --> 00:36:24,080 Ja. 418 00:36:24,920 --> 00:36:28,560 Kom je morgen trouwens naar m'n verjaardag? 419 00:36:28,640 --> 00:36:31,440 Er zijn veel cadeaus en het wordt een geweldig feest. 420 00:36:31,520 --> 00:36:34,720 Je kunt zelfs met ons op de Wii spelen. Dat is te gek. 421 00:36:34,800 --> 00:36:36,040 Ik heb liever de PS4. 422 00:36:36,120 --> 00:36:39,720 Maar je kunt geen Mario Kart spelen op een PS4. Zelda ook niet. 423 00:36:39,800 --> 00:36:42,720 Ook al is het wat moeilijk. Maar Mario Kart is het beste. 424 00:36:42,800 --> 00:36:44,400 Het is een multiplayer game. 425 00:36:47,080 --> 00:36:48,360 Serieus? 426 00:36:54,760 --> 00:36:56,400 Waar is Sofiane? 427 00:36:56,480 --> 00:36:57,840 In het ziekenhuis. 428 00:36:57,920 --> 00:37:00,680 Joe, ik breng je wel. -We waren aan het praten. 429 00:37:00,760 --> 00:37:03,400 Natalya zei… -Natalya wordt steeds onvoorzichtiger. 430 00:37:04,760 --> 00:37:06,320 Hoe heet je? -Kom op. 431 00:37:06,400 --> 00:37:09,080 Adam. -Tot morgen op m'n verjaardag, Adam. 432 00:37:09,160 --> 00:37:11,320 Ziezo. -Dag. 433 00:37:28,120 --> 00:37:30,640 IK HEB NIETS VAN JE GEHOORD. IS ALLES IN ORDE? 434 00:37:32,360 --> 00:37:33,560 TIJD VOOR LEVEL 2. 435 00:37:33,640 --> 00:37:36,880 JE KRIJGT AFLUISTERAPPARATUUR EN GPS-TRACKERS. DOE JE DING. 436 00:37:45,240 --> 00:37:47,240 Hallo. Adam Franco? 437 00:38:09,560 --> 00:38:11,880 VICTOR WIL JE SPREKEN. YOUSS. 438 00:38:41,400 --> 00:38:42,280 Kom binnen. 439 00:38:53,760 --> 00:38:54,800 Ga zitten. 440 00:39:02,800 --> 00:39:05,920 Ik wilde je bedanken voor gisteravond in de club. 441 00:39:06,880 --> 00:39:08,920 De jongens waren vol lof over je. 442 00:39:10,800 --> 00:39:12,600 Hier betaal je me voor. 443 00:39:12,680 --> 00:39:14,080 Daarover gesproken. 444 00:39:15,640 --> 00:39:18,880 Gisteren werkte je voor niets. En dat geldt vandaag ook. 445 00:39:19,640 --> 00:39:23,560 Vanwege Bogdans onderzoeken. Z'n strottenhoofd was bijna geplet. 446 00:39:24,120 --> 00:39:25,800 Laat me één ding uitleggen. 447 00:39:25,880 --> 00:39:29,640 Als je hier wilt blijven, sla dan nooit meer een van je broeders. 448 00:39:30,200 --> 00:39:31,240 Begrepen? 449 00:39:38,800 --> 00:39:40,760 ONDERZOEKSDOSSIER 450 00:39:42,640 --> 00:39:44,960 Ik moet steeds aan je naam denken. 451 00:39:46,360 --> 00:39:47,760 Adam Franco. 452 00:39:49,200 --> 00:39:50,560 Eerst dacht ik: 453 00:39:52,480 --> 00:39:54,040 'Dat kan niet.' 454 00:39:54,120 --> 00:39:57,040 Hoe waarschijnlijk was het dat jij hier zou zitten? 455 00:39:59,840 --> 00:40:01,680 Hoe vaak ben je geraakt? 456 00:40:03,240 --> 00:40:06,000 Vijf keer. -Vijf. Van dichtbij. 457 00:40:07,160 --> 00:40:09,200 Dat moet sporen hebben achtergelaten, toch? 458 00:40:14,160 --> 00:40:15,000 Toch? 459 00:40:50,320 --> 00:40:54,120 Is het waar dat toen je richtte op de agenten je geweer niet geladen was? 460 00:41:04,400 --> 00:41:05,520 Op je 15e. 461 00:41:08,520 --> 00:41:10,080 Daar is lef voor nodig. 462 00:41:25,520 --> 00:41:26,840 Welkom in de familie. 463 00:41:29,040 --> 00:41:30,480 Mis je Afrika niet? 464 00:41:30,560 --> 00:41:32,800 Nee, ik heb alles gezien. -Waar was je? 465 00:41:32,880 --> 00:41:36,160 Ik heb veel gereisd. Belgische Congo, Mali, Tunis. 466 00:41:36,240 --> 00:41:40,800 Ik ben ook in Soedan geweest. -Soedan? Ik ken dat land. 467 00:41:40,880 --> 00:41:43,160 Voor de oorlog was het een prachtig land. 468 00:41:43,240 --> 00:41:44,080 Dat is waar. 469 00:41:48,640 --> 00:41:52,800 Zuid-Amerika. Als legionair moet je die plek kennen. 470 00:41:52,880 --> 00:41:55,520 De lokale bevolking is minder zoet dan hun rum. 471 00:41:55,600 --> 00:41:59,160 Vertel mij wat. De moeder van m'n dochter is Braziliaans. 472 00:42:07,840 --> 00:42:09,960 Ik begrijp dat Amet achter je aan zat. 473 00:42:10,920 --> 00:42:12,160 Ik kan je beschermen. 474 00:42:13,640 --> 00:42:15,800 Bogdan gaat over m'n veiligheid. 475 00:42:18,360 --> 00:42:20,120 Je bent hier sinds gisteren. 476 00:42:21,040 --> 00:42:23,080 Je vervangt voorlopig Sofiane. 477 00:42:23,160 --> 00:42:25,960 Vanavond tenminste. Hij kan vast niet werken. 478 00:42:26,040 --> 00:42:28,960 Je haalt de jongen om 16.00 uur van school. 479 00:42:29,040 --> 00:42:32,960 Daarna heeft hij judo. Z'n tas ligt in z'n kamer. 480 00:42:33,040 --> 00:42:36,040 Je dochter wil niet dat ik 't doe. Is er niemand anders? 481 00:42:36,120 --> 00:42:39,160 M'n dochter is net zo lastig als m'n vrouw. 482 00:42:39,240 --> 00:42:41,600 Ik heb geen chauffeur nodig voor de kleine… 483 00:42:42,480 --> 00:42:43,680 …maar een bodyguard. 484 00:42:45,880 --> 00:42:46,800 Oké. 485 00:42:48,640 --> 00:42:50,200 Ga wat rusten. 486 00:42:52,600 --> 00:42:53,880 Bedankt voor het drankje. 487 00:43:03,200 --> 00:43:05,480 OPSLAG BRANDBARE STOFFEN NIET ROKEN 488 00:43:19,360 --> 00:43:21,600 Bedankt dat je akkoord ging. 489 00:43:22,360 --> 00:43:24,240 Ik heb woord gehouden. 490 00:43:24,320 --> 00:43:25,720 Ik hoop jij ook. 491 00:43:27,880 --> 00:43:30,280 Zijn de risico's duidelijk? 492 00:43:30,360 --> 00:43:33,640 Wat zou jij doen als je mij was? -Hetzelfde als jij. 493 00:43:33,720 --> 00:43:35,400 Daarom heb ik ja gezegd. 494 00:43:37,440 --> 00:43:41,800 Hou je gedeisd en sta klaar terwijl m'n team de laatste voorbereidingen treft. 495 00:43:44,360 --> 00:43:47,400 Moge God je begeleiden, broeder. 496 00:44:11,720 --> 00:44:13,120 ONDERZOEKSDOSSIER 497 00:44:13,200 --> 00:44:17,040 VERMIST KIND RAPHAËL FRANCO 498 00:44:26,080 --> 00:44:27,760 Mat heeft straf gekregen. 499 00:44:27,840 --> 00:44:28,840 Echt? 500 00:44:28,920 --> 00:44:31,120 Ja, hij gooide… -Hé, Lila. 501 00:44:31,680 --> 00:44:34,040 Waarom praat je met deze idioot? 502 00:44:34,120 --> 00:44:38,040 Wat is het verschil tussen pijpen en aftrekken? 503 00:44:40,600 --> 00:44:41,600 Weet je het niet? 504 00:44:42,760 --> 00:44:44,640 Vraag maar aan je moeder, de hoer. 505 00:44:51,480 --> 00:44:52,960 Sta maar weer op. 506 00:44:55,760 --> 00:44:57,560 Nu ben je bang. 507 00:44:59,160 --> 00:45:00,200 Wie is deze man? 508 00:45:04,000 --> 00:45:05,880 Au. M'n neus. 509 00:45:05,960 --> 00:45:08,560 Ik weet waar je woont. -Hij heeft m'n neus gebroken. 510 00:45:09,160 --> 00:45:10,320 Kom op, Joe. 511 00:45:12,560 --> 00:45:16,000 Ik denk dat we samen op vechtles moeten. 512 00:45:18,000 --> 00:45:19,720 Hij heeft hem gebroken. 513 00:45:19,800 --> 00:45:22,160 Weet je echt waar hij woont? -Nee. 514 00:45:27,760 --> 00:45:29,920 Wat doe jij hier? Ik zou hem ophalen. 515 00:45:31,400 --> 00:45:34,200 Joe, jij gaat met mij mee. -Hij heeft judo. 516 00:45:35,400 --> 00:45:37,240 Z'n spullen liggen op de achterbank. 517 00:45:48,920 --> 00:45:50,880 ONDERZOEKSDOSSIER 518 00:45:51,680 --> 00:45:54,240 Het zit toch niet te strak? -Een beetje, maar dat is oké. 519 00:46:03,520 --> 00:46:04,720 Pardon. 520 00:46:05,960 --> 00:46:07,080 Tot morgen, Adam. 521 00:46:07,160 --> 00:46:08,280 Tot morgen. 522 00:46:09,640 --> 00:46:11,400 Vergeet m'n verjaardag niet. 523 00:46:36,600 --> 00:46:39,400 VOORNAAM: ADAM 524 00:46:39,480 --> 00:46:42,120 ONDERWERP: MOORD 525 00:46:42,200 --> 00:46:44,240 ÉÉN JACHTGEWEER 526 00:47:09,720 --> 00:47:11,880 ADAM FRANCO DE TIENER DIE MEUNIER DOODDE 527 00:47:14,600 --> 00:47:18,000 DE TIENER DIE MEUNIER DOODDE IN DE RECHTBANK VAN DIJON 528 00:47:18,080 --> 00:47:20,520 HET SLACHTOFFER, MEUNIER, OVERLEEFDE HET NIET 529 00:47:22,640 --> 00:47:24,320 MEUNIER, LID VAN DE ALGEMENE RAAD 530 00:47:24,400 --> 00:47:25,920 BETROKKEN BIJ PEDOCRIMINALITEIT 531 00:47:26,000 --> 00:47:29,040 MEDEPLICHTIG AAN ONTVOERING, MOORD EN VERKRACHTING VAN KINDEREN 532 00:47:29,120 --> 00:47:30,120 MOORD 533 00:47:30,200 --> 00:47:31,400 VERKRACHTING VAN KINDEREN 534 00:47:33,080 --> 00:47:37,280 ADAM FRANCO WAS DE BROER VAN EEN VAN MEUNIERS SLACHTOFFERS 535 00:47:37,760 --> 00:47:39,360 EEN KOELBLOEDIGE WRAAKACTIE 536 00:47:39,440 --> 00:47:40,840 EEN ZELFMOORDACTIE 537 00:47:58,200 --> 00:48:00,440 MILORD 538 00:48:06,040 --> 00:48:08,120 Goedenavond, heren. 539 00:48:08,200 --> 00:48:09,560 Goedenavond. 540 00:48:12,800 --> 00:48:15,240 Ik moet gaan. M'n show begint over 20 minuten. 541 00:48:16,320 --> 00:48:18,040 Misschien kom ik later terug. 542 00:48:28,800 --> 00:48:30,240 Kom hier. 543 00:48:30,320 --> 00:48:32,120 Pardon, ik ben zo terug. 544 00:48:34,000 --> 00:48:36,400 Je had gelijk. En ik heb een adres. 545 00:48:37,440 --> 00:48:38,800 Geweldig. 546 00:49:24,520 --> 00:49:27,560 Vertel me alsjeblieft nog een verhaal. 547 00:49:29,640 --> 00:49:31,560 Schat, je moet slapen. 548 00:49:31,640 --> 00:49:34,800 We moeten morgen vroeg op. We gaan naar de Eiffeltoren. 549 00:49:34,880 --> 00:49:37,240 Kom op. Alsjeblieft. 550 00:49:37,320 --> 00:49:39,480 Oké. 551 00:49:40,160 --> 00:49:43,840 Midden op de savanne ligt Shanga. 552 00:49:45,880 --> 00:49:49,760 Bewaak de deur. Geen beweging. Bukken, mevrouw. 553 00:49:51,680 --> 00:49:53,120 Imane. 554 00:49:53,200 --> 00:49:54,600 Mama. 555 00:50:08,760 --> 00:50:10,360 Blijf liggen. Op de grond. 556 00:50:15,920 --> 00:50:17,680 Schatje. 557 00:50:18,640 --> 00:50:20,480 O, nee. 558 00:51:09,760 --> 00:51:11,480 Assan. 559 00:51:11,560 --> 00:51:12,760 Masha'Allah. 560 00:51:20,880 --> 00:51:22,680 Wanneer heb je voor het laatst gebeden? 561 00:51:26,960 --> 00:51:30,040 Doe je sieraden af en ga je wassen. 562 00:51:49,080 --> 00:51:50,880 We zouden samen spelen. 563 00:51:56,880 --> 00:52:00,240 Het was grappig. -Mam, wanneer gaan we naar de dierentuin? 564 00:52:00,320 --> 00:52:02,920 Ik weet het niet, Joe. Hélène brengt je later. 565 00:52:03,000 --> 00:52:04,280 Ga jij niet mee? 566 00:52:04,360 --> 00:52:08,160 Je weet dat ik niet van dieren hou, ook al ben ik met Victor getrouwd. 567 00:52:10,720 --> 00:52:13,960 Maar je zei dat het mijn dag zou worden. -Luister, ik ben moe. 568 00:52:14,040 --> 00:52:16,480 Ik moet me ontspannen. Je hebt alles wat je wilt. 569 00:52:16,560 --> 00:52:19,600 Gedraag je niet als een prinsje. 570 00:52:26,440 --> 00:52:29,120 HARTELIJK GEFELICITEERD 571 00:52:38,200 --> 00:52:39,720 Is dit voor mij? 572 00:52:40,720 --> 00:52:41,840 Nee. Waarom? 573 00:52:42,400 --> 00:52:44,440 Omdat ik jarig ben. 574 00:52:45,080 --> 00:52:46,240 Is het vandaag? 575 00:52:54,520 --> 00:52:56,840 Dank je wel. Dit is om me te leren vechten. 576 00:53:00,720 --> 00:53:04,680 Denk aan je verdediging. Want als je dat niet doet, boem. 577 00:53:06,840 --> 00:53:08,040 Je slaat en trekt terug. 578 00:53:13,240 --> 00:53:17,440 Hou je handen niet zo dichtbij. Niet tegen je gezicht. Zie je? 579 00:53:18,560 --> 00:53:21,640 Goed zo. Duimen weg. 580 00:53:22,920 --> 00:53:26,320 We gaan naar de dierentuin. Breng jij ons? -Ik ben toch je chauffeur? 581 00:53:27,760 --> 00:53:29,120 Gefeliciteerd, vriend. 582 00:53:30,680 --> 00:53:31,800 Dat is beter. 583 00:53:37,800 --> 00:53:39,920 Kijk eens wie er met ons wil spelen. 584 00:53:40,000 --> 00:53:42,800 Bogdan. Hij gaat tot 100 tellen en dan verstopt iedereen zich. 585 00:53:43,880 --> 00:53:49,280 Kom, we gaan. -Eén, twee, drie, vier… 586 00:53:50,640 --> 00:53:51,600 Je bent er. 587 00:53:52,400 --> 00:53:54,440 Blijf even, we hebben straks nog iets te doen. 588 00:53:54,520 --> 00:53:56,840 Dit vind je vast leuk. -Vertel. 589 00:53:56,920 --> 00:53:59,760 Nee, dat zou niet grappig zijn. We vertrekken over een uur. 590 00:53:59,840 --> 00:54:01,120 Joe wil naar de dierentuin. 591 00:54:01,200 --> 00:54:04,200 Geen zorgen, we hebben het geregeld. -Wat bedoel je? 592 00:54:04,280 --> 00:54:06,960 Je bent z'n chauffeur niet meer. Dat wilde je toch? 593 00:54:09,520 --> 00:54:11,240 Welkom bij de grote jongens. 594 00:54:15,520 --> 00:54:17,040 En bedank me niet. 595 00:54:35,480 --> 00:54:37,120 MICROFOON 1 VERBONDEN 596 00:54:56,040 --> 00:54:57,000 Klaar. 597 00:54:57,880 --> 00:54:59,720 Het tweede microfoontje is geplaatst. 598 00:55:05,760 --> 00:55:07,440 Ik ga zo weg met… 599 00:55:10,560 --> 00:55:11,440 Hallo? 600 00:55:21,080 --> 00:55:22,760 Wat doe je daar? 601 00:55:24,640 --> 00:55:26,720 Hé, ga daar weg. 602 00:55:30,800 --> 00:55:32,080 Waar denk je dat je bent? 603 00:55:35,960 --> 00:55:38,320 Pap, je bent te luidruchtig. We spelen verstoppertje. 604 00:55:38,400 --> 00:55:39,720 Noem me niet zo. 605 00:55:40,960 --> 00:55:42,920 Je weet toch dat je hier niet mag spelen? 606 00:55:43,000 --> 00:55:44,520 Wat begrijp je daar niet aan? 607 00:55:46,000 --> 00:55:48,520 Ja, maar… -Het spijt me. Het was een slecht idee. 608 00:55:51,840 --> 00:55:52,800 Eruit. 609 00:56:00,320 --> 00:56:01,600 Ben je dom of zo? 610 00:56:03,120 --> 00:56:04,480 Het zal niet meer gebeuren. 611 00:56:11,720 --> 00:56:12,880 Is het ernstig? 612 00:56:14,480 --> 00:56:15,720 Dat weet niemand. 613 00:56:16,600 --> 00:56:18,040 Gevonden. 614 00:56:18,120 --> 00:56:19,320 Gevonden. 615 00:56:20,480 --> 00:56:22,560 Ga naar de anderen. Ze wachten op je. 616 00:56:33,600 --> 00:56:35,680 We hebben nu maar één microfoon. Werkt het? 617 00:56:35,760 --> 00:56:37,840 De telefoon staat ver, maar het moet lukken. 618 00:56:38,840 --> 00:56:41,240 Ik zei het toch. Gaf hij je een uitbrander? 619 00:56:41,320 --> 00:56:42,480 Een beetje. 620 00:56:43,160 --> 00:56:46,640 Je bent er. Ik heb je gezocht. Kom op. 621 00:56:50,800 --> 00:56:54,200 Het spijt me, vriend. Ik kan niet mee naar de dierentuin. 622 00:57:26,320 --> 00:57:28,520 Ja, met mij. 623 00:57:28,600 --> 00:57:32,040 Ze zijn onderweg. Over vier of vijf uur heb je je geld. 624 00:57:32,120 --> 00:57:33,480 Is dat goed? 625 00:57:36,080 --> 00:57:39,120 Ja, we moeten met de operatie beginnen. 626 00:57:39,200 --> 00:57:41,400 Morgenavond is het klaar. 627 00:57:44,760 --> 00:57:46,000 Ik weet het zeker. 628 00:57:46,080 --> 00:57:47,800 OPERATIE? MORGEN 629 00:57:47,880 --> 00:57:49,680 Ik zal voor je bidden. 630 00:57:49,760 --> 00:57:51,440 Het beste, vriend. 631 00:57:52,880 --> 00:57:54,480 Die heeft geen tracker. 632 00:57:54,560 --> 00:57:55,720 Zit Franco erin? 633 00:57:55,800 --> 00:57:56,760 Geen idee. 634 00:57:57,600 --> 00:57:59,000 Ik volg ze wel. 635 00:58:04,640 --> 00:58:06,320 Manu, nog één keer. 636 00:58:06,400 --> 00:58:09,040 We nemen de hoofdingang. Ik heb een badge. 637 00:58:09,120 --> 00:58:10,800 Dan schakel ik de bewaker uit. 638 00:58:10,880 --> 00:58:13,080 De klanten sleep ik naar het toilet. 639 00:58:13,160 --> 00:58:17,000 Ik maak ze bang. Ik bewaak de voordeur. Ik check de tijd. 640 00:58:17,080 --> 00:58:19,080 Ik ga naar balie vijf. 641 00:58:19,160 --> 00:58:21,720 Ik raak de medewerker met m'n geweerkolf. 642 00:58:21,800 --> 00:58:24,480 'Handen omhoog. Ik zoek Olivier Lopez. 643 00:58:24,560 --> 00:58:26,600 Hij heeft tien seconden om de deur te openen… 644 00:58:26,680 --> 00:58:29,440 …als hij wil dat z'n dochter maandag naar school gaat.' 645 00:58:29,520 --> 00:58:33,080 Ik pak z'n badge, duw de werknemers onder de balie… 646 00:58:33,160 --> 00:58:36,080 …ga voor de bankkluis staan en wacht. 647 00:58:36,160 --> 00:58:38,360 Denk je niet dat je iets vergeet? 648 00:58:38,920 --> 00:58:40,920 Nee, het is hier, Pee Wee. 649 00:58:41,000 --> 00:58:42,720 Ik ging het niet vergeten. 650 00:58:42,800 --> 00:58:44,280 Maak me niet zo gestrest. 651 00:58:49,120 --> 00:58:51,120 En jij? 652 00:58:51,200 --> 00:58:53,920 Ik neem het stuur over en wacht. 653 00:58:54,000 --> 00:58:56,160 Met draaiende motor. 654 00:58:56,240 --> 00:58:57,280 Zet de radio harder. 655 00:58:57,360 --> 00:59:00,560 Moktar Al Tayeb, bekend bij de politie bereidt een aanslag voor… 656 00:59:00,640 --> 00:59:03,120 …in Frankrijk in een suite van 1300 euro? 657 00:59:03,200 --> 00:59:05,840 Is het niet vreemd dat niemand een man zag… 658 00:59:05,920 --> 00:59:08,880 Het is altijd hetzelfde. -…voor 23.40 uur… 659 00:59:08,960 --> 00:59:11,000 …15 minuten na de explosie? 660 00:59:11,080 --> 00:59:14,320 Hoe kom je aan die informatie? Er loopt een onderzoek. 661 00:59:14,400 --> 00:59:18,360 Ik geef hem drie dagen voor de politie hem zoekt. Het is perfect voor ons. 662 00:59:18,440 --> 00:59:21,120 Hij gaat eraan, net als de rest. 663 00:59:21,200 --> 00:59:23,440 Wat is er met je? -…een mislukking… 664 00:59:23,520 --> 00:59:27,280 …nu Moktar Al Tayeb nog voortvluchtig is. Bedankt voor dit debat. 665 00:59:27,360 --> 00:59:28,360 Zet muziek op. 666 00:59:28,440 --> 00:59:29,840 …een nieuwe aflevering. 667 00:59:29,920 --> 00:59:30,880 Ik sluit af met… 668 00:59:59,480 --> 01:00:01,680 Hallo, dames en heren. Dit is een overval. 669 01:00:01,760 --> 01:00:03,120 Alles komt goed. 670 01:00:03,200 --> 01:00:04,600 DE BANK IS GESLOTEN 671 01:00:04,680 --> 01:00:06,000 VOOR ONDERHOUD 672 01:00:06,080 --> 01:00:08,080 M'n auto staat voor. -Oké. 673 01:00:10,000 --> 01:00:11,920 Ik wilde dat Adam meeging. 674 01:00:12,720 --> 01:00:14,400 Ik zei dat hij niet kon. 675 01:00:14,480 --> 01:00:16,960 Ik vind het niet leuk als het zo is. -Hoe? 676 01:00:17,720 --> 01:00:21,200 Iedereen doet alsof ik niet besta, alsof ik er niet ben. 677 01:00:22,480 --> 01:00:24,440 Adam is je vriend niet. 678 01:00:24,520 --> 01:00:27,120 Zelfs als hij aardig doet, is hij maar een werknemer. 679 01:00:27,200 --> 01:00:29,160 Ja, maar hij ziet me tenminste staan. 680 01:00:42,040 --> 01:00:43,040 Rijden. 681 01:00:44,920 --> 01:00:46,920 Wat zei ik nou? Hè? 682 01:00:47,000 --> 01:00:47,960 Wat zei ik nou? 683 01:00:48,040 --> 01:00:51,160 Fluitje van een cent. Het is ons gelukt. 684 01:00:51,240 --> 01:00:53,880 Goed zo, Adam. Je hebt gewacht. -Laat me het geld ruiken. 685 01:00:53,960 --> 01:00:55,360 Hoeveel zit erin? 686 01:00:55,440 --> 01:00:59,800 Minstens 300.000. -Het is 300, 400, 500. 687 01:00:59,880 --> 01:01:02,840 Pee Wee, je kunt nu een echte auto betalen en er geen meer leasen. 688 01:01:02,920 --> 01:01:05,080 Hou op, jij. 689 01:01:05,160 --> 01:01:07,160 Wat zegt de taxi? Dure rit, hè? 690 01:01:07,240 --> 01:01:10,280 Volgens mij houdt hij niet van geld. -Wel van de geur van klappen. 691 01:01:10,360 --> 01:01:13,680 Jongens, schiet op. Ik wil terug naar huis. 692 01:01:33,920 --> 01:01:35,280 Pee Wee. 693 01:01:59,320 --> 01:02:00,960 Geef me een pistool. 694 01:02:02,120 --> 01:02:03,800 Haal Pee Wee de auto uit. 695 01:02:10,080 --> 01:02:12,440 Zorg voor Pee Wee, ik dek je. -Oké. 696 01:02:14,040 --> 01:02:15,840 Kom hier. 697 01:02:15,920 --> 01:02:17,440 Schiet op. 698 01:02:21,040 --> 01:02:22,480 Ga schuilen. 699 01:02:24,400 --> 01:02:26,160 Gaat het? -Ja. 700 01:02:26,240 --> 01:02:28,120 Adam, achter je. -Het gaat wel. 701 01:02:29,320 --> 01:02:30,720 Zoek een auto. 702 01:02:33,200 --> 01:02:34,320 Schiet op. 703 01:02:35,440 --> 01:02:36,400 Ga. 704 01:02:41,360 --> 01:02:42,600 Manu, heb je een magazijn? 705 01:02:50,040 --> 01:02:51,320 Kom op. 706 01:02:55,000 --> 01:02:56,280 JB, schiet op. 707 01:02:59,360 --> 01:03:00,760 Kom op, start. 708 01:03:02,320 --> 01:03:03,520 Wat is dat? 709 01:03:09,360 --> 01:03:10,640 Klootzakken. 710 01:03:12,760 --> 01:03:14,160 Het gaat er ruig aan toe. 711 01:03:15,440 --> 01:03:16,280 Ik regel het. 712 01:03:36,600 --> 01:03:37,560 Kom op, Manu. 713 01:03:37,640 --> 01:03:39,440 Het is me gelukt. 714 01:03:39,520 --> 01:03:41,240 Kom, jongens. 715 01:03:43,280 --> 01:03:45,400 Adam, stap in. 716 01:03:45,480 --> 01:03:46,560 Rijden. 717 01:03:50,680 --> 01:03:51,560 Bukken. 718 01:03:59,240 --> 01:04:00,480 Verdomme. 719 01:04:00,560 --> 01:04:02,200 Is het voorbij of niet? 720 01:04:03,360 --> 01:04:05,080 Het zijn vast die klootzakken. 721 01:04:05,160 --> 01:04:07,040 Het waren vast Amets mannen. 722 01:04:07,120 --> 01:04:11,480 Sommige buurtbewoners raakten gewond, twee verkeren in kritieke toestand. 723 01:04:11,560 --> 01:04:14,600 De Parijse politiecommissaris heeft zojuist een verklaring afgelegd. 724 01:04:14,680 --> 01:04:18,120 Hij sluit een verband tussen de schietpartij en de aanval… 725 01:04:18,200 --> 01:04:21,120 …op het Hôtel Étoile afgelopen zaterdag niet uit. 726 01:04:21,200 --> 01:04:23,480 Moktar Al Tayeb is nog op de vlucht… 727 01:04:23,560 --> 01:04:28,760 …dus hij verwacht een nieuwe aanslag in Île-de-France in de komende dagen. 728 01:04:28,840 --> 01:04:32,560 Meerdere wachtposten werden ingezet… -Bedankt. 729 01:04:32,640 --> 01:04:34,640 …om de beveiliging… 730 01:04:34,720 --> 01:04:35,680 Wat is er? 731 01:04:36,760 --> 01:04:37,840 Was dit jouw man? 732 01:04:38,960 --> 01:04:40,120 Ja, meneer. 733 01:04:47,000 --> 01:04:47,920 Wat is er gaande? 734 01:04:49,280 --> 01:04:51,840 Wil je je carrière in drie dagen begraven? 735 01:04:51,920 --> 01:04:53,440 Zo ja, dan ben je goed op weg. 736 01:04:54,160 --> 01:04:56,400 We hebben een telefoontje van Moktar onderschept. 737 01:04:56,480 --> 01:04:57,960 Hij bereidt iets voor. 738 01:04:58,840 --> 01:05:00,360 Voor morgen. 739 01:05:04,600 --> 01:05:08,280 Die klootzak wil wraak. Daarom is hij hier gebleven. 740 01:05:08,920 --> 01:05:11,080 Verder nog iets? -Nee. 741 01:05:14,120 --> 01:05:16,160 Franco vindt hem wel. Dat beloof ik. 742 01:05:19,680 --> 01:05:23,240 Ik ben vanmorgen gebeld door Khartoem. Ze worden ongeduldig. 743 01:05:23,320 --> 01:05:25,960 We hadden ze een lijk beloofd. Dat was de afspraak. 744 01:05:27,120 --> 01:05:30,040 Het was jouw idee om hem hier te brengen en te vermoorden. 745 01:05:30,120 --> 01:05:33,320 En vandaag worden we misschien aangevallen op Frans grondgebied? 746 01:05:34,280 --> 01:05:37,440 Als het misgaat, komen ze bij jou uit. Bij mij. 747 01:05:37,520 --> 01:05:39,040 Bij Soedan. 748 01:05:42,040 --> 01:05:44,120 Het is bijna voorbij. 749 01:05:50,360 --> 01:05:51,400 Dat mag ik hopen. 750 01:06:09,160 --> 01:06:11,920 Zijn ze je gevolgd? -Nee, ze wachtten ons op. 751 01:06:13,240 --> 01:06:15,840 Ze wisten waar we heen gingen. Iemand heeft geklikt. 752 01:06:21,280 --> 01:06:23,720 Youssef, geef ze hun deel. 753 01:06:26,080 --> 01:06:27,040 Bogdan… 754 01:06:28,280 --> 01:06:30,520 …laat de bankier praten. 755 01:06:34,800 --> 01:06:37,600 Hier. Geef Manu zijn deel. 756 01:07:22,680 --> 01:07:24,360 Oké, ga maar. 757 01:07:50,080 --> 01:07:53,560 Pak je spullen en verdwijn vanavond met Jonathan. 758 01:07:54,600 --> 01:07:55,960 Waar heb je het over? 759 01:07:56,040 --> 01:07:58,720 Ik ben erachter gekomen dus binnenkort weet Victor het ook. 760 01:08:32,000 --> 01:08:36,480 Denk goed na voor je antwoord geeft. Bedrieg je me? 761 01:08:36,560 --> 01:08:38,160 Wat? Nee. 762 01:08:38,240 --> 01:08:42,680 Was de helft niet genoeg voor je? -Natuurlijk wel. Waar heb je het over? 763 01:08:42,760 --> 01:08:45,200 Je nieuwe portier. 764 01:08:45,280 --> 01:08:49,680 Je zei niet dat hij er zou zijn. Wie is hij? Rekruteer je nu commando's? 765 01:08:49,760 --> 01:08:52,800 Adam. Dat wist ik niet. Hij is Victors nieuwe man. 766 01:08:52,880 --> 01:08:55,440 Dat was niet gepland. -Het zou makkelijk zijn. 767 01:08:55,520 --> 01:08:57,840 We volgen ze, raken hun auto, stelen het geld. 768 01:08:57,920 --> 01:08:59,560 Maar hij moordde m'n hele team uit… 769 01:08:59,640 --> 01:09:02,600 …waaronder twee van m'n neven. Hij zal hiervoor boeten. 770 01:09:02,680 --> 01:09:04,120 En jij ook. 771 01:09:04,200 --> 01:09:06,720 Alsjeblieft, ik zweer dat ik het niet wist. 772 01:09:06,800 --> 01:09:10,200 Luister naar me, ik smeek je. -Luister naar mij. 773 01:09:10,280 --> 01:09:14,000 Ik ben meestal redelijk, dat weet je. 774 01:09:14,080 --> 01:09:17,120 Maar als ik niet heb wat ik wil of wat me beloofd is… 775 01:09:17,200 --> 01:09:19,600 …dan gedraag ik me als een wispelturig kind. 776 01:09:19,680 --> 01:09:21,080 Pap. 777 01:09:21,880 --> 01:09:23,840 Pap. -Ik kan domme dingen doen. 778 01:09:23,920 --> 01:09:25,240 Amet, wat heb je gedaan? 779 01:09:25,320 --> 01:09:28,040 Ik verveelde me en ging een luchtje scheppen. 780 01:09:28,840 --> 01:09:31,400 Ik ben naar de dierentuin geweest. -Hélène. 781 01:09:31,480 --> 01:09:34,720 Ik heb je kinderen ontmoet. Ze zijn enig, goed opgevoed. 782 01:09:34,800 --> 01:09:38,520 Ik heb de kleine bij me gehouden. Die is vandaag jarig, hè? 783 01:09:38,600 --> 01:09:41,280 We gaan plezier maken. -Mam. 784 01:09:41,360 --> 01:09:43,880 Kom me halen, alsjeblieft. 785 01:09:43,960 --> 01:09:47,040 Mama komt zo, geen zorgen. -Ik wil naar huis. 786 01:09:47,120 --> 01:09:50,840 Ik wil m'n geld, dus geef het me. Ik bel Victor. 787 01:09:50,920 --> 01:09:52,880 Ik vertrouw erop dat je hem overtuigt. 788 01:09:52,960 --> 01:09:55,760 Of ik doe iets waar we spijt van krijgen. -Mam. 789 01:10:38,760 --> 01:10:42,120 Verdomme. -Ik doe het wel. 790 01:10:42,200 --> 01:10:44,120 Dan laat ik je met rust. 791 01:11:03,360 --> 01:11:04,960 Wie denkt hij wel dat hij is? 792 01:11:06,960 --> 01:11:09,920 500.000 euro. Denkt hij dat hij me kan afpersen? 793 01:11:11,160 --> 01:11:15,080 Bogdan, bel onze contacten in de buurt. Breng z'n moeder hier. Dat zal hem leren. 794 01:11:15,160 --> 01:11:17,920 Je moet betalen, Victor. Alsjeblieft. -Hij krijgt niets. 795 01:11:18,480 --> 01:11:20,480 Geen losgeld. Het is een principekwestie. 796 01:11:20,560 --> 01:11:23,280 Als we iets geven, verliezen we respect. -Welk respect? 797 01:11:23,360 --> 01:11:25,000 Denk je dat hij je respecteert? 798 01:11:26,160 --> 01:11:28,400 Hij wilde je beroven en ontvoerde onze zoon. 799 01:11:28,480 --> 01:11:30,320 Genoeg. 800 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 Victor? 801 01:11:37,840 --> 01:11:39,280 Gaat het, baas? 802 01:11:40,720 --> 01:11:41,920 Dus dat is het? 803 01:11:42,720 --> 01:11:45,760 Is mijn zoon niets waard omdat hij geen bloedverwant is? 804 01:11:48,720 --> 01:11:50,440 Ik walg van je. 805 01:11:54,120 --> 01:11:55,160 Ik walg van je. 806 01:11:56,320 --> 01:11:57,760 Voorzichtig, Natalya. 807 01:11:57,840 --> 01:11:59,720 Waarom? Wat ga je doen? 808 01:11:59,800 --> 01:12:02,160 Natalya, rustig. -Raak me niet aan. 809 01:12:02,240 --> 01:12:05,520 Stuk stront. Jij bent z'n peetvader. 810 01:12:25,680 --> 01:12:27,160 Waar is Adam? 811 01:12:33,800 --> 01:12:34,800 Ja, Manu? 812 01:12:35,840 --> 01:12:39,160 Ze hebben Jonathan meegenomen. Ze hebben hem ontvoerd. 813 01:12:39,240 --> 01:12:40,680 Waar heb je het over? 814 01:12:40,760 --> 01:12:43,720 Amet wil de buit. Papa wil niks geven. Wat nu? 815 01:12:46,440 --> 01:12:47,680 Adam? 816 01:12:48,760 --> 01:12:50,920 Adam? Hoor je me? 817 01:12:51,000 --> 01:12:53,040 Ik kan niets doen. -Ze vermoorden hem. 818 01:13:00,400 --> 01:13:01,840 Hier is je telefoon. 819 01:13:40,280 --> 01:13:41,360 Open de kofferbak. 820 01:13:59,600 --> 01:14:01,040 Wat doe je? 821 01:14:02,600 --> 01:14:04,440 KARIMS AUTO OPSPOREN 822 01:14:05,480 --> 01:14:07,840 Ik ga. Hou dit internetcafé in de gaten. 823 01:14:07,920 --> 01:14:10,240 Pee Wee is de link. Mogelijk contact met doelwit. 824 01:14:10,320 --> 01:14:11,440 Franco. 825 01:14:33,200 --> 01:14:36,600 Franco is weg. -Hélène belde hem vijf minuten geleden. 826 01:14:39,440 --> 01:14:41,760 Jonathan is ontvoerd. -Wat? 827 01:14:41,840 --> 01:14:45,120 Door de mannen van vanmiddag. Ze eisen de buit als losgeld. 828 01:14:45,200 --> 01:14:47,080 Hij gaat zuidwaarts. Volg ik hem? 829 01:14:48,960 --> 01:14:50,280 Cisko? 830 01:14:52,600 --> 01:14:55,720 Cisko? -Ik zie het doelwit. Ik bel je terug. 831 01:15:30,560 --> 01:15:31,640 Al Tayeb. 832 01:15:35,960 --> 01:15:37,320 Je handen. 833 01:15:40,440 --> 01:15:42,040 Draai je om. 834 01:15:46,800 --> 01:15:48,320 Nog één stap. 835 01:15:52,160 --> 01:15:53,640 Blijf staan. 836 01:16:06,760 --> 01:16:07,640 Assan. 837 01:16:08,440 --> 01:16:09,840 Assan. 838 01:16:09,920 --> 01:16:11,680 Assan. 839 01:16:13,560 --> 01:16:15,560 We moeten gaan, neef. 840 01:16:16,960 --> 01:16:19,000 Kom, snel. We gaan. 841 01:16:37,440 --> 01:16:39,000 Verdomme. 842 01:17:11,000 --> 01:17:13,080 Is hier heroïne? -Heb je geld? 843 01:17:13,160 --> 01:17:14,080 Ja. 844 01:17:19,040 --> 01:17:21,080 Je stinkt. 845 01:17:21,160 --> 01:17:23,520 Ga. Het is daar links. 846 01:18:02,760 --> 01:18:04,920 Ik heb 50 euro. 847 01:18:10,080 --> 01:18:13,360 Kan ik ergens heen? Buiten is het… 848 01:18:58,720 --> 01:19:00,280 Waar is het kind? 849 01:19:01,920 --> 01:19:03,200 Waar is het kind? 850 01:19:04,000 --> 01:19:05,080 Welke verdieping? 851 01:19:05,160 --> 01:19:06,600 Hij zit op de vijfde. 852 01:19:06,680 --> 01:19:08,440 Met Amet. 853 01:19:30,360 --> 01:19:32,360 Ga Janusz halen. 854 01:19:32,440 --> 01:19:33,680 De baas wil hem zien. 855 01:19:34,480 --> 01:19:36,520 Janusz. Kom hier. 856 01:19:46,080 --> 01:19:48,200 Janusz? Waar ben je? 857 01:19:49,600 --> 01:19:52,280 Amet wil je spreken. -Ja, ik kom eraan. 858 01:20:11,360 --> 01:20:13,720 Janusz, waar ben je? 859 01:20:15,760 --> 01:20:17,280 Janusz? 860 01:20:24,360 --> 01:20:25,920 Janusz? 861 01:20:27,800 --> 01:20:29,040 Janusz? 862 01:20:36,360 --> 01:20:38,120 Ik maak je af. 863 01:22:33,760 --> 01:22:35,120 Verdomme. 864 01:23:39,800 --> 01:23:43,360 Schiet op. Breng mensen hierheen. 865 01:23:43,440 --> 01:23:45,320 Ja, hij is die vent van eerder. 866 01:23:45,400 --> 01:23:47,200 Hij schoot iedereen neer. 867 01:23:48,360 --> 01:23:49,520 Val dood. 868 01:23:53,760 --> 01:23:55,320 Hou je mond. 869 01:23:55,400 --> 01:23:56,720 Ik doe de deur open. 870 01:23:56,800 --> 01:23:58,800 Adam. -Hou je mond. 871 01:23:58,880 --> 01:24:00,880 Hé, Adam. 872 01:24:06,800 --> 01:24:10,120 Waar is Victor? Ik wil Victor spreken. 873 01:24:10,200 --> 01:24:11,920 Hij weet niet dat ik hier ben. 874 01:24:12,000 --> 01:24:13,920 Wie ben jij? 875 01:24:24,840 --> 01:24:26,160 Adam. 876 01:24:28,400 --> 01:24:30,440 Ik wil naar huis. 877 01:24:30,520 --> 01:24:31,680 Ja, het is voorbij. 878 01:24:31,760 --> 01:24:34,880 Wacht, we vinden wel een deal, van man tot man. 879 01:24:34,960 --> 01:24:37,720 Ik heb geld. Ik heb alles wat je nodig hebt. 880 01:25:42,720 --> 01:25:44,240 Joe. 881 01:25:45,120 --> 01:25:48,440 M'n schatje, kom hier. 882 01:25:49,560 --> 01:25:51,320 M'n baby. 883 01:25:51,400 --> 01:25:54,760 Alles is in orde. Het spijt me. 884 01:25:56,360 --> 01:25:57,480 Ik hou van je. 885 01:25:57,560 --> 01:26:00,000 Adam? 886 01:26:00,600 --> 01:26:02,200 Kun je me horen? 887 01:26:06,120 --> 01:26:07,440 Adam? 888 01:26:36,800 --> 01:26:39,720 Ik begrijp dat je bereid was te sterven. 889 01:26:43,320 --> 01:26:45,800 Ik zoek mensen zoals jij. 890 01:26:52,800 --> 01:26:55,200 Wat vind je ervan om alles uit te wissen? 891 01:26:56,560 --> 01:26:58,320 Om opnieuw te beginnen? 892 01:27:00,160 --> 01:27:01,240 Een nieuw leven. 893 01:27:02,560 --> 01:27:04,160 Een nieuwe identiteit. 894 01:27:06,360 --> 01:27:07,680 Een nieuwe familie. 895 01:27:17,200 --> 01:27:18,040 Denk erover na. 896 01:27:19,520 --> 01:27:21,200 En breng me Al Tayeb. 897 01:27:29,840 --> 01:27:30,720 Adam? 898 01:27:34,040 --> 01:27:34,880 Gaat het? 899 01:27:36,960 --> 01:27:39,320 Wat doe je? Blijf hier. 900 01:27:39,400 --> 01:27:42,280 Adam, je moet rusten. Je was bijna doodgebloed. Hoor je me? 901 01:27:42,360 --> 01:27:44,560 Ik laat je niet gaan. 902 01:27:48,560 --> 01:27:50,520 Serieus, doe niet zo belachelijk. 903 01:27:50,600 --> 01:27:53,240 Je hebt je broertje terug. Laat me nu met rust. 904 01:28:47,400 --> 01:28:49,480 Hij weet niets, hij is de rat niet. 905 01:28:50,480 --> 01:28:51,480 Ja. 906 01:28:52,880 --> 01:28:53,920 Ik weet het zeker. 907 01:29:00,560 --> 01:29:03,040 We hebben een probleem. Het is een van ons. 908 01:29:20,240 --> 01:29:23,000 Youssef, breng hem naar huis. 909 01:29:27,880 --> 01:29:29,200 Je ziet er slecht uit. 910 01:29:29,920 --> 01:29:31,440 Hoe wist je van de jongen? 911 01:29:32,560 --> 01:29:36,040 Pee Wee had het over Amets hoofdkwartier. Daar had ik geluk. 912 01:29:36,120 --> 01:29:37,360 Geluk? 913 01:29:38,800 --> 01:29:39,880 Je had kunnen bellen. 914 01:29:41,160 --> 01:29:43,160 Hélène zei dat je niets zou ondernemen. 915 01:29:47,280 --> 01:29:49,960 Weet je wat? Ik heb geen chauffeur nodig. Blijf hier. 916 01:29:57,440 --> 01:30:01,120 CONTACTPERSONEN AURELIE - BÉRÉ - CISKO 917 01:30:07,960 --> 01:30:12,080 Hallo. Dit is de voicemail van… 918 01:30:45,120 --> 01:30:46,000 MULTIMEDIADIENSTEN 919 01:31:19,720 --> 01:31:22,200 BEWAKINGSCAMERA KASSA 920 01:31:22,280 --> 01:31:23,120 CAMERA A - B 921 01:31:23,200 --> 01:31:24,320 CAMERA GANG A - B - C - D 922 01:31:47,440 --> 01:31:49,440 MULTIMEDIADIENSTEN 923 01:32:14,200 --> 01:32:17,160 CONTACT BEVESTIGD. LEVERING BINNEN 24 UUR. 924 01:32:33,680 --> 01:32:34,960 Kom eruit. 925 01:32:43,560 --> 01:32:45,920 Laat me je handen zien. Armen uit elkaar. 926 01:32:46,000 --> 01:32:48,320 Op je knieën. Laat je wapen vallen. 927 01:32:49,520 --> 01:32:50,840 Langzaam. 928 01:32:51,400 --> 01:32:53,160 Ik ben een van jullie. 929 01:32:53,240 --> 01:32:55,280 Serienummer 223-416. 930 01:32:56,120 --> 01:32:58,160 Oké, we zullen het controleren. 931 01:32:58,240 --> 01:32:59,640 Penningnummer 223-416? 932 01:33:01,440 --> 01:33:03,040 Ja. 933 01:33:44,240 --> 01:33:45,600 Ga naar huis. 934 01:34:19,560 --> 01:34:21,320 Bedankt. 935 01:34:42,080 --> 01:34:45,760 Hallo. Dit is de voicemail van… 936 01:34:51,000 --> 01:34:54,400 Wat krijgen we nou? Waarom neemt niemand op? 937 01:34:55,360 --> 01:34:57,680 Vic is doorgedraaid. Hij stuurde iedereen naar huis. 938 01:34:58,240 --> 01:35:00,400 Ik had hem al lang niet meer zo gezien. 939 01:35:01,320 --> 01:35:02,560 Wat is er aan de hand? 940 01:35:03,960 --> 01:35:06,320 Ik heb de Milord-meiden aan het praten gekregen. 941 01:35:06,400 --> 01:35:08,320 We weten wie de verrader was. 942 01:35:09,240 --> 01:35:10,280 Het was Natalya. 943 01:35:12,200 --> 01:35:14,000 Ze wilde de helft van het geld. 944 01:35:14,520 --> 01:35:16,640 Ze wil al een tijdje weg. 945 01:35:16,720 --> 01:35:19,040 Ze is Victor zat. -Hoe dom van haar. 946 01:35:19,120 --> 01:35:22,320 Hopelijk heeft hij een goede dag. -Ik denk het niet. 947 01:35:22,400 --> 01:35:24,080 Hij heeft een cocktail gedronken. 948 01:35:25,200 --> 01:35:26,360 Dat is een slecht teken. 949 01:35:28,280 --> 01:35:29,280 O, en nog iets. 950 01:35:29,360 --> 01:35:32,440 Adam is een smeris. -Ik wist het. 951 01:35:32,520 --> 01:35:35,120 We maken hem af. Bel JB. We spreken af voor z'n huis. 952 01:35:35,200 --> 01:35:36,400 Oké. -Verdomme. 953 01:35:55,960 --> 01:35:57,440 Dit stopt vandaag. 954 01:35:58,720 --> 01:36:01,400 M'n mannetje heeft 'm gezien. Het is zo afgelopen. 955 01:36:02,640 --> 01:36:03,720 Heeft hij hem gezien? 956 01:36:04,800 --> 01:36:07,600 Hij stond gisteravond voor m'n huis. Voor m'n raam. 957 01:36:08,960 --> 01:36:11,960 Wees voorzichtig, commandant. M'n geduld raakt op. 958 01:36:12,040 --> 01:36:13,920 Ik begin geïrriteerd te raken. 959 01:36:16,760 --> 01:36:18,080 Dat heeft hij achtergelaten. 960 01:36:30,400 --> 01:36:31,480 Wat wil hij? 961 01:36:32,640 --> 01:36:33,720 Hij wil me bang maken. 962 01:36:34,240 --> 01:36:36,680 Hij wil oude dossiers vrijgeven, is dat het? 963 01:36:37,320 --> 01:36:39,920 WACHTEN IS MOEILIJKER DAN VUUR WEERSTAAN 964 01:36:41,960 --> 01:36:44,920 Ik heb je benoemd tot hoofd van twee commando-eenheden. 965 01:36:45,000 --> 01:36:47,000 Je weet niet hoeveel dat me heeft gekost. 966 01:36:47,080 --> 01:36:48,680 Zodra je mannetje hen vindt… 967 01:36:48,760 --> 01:36:49,600 ADAM ONTMASKERD 968 01:36:49,680 --> 01:36:54,120 …stuur ze erop af, zodat ze alles kunnen opruimen. 969 01:36:55,760 --> 01:36:56,600 Alles. 970 01:36:57,880 --> 01:36:59,520 Is dat duidelijk? 971 01:37:05,600 --> 01:37:09,040 Ik wil hier nooit meer iets over horen. 972 01:37:12,280 --> 01:37:13,400 Begrepen, meneer. 973 01:37:21,480 --> 01:37:24,280 Jongens, hij heeft onze levens gered bij de overval. 974 01:37:24,360 --> 01:37:26,480 Hij is undercover. Hij kwam ons naaien. 975 01:37:26,560 --> 01:37:27,640 Ons naaien, waarvoor? 976 01:37:28,760 --> 01:37:30,120 Waarom, Youssef? 977 01:37:30,200 --> 01:37:32,360 Ik weet wat ik zag. Hou je bek. 978 01:37:32,440 --> 01:37:33,920 Ik ga hem naaien. 979 01:37:35,640 --> 01:37:38,120 We hebben wel een verdomd goed plan nodig. 980 01:37:38,200 --> 01:37:40,240 Je was er niet bij. Hij is stoer. 981 01:37:40,320 --> 01:37:41,920 Hoezo? We zijn met z'n drieën. 982 01:37:42,000 --> 01:37:44,320 We maken hem af en smeren 'm. 983 01:37:47,360 --> 01:37:48,480 Wat wil ze? 984 01:37:49,960 --> 01:37:51,800 Pardon, heb je een aansteker? 985 01:37:51,880 --> 01:37:54,360 Alsjeblieft, mevrouw. -Bedankt. 986 01:37:54,440 --> 01:37:56,640 Wil je er een? -Nee, dank je. 987 01:37:56,720 --> 01:37:57,800 Ik probeer te stoppen. 988 01:38:53,880 --> 01:38:55,400 Hé, Adam. 989 01:38:55,480 --> 01:38:58,680 Ik had gisteren geen tijd om afscheid te nemen. 990 01:38:58,760 --> 01:39:00,880 We zullen elkaar niet meer zien. 991 01:39:01,480 --> 01:39:05,240 Ik wilde je bedanken voor alles wat je hebt gedaan. Ik zal het nooit vergeten. 992 01:39:05,320 --> 01:39:08,960 Je hebt m'n leven gered. Je hebt meer gedaan dan dat. Dankzij jou… 993 01:39:10,840 --> 01:39:13,320 Je beseft niet wat je mogelijk hebt gemaakt. 994 01:39:14,080 --> 01:39:17,200 Ik wilde je leren kennen, maar de timing was slecht. 995 01:39:17,280 --> 01:39:19,560 Sorry, je snapt er vast niets van, maar… 996 01:39:19,640 --> 01:39:22,280 Ik wilde alleen zeggen dat je een geweldige vent bent en… 997 01:39:22,360 --> 01:39:24,080 Dag, vriend. 998 01:39:45,880 --> 01:39:48,000 Wat is er gebeurd? 999 01:39:48,080 --> 01:39:51,080 Drie dode mannen daar beneden. Je bent vast ontmaskerd. 1000 01:39:53,560 --> 01:39:55,200 Ik ga het niet redden. 1001 01:39:57,000 --> 01:39:58,720 Het spijt me. 1002 01:40:11,720 --> 01:40:14,520 ZOEKEN VOLTOOID 1003 01:40:49,240 --> 01:40:50,840 VLOEIBARE STIKSTOF 1004 01:41:02,240 --> 01:41:05,160 AMBULANCE 1005 01:41:15,600 --> 01:41:18,880 In het strafschopgebied. 1006 01:41:20,320 --> 01:41:21,800 Geweldige comeback. 1007 01:42:48,600 --> 01:42:49,720 Geef me je pistool. 1008 01:43:03,240 --> 01:43:05,240 Wat ben je van plan? 1009 01:43:07,280 --> 01:43:08,960 Werk je voor die klootzakken? 1010 01:43:12,200 --> 01:43:14,880 Hoe gaat het met m'n vriend Kruger? 1011 01:43:17,280 --> 01:43:19,440 Hij is vast al generaal in het leger… 1012 01:43:19,520 --> 01:43:22,560 …met alles wat hij van m'n land gestolen heeft. 1013 01:43:25,640 --> 01:43:26,720 Waar was het geld voor? 1014 01:43:30,440 --> 01:43:32,480 Wat is de operatie? 1015 01:43:34,400 --> 01:43:37,040 Wat is de operatie? 1016 01:44:04,360 --> 01:44:08,560 Jullie twee, eruit. Eruit. 1017 01:44:10,080 --> 01:44:11,040 Tegen de muur. 1018 01:44:12,480 --> 01:44:13,440 Tegen de muur. 1019 01:44:13,520 --> 01:44:15,600 Wat ze je ook verteld hebben, het is gelogen. 1020 01:44:15,680 --> 01:44:17,360 We zijn geen terroristen. 1021 01:44:17,440 --> 01:44:19,240 Op je knieën, handen op je hoofd. 1022 01:44:19,920 --> 01:44:22,600 Wat zijn jullie van plan? -Niets. Daar was het geld voor. 1023 01:44:23,640 --> 01:44:25,560 Voor de operatie van het meisje. 1024 01:44:26,400 --> 01:44:27,600 Wie is ze? 1025 01:44:31,120 --> 01:44:32,840 M'n dochter. 1026 01:44:33,920 --> 01:44:37,680 Er was geen aanslag in Hôtel Étoile. Ze wilden hem vermoorden. 1027 01:44:45,680 --> 01:44:47,320 Wat doe je in Frankrijk? 1028 01:44:49,680 --> 01:44:53,840 Ik ben door uw minister uitgenodigd… 1029 01:44:53,920 --> 01:44:57,920 …om een staakt-het-vuren in Zuid-Soedan te bespreken. 1030 01:45:01,840 --> 01:45:06,320 We vonden het een wonder toen jullie in de jaren 80 naar Zuid-Soedan kwamen. 1031 01:45:07,200 --> 01:45:11,000 De Fransen die ons hielpen onze vrijheid terug te winnen. 1032 01:45:11,080 --> 01:45:12,800 En het werkte. 1033 01:45:12,880 --> 01:45:17,960 We kregen onze onafhankelijkheid dankzij jullie en het bloed van ons volk. 1034 01:45:19,440 --> 01:45:21,200 Maar kijk waar we nu zijn. 1035 01:45:22,320 --> 01:45:26,560 Allah waarschuwde ons dat als je een pact sluit met de duivel… 1036 01:45:26,640 --> 01:45:28,960 …hij altijd terugkomt voor wat hem toekomt. 1037 01:45:30,320 --> 01:45:32,480 En dit is de trieste waarheid. 1038 01:45:33,480 --> 01:45:36,680 Je meesters wilden maar één ding. 1039 01:45:36,760 --> 01:45:40,880 Geen democratie of vrede. Nee. 1040 01:45:40,960 --> 01:45:43,680 De enige rijkdom die je kon zien in ons land… 1041 01:45:43,760 --> 01:45:46,080 …was ons zwarte goud. 1042 01:45:51,400 --> 01:45:55,200 Ik heb maar voor één ding gevochten. Slechts voor één ding. 1043 01:45:56,440 --> 01:45:59,040 De vrijheid van mijn volk. 1044 01:45:59,120 --> 01:46:04,240 Het recht om te beslissen over onszelf, over ons land en onze grondstoffen. 1045 01:46:04,320 --> 01:46:09,040 En daarom ben ik nu een terrorist terwijl ik gisteren nog 'n bondgenoot was? 1046 01:46:12,120 --> 01:46:15,800 En je nodigt me uit onder diplomatieke voorwendselen… 1047 01:46:15,880 --> 01:46:17,080 …om me te vermoorden? 1048 01:46:19,120 --> 01:46:20,720 Wil je m'n leven? 1049 01:46:21,600 --> 01:46:22,920 Wil je m'n leven? 1050 01:46:24,560 --> 01:46:26,080 Neem het maar. 1051 01:46:27,760 --> 01:46:29,720 Je hebt me alles al afgenomen. 1052 01:46:30,840 --> 01:46:33,280 M'n land, m'n eer… 1053 01:46:34,320 --> 01:46:35,760 …de liefde van m'n leven. 1054 01:46:38,360 --> 01:46:40,520 Je hebt zelfs haar van me afgenomen. 1055 01:46:42,640 --> 01:46:44,720 Adam, de operatie is geslaagd. 1056 01:46:47,680 --> 01:46:49,080 Ze blijft leven. 1057 01:46:51,960 --> 01:46:53,960 Ik wil alleen bidden… 1058 01:46:54,040 --> 01:46:55,960 …en afscheid nemen. 1059 01:46:56,040 --> 01:46:58,280 Daarna mag je met me doen wat je wilt. 1060 01:47:00,360 --> 01:47:02,280 Maar zij heeft er niets mee te maken. 1061 01:47:15,240 --> 01:47:16,400 Kom hier. 1062 01:47:17,440 --> 01:47:18,560 Kom. 1063 01:47:23,400 --> 01:47:24,640 Hé, zonnestraaltje. 1064 01:47:25,880 --> 01:47:27,640 Ik kom afscheid nemen. 1065 01:47:29,920 --> 01:47:33,400 Ik hou zo veel van je. Je hebt geen idee. 1066 01:47:33,480 --> 01:47:35,080 Iemand als jij schoot haar neer. 1067 01:47:37,520 --> 01:47:39,320 Misschien was jij het wel. 1068 01:47:39,400 --> 01:47:40,680 Was jij het? 1069 01:48:05,880 --> 01:48:07,440 Ga. 1070 01:48:07,520 --> 01:48:08,640 Ga. 1071 01:48:14,560 --> 01:48:15,600 Stop met schieten. 1072 01:48:18,120 --> 01:48:20,280 Stop met schieten, er is een klein meisje. 1073 01:48:25,560 --> 01:48:26,760 Hier. 1074 01:48:32,360 --> 01:48:33,520 Doorlopen. 1075 01:48:34,680 --> 01:48:36,240 Verstop je. 1076 01:48:39,800 --> 01:48:41,640 Man neer. 1077 01:48:54,840 --> 01:48:56,240 Kijk uit. 1078 01:49:42,360 --> 01:49:44,040 Pee Wee? 1079 01:49:44,120 --> 01:49:45,600 Pee Wee. 1080 01:49:45,680 --> 01:49:46,800 Er komen er nog meer. 1081 01:49:47,840 --> 01:49:50,560 Het is nog niet voorbij. Pak wat je nodig hebt. 1082 01:50:26,040 --> 01:50:27,560 Met hoeveel zijn ze? 1083 01:50:28,760 --> 01:50:31,920 Geen idee, vier of vijf. Misschien meer op het dak. 1084 01:50:32,000 --> 01:50:34,200 We worden omsingeld door minstens één eenheid. 1085 01:50:34,280 --> 01:50:35,280 We gaan eraan. 1086 01:50:42,360 --> 01:50:44,480 Je moet me vertrouwen, Pee Wee. 1087 01:50:44,560 --> 01:50:47,480 Doe alles wat ik zeg, oké? 1088 01:50:48,040 --> 01:50:50,800 Over een minuut open je deze deur… 1089 01:50:51,440 --> 01:50:53,480 …en gooi je deze granaat voor de ambulance… 1090 01:50:53,560 --> 01:50:56,240 …en beschiet je ze, oké? 1091 01:50:56,320 --> 01:50:58,560 Ze richten op je, dus verstop je. 1092 01:50:59,960 --> 01:51:02,960 Ik kan dit niet. -Hé, het komt goed. 1093 01:51:03,840 --> 01:51:07,720 Vergeet niet waarom je hier bent. Eén minuut. 1094 01:51:10,560 --> 01:51:11,960 Verdomme. 1095 01:52:09,640 --> 01:52:11,080 Pee Wee, het is aan jou. 1096 01:52:11,960 --> 01:52:13,360 Nu. 1097 01:52:13,440 --> 01:52:15,600 Daar beneden. 1098 01:52:19,360 --> 01:52:21,400 Hij is in de ambulance gestapt. 1099 01:52:31,600 --> 01:52:33,440 Pee Wee, we gaan. 1100 01:52:35,040 --> 01:52:36,680 Ze komen van achteren. 1101 01:52:36,760 --> 01:52:38,040 AMBULANCE 1102 01:52:43,640 --> 01:52:46,040 Adam, schiet op. Ze zijn overal. 1103 01:52:46,120 --> 01:52:47,200 Rijden. 1104 01:55:16,720 --> 01:55:18,000 TERRORIST? 1105 01:55:18,080 --> 01:55:19,800 DE LOUCHE BANDEN TUSSEN MOKTAR AL TAYEB 1106 01:55:19,880 --> 01:55:21,480 EN MINISTER MARCONNET 1107 01:56:25,400 --> 01:56:28,640 Het spijt me. Succes. 1108 01:56:35,200 --> 01:56:38,160 Kinderbescherming, hallo? 1109 01:56:38,240 --> 01:56:40,440 M'n broer is al twee dagen bij u. 1110 01:56:40,520 --> 01:56:43,560 Ik wil hem graag spreken. Hij heet Jonathan Pastore. 1111 01:56:43,640 --> 01:56:46,080 Heb je een toegangscode? 1112 01:56:46,160 --> 01:56:48,440 Wat? -Een toegangscode. 1113 01:56:48,520 --> 01:56:51,760 Die kreeg je toen je je als bezoeker inschreef. 1114 01:56:51,840 --> 01:56:54,160 Als je niet ingeschreven bent, bel dan morgen terug. 1115 01:56:54,240 --> 01:56:57,600 Een adviseur zal u doorverbinden met de bezoekafdeling. Het is nu gesloten. 1116 01:56:58,400 --> 01:57:01,160 Hij is al twee dagen alleen. Ik moet hem spreken. 1117 01:57:01,240 --> 01:57:04,520 Dat begrijp ik. Maar ik kan niets doen. Het spijt me. 1118 01:57:05,280 --> 01:57:07,040 Bel morgen terug. 1119 01:58:28,360 --> 01:58:31,280 Alles komt goed. 1120 01:59:28,040 --> 01:59:30,040 Ondertiteld door: Joke Michielsen