1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,840 --> 00:00:34,840 LIBIA DISTRITO DE SABHA 4 00:01:04,200 --> 00:01:06,600 PRENSA 5 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 ¿Sonia? 6 00:03:50,760 --> 00:03:52,080 ¿Sonia Gautier? 7 00:03:54,880 --> 00:03:56,640 Tranquila. Vengo por usted. 8 00:06:22,840 --> 00:06:24,920 Suelta el arma o la mato. 9 00:06:44,440 --> 00:06:45,440 Gracias. 10 00:07:30,760 --> 00:07:35,760 ALIAS 11 00:07:51,840 --> 00:07:55,360 - ¿Diga? - Señor ministro, soy Kruger. 12 00:07:55,440 --> 00:07:58,800 Mejor que ponga la tele. Iré a buscarlo en diez minutos. 13 00:08:02,760 --> 00:08:05,360 La explosión se ha producido hacia las 23:00 14 00:08:05,440 --> 00:08:09,040 en una habitación del hotel Étoile, en pleno distrito ocho. 15 00:08:09,120 --> 00:08:10,760 Los primeros indicios 16 00:08:10,840 --> 00:08:13,840 vincularían la explosión a una operación de los RAID, 17 00:08:13,920 --> 00:08:18,080 que trataban de neutralizar una célula terrorista a punto de actuar. 18 00:08:18,160 --> 00:08:20,200 Aún se desconoce si la explosión 19 00:08:20,280 --> 00:08:24,600 fue antes o después de la intervención, pero sabemos que hay víctimas. 20 00:08:24,680 --> 00:08:27,680 Los bomberos han sacado a gente de los escombros. 21 00:08:27,760 --> 00:08:29,800 Matthieu, volvemos contigo en nada. 22 00:08:29,880 --> 00:08:33,960 Acaba de llegar el comunicado de prensa del Ministerio del Interior. 23 00:08:34,040 --> 00:08:37,200 La foto del supuesto autor de este intento de atentado. 24 00:08:37,280 --> 00:08:39,200 Se trata de Moktar al Tayeb. 25 00:08:39,280 --> 00:08:43,880 Si ven a este individuo, llamen a la policía. 26 00:08:43,960 --> 00:08:45,720 Pero cuidado, va armado 27 00:08:45,800 --> 00:08:48,680 - y es muy peligroso. - Hay que sacar otra foto. 28 00:08:48,760 --> 00:08:50,120 Eso es. 29 00:08:50,200 --> 00:08:52,240 Que no sea tan bonita. 30 00:08:52,320 --> 00:08:55,480 Claro que lo resolveremos cuanto antes. 31 00:08:55,560 --> 00:08:56,840 …egipcios islamistas. 32 00:08:56,920 --> 00:08:59,000 Debí habérselo mencionado antes. 33 00:08:59,080 --> 00:09:01,640 Le presento mis disculpas, señor presidente. 34 00:09:01,720 --> 00:09:05,000 Varias intervenciones en las concesiones petrolíferas… 35 00:09:05,080 --> 00:09:06,440 ¿Qué ha pasado? 36 00:09:06,520 --> 00:09:09,560 - Gracias, Hervé. Acabamos de saber… - No estaba solo. 37 00:09:09,640 --> 00:09:11,480 …han muerto en la operación, 38 00:09:11,560 --> 00:09:14,520 al igual que su esposa, Imane al Tayeb. 39 00:09:14,600 --> 00:09:16,440 ¿No trabajaba en Inteligencia? 40 00:09:20,720 --> 00:09:23,280 ¿Sabe en qué posición me deja? 41 00:09:23,840 --> 00:09:26,480 Nadie sabía que estaba en el país. 42 00:09:26,560 --> 00:09:29,280 Todos los departamentos se me van a echar encima. 43 00:09:29,360 --> 00:09:31,200 Hay que dar con él. Y rápido. 44 00:09:33,000 --> 00:09:34,560 Ha llamado a Victor. 45 00:09:35,760 --> 00:09:37,600 - ¿Pastore? - Sí. 46 00:09:38,920 --> 00:09:41,320 Volverán a llamarse o a verse. 47 00:09:41,400 --> 00:09:43,880 Puedo infiltrar a uno de mis hombres. 48 00:09:43,960 --> 00:09:45,520 Espere. 49 00:09:45,600 --> 00:09:49,400 A ver, esto urge, ¿y quiere un infiltrado en la familia Pastore? 50 00:09:49,480 --> 00:09:52,040 No hablamos de uno de sus pastores de aldea. 51 00:09:55,160 --> 00:09:56,880 Narcóticos lo intentó hace tres años. 52 00:09:56,960 --> 00:09:59,360 Durante meses… Y perdieron a uno de ellos. 53 00:10:00,680 --> 00:10:02,720 Tengo al tipo ideal. 54 00:10:02,800 --> 00:10:05,360 Puedo meterlo ya en la familia Pastore. 55 00:10:07,000 --> 00:10:08,680 ¿Recuerda a Adam Franco? 56 00:10:11,320 --> 00:10:13,200 Lleva 20 años con nosotros. 57 00:10:19,080 --> 00:10:23,000 Vale. Me voy a la cama. 58 00:10:30,800 --> 00:10:32,080 ATENTADO EN EL ÉTOILE 59 00:10:32,160 --> 00:10:34,880 Soy yo. Puedes ponerlo en activo. 60 00:10:37,800 --> 00:10:40,720 TÚNEZ SFAX 61 00:10:49,920 --> 00:10:52,480 Toda la policía de Île-de-France busca 62 00:10:52,560 --> 00:10:54,600 al supuesto autor del atentado. 63 00:10:54,680 --> 00:10:58,280 La Policía de París ha decretado el estado de emergencia 64 00:10:58,360 --> 00:11:00,440 para facilitar la investigación. 65 00:11:00,520 --> 00:11:05,200 Y, desde Libia, seguimos sin noticias de nuestra compañera Sonia Gautier. 66 00:11:05,280 --> 00:11:07,160 Gran reportera e informante 67 00:11:07,240 --> 00:11:09,480 secuestrada hace ya varias semanas 68 00:11:09,560 --> 00:11:11,920 por un grupo armado del norte de Fezán. 69 00:11:12,000 --> 00:11:15,320 Los terroristas pidieron la liberación de 15 de sus hermanos 70 00:11:15,400 --> 00:11:17,120 al Gobierno francés. 71 00:11:17,200 --> 00:11:21,760 Las negociaciones iban por buen camino hasta el parón de hace unos días. 72 00:11:21,840 --> 00:11:25,360 Recuerden que el próximo mes Gautier iba a hablar en la ONU 73 00:11:25,440 --> 00:11:28,520 de su investigación sobre la interferencia de Occidente 74 00:11:28,600 --> 00:11:29,800 en esta región. 75 00:11:31,400 --> 00:11:35,600 PRENSA 76 00:11:43,240 --> 00:11:45,520 SOLEIL1990 SE ACABA DE CONECTAR 77 00:11:45,600 --> 00:11:48,000 SOLEIL1990 HA CREADO UN CHAT DE JUEGO 78 00:11:59,720 --> 00:12:01,320 ENTRAR 79 00:12:01,400 --> 00:12:02,720 2 JUGADORES 80 00:12:02,800 --> 00:12:04,560 Ey, colega. ¿Todo bien? 81 00:12:04,640 --> 00:12:05,640 Sí, ¿y tú? 82 00:12:05,720 --> 00:12:08,240 Te he visto conectado, pero tengo prisa. 83 00:12:08,320 --> 00:12:11,360 Hablamos mañana después del curro, a las 16:00. 84 00:12:12,240 --> 00:12:13,480 Vale. 85 00:12:14,000 --> 00:12:16,960 Oye, ven a jugar a casa. Hace tiempo que no vienes. 86 00:12:18,000 --> 00:12:19,440 ¿A tu casa? 87 00:12:19,520 --> 00:12:20,560 Sí. 88 00:12:21,520 --> 00:12:22,760 Vale, me parece bien. 89 00:12:31,360 --> 00:12:33,720 PASAPORTE 90 00:12:36,040 --> 00:12:38,600 REPÚBLICA FRANCESA APELLIDO: HAMON 91 00:12:39,960 --> 00:12:43,480 FRANCIA SEINE-SAINT-DENIS 92 00:13:14,320 --> 00:13:16,920 Mocachino con leche y pepitas de chocolate. 93 00:13:18,640 --> 00:13:20,160 ¿No había dejado el café? 94 00:13:22,640 --> 00:13:24,520 He hecho té. Le pondré uno. 95 00:13:26,120 --> 00:13:27,720 ¿Has oído lo del Étoile? 96 00:13:27,800 --> 00:13:30,080 Lo vi en las noticias. ¿Quién es? 97 00:13:30,160 --> 00:13:33,480 Moktar al Tayeb, un señor de la guerra sudanés. 98 00:13:33,560 --> 00:13:37,320 Era aliado de Francia, pero se cambió de bando hace diez años. 99 00:13:39,040 --> 00:13:41,280 Y se ha radicalizado. 100 00:13:41,360 --> 00:13:44,440 Tiene contacto con el Estado Islámico en África. 101 00:13:44,520 --> 00:13:46,040 Supimos que estaba aquí. 102 00:13:46,120 --> 00:13:49,440 Pudimos evitar uno de sus atentados, pero logró escapar. 103 00:13:49,520 --> 00:13:51,200 Volverá a intentarlo. 104 00:13:54,640 --> 00:13:57,440 ¿Desde cuándo organiza operaciones en Francia? 105 00:13:58,720 --> 00:14:00,520 ¿Desde cuándo haces preguntas? 106 00:14:05,040 --> 00:14:07,760 Bueno, ya sabes que ahora es tu objetivo. 107 00:14:09,040 --> 00:14:10,880 Tienes todos los detalles aquí. 108 00:14:12,040 --> 00:14:14,120 No será fácil. Es un tipo listo. 109 00:14:14,200 --> 00:14:15,480 Pasa desapercibido. 110 00:14:16,400 --> 00:14:19,560 Hace cinco años que lo seguimos, en Sudán, en Egipto… 111 00:14:20,240 --> 00:14:21,640 Apenas deja huellas. 112 00:14:22,640 --> 00:14:25,440 Tras el atentado, llamó a uno de sus amigos aquí. 113 00:14:25,520 --> 00:14:26,560 Victor Pastore. 114 00:14:27,760 --> 00:14:30,720 Durante 15 años tuvieron un negocio de drogas. 115 00:14:30,800 --> 00:14:33,880 Se hicieron tan amigos que Victor es padrino de su hija. 116 00:14:35,400 --> 00:14:37,280 Sabemos que lo tiene escondido. 117 00:14:38,480 --> 00:14:40,920 Te infiltrarás en su organización. 118 00:14:42,520 --> 00:14:45,760 Quiero que te acerques a Victor, que confíe en ti. 119 00:14:45,840 --> 00:14:47,800 Así llegarás a Al Tayeb. 120 00:14:49,200 --> 00:14:52,360 Tiene a unos diez tipos, pero no son soldados. 121 00:14:52,440 --> 00:14:55,400 Salvo un exmilitar albanés que dirige su seguridad. 122 00:14:55,480 --> 00:14:58,360 Ocúpate de él primero para llamar su atención. 123 00:15:00,680 --> 00:15:03,240 El último que infiltramos acabó mal. Cuidado. 124 00:15:05,920 --> 00:15:10,400 Lo demás, ya lo ves tú. Antes, te hablaré de él. 125 00:15:11,520 --> 00:15:13,880 Trabaja para Victor. Consigue mano de obra. 126 00:15:13,960 --> 00:15:17,000 Es tu puerta de entrada. Luego, a hacer lo tuyo. 127 00:15:18,160 --> 00:15:19,960 ¿Tengo a alguien de refuerzo? 128 00:15:20,040 --> 00:15:21,360 Un equipo encubierto. 129 00:15:21,440 --> 00:15:23,000 Formado por Cisko y Mona. 130 00:15:23,560 --> 00:15:24,840 Igual que en Chad. 131 00:15:24,920 --> 00:15:26,960 ¿Qué identidad tomo? No la veo. 132 00:15:32,640 --> 00:15:34,400 Y eso es lo interesante. 133 00:15:42,000 --> 00:15:45,200 Hace falta una historia creíble para entrar de inmediato. 134 00:15:46,400 --> 00:15:48,040 Victor estará atento. 135 00:15:48,880 --> 00:15:50,920 ¿A que no hay mejor identidad? 136 00:15:52,000 --> 00:15:53,480 Dijon, la cárcel, 137 00:15:53,560 --> 00:15:56,560 la legión, te quedaste en África y acabas de volver. 138 00:15:56,640 --> 00:15:59,440 Para qué marearnos si eso lo conoces al dedillo. 139 00:16:07,280 --> 00:16:09,120 Lo de "inmediato", ¿cuándo sería? 140 00:16:10,040 --> 00:16:11,000 Mañana. 141 00:16:19,000 --> 00:16:20,960 Este té no tiene sustancia. 142 00:16:50,840 --> 00:16:52,400 Llegáis a tiempo, perfecto. 143 00:16:55,000 --> 00:16:56,160 Venid. 144 00:17:02,480 --> 00:17:04,600 Estad quietos y haced lo que os digan. 145 00:17:10,520 --> 00:17:13,480 Ey, Karim, ¿otra vez por aquí? 146 00:17:13,560 --> 00:17:14,400 Así es. 147 00:17:15,400 --> 00:17:16,600 - ¿Bien? - Sí, ¿y tú? 148 00:17:16,680 --> 00:17:17,560 Sí. 149 00:17:18,440 --> 00:17:20,280 ¿Y este quién es? No sabía nada. 150 00:17:20,360 --> 00:17:23,400 Adam. Jacques me ha dicho que me pasara, por si acaso. 151 00:17:23,480 --> 00:17:25,000 Por si acaso ¿qué? 152 00:17:25,080 --> 00:17:28,160 ¿Por si quiero a un capullo que me cubra de los golpes? 153 00:17:28,240 --> 00:17:29,640 Si pagan bien… 154 00:17:30,720 --> 00:17:31,960 Si pagan bien. 155 00:17:33,120 --> 00:17:36,440 Señores. Armas, móviles y carnés de identidad. 156 00:17:38,680 --> 00:17:40,480 Ten. Coge una ficha de datos. 157 00:17:40,560 --> 00:17:45,080 Pon tu dirección, número de móvil, talla de zapatos, ropa y grupo sanguíneo. 158 00:17:45,160 --> 00:17:47,800 Y no mientas con tu grupo sanguíneo. 159 00:17:49,040 --> 00:17:50,960 ¿Algún cambio desde invierno? 160 00:17:51,040 --> 00:17:53,920 - No. - Además, escribir no es lo tuyo. 161 00:17:56,400 --> 00:17:57,560 Voy a ver a Vic. 162 00:17:58,480 --> 00:18:00,720 Venid que os presente al equipo. 163 00:18:03,840 --> 00:18:05,880 ¿Qué hay, Hélène? ¿No vas a la uni? 164 00:18:05,960 --> 00:18:08,320 Tenía cuatro horas libres. Estudiaré aquí. 165 00:18:08,400 --> 00:18:11,280 A Karim lo conoces, y este es… ¿Cómo te llamabas? 166 00:18:11,360 --> 00:18:12,360 Adam. 167 00:18:13,960 --> 00:18:16,200 Bueno, vuestro trabajo es sencillo. 168 00:18:16,280 --> 00:18:19,520 Hacéis lo que os ordenen, os pagan y todos contentos. 169 00:18:19,600 --> 00:18:23,680 Victor odia a los chupaculos y bocazas. Cuando os hable, le escucháis. 170 00:18:23,760 --> 00:18:25,200 Cuidado, hay una fuga… 171 00:18:25,280 --> 00:18:26,880 ¡Hola, tío Youss! 172 00:18:27,520 --> 00:18:29,920 Tío Youss, mira lo que hago. 173 00:18:32,680 --> 00:18:35,080 - Jo, ¡ya van dos! - ¿Me has visto? 174 00:18:35,160 --> 00:18:36,360 ¡Intento dormir! 175 00:18:36,440 --> 00:18:37,880 Venga, sal del agua. 176 00:18:37,960 --> 00:18:40,000 Karim, ¿recuerdas a Manu? 177 00:18:40,080 --> 00:18:43,440 Se encarga de las rondas por el barrio. Trabajarás con él. 178 00:18:43,520 --> 00:18:47,240 Adam, tú te quedarás en el chalé. Hay mucho que hacer. 179 00:18:47,320 --> 00:18:50,160 ¡Capullos! Adam, te presento a los capullos. 180 00:18:51,000 --> 00:18:53,520 Escuchad, son las 14:10. Levantad el culo. 181 00:18:53,600 --> 00:18:54,480 Sí. 182 00:18:54,560 --> 00:18:58,280 - J. B., ¿por qué no estás en el tejado? - Hoy no, de verdad. 183 00:18:58,360 --> 00:19:00,160 Tengo la espalda destrozada. 184 00:19:00,720 --> 00:19:04,120 ¿De qué os reís? Lo juro, ni puedo atarme los cordones. 185 00:19:04,200 --> 00:19:06,160 Manu, llévate al nuevo a la obra. 186 00:19:06,240 --> 00:19:08,600 - Me voy a poner perdido. - No empieces. 187 00:19:08,680 --> 00:19:11,480 J. B., Karim, acompañadme a ver al de París 13. 188 00:19:11,560 --> 00:19:14,040 Nos vemos en 15 minutos en el coche. 189 00:19:14,120 --> 00:19:15,480 Eres una nenaza. 190 00:19:15,560 --> 00:19:18,320 Es por razones de salud. Me duelen los lumbares. 191 00:19:18,400 --> 00:19:19,800 A mí, los huevos. 192 00:19:25,840 --> 00:19:28,640 - Entonces, ¿no puede ofrecer más? - No puede, no. 193 00:19:29,120 --> 00:19:31,920 - Cuarenta mil es muy buena oferta. - ¿Tú crees? 194 00:19:36,440 --> 00:19:38,000 Jacques quiere verte. 195 00:19:45,840 --> 00:19:46,960 Pasa. 196 00:19:47,840 --> 00:19:49,320 Gracias, Françoise. 197 00:19:50,800 --> 00:19:54,520 Quería saber si puedo irme antes. Este finde tengo a mi hijo. 198 00:19:54,600 --> 00:19:57,760 - Y quería tomarme unos días para él. - Es mal momento. 199 00:19:57,840 --> 00:20:01,440 Lo sé, pero con el divorcio, ha sido un año duro. 200 00:20:01,520 --> 00:20:03,760 Es importante estar con él ahora. 201 00:20:04,560 --> 00:20:06,600 Por eso te he traído a dos chicos. 202 00:20:06,680 --> 00:20:08,600 A Karim lo conoces. 203 00:20:08,680 --> 00:20:10,360 Y Adam… seguro que te gusta. 204 00:20:10,440 --> 00:20:13,600 Diez años de legión. Acaba de volver, es una bestia. 205 00:20:15,360 --> 00:20:16,960 ¿Y qué ha dicho Youssef? 206 00:20:17,520 --> 00:20:19,640 Si tú estás de acuerdo, él también. 207 00:20:25,400 --> 00:20:26,560 Vale. 208 00:20:28,280 --> 00:20:29,480 Gracias. 209 00:20:33,480 --> 00:20:35,720 Bueno, en cuanto al Milord… 210 00:20:43,840 --> 00:20:46,520 Al lío, que no quiero que me manden al tejado. 211 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 Paso de que me dé una insolación. 212 00:20:49,120 --> 00:20:51,680 ¿Te ha explicado Jacques por qué estás aquí? 213 00:20:51,760 --> 00:20:54,200 Será porque Victor teme por su seguridad. 214 00:20:54,280 --> 00:20:55,440 ¡Eh! 215 00:20:56,160 --> 00:20:57,680 ¿Tú qué dices? 216 00:20:58,240 --> 00:20:59,880 ¿Te ha molestado? 217 00:21:00,440 --> 00:21:02,440 Joder, tela. 218 00:21:04,440 --> 00:21:05,520 No te pases. 219 00:21:06,920 --> 00:21:08,040 Sí. 220 00:21:10,240 --> 00:21:12,160 Porque me ocupo de su seguridad. 221 00:21:15,120 --> 00:21:16,320 Eso lo explica todo. 222 00:21:20,880 --> 00:21:23,520 ¿A ti qué te pasa? ¿Quieres que te mate? 223 00:21:39,120 --> 00:21:40,600 ¿Dónde te crees que estás? 224 00:21:40,680 --> 00:21:43,120 - Lo siento, señor Pastore. - Es mi casa. 225 00:21:50,840 --> 00:21:53,400 No estás en la selva, ¿entendido? 226 00:21:56,280 --> 00:21:59,520 Date una vuelta. Vuelve cuando estés más tranquilo. 227 00:21:59,600 --> 00:22:02,120 ¿Y qué hago ahora? Tenía que ir con Bogdan. 228 00:22:02,200 --> 00:22:03,320 Llévatelo contigo. 229 00:22:03,400 --> 00:22:05,480 Y lo pones al corriente de Amet. 230 00:22:07,840 --> 00:22:11,240 Llevad a Bogdan adentro. Manda narices… 231 00:22:12,920 --> 00:22:15,040 Venga, grandullón. Levanta. 232 00:22:33,440 --> 00:22:35,280 He hecho lo que me pidió. 233 00:22:44,280 --> 00:22:45,360 ¿Estás bien, hijo? 234 00:22:53,040 --> 00:22:54,080 ¡Papá! 235 00:23:23,440 --> 00:23:24,880 ¿Quién es el tal Amet? 236 00:23:26,440 --> 00:23:28,520 Un cabrón que se mueve por Aulnay. 237 00:23:28,600 --> 00:23:31,280 Chulea de tener sangre chechena y un ejército. 238 00:23:31,360 --> 00:23:32,920 Se cree que esto es suyo. 239 00:23:33,560 --> 00:23:36,240 Lleva seis meses en nuestro territorio. Se acabó. 240 00:23:36,320 --> 00:23:39,240 Hace dos semanas hubo una reyerta con armas y todo. 241 00:23:39,320 --> 00:23:40,840 Sí, he visto el coche. 242 00:23:40,920 --> 00:23:43,320 Te disparan por la espalda y se la suda. 243 00:23:43,400 --> 00:23:45,080 Además, van bien armados. 244 00:23:46,160 --> 00:23:47,040 Me lo apunto. 245 00:23:48,640 --> 00:23:50,760 ¿Qué vamos a hacer ahora? 246 00:23:50,840 --> 00:23:52,320 Vamos a ver al banquero. 247 00:24:01,720 --> 00:24:03,400 No rebajes mi comisión. Vale. 248 00:24:03,480 --> 00:24:06,200 Que me mande a su gente. Me la suda, ¿vale? 249 00:24:06,280 --> 00:24:07,960 Con vosotros es siempre igual. 250 00:24:08,560 --> 00:24:11,040 Vale, vale. Muy bien, lo hacemos así. 251 00:24:12,040 --> 00:24:13,600 Adiós. ¡Gracias! 252 00:24:14,320 --> 00:24:15,360 Pee Wee. 253 00:24:15,440 --> 00:24:17,080 ¿Qué tal? Siéntate. 254 00:24:18,280 --> 00:24:21,800 ¿Té, café? O mejor una infusión. Te noto tenso. 255 00:24:24,120 --> 00:24:27,560 - Venimos a por los planos y nos vamos. - Ah, vale. 256 00:24:27,640 --> 00:24:30,360 Ha habido un contratiempo, pero no pasa nada. 257 00:24:30,440 --> 00:24:31,480 ¿Cómo? 258 00:24:32,200 --> 00:24:34,040 Ayer me dijiste que los tenías. 259 00:24:34,120 --> 00:24:37,360 Ya, pero luego tuve un contratiempo. 260 00:24:37,440 --> 00:24:40,480 Te tengo otra cosa para dentro de cinco días. 261 00:24:40,560 --> 00:24:44,080 Algo mejor al mismo precio. Victor va a ponerse contentísimo. 262 00:24:44,160 --> 00:24:46,320 Creo que no te has enterado. 263 00:24:46,400 --> 00:24:48,600 Vengo a por los planos para mañana. 264 00:24:48,680 --> 00:24:50,480 Y me voy a ir con ellos. 265 00:24:50,560 --> 00:24:52,400 El que no se entera eres tú. 266 00:24:52,480 --> 00:24:53,920 No tengo los planos. 267 00:24:56,520 --> 00:24:58,440 ¿Qué? Vale. 268 00:25:01,760 --> 00:25:03,440 ¿Ahora qué? ¿Tampoco? 269 00:25:04,920 --> 00:25:07,200 ¿Me sacas la pipa en mi propia casa? 270 00:25:07,280 --> 00:25:10,880 - ¿Qué problema hay? - Te voy a decir el problema que hay. 271 00:25:10,960 --> 00:25:12,240 Tenía una deuda. 272 00:25:12,320 --> 00:25:13,800 Una deuda de la hostia. 273 00:25:13,880 --> 00:25:15,400 Y he tenido que pagarla. 274 00:25:17,720 --> 00:25:18,960 No ha muerto nadie. 275 00:25:21,240 --> 00:25:23,200 Me la sudan tus deudas. 276 00:25:23,280 --> 00:25:25,440 ¿Quién la tiene más grande ahora? 277 00:25:26,720 --> 00:25:30,200 - Yo no me voy sin los planos. - Pues no te irás. 278 00:25:31,640 --> 00:25:34,160 ¿Qué vas a hacer, eh? 279 00:25:37,560 --> 00:25:39,960 - ¡Que me partes el brazo! - ¿Dónde están? 280 00:25:40,040 --> 00:25:43,400 - No es el brazo, es la muñeca. - ¡Me la has roto! 281 00:25:43,480 --> 00:25:46,400 - ¿Dónde están los planos? - En la mesa. Suelta. 282 00:25:49,160 --> 00:25:52,120 ¡Ay! Aquí los tienes. 283 00:25:53,280 --> 00:25:56,880 - ¿Lo ves? No era tan difícil, ¿no? - Me has roto el brazo. 284 00:25:56,960 --> 00:26:00,160 Llama a tus amigos y diles que les pagas en cinco días. 285 00:26:00,240 --> 00:26:01,680 Eso voy a hacer. 286 00:26:02,920 --> 00:26:04,440 ¡A ti qué te pasa! 287 00:26:04,520 --> 00:26:05,800 Mierda. 288 00:26:11,240 --> 00:26:13,440 FRANCIA BAJO LA SOMBRA DEL TERRORISMO 289 00:26:21,760 --> 00:26:24,040 - No hay beicon. - Mierda. 290 00:26:28,760 --> 00:26:31,000 Sabemos quién es el que han ido a ver. 291 00:26:33,160 --> 00:26:37,600 Ha estado en la cárcel por tráfico, robo y pertenencia a banda organizada. 292 00:26:38,240 --> 00:26:40,640 Poca cosa. No tiene relación con Moktar. 293 00:26:40,720 --> 00:26:42,000 Pues lo olvidamos. 294 00:26:42,880 --> 00:26:44,200 El teléfono de Victor. 295 00:26:47,920 --> 00:26:49,360 NÚMERO DESCONOCIDO 296 00:26:49,440 --> 00:26:50,280 ¿Diga? 297 00:26:50,360 --> 00:26:51,680 Hola, hermano. 298 00:26:51,760 --> 00:26:52,800 Espera. 299 00:27:02,440 --> 00:27:03,640 Puto inhibidor. 300 00:27:08,560 --> 00:27:09,400 ¿Diga? 301 00:27:09,480 --> 00:27:10,960 Hola, hermano. 302 00:27:11,040 --> 00:27:12,520 Hola, hermano. 303 00:27:12,600 --> 00:27:14,120 Hola, hermano. 304 00:27:14,920 --> 00:27:16,080 Hola, hermano. 305 00:27:16,160 --> 00:27:17,760 ANALIZANDO DATOS… COMPLETADO 306 00:27:18,320 --> 00:27:19,160 Es él. 307 00:27:20,480 --> 00:27:23,600 Hay que ponerle micros en el despacho. 308 00:27:23,680 --> 00:27:25,240 VOZ DE REFERENCIA: AL TAYEB 309 00:27:25,320 --> 00:27:28,080 Sí, pero ¿por qué? ¿Qué han dicho los médicos? 310 00:27:40,640 --> 00:27:42,320 LOCUTORIO BABEL 311 00:27:49,000 --> 00:27:51,520 - Hola. - Hola. 312 00:28:17,160 --> 00:28:18,520 Está limpio. 313 00:28:25,240 --> 00:28:26,440 Hola, hermano. 314 00:28:26,920 --> 00:28:28,840 Hola, Yacine. 315 00:28:28,920 --> 00:28:31,040 Lo siento por tu pérdida. 316 00:28:33,240 --> 00:28:37,440 Hemos empezado el proceso como ordenaste. Pero requiere mucha logística. 317 00:28:38,480 --> 00:28:40,720 El egipcio ha aceptado ayudarnos. 318 00:28:40,800 --> 00:28:42,880 Pero quería dinero. 319 00:28:45,040 --> 00:28:46,920 Yo respondí por ti. 320 00:28:47,000 --> 00:28:49,120 Y dijo que el pago podría esperar. 321 00:28:49,800 --> 00:28:52,560 Gracias. Eres un hermano de verdad. 322 00:28:58,400 --> 00:29:00,400 Me has roto los tímpanos. 323 00:29:00,480 --> 00:29:02,760 Por el oído derecho oigo ruiditos. 324 00:29:02,840 --> 00:29:04,720 ¡Eh! Sofiane, este es Adam. 325 00:29:05,840 --> 00:29:08,320 - Eres tú. - ¿Todo bien, Michelle? 326 00:29:08,400 --> 00:29:10,880 - Te hacía más cachas. - Qué va, el tío mola. 327 00:29:10,960 --> 00:29:12,680 Bogdan se lo buscó. 328 00:29:13,680 --> 00:29:15,720 No va a venir. 329 00:29:16,280 --> 00:29:17,840 - Voy tarde. - ¿Qué pasa? 330 00:29:17,920 --> 00:29:20,080 - ¿Qué tal, Mimi? - Bien, ¿y tú? 331 00:29:20,880 --> 00:29:23,240 - Pasadlo bien. - Gracias, tú también. 332 00:29:23,320 --> 00:29:24,720 Buenas noches. 333 00:29:24,800 --> 00:29:28,440 Hola, ¿todo bien? Camel, ponnos dos wiskis, por favor. 334 00:29:32,640 --> 00:29:34,720 - Veinte minutos. - Tomad. 335 00:29:34,800 --> 00:29:36,240 Por tu coraje. 336 00:29:37,640 --> 00:29:39,120 Venga. Vamos. 337 00:29:39,720 --> 00:29:41,120 - Otro. - Vale. 338 00:29:42,960 --> 00:29:44,400 No está mal, ¿eh? 339 00:29:44,480 --> 00:29:47,360 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis… 340 00:29:47,440 --> 00:29:49,400 Nos lo pasaremos bien esta noche. 341 00:30:03,000 --> 00:30:05,240 No te preocupes por lo que hizo Victor. 342 00:30:05,320 --> 00:30:07,560 Está estresado, no le cojas manía. 343 00:30:10,600 --> 00:30:14,320 - ¿Es por Amet o por otra cosa? - Por lo de Amet y mucho más. 344 00:30:14,880 --> 00:30:16,600 ¡Ey, Pee Wee! ¿Todo bien? 345 00:30:16,680 --> 00:30:18,080 - Sí, ¿y tú? - Bien. 346 00:30:18,160 --> 00:30:22,280 …volverá dentro de media hora. Enhorabuena, cielo. 347 00:30:22,360 --> 00:30:25,480 Sarah, ¿por qué no vas con clientes de verdad? 348 00:30:25,560 --> 00:30:26,720 Por favor. 349 00:30:31,080 --> 00:30:34,240 - ¿Todo bien por aquí? - De maravilla. ¿Y tú? 350 00:30:42,480 --> 00:30:44,680 Vamos, cariño. Ve a prepararte. 351 00:30:45,760 --> 00:30:50,320 Fóllate a quien quieras menos a esa. Es propiedad privada. Ni la toques. 352 00:30:51,320 --> 00:30:54,160 Voy a pillarnos de beber. Ya estás seco. 353 00:31:20,800 --> 00:31:23,080 Eres un idiota. A ver si te aclaras. 354 00:31:25,040 --> 00:31:26,760 Amigos, no va a poder ser. 355 00:31:26,840 --> 00:31:28,960 ¿Estás de coña? No venimos a liarla. 356 00:31:29,040 --> 00:31:32,360 - Solo queremos follar. - Victor no os quiere por aquí. 357 00:31:33,840 --> 00:31:36,080 ¿Qué te pasa? ¿Quieres propina? 358 00:31:36,160 --> 00:31:37,520 - ¿Eh? - Quiero follar. 359 00:31:38,600 --> 00:31:41,200 - Eh, déjalas. - ¿Qué te pasa? 360 00:31:41,280 --> 00:31:43,000 - Fuera. - ¿Qué coño dices? 361 00:31:43,080 --> 00:31:44,640 ¡No lo empujes! 362 00:31:45,200 --> 00:31:46,240 Camel, más bebida. 363 00:31:46,320 --> 00:31:49,120 ¡Eh! La gente de Amet está sacudiendo a Sofiane. 364 00:31:51,840 --> 00:31:52,760 ¡Date prisa! 365 00:31:56,960 --> 00:31:59,200 MILORD 366 00:32:57,120 --> 00:32:58,600 Gracias por lo de antes. 367 00:33:00,200 --> 00:33:01,200 No hay de qué. 368 00:33:10,440 --> 00:33:12,160 No es nada. No se preocupe. 369 00:33:13,040 --> 00:33:15,200 Lleva a mi hijo al colegio. 370 00:33:15,960 --> 00:33:18,400 Suele hacerlo Sofiane. 371 00:33:19,800 --> 00:33:22,200 - Vale. - ¿Tienes coche? 372 00:33:22,880 --> 00:33:24,560 Sí, lo tengo justo delante. 373 00:33:25,120 --> 00:33:27,360 Eres un cielo. Quédate el pañuelo. 374 00:33:27,440 --> 00:33:28,840 Haz un poco de presión. 375 00:33:38,200 --> 00:33:40,120 Tenemos músculos blancos o claros, 376 00:33:40,200 --> 00:33:42,440 y músculos rojos o estriados. 377 00:33:42,520 --> 00:33:44,280 Los rojos son 378 00:33:44,360 --> 00:33:47,800 los que dependen del sistema nervioso… 379 00:33:49,840 --> 00:33:51,520 - Cere… - Cerebroespinal. 380 00:33:51,600 --> 00:33:54,520 Y los blancos dependen del sistema vegetativo. 381 00:33:54,600 --> 00:33:56,120 El sistema vegetativo… 382 00:33:56,200 --> 00:33:58,640 - Traigo lo que me has pedido. - Joder. 383 00:33:58,720 --> 00:34:00,440 Anoche hubo pelea en el Milord. 384 00:34:00,520 --> 00:34:01,800 ¿Sí? 385 00:34:01,880 --> 00:34:04,320 Los del barrio le dieron una paliza a Soso. 386 00:34:04,400 --> 00:34:06,880 Janusz y su gente. Está en el hospital. 387 00:34:06,960 --> 00:34:10,320 Se partió la cara al caer. Mandíbula y dientes rotos. 388 00:34:10,400 --> 00:34:12,320 ¡Me están tocando las pelotas! 389 00:34:12,400 --> 00:34:14,440 - Hay que ocuparse. - Está hecho. 390 00:34:14,520 --> 00:34:15,360 HOMICIDIO 391 00:34:15,440 --> 00:34:17,800 Ya les han dado lo suyo. 392 00:34:17,880 --> 00:34:19,040 Cuéntame. 393 00:34:19,120 --> 00:34:20,760 El nuevo, Adam. 394 00:34:20,840 --> 00:34:22,080 Les ha zurrado bien. 395 00:34:24,000 --> 00:34:27,280 No he visto el vídeo, pero dicen que sacude como Tyson Fury. 396 00:34:38,600 --> 00:34:39,840 ¿Y qué quieres? 397 00:34:39,920 --> 00:34:43,920 Querían tirarse a mis chicas antes de vuestra competición de pollas. 398 00:34:44,000 --> 00:34:46,920 ¿Competición? Mataron a uno de los míos hace un mes. 399 00:34:47,000 --> 00:34:48,360 No fueron ellos. 400 00:34:48,440 --> 00:34:50,800 Sí que fueron. Trabajan para Amet. 401 00:34:50,880 --> 00:34:55,000 No quiero ver a esos gilipollas merodear por mis clubes. ¿Lo pillas? 402 00:34:55,080 --> 00:34:57,560 Janusz y sus amigos pasan de vuestros rollos. 403 00:34:57,640 --> 00:34:59,920 Se dejan 5000 euros por noche. 404 00:35:00,000 --> 00:35:02,800 Eso me van a costar los dientes de Sofiane. 405 00:35:02,880 --> 00:35:04,760 ¿Lo primero no eran los negocios? 406 00:35:04,840 --> 00:35:08,040 Pues acabas de rechazar clientes ¡y a mis espaldas! 407 00:35:08,120 --> 00:35:10,600 ¿No ves que me dejas en la mierda? 408 00:35:10,680 --> 00:35:13,840 - ¿Te recuerdo que necesitas pasta? - ¡No empieces! 409 00:35:15,800 --> 00:35:17,160 ¿Qué quieres? 410 00:35:17,800 --> 00:35:21,080 No tienes cinco años, Jonathan. No tengo que darte un beso. 411 00:35:22,800 --> 00:35:23,880 Vete. 412 00:35:25,280 --> 00:35:27,720 - ¿Has visto al nuevo? - Sí. 413 00:35:28,360 --> 00:35:31,120 - ¿Y cómo es? - Ven, cielito. No te preocupes. 414 00:35:31,200 --> 00:35:33,120 - ¿Cómo es? - Sofiane está enfermo. 415 00:35:33,200 --> 00:35:36,200 Te lleva al cole otro. Se llama Adam. Es majo. 416 00:35:36,280 --> 00:35:39,000 - ¡Habla! - ¡El nuevo se sabe comportar! 417 00:35:39,080 --> 00:35:42,000 - Estoy cansada. Me voy a dormir. - No he terminado. 418 00:35:42,080 --> 00:35:44,280 - Pues yo sí. - ¡Baja ese tono! 419 00:35:44,360 --> 00:35:47,680 Hazte el Escobar con tus chicos, pero conmigo no. 420 00:35:47,760 --> 00:35:50,000 Sin las chicas, no tendrías ni un euro, 421 00:35:50,080 --> 00:35:51,480 así que baja esos humos. 422 00:35:51,560 --> 00:35:53,840 Natalya. ¡Eh! 423 00:35:54,800 --> 00:35:56,040 ¡Vuelve aquí! 424 00:36:05,280 --> 00:36:06,880 Debes aprender a pelear. 425 00:36:12,080 --> 00:36:13,560 Ven. 426 00:36:13,640 --> 00:36:16,680 Mi hermana siempre dice que solo los lelos se pelean. 427 00:36:16,760 --> 00:36:18,720 Pero yo no estoy de acuerdo. 428 00:36:19,920 --> 00:36:22,880 En el cole, hablarían menos si yo supiera defenderme. 429 00:36:22,960 --> 00:36:24,080 Claro. 430 00:36:25,120 --> 00:36:28,560 Por cierto, ¿vendrás a mi cumple mañana? 431 00:36:28,640 --> 00:36:31,440 Tendré muchos regalos y una superfiesta. 432 00:36:31,520 --> 00:36:34,720 Hasta puedes jugar a la Wii con nosotros. La Wii mola. 433 00:36:34,800 --> 00:36:36,040 Prefiero la PS4. 434 00:36:36,120 --> 00:36:39,720 En esa no puedes jugar al Mario Kart ni al Zelda, 435 00:36:39,800 --> 00:36:41,640 aunque cueste entenderlo. 436 00:36:41,720 --> 00:36:44,400 El mejor es el Mario Kart. Podemos jugar varios. 437 00:36:47,080 --> 00:36:48,360 ¿En serio? 438 00:36:54,760 --> 00:36:56,240 ¿Dónde está Sofiane? 439 00:36:56,320 --> 00:36:57,840 En el hospital. 440 00:36:57,920 --> 00:36:59,320 Jo, yo te llevo. 441 00:36:59,400 --> 00:37:00,680 Estábamos hablando. 442 00:37:00,760 --> 00:37:03,080 - Natalya… - Cada día es más descuidada. 443 00:37:04,760 --> 00:37:06,320 - ¿Cómo te llamas? - Vamos. 444 00:37:06,400 --> 00:37:09,080 - Adam. - Nos vemos en mi cumple mañana, Adam. 445 00:37:09,160 --> 00:37:11,320 - Te tengo. - Adiós. 446 00:37:28,120 --> 00:37:30,640 NO SÉ NADA DE TI. ¿VA TODO BIEN? 447 00:37:32,360 --> 00:37:33,560 PASAMOS AL NIVEL 2, 448 00:37:33,640 --> 00:37:36,880 RECIBIRÁS MICROS Y RASTREADORES GPS, ¡TE TOCA A TI! 449 00:37:45,240 --> 00:37:47,240 Hola. ¿Adam Franco? 450 00:38:09,560 --> 00:38:11,880 VICTOR QUIERE VERTE. YOUSS 451 00:38:41,400 --> 00:38:42,280 Adelante. 452 00:38:53,760 --> 00:38:54,960 Siéntate, por favor. 453 00:39:02,800 --> 00:39:05,680 Lo primero, agradecerte lo de anoche en el club. 454 00:39:06,880 --> 00:39:08,920 Dicen que lo hiciste muy bien. 455 00:39:10,800 --> 00:39:12,160 Para eso me paga. 456 00:39:12,680 --> 00:39:14,080 Hablando de eso… 457 00:39:15,720 --> 00:39:18,680 Ayer trabajaste gratis, igual que hoy. 458 00:39:19,640 --> 00:39:23,560 He tenido que pagar el médico de Bogdan. Casi le aplastas la laringe. 459 00:39:24,120 --> 00:39:25,800 Deja que te explique algo. 460 00:39:25,880 --> 00:39:29,640 No vuelvas a pegarle a un compañero si quieres seguir aquí. 461 00:39:30,200 --> 00:39:31,240 ¿Has oído? 462 00:39:38,800 --> 00:39:40,760 EXPEDIENTE POLICIAL 463 00:39:42,640 --> 00:39:44,960 Tengo tu nombre en la cabeza desde ayer. 464 00:39:46,360 --> 00:39:47,760 Adam Franco. 465 00:39:49,200 --> 00:39:50,560 Primero pensé: 466 00:39:52,480 --> 00:39:54,040 "Es imposible que sea él". 467 00:39:54,120 --> 00:39:56,920 ¿Cómo iba a tener la suerte de tenerte aquí? 468 00:39:59,840 --> 00:40:01,360 ¿Cuántos disparos fueron? 469 00:40:03,240 --> 00:40:06,000 - Cinco. - Cinco. A quemarropa. 470 00:40:07,160 --> 00:40:08,880 Te dejarían cicatrices, ¿no? 471 00:40:14,160 --> 00:40:15,000 ¿No? 472 00:40:50,320 --> 00:40:54,120 ¿De verdad encañonaste a los policías con la escopeta descargada? 473 00:41:04,480 --> 00:41:05,600 Con quince años. 474 00:41:08,520 --> 00:41:10,080 Hay que tenerlos gordos. 475 00:41:25,680 --> 00:41:27,120 Bienvenido a la familia. 476 00:41:29,120 --> 00:41:30,480 ¿Echas de menos África? 477 00:41:30,560 --> 00:41:32,800 - Ya he visto todo. - ¿Dónde estuviste? 478 00:41:32,880 --> 00:41:36,160 Me he movido bastante. Congo Belga, Malí, Túnez. 479 00:41:36,240 --> 00:41:40,360 - También Sudán. - ¿Sudán? Lo conozco bien. 480 00:41:40,880 --> 00:41:43,160 Era un país precioso antes de la guerra. 481 00:41:43,240 --> 00:41:44,080 Cierto. 482 00:41:48,640 --> 00:41:52,800 Sudamérica. Como legionario, la conocerás. 483 00:41:52,880 --> 00:41:55,520 La gente local no es tan dulce como su ron. 484 00:41:55,600 --> 00:41:59,160 Eso lo sé bien. La madre de mi hija es brasileña. 485 00:42:07,840 --> 00:42:10,000 Al parecer, Amet quiere hacerle daño. 486 00:42:10,920 --> 00:42:12,160 Puedo protegerlo. 487 00:42:13,640 --> 00:42:15,400 Bogdan ya se encarga de eso. 488 00:42:18,360 --> 00:42:20,120 Solo llevas aquí desde ayer. 489 00:42:21,040 --> 00:42:23,320 Por ahora, sustituirás a Sofiane. 490 00:42:23,400 --> 00:42:25,960 Al menos hoy. No está para trabajar. 491 00:42:26,040 --> 00:42:28,960 Así que hoy recoges al niño del colegio. 492 00:42:29,040 --> 00:42:32,480 Termina a las 16:00. Después va a judo, llévale su mochila. 493 00:42:32,960 --> 00:42:36,040 Su hija no ha querido que lo llevara. Pídaselo a otro. 494 00:42:36,120 --> 00:42:38,720 Mi hija es un dolor de muelas, como mi mujer. 495 00:42:39,240 --> 00:42:41,600 No necesito chófer para mi hijo, 496 00:42:42,320 --> 00:42:43,560 sino guardaespaldas. 497 00:42:45,880 --> 00:42:46,800 Bien. 498 00:42:48,640 --> 00:42:50,200 Vete a descansar. 499 00:42:52,600 --> 00:42:53,880 Gracias por el trago. 500 00:43:03,200 --> 00:43:05,480 PRODUCTOS INFLAMABLES NO FUMAR 501 00:43:19,360 --> 00:43:21,600 Le agradezco mucho la ayuda. 502 00:43:22,480 --> 00:43:23,840 Cumplo mi palabra. 503 00:43:24,440 --> 00:43:26,000 Espero que haga lo mismo. 504 00:43:27,880 --> 00:43:29,480 ¿Entiende los riesgos? 505 00:43:30,360 --> 00:43:32,120 ¿Qué haría en mi lugar? 506 00:43:32,200 --> 00:43:33,640 Lo mismo. 507 00:43:33,720 --> 00:43:35,400 Por eso accedí. 508 00:43:37,440 --> 00:43:41,520 Escóndase y espere a que mi equipo ultime los preparativos. 509 00:43:44,360 --> 00:43:47,240 Que Dios lo acompañe, hermano. 510 00:44:11,720 --> 00:44:13,120 EXPEDIENTE POLICIAL 511 00:44:13,200 --> 00:44:17,040 NIÑO DESAPARECIDO RAPHAËL FRANCO 512 00:44:26,080 --> 00:44:28,960 - ¿Has visto que han castigado a Mat? - ¿Sí? 513 00:44:29,040 --> 00:44:31,120 - Sí, ha tirado… - Oye, Lila. 514 00:44:31,720 --> 00:44:33,360 ¿Qué haces con ese capullo? 515 00:44:34,200 --> 00:44:37,840 Y tú, ¿sabes la diferencia entre una mamada y una paja? 516 00:44:40,600 --> 00:44:41,600 ¿No la sabes? 517 00:44:42,760 --> 00:44:44,640 Pregúntale a tu madre, la puta. 518 00:44:51,480 --> 00:44:52,960 Vamos, levántate. 519 00:44:55,760 --> 00:44:57,560 Te has cagado de miedo. 520 00:44:59,160 --> 00:45:00,200 ¿Ese quién es? 521 00:45:04,000 --> 00:45:05,880 ¡Ay! ¡Mi nariz! 522 00:45:05,960 --> 00:45:08,440 - Sé dónde vives. - Me ha roto la nariz. 523 00:45:09,160 --> 00:45:10,320 Vamos, Jo. 524 00:45:12,560 --> 00:45:15,680 Veo que tú también debes aprender a pelear, ¿eh? 525 00:45:18,000 --> 00:45:19,720 ¡Te digo que me la ha roto! 526 00:45:19,800 --> 00:45:21,880 - ¿De verdad sabes dónde vive? - No. 527 00:45:27,760 --> 00:45:29,400 ¿Qué haces aquí? Si venía yo. 528 00:45:31,400 --> 00:45:32,640 Jo, ven, te llevo. 529 00:45:32,720 --> 00:45:34,200 - ¡No! - Tiene judo. 530 00:45:35,400 --> 00:45:36,920 Su bolsa está en el coche. 531 00:45:48,920 --> 00:45:50,880 EXPEDIENTE POLICIAL 532 00:45:51,920 --> 00:45:54,240 - ¿Aprieta? - Un poco, pero da igual. 533 00:46:03,520 --> 00:46:04,720 Perdona. 534 00:46:05,960 --> 00:46:07,080 Hasta mañana, Adam. 535 00:46:07,160 --> 00:46:08,280 Hasta mañana. 536 00:46:09,640 --> 00:46:11,400 No te olvides de mi cumple. 537 00:46:36,600 --> 00:46:39,400 NOMBRE: ADAM 538 00:46:39,480 --> 00:46:42,120 CAUSA: ASESINATO 539 00:46:42,200 --> 00:46:44,240 ESCOPETA DE CAZA 540 00:47:09,720 --> 00:47:11,880 EL ADOLESCENTE QUE MATÓ A MEUNIER 541 00:47:14,600 --> 00:47:18,000 MATÓ A MEUNIER EN EL PALACIO DE JUSTICIA DE DIJON 542 00:47:18,080 --> 00:47:20,520 LA VÍCTIMA NO SOBREVIVIÓ 543 00:47:22,640 --> 00:47:25,920 MEUNIER, MIEMBRO DEL CONSEJO GENERAL, ENVUELTO EN PEDOFILIA 544 00:47:26,000 --> 00:47:29,040 CÓMPLICE DE SECUESTRO, ASESINATO Y VIOLACIÓN DE NIÑOS 545 00:47:29,120 --> 00:47:30,120 ASESINATO 546 00:47:30,200 --> 00:47:31,400 Y VIOLACIÓN DE NIÑOS 547 00:47:33,080 --> 00:47:37,280 ADAM FRANCO ERA EL HERMANO DE UNA DE LAS VÍCTIMAS DE MEUNIER. 548 00:47:37,760 --> 00:47:39,360 UNA VENGANZA A SANGRE FRÍA 549 00:47:39,440 --> 00:47:40,840 ACTO SUICIDA 550 00:47:58,200 --> 00:48:00,440 MILORD 551 00:48:06,280 --> 00:48:08,120 Buenas noches, caballeros. 552 00:48:08,200 --> 00:48:09,360 Buenas noches. 553 00:48:12,920 --> 00:48:15,160 Me voy. Salgo en 20 minutos. 554 00:48:16,440 --> 00:48:18,120 Quizá venga después. 555 00:48:28,800 --> 00:48:30,240 Ven. 556 00:48:30,320 --> 00:48:32,120 Discúlpeme. Ahora vuelvo. 557 00:48:34,000 --> 00:48:36,400 Tenías razón. Y tengo una dirección. 558 00:48:37,440 --> 00:48:38,800 Perfecto. 559 00:49:24,520 --> 00:49:27,560 Por favor, cuéntame otro cuento. 560 00:49:29,640 --> 00:49:31,560 Cariño, tienes que dormir. 561 00:49:31,640 --> 00:49:34,800 Hay que madrugar para ver la torre Eiffel. 562 00:49:34,880 --> 00:49:37,240 Venga. Porfi. 563 00:49:37,320 --> 00:49:39,480 Vale. 564 00:49:40,160 --> 00:49:43,840 En mitad de la sabana, se encuentra Shanga. 565 00:49:45,880 --> 00:49:49,760 ¡La puerta! ¡Quieta! ¡Agáchese, señora! 566 00:49:51,680 --> 00:49:53,120 ¡Imane! 567 00:49:53,200 --> 00:49:54,600 ¡Mamá! 568 00:50:08,760 --> 00:50:10,360 ¡Agachaos! ¡Al suelo! 569 00:50:15,920 --> 00:50:17,680 Cariño. 570 00:50:18,640 --> 00:50:20,480 Oh, no. 571 00:51:09,760 --> 00:51:11,040 Assan. 572 00:51:11,560 --> 00:51:12,760 Masha'Allah. 573 00:51:20,960 --> 00:51:22,680 ¿Hace cuánto que no rezas? 574 00:51:26,960 --> 00:51:30,040 Quítate las joyas y ve a hacer las abluciones. 575 00:51:49,080 --> 00:51:50,600 ¿No vas a jugar? 576 00:51:56,880 --> 00:52:00,240 - Fue la monda. - Mamá, ¿cuándo vamos al zoo? 577 00:52:00,320 --> 00:52:02,920 No sé, Jo. Después te lleva Hélène. 578 00:52:03,000 --> 00:52:04,280 ¿Tú no vienes? 579 00:52:04,360 --> 00:52:08,160 Sabes que no me gustan los animales, aunque me casara con Victor. 580 00:52:10,720 --> 00:52:14,560 - Me prometiste que sería mi gran día. - Estoy cansada. 581 00:52:14,640 --> 00:52:16,480 Quiero relax. Tienes de todo. 582 00:52:16,560 --> 00:52:19,040 No te pongas en plan principito. 583 00:52:26,440 --> 00:52:29,120 FELIZ CUMPLEAÑOS 584 00:52:38,200 --> 00:52:39,720 ¿Es para mí? 585 00:52:40,720 --> 00:52:41,840 No. ¿Por qué? 586 00:52:42,400 --> 00:52:44,440 Porque es mi cumple. 587 00:52:45,080 --> 00:52:46,240 Ah, ¿era hoy? 588 00:52:54,520 --> 00:52:56,840 ¡Gracias! Es para aprender a pegar. 589 00:53:00,720 --> 00:53:04,680 Vigila la guardia. Porque si no… ¡bum! 590 00:53:06,840 --> 00:53:08,040 Golpea y vuelves. 591 00:53:13,440 --> 00:53:16,920 Separa un poco las manos. A los lados, ¿ves? 592 00:53:18,680 --> 00:53:21,640 Así es. Esconde los pulgares. 593 00:53:22,920 --> 00:53:26,320 - Vamos al zoo. ¿Nos llevas? - Soy tu chófer, ¿no? 594 00:53:27,760 --> 00:53:29,120 Felicidades, chavalote. 595 00:53:30,680 --> 00:53:31,800 Bien esos pulgares. 596 00:53:37,800 --> 00:53:39,920 Mirad, Bogdan viene a jugar. 597 00:53:40,000 --> 00:53:42,800 Va a contar hasta cien mientras nos escondemos. 598 00:53:43,880 --> 00:53:49,280 - Venga, vamos. - Uno, dos, tres, cuatro… 599 00:53:50,640 --> 00:53:51,600 Aquí estabas. 600 00:53:52,400 --> 00:53:54,440 No te vayas, tenemos una cosa que hacer. 601 00:53:54,520 --> 00:53:56,840 - Te va a gustar. - ¿Qué es? 602 00:53:56,920 --> 00:53:59,760 No quiero quitarle la gracia. Salimos en una hora. 603 00:53:59,840 --> 00:54:01,120 Jo quiere ir al zoo. 604 00:54:01,200 --> 00:54:04,200 - Tranquilo, está solucionado. - ¿A qué te refieres? 605 00:54:04,280 --> 00:54:06,960 Ya no eres su chófer. ¿No es lo que querías? 606 00:54:09,520 --> 00:54:11,320 Ya eres un pistolero, hermano. 607 00:54:15,520 --> 00:54:17,040 No me des las gracias. 608 00:54:35,480 --> 00:54:37,120 MICRO UNO CONECTADO 609 00:54:56,040 --> 00:54:57,000 Colocado. 610 00:54:57,880 --> 00:54:59,440 Ha puesto el segundo. 611 00:55:05,880 --> 00:55:07,440 No quiero tardar porque… 612 00:55:10,560 --> 00:55:11,520 ¿Quién hay ahí? 613 00:55:21,080 --> 00:55:22,680 ¿Qué haces ahí debajo? 614 00:55:24,760 --> 00:55:26,400 ¡Sal de ahí! 615 00:55:30,800 --> 00:55:32,080 ¿Tú qué te crees? 616 00:55:35,960 --> 00:55:38,320 Papá, no grites. Estamos escondidos. 617 00:55:38,400 --> 00:55:39,720 ¡No me llames así! 618 00:55:40,960 --> 00:55:42,920 Te tengo dicho que no juegues aquí. 619 00:55:43,000 --> 00:55:44,520 ¿Es que no te enteras? 620 00:55:46,000 --> 00:55:48,520 - Sí, pero… - Lo siento. Fue una mala idea. 621 00:55:51,840 --> 00:55:52,800 Fuera. 622 00:56:00,320 --> 00:56:01,600 ¿Eres tonto o qué? 623 00:56:03,080 --> 00:56:04,400 No volverá a suceder. 624 00:56:11,720 --> 00:56:12,880 ¿Es grave? 625 00:56:14,480 --> 00:56:15,720 Nadie lo sabe. 626 00:56:16,600 --> 00:56:18,040 ¡Te encontré! 627 00:56:18,120 --> 00:56:19,320 ¡Y a ti! 628 00:56:20,560 --> 00:56:22,280 Ve con los demás. Te esperan. 629 00:56:33,600 --> 00:56:35,840 Solo hay un micro. Pero va, ¿no? 630 00:56:35,920 --> 00:56:37,840 Está lejos del teléfono, pero sí. 631 00:56:38,840 --> 00:56:41,240 Te lo he dicho. ¿Te ha echado la bronca? 632 00:56:41,320 --> 00:56:42,480 Un poco. 633 00:56:43,160 --> 00:56:46,320 Aquí estabas. Llevo diez minutos buscándote. ¡Vamos! 634 00:56:51,000 --> 00:56:53,720 Lo siento, colega. No puedo ir contigo al zoo. 635 00:57:26,320 --> 00:57:28,520 Sí, soy yo. 636 00:57:28,600 --> 00:57:32,040 Van de camino. Tendrás el dinero en cuatro o cinco horas. 637 00:57:32,120 --> 00:57:33,240 ¿Te parece bien? 638 00:57:36,360 --> 00:57:39,120 Sí, tengo que empezar la operación. 639 00:57:39,200 --> 00:57:41,400 Mañana por la noche estará listo. 640 00:57:44,760 --> 00:57:46,000 Seguro. 641 00:57:46,080 --> 00:57:47,800 ¿OPERACIÓN? MAÑANA 642 00:57:47,880 --> 00:57:49,680 Te tendré en mis oraciones. 643 00:57:49,760 --> 00:57:51,440 Te deseo lo mejor, amigo. 644 00:57:53,040 --> 00:57:55,800 - No tengo rastreador en ese. - ¿Va dentro Franco? 645 00:57:55,880 --> 00:57:56,840 No sé. 646 00:57:57,600 --> 00:57:59,000 Mierda, los seguiré. 647 00:58:04,800 --> 00:58:06,480 Manu, repítelo. 648 00:58:06,560 --> 00:58:09,040 Entramos. Si no se abre la puerta, la tiro. 649 00:58:09,120 --> 00:58:10,800 Neutralizo al guardia, 650 00:58:10,880 --> 00:58:14,720 encierro a los clientes en el baño, los pongo de rodillas, los asusto, 651 00:58:14,800 --> 00:58:17,000 cubro la puerta y compruebo la hora. 652 00:58:17,080 --> 00:58:19,080 Yo voy al mostrador cinco 653 00:58:19,160 --> 00:58:21,720 y le reviento la cara al cajero con la culata. 654 00:58:21,800 --> 00:58:24,480 "¡Arriba las manos! Busco a Olivier López. 655 00:58:24,560 --> 00:58:26,600 Que abra las puertas ya 656 00:58:26,680 --> 00:58:29,440 si quiere que su hija vaya al cole el lunes". 657 00:58:29,520 --> 00:58:33,080 Le cojo la tarjeta, meto a los empleados debajo del mostrador, 658 00:58:33,160 --> 00:58:36,080 me pongo delante de la caja fuerte y espero. 659 00:58:36,160 --> 00:58:38,360 ¿No se te olvida nada? 660 00:58:38,920 --> 00:58:40,920 No, lo tengo aquí, Pee Wee. 661 00:58:41,000 --> 00:58:42,720 Cómo lo voy a olvidar. 662 00:58:42,800 --> 00:58:44,280 Deja de estresarme. 663 00:58:44,840 --> 00:58:46,240 Un crecimiento económico… 664 00:58:46,320 --> 00:58:49,040 - Haga ejercicio. - Vea nuestras condiciones en… 665 00:58:49,120 --> 00:58:51,120 - ¿Y tú? - Una teoría conspiratoria… 666 00:58:51,200 --> 00:58:53,920 - Me pongo al volante y espero. - …de Putin. 667 00:58:54,000 --> 00:58:56,160 - Con el motor en marcha. - Es raro… 668 00:58:56,240 --> 00:58:57,280 Sube el volumen. 669 00:58:57,360 --> 00:59:00,720 …Moktar al Tayeb, conocido de la Policía, prepare un atentado 670 00:59:00,800 --> 00:59:03,600 en Francia desde una suite de 1300 euros. 671 00:59:03,680 --> 00:59:05,840 ¿Y no es raro que nadie lo viera… 672 00:59:05,920 --> 00:59:08,880 - Siempre dicen lo mismo. - …antes de las 23:40, 673 00:59:08,960 --> 00:59:11,000 a solo 15 minutos de la explosión? 674 00:59:11,080 --> 00:59:14,320 ¿De dónde saca esos datos? Hay una investigación abierta. 675 00:59:14,400 --> 00:59:18,360 En tres días, tiene a la poli encima. A nosotros nos viene del carajo. 676 00:59:18,440 --> 00:59:21,120 Se lo van a cargar como a los otros. 677 00:59:21,200 --> 00:59:25,560 - ¿Qué te pasa? - …ya que Al Tayeb sigue desaparecido. 678 00:59:25,640 --> 00:59:27,280 Gracias por venir al debate. 679 00:59:27,360 --> 00:59:28,360 Pon música. 680 00:59:28,440 --> 00:59:29,840 …en la próxima emisión. 681 00:59:29,920 --> 00:59:30,880 Los dejo con… 682 00:59:59,480 --> 01:00:03,120 Señoras y señores, esto es un atraco. No va a pasarles nada. 683 01:00:03,200 --> 01:00:04,600 SUCURSAL CERRADA 684 01:00:04,680 --> 01:00:06,000 POR MANTENIMIENTO 685 01:00:06,080 --> 01:00:08,080 - He aparcado delante. - Vale. 686 01:00:10,240 --> 01:00:11,920 Yo quería que viniera Adam. 687 01:00:12,840 --> 01:00:14,640 Ya te he dicho que no puede. 688 01:00:14,720 --> 01:00:16,960 - Pues a mí esto no me mola. - ¿El qué? 689 01:00:17,720 --> 01:00:21,160 Que todos hagan como si no existiera, como si no estuviera. 690 01:00:22,600 --> 01:00:24,440 Adam no es tu amigo. 691 01:00:24,520 --> 01:00:27,120 Aunque te trate bien, es empleado de papá. 692 01:00:27,200 --> 01:00:29,160 Ya, pero al menos me echa cuenta. 693 01:00:42,040 --> 01:00:43,040 ¡Arranca! 694 01:00:44,920 --> 01:00:47,960 ¿Qué os había dicho? 695 01:00:48,040 --> 01:00:51,160 Pan comido, colega. ¡Toma ya, tío! 696 01:00:51,240 --> 01:00:53,880 - Bien hecho, Adam. - Déjame oler la pasta. 697 01:00:53,960 --> 01:00:55,360 ¿Cuánto habrá? 698 01:00:55,440 --> 01:00:59,800 - Por lo menos 300 000. - ¡Habrá 300, 400 o 500! 699 01:00:59,880 --> 01:01:03,320 Pee Wee, ya puedes comprarte un coche y dejar el de alquiler. 700 01:01:03,400 --> 01:01:05,080 Para ya, hombre. 701 01:01:05,160 --> 01:01:07,160 ¿Qué, taxista? Buena carrera, ¿eh? 702 01:01:07,240 --> 01:01:10,280 - No le gusta la pasta. - Solo le mola el olor a puño. 703 01:01:10,360 --> 01:01:13,680 Venga, date prisa, quiero llegar a casa. 704 01:01:33,920 --> 01:01:35,280 ¿Pee Wee? 705 01:01:59,320 --> 01:02:00,640 Dame un arma. 706 01:02:02,120 --> 01:02:03,800 Saca a Pee Wee. 707 01:02:10,080 --> 01:02:12,440 - Ocúpate de Pee Wee. Te cubro. - Vale. 708 01:02:14,320 --> 01:02:15,840 Ven. 709 01:02:15,920 --> 01:02:17,440 ¡Aprisa! 710 01:02:21,200 --> 01:02:22,480 ¡Escondeos! 711 01:02:24,480 --> 01:02:26,320 - ¿Estás bien, hermano? - Sí. 712 01:02:26,400 --> 01:02:28,120 - Estoy bien. - ¡Detrás de ti! 713 01:02:29,440 --> 01:02:30,720 Buscad un coche. 714 01:02:33,280 --> 01:02:34,360 ¡Rápido! 715 01:02:35,440 --> 01:02:36,400 Vamos. 716 01:02:41,360 --> 01:02:42,600 Manu, ¿munición? 717 01:02:50,040 --> 01:02:51,320 ¡Vamos! 718 01:02:55,000 --> 01:02:56,280 J. B., ¡date prisa! 719 01:02:59,360 --> 01:03:00,760 Venga, ¡arranca! 720 01:03:02,440 --> 01:03:03,520 ¿Qué es eso? 721 01:03:09,360 --> 01:03:10,640 ¡Cabronazos! 722 01:03:12,760 --> 01:03:14,160 La cosa se pone chunga. 723 01:03:15,440 --> 01:03:16,280 Yo me encargo. 724 01:03:36,600 --> 01:03:37,560 ¡Venga, Manu! 725 01:03:37,640 --> 01:03:39,440 Ya está. 726 01:03:39,520 --> 01:03:41,240 Vamos, chicos. 727 01:03:43,600 --> 01:03:45,400 Adam, sube al coche. 728 01:03:45,480 --> 01:03:46,560 ¡Dale, dale! 729 01:03:50,680 --> 01:03:51,560 ¡Agachaos! 730 01:03:59,240 --> 01:04:00,480 ¡Joder! 731 01:04:00,560 --> 01:04:02,200 ¿Ya está o no? 732 01:04:03,360 --> 01:04:05,080 ¡Tenían que ser esos cabrones! 733 01:04:05,160 --> 01:04:07,040 La gente de Amet. 734 01:04:07,120 --> 01:04:09,680 Varios heridos entre los residentes del barrio, 735 01:04:09,760 --> 01:04:11,480 dos de ellos en estado grave. 736 01:04:11,560 --> 01:04:14,600 El comisario de Policía ha hablado hace unos minutos. 737 01:04:14,680 --> 01:04:18,120 No descarta que el tiroteo tenga relación con el atentado 738 01:04:18,200 --> 01:04:21,120 que sacudió a la capital la noche del pasado sábado. 739 01:04:21,200 --> 01:04:23,480 Con Moktar al Tayeb aún desaparecido, 740 01:04:23,560 --> 01:04:28,760 ha dicho que es probable que muy pronto haya otro atentado en Île-de-France. 741 01:04:28,840 --> 01:04:32,560 - Se ha desplegado la guardia… - Gracias. 742 01:04:32,640 --> 01:04:34,640 …por seguridad… 743 01:04:34,720 --> 01:04:35,680 ¿Qué sucede? 744 01:04:36,760 --> 01:04:37,880 ¿Lo hizo su hombre? 745 01:04:38,960 --> 01:04:40,120 Sí, señor. 746 01:04:47,000 --> 01:04:47,920 ¿Qué hace? 747 01:04:49,280 --> 01:04:51,840 ¿Intenta dilapidar su carrera en tres días? 748 01:04:51,920 --> 01:04:53,440 Porque como siga así… 749 01:04:54,160 --> 01:04:56,480 Han interceptado una llamada de Moktar. 750 01:04:56,560 --> 01:04:57,960 Está preparando algo. 751 01:04:58,840 --> 01:05:00,760 Para mañana, según las escuchas. 752 01:05:04,600 --> 01:05:07,680 Qué vengativo el hijo de puta. Por eso se ha quedado. 753 01:05:09,000 --> 01:05:11,080 - ¿Algo más? - No. 754 01:05:14,120 --> 01:05:16,280 Franco lo encontrará. Se lo prometo. 755 01:05:19,680 --> 01:05:23,240 Me han llamado de Jartum esta mañana. Se están impacientando. 756 01:05:23,320 --> 01:05:25,960 Les prometimos su cadáver. Ese era el trato. 757 01:05:27,120 --> 01:05:30,040 Fue idea suya lo de traerlo aquí para asesinarlo. 758 01:05:30,120 --> 01:05:33,320 ¿Y hoy nos arriesgamos a que atente en suelo francés? 759 01:05:34,280 --> 01:05:37,440 Si sale mal, lo descubrirán. Y luego a mí. 760 01:05:37,520 --> 01:05:39,040 Y lo de Sudán. 761 01:05:42,040 --> 01:05:44,120 Ya casi está resuelto, señor. 762 01:05:50,360 --> 01:05:51,400 Eso espero. 763 01:06:09,160 --> 01:06:11,920 - ¿Os seguían? - No, estaban esperándonos. 764 01:06:13,400 --> 01:06:15,840 Sabían dónde íbamos. Alguien se chivaría. 765 01:06:21,280 --> 01:06:23,720 Youssef, dales su parte. 766 01:06:26,080 --> 01:06:27,040 Bogdan, 767 01:06:28,280 --> 01:06:30,520 ve a casa del banquero y haz que cante. 768 01:06:34,800 --> 01:06:37,600 Oíd, dadle a Manu su parte. 769 01:07:22,680 --> 01:07:24,360 Muy bien, vete. 770 01:07:50,080 --> 01:07:53,560 Mejor que hagas tus cosas y te largues con Jonathan esta noche. 771 01:07:54,720 --> 01:07:55,920 ¿De qué hablas? 772 01:07:56,000 --> 01:07:58,240 Si yo me he enterado, Victor no tardará. 773 01:08:32,000 --> 01:08:36,480 Piensa bien antes de responder. ¿Me la has jugado? 774 01:08:36,560 --> 01:08:38,160 ¿Qué? No. 775 01:08:38,240 --> 01:08:40,040 ¿No te bastaba la mitad? 776 01:08:40,120 --> 01:08:42,240 Claro que sí. ¿De qué hablas? 777 01:08:42,920 --> 01:08:45,200 Tu portero, el nuevo. 778 01:08:45,280 --> 01:08:47,600 No nos dijiste que vendría. ¿Quién es? 779 01:08:47,680 --> 01:08:49,680 ¿Es de las fuerzas especiales? 780 01:08:49,760 --> 01:08:52,800 ¿Adam? No sabía nada. Es el chico nuevo de Victor. 781 01:08:52,880 --> 01:08:55,440 - No tenía que estar allí. - Debía ser fácil. 782 01:08:55,520 --> 01:08:57,840 Chocar con ellos y coger la pasta. 783 01:08:57,920 --> 01:08:59,560 Pero se cargó a mi gente. 784 01:08:59,640 --> 01:09:02,600 Ha matado a dos de mis primos y va a pagarlo caro. 785 01:09:02,680 --> 01:09:04,120 Y tú también. 786 01:09:04,200 --> 01:09:06,720 Te prometo que no sabía nada. 787 01:09:06,800 --> 01:09:08,160 Escúchame, te lo ruego. 788 01:09:08,240 --> 01:09:10,200 No, escúchame tú. 789 01:09:10,280 --> 01:09:13,920 Suelo ser razonable, y lo sabes. 790 01:09:14,000 --> 01:09:17,120 Pero, cuando no tengo lo que quiero o lo que me prometen, 791 01:09:17,200 --> 01:09:19,240 soy como un niño malcriado. 792 01:09:19,800 --> 01:09:21,080 ¡Papá! 793 01:09:21,880 --> 01:09:23,840 - ¡Papá! - Y puedo hacer trastadas. 794 01:09:23,920 --> 01:09:25,240 Amet, ¿qué has hecho? 795 01:09:25,320 --> 01:09:27,920 Estaba aburrido esta tarde y he ido a pasear. 796 01:09:28,840 --> 01:09:31,400 - He ido al zoo a ver felinos. - Hélène. 797 01:09:31,480 --> 01:09:34,720 He visto a tus hijos. Son increíbles, muy educados. 798 01:09:34,800 --> 01:09:38,520 Me he quedado al pequeño. Además, al parecer, hoy es su cumple. 799 01:09:38,600 --> 01:09:40,880 - Lo vamos a pasar chupi. - ¡Mamá! 800 01:09:41,360 --> 01:09:43,880 ¡Ven a buscarme, por favor! 801 01:09:43,960 --> 01:09:47,040 - Mamá va ahora mismo, tranquilo. - Quiero irme a casa. 802 01:09:47,120 --> 01:09:50,840 Quiero mi dinero, y me lo vas a dar. He hablado con Victor. 803 01:09:50,920 --> 01:09:52,880 Seguro que lo convences. 804 01:09:52,960 --> 01:09:55,440 - Si no, haré algo que lamentarás. - ¡Mamá! 805 01:10:38,760 --> 01:10:42,120 - Mierda. - Déjalo, yo lo hago. 806 01:10:42,200 --> 01:10:43,880 Te dejo hacerlo. 807 01:11:03,360 --> 01:11:04,720 ¿Quién se habrá creído? 808 01:11:06,960 --> 01:11:09,920 ¡Medio millón de euros! ¿Pretende extorsionarme? 809 01:11:11,160 --> 01:11:15,240 Bogdan, llama a nuestros contactos. Tráeme a su madre, va a ver quién soy. 810 01:11:15,320 --> 01:11:17,920 - Paga, por favor. - No voy a darle nada. 811 01:11:18,480 --> 01:11:20,480 No pagaré, cuestión de principios. 812 01:11:20,560 --> 01:11:23,280 - Si pagamos, nos perderá el respeto. - ¿Qué? 813 01:11:23,360 --> 01:11:25,000 Pero ¿crees que te respeta? 814 01:11:25,680 --> 01:11:28,400 ¡Ha intentado robarte! ¡Tiene a nuestro hijo! 815 01:11:28,480 --> 01:11:30,320 ¡Ya basta! 816 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 Victor. 817 01:11:37,840 --> 01:11:39,280 ¿Estás bien, jefe? 818 01:11:40,720 --> 01:11:41,920 Así que es eso. 819 01:11:42,920 --> 01:11:45,760 ¿Mi hijo no vale nada porque no lleva tu sangre? 820 01:11:48,720 --> 01:11:50,440 Me das asco. 821 01:11:54,120 --> 01:11:55,160 ¡Me das asco! 822 01:11:56,320 --> 01:11:57,760 Cuidado, Natalya. 823 01:11:57,840 --> 01:11:59,720 ¿Cuidado? ¿Qué me vas a hacer? 824 01:11:59,800 --> 01:12:02,160 - Natalya, cálmate. - ¡No me toques! 825 01:12:02,240 --> 01:12:05,520 ¡Escoria! ¡Tú eres su puto padrino! 826 01:12:25,680 --> 01:12:26,840 ¿Dónde está Adam? 827 01:12:33,800 --> 01:12:34,800 Dime, Manu. 828 01:12:35,840 --> 01:12:39,160 Tienen a Jonathan. Lo han secuestrado. 829 01:12:39,240 --> 01:12:40,680 ¿De qué hablas? 830 01:12:40,760 --> 01:12:43,720 Amet quiere el dinero del atraco, pero papá no pagará. 831 01:12:46,440 --> 01:12:47,680 ¿Adam? 832 01:12:48,760 --> 01:12:50,920 ¿Adam? ¿Me oyes? 833 01:12:51,000 --> 01:12:53,040 - No puedo hacer nada. - Lo matarán. 834 01:13:00,400 --> 01:13:01,840 Toma, tu teléfono. 835 01:13:40,280 --> 01:13:41,360 Abre el maletero. 836 01:13:59,600 --> 01:14:01,040 Pero ¿qué haces? 837 01:14:02,600 --> 01:14:04,440 LOCALIZANDO COCHE DE KARIM 838 01:14:05,640 --> 01:14:07,840 Me voy. Vigila bien ese locutorio. 839 01:14:07,920 --> 01:14:10,240 Pee Wee es el enlace. Contacto potencial. 840 01:14:10,320 --> 01:14:11,440 ¡Franco! 841 01:14:33,320 --> 01:14:36,600 - Franco se ha ido. - Mierda. Hélène acaba de llamarlo. 842 01:14:39,640 --> 01:14:41,760 - Han secuestrado a Jonathan. - ¿Qué? 843 01:14:41,840 --> 01:14:45,120 Los mismos de esta tarde. Quieren el dinero del atraco. 844 01:14:45,200 --> 01:14:47,080 Se dirige al sur. ¿Lo sigo? 845 01:14:48,960 --> 01:14:50,280 ¿Cisko? 846 01:14:52,600 --> 01:14:55,720 - ¿Cisko? - Está ahí. Ahora te llamo. 847 01:15:30,560 --> 01:15:31,640 ¡Al Tayeb! 848 01:15:36,040 --> 01:15:37,080 Las manos. 849 01:15:40,480 --> 01:15:41,560 Date la vuelta. 850 01:15:46,800 --> 01:15:48,040 Da un paso al frente. 851 01:15:52,200 --> 01:15:53,320 Quieto. 852 01:16:06,640 --> 01:16:07,640 Assan. 853 01:16:08,440 --> 01:16:09,840 Assan. 854 01:16:09,920 --> 01:16:11,680 ¡Assan! 855 01:16:13,720 --> 01:16:15,200 Tenemos que irnos, primo. 856 01:16:16,960 --> 01:16:19,000 Vamos, rápido. ¡Vámonos! 857 01:16:37,440 --> 01:16:38,480 Mierda. 858 01:17:11,000 --> 01:17:13,080 - ¿Tenéis jaco? - ¿Traes pasta? 859 01:17:13,160 --> 01:17:14,080 Sí. 860 01:17:19,040 --> 01:17:21,080 Apestas, tío. 861 01:17:21,160 --> 01:17:23,320 Es por ahí, a la izquierda. 862 01:18:02,760 --> 01:18:04,920 Quiero 50 euros de jaco. 863 01:18:10,080 --> 01:18:13,360 ¿Puedo ponerme en algún sitio? Fuera hace… 864 01:18:58,720 --> 01:19:00,280 ¿Dónde está el niño? 865 01:19:01,920 --> 01:19:03,200 ¿Dónde está? 866 01:19:04,000 --> 01:19:05,080 ¿En qué piso? 867 01:19:05,160 --> 01:19:06,720 En el quinto. 868 01:19:06,800 --> 01:19:08,240 Con Amet. 869 01:19:30,360 --> 01:19:32,360 Eh, ve a por Janusz. 870 01:19:32,440 --> 01:19:33,680 El jefe quiere verlo. 871 01:19:34,480 --> 01:19:36,520 Janusz, ven. 872 01:19:46,080 --> 01:19:48,200 Janusz, ¿dónde estás? 873 01:19:49,600 --> 01:19:52,280 - Amet quiere verte. - Ahora voy. 874 01:20:11,480 --> 01:20:13,720 Janusz, ¿dónde estás? 875 01:20:15,760 --> 01:20:17,000 ¿Janusz? 876 01:20:24,480 --> 01:20:25,640 ¿Janusz? 877 01:20:27,800 --> 01:20:28,920 ¿Janusz? 878 01:20:36,360 --> 01:20:38,120 Te voy a matar. 879 01:22:34,080 --> 01:22:35,120 ¡Joder! 880 01:23:39,800 --> 01:23:43,360 Mueve el culo. No sé, trae a gente. 881 01:23:43,440 --> 01:23:45,320 Sí, es el de antes. 882 01:23:45,400 --> 01:23:47,200 ¡Se los ha cargado a todos! 883 01:23:48,360 --> 01:23:49,520 ¡Que te den! 884 01:23:53,560 --> 01:23:54,720 Cállate. 885 01:23:55,400 --> 01:23:56,720 Voy a abrir. 886 01:23:56,800 --> 01:23:58,800 - ¡Adam! - ¡Calla! 887 01:23:58,880 --> 01:24:00,480 ¡Adam! 888 01:24:06,800 --> 01:24:10,120 ¿Dónde está Victor? Quiero hablar con él. 889 01:24:10,200 --> 01:24:11,920 No sabe que he venido. 890 01:24:12,000 --> 01:24:13,560 ¿Quién coño eres? 891 01:24:24,840 --> 01:24:26,160 ¡Adam! 892 01:24:28,400 --> 01:24:30,040 Quiero irme a casa. 893 01:24:30,520 --> 01:24:31,680 Tranquilo, ya está. 894 01:24:31,760 --> 01:24:34,880 Espera, seguro que entre ambos llegamos a un acuerdo. 895 01:24:34,960 --> 01:24:37,720 Tengo dinero. Y todo lo que puedas necesitar. 896 01:25:42,720 --> 01:25:44,240 ¡Jo! 897 01:25:45,120 --> 01:25:48,160 Mi niño, ven aquí. 898 01:25:49,560 --> 01:25:51,320 Mi niño. 899 01:25:51,400 --> 01:25:54,760 Todo va bien. Lo siento mucho. 900 01:25:56,360 --> 01:25:57,480 Te quiero. 901 01:25:57,560 --> 01:26:00,000 ¿Adam? 902 01:26:00,600 --> 01:26:01,720 ¿Me oyes? 903 01:26:06,240 --> 01:26:07,440 ¿Adam? 904 01:26:36,800 --> 01:26:39,280 He oído que no te importaba morir. 905 01:26:43,320 --> 01:26:45,360 Busco a personas como tú. 906 01:26:52,800 --> 01:26:54,840 ¿Qué te parecería borrarlo todo? 907 01:26:56,560 --> 01:26:58,320 ¿Comenzar desde el principio? 908 01:27:00,280 --> 01:27:01,360 Una nueva vida. 909 01:27:02,560 --> 01:27:04,160 Con nueva identidad. 910 01:27:06,360 --> 01:27:07,680 Y nueva familia. 911 01:27:17,200 --> 01:27:18,040 Piénsalo. 912 01:27:19,520 --> 01:27:21,200 Y tráeme a Al Tayeb. 913 01:27:29,840 --> 01:27:30,720 ¿Adam? 914 01:27:34,040 --> 01:27:34,880 ¿Estás bien? 915 01:27:36,960 --> 01:27:39,320 ¿Qué haces? Quédate tumbado. 916 01:27:39,400 --> 01:27:42,280 Necesitas reposo. Casi te desangras. ¿Me oyes? 917 01:27:42,360 --> 01:27:44,560 No voy a dejar que te vayas. 918 01:27:48,560 --> 01:27:50,520 En serio, no seas ridículo. 919 01:27:50,600 --> 01:27:53,240 Ya tienes a tu hermano. Pues, ahora, déjame. 920 01:28:47,400 --> 01:28:49,480 Él no sabe nada. No es un soplón. 921 01:28:50,480 --> 01:28:51,480 Sí. 922 01:28:52,880 --> 01:28:53,800 Estoy seguro. 923 01:29:00,720 --> 01:29:02,840 Hay un problema. Es uno de nosotros. 924 01:29:20,240 --> 01:29:23,000 Youssef, llévalo a su casa. 925 01:29:27,960 --> 01:29:31,440 Qué mala cara tienes. ¿Cómo has sabido lo del niño? 926 01:29:32,560 --> 01:29:36,040 Pee Wee me dijo dónde está Amet. Fui y tuve suerte. 927 01:29:36,120 --> 01:29:37,360 ¿Has tenido suerte? 928 01:29:38,800 --> 01:29:39,880 ¿Y no avisaste? 929 01:29:41,160 --> 01:29:43,120 Vosotros no pensabais hacer nada. 930 01:29:47,280 --> 01:29:49,960 ¿Sabes una cosa? No hace falta que me lleves. 931 01:29:57,440 --> 01:30:01,120 CONTACTOS - TODOS LOS CONTACTOS AURELIE - BÉRÉ - CISKO 932 01:30:07,960 --> 01:30:12,080 Este es el buzón de voz de… 933 01:31:19,720 --> 01:31:22,200 CÁMARA DE VIGILANCIA CÁMARA DE CAJA REGISTRADORA 934 01:31:47,440 --> 01:31:49,440 SERVICIOS MULTIMEDIA 935 01:32:14,200 --> 01:32:17,160 CONTACTO CONFIRMADO. ENTREGA EN MENOS DE 24 H. 936 01:32:33,680 --> 01:32:34,960 Sal de ahí. 937 01:32:43,560 --> 01:32:45,920 Las manos donde las vea. Sepáralas. 938 01:32:46,000 --> 01:32:48,320 De rodillas. Tira el arma. 939 01:32:49,520 --> 01:32:50,840 Despacio. 940 01:32:51,400 --> 01:32:53,160 Soy de los vuestros. 941 01:32:53,240 --> 01:32:55,280 Licencia 223-416. 942 01:32:56,120 --> 01:32:58,160 Vamos a comprobarlo. 943 01:32:58,240 --> 01:32:59,640 ¿Licencia 223-416? 944 01:33:01,440 --> 01:33:03,040 Afirmativo. 945 01:33:44,240 --> 01:33:45,600 Vete a casa. 946 01:34:19,560 --> 01:34:20,720 Gracias. 947 01:34:42,080 --> 01:34:45,760 Este es el buzón de voz de… 948 01:34:51,000 --> 01:34:54,400 - Sí. - ¿Por qué nadie responde en el chalé? 949 01:34:55,360 --> 01:34:57,680 Vic se ha rayado y ha echado a todos. 950 01:34:58,240 --> 01:35:00,160 Hacía tiempo que no lo veía así. 951 01:35:01,560 --> 01:35:02,800 ¿Qué pasa entonces? 952 01:35:03,960 --> 01:35:08,320 Las chicas del Milord hablaron. Ya sabemos quién se fue de la lengua. 953 01:35:09,240 --> 01:35:10,280 Fue Natalya. 954 01:35:12,200 --> 01:35:13,920 Quería la mitad del pastel. 955 01:35:14,520 --> 01:35:16,640 Hacía tiempo que quería largarse. 956 01:35:16,720 --> 01:35:19,040 - Está harta de Victor. - Qué gilipollas. 957 01:35:19,120 --> 01:35:21,920 - Le deseo que Victor esté de buenas. - Lo dudo. 958 01:35:22,480 --> 01:35:24,160 Se ha tomado un cóctel. 959 01:35:25,200 --> 01:35:26,280 Eso es mala señal. 960 01:35:28,280 --> 01:35:29,280 ¿Te cuento otra? 961 01:35:29,360 --> 01:35:32,440 - Adam es un puto poli. - Lo sabía. 962 01:35:32,520 --> 01:35:34,720 Hay que matarlo. Nos vemos en su casa. 963 01:35:34,800 --> 01:35:36,000 - Vale. - Joder. 964 01:35:55,960 --> 01:35:57,440 Esto termina hoy. 965 01:35:58,720 --> 01:36:01,400 Mi chico lo ha encontrado. Es cuestión de horas. 966 01:36:02,640 --> 01:36:03,720 ¿Lo ha encontrado? 967 01:36:04,800 --> 01:36:07,800 Estuvo delante de casa anoche. Delante de mi ventana. 968 01:36:09,040 --> 01:36:12,000 Cuidado, comandante. Mi paciencia tiene un límite. 969 01:36:12,080 --> 01:36:13,920 Y estoy empezando a irritarme. 970 01:36:16,720 --> 01:36:18,080 Mire lo que ha dejado. 971 01:36:30,400 --> 01:36:31,480 ¿Qué quiere? 972 01:36:32,640 --> 01:36:33,720 Quiere asustarme. 973 01:36:34,240 --> 01:36:36,680 Me va a sacar expedientes antiguos, ¿es eso? 974 01:36:37,320 --> 01:36:39,920 ES MÁS DURO ESPERAR QUE SOPORTAR EL FUEGO 975 01:36:41,960 --> 01:36:44,920 Lo nombré director de la división de Acción. 976 01:36:45,000 --> 01:36:47,000 No se imagina lo que eso cuesta. 977 01:36:47,080 --> 01:36:48,680 En cuanto su agente… 978 01:36:48,760 --> 01:36:50,120 SABEN LO DE ADAM. 979 01:36:50,200 --> 01:36:53,680 …lo localice, envíelos para que limpien todo. 980 01:36:55,760 --> 01:36:56,600 Todo. 981 01:36:57,880 --> 01:36:59,520 ¿Me ha entendido bien? 982 01:37:05,600 --> 01:37:09,040 ¡No quiero volver a oír hablar de este tema! 983 01:37:12,280 --> 01:37:13,400 Entendido, señor. 984 01:37:21,640 --> 01:37:24,280 No sé, nos salvó la vida en el atraco. 985 01:37:24,360 --> 01:37:26,480 Es un infiltrado. Quiere jodernos. 986 01:37:26,560 --> 01:37:27,640 ¿Jodernos por qué? 987 01:37:28,760 --> 01:37:30,120 Dime, Youssef, ¿por qué? 988 01:37:30,200 --> 01:37:32,360 Yo sé lo que vi. Cierra el pico ya. 989 01:37:32,440 --> 01:37:33,920 Yo sí que le voy a joder. 990 01:37:35,640 --> 01:37:38,320 Lo único que digo es que necesitamos un plan. 991 01:37:38,400 --> 01:37:40,240 No lo visteis, pero tiene huevos. 992 01:37:40,320 --> 01:37:41,920 ¿Y qué? Somos tres. 993 01:37:42,000 --> 01:37:44,320 Subimos, acabamos con él y nos largamos. 994 01:37:47,360 --> 01:37:48,480 ¿Qué quiere esta? 995 01:37:49,960 --> 01:37:51,800 Disculpen, ¿tienen fuego? 996 01:37:51,880 --> 01:37:54,360 - Sí, señorita. - Gracias. 997 01:37:54,440 --> 01:37:56,640 - ¿Quiere uno? - No, gracias. 998 01:37:56,720 --> 01:37:57,800 Lo estoy dejando. 999 01:38:53,880 --> 01:38:55,400 Hola, Adam. 1000 01:38:55,480 --> 01:38:57,720 Ayer no tuve tiempo de despedirme y… 1001 01:38:58,760 --> 01:39:00,200 no volveremos a vernos. 1002 01:39:01,480 --> 01:39:05,240 Quería agradecerte lo que has hecho. Nunca lo olvidaré. 1003 01:39:05,320 --> 01:39:08,960 Me salvaste la vida. Y, aún más, gracias a ti… 1004 01:39:10,840 --> 01:39:13,320 No sabes lo que has hecho que suceda. 1005 01:39:14,080 --> 01:39:17,200 Me habría gustado conocerte más, pero era mal momento. 1006 01:39:17,280 --> 01:39:19,560 Lo siento, estarás escondido, pero… 1007 01:39:19,640 --> 01:39:22,280 Quería decirte que eres un gran tipo y que… 1008 01:39:22,360 --> 01:39:23,640 Adiós, amigo mío. 1009 01:39:45,880 --> 01:39:47,200 ¿Qué te ha pasado? 1010 01:39:48,080 --> 01:39:51,080 Hay tres muertos abajo. Creo que te han descubierto. 1011 01:39:53,560 --> 01:39:55,200 No voy a salir de esta. 1012 01:39:57,000 --> 01:39:58,160 Lo siento. 1013 01:40:11,720 --> 01:40:14,520 MÓVIL LOCALIZADO BÚSQUEDA COMPLETADA 1014 01:40:49,240 --> 01:40:50,840 NITRÓGENO LÍQUIDO 1015 01:41:02,240 --> 01:41:05,160 AMBULANCIA 1016 01:41:15,600 --> 01:41:17,840 Se acerca al punto de penalti. 1017 01:41:20,320 --> 01:41:21,800 ¡Empate! 1018 01:42:48,600 --> 01:42:49,720 Dame tu arma. 1019 01:43:03,240 --> 01:43:04,760 ¿Qué estáis tramando? 1020 01:43:07,280 --> 01:43:08,960 ¿Trabajas para esos cabrones? 1021 01:43:12,200 --> 01:43:14,880 ¿Cómo le va a mi amigo Kruger? 1022 01:43:17,280 --> 01:43:19,440 Será ya general del Ejército. 1023 01:43:19,520 --> 01:43:22,560 Con todo lo que robó en mi país. 1024 01:43:25,640 --> 01:43:26,720 ¿Y el dinero? 1025 01:43:30,440 --> 01:43:32,120 ¿En qué consiste la operación? 1026 01:43:34,400 --> 01:43:37,040 ¿En qué consiste la operación? 1027 01:44:04,360 --> 01:44:08,560 Vosotros dos, ¡salid! 1028 01:44:10,080 --> 01:44:11,040 Contra la pared. 1029 01:44:12,480 --> 01:44:13,440 ¡Contra la pared! 1030 01:44:13,520 --> 01:44:17,360 No sé qué te han contado, pero es mentira. No somos terroristas. 1031 01:44:17,440 --> 01:44:19,240 De rodillas, manos arriba. 1032 01:44:19,920 --> 01:44:22,640 - ¿Qué tramáis? - Nada. El dinero era para esto. 1033 01:44:23,640 --> 01:44:25,520 Para la operación de su hija. 1034 01:44:26,400 --> 01:44:27,600 ¿Quién es? 1035 01:44:31,120 --> 01:44:32,560 Mi hija. 1036 01:44:33,920 --> 01:44:36,640 No hubo ningún atentado en el hotel Étoile. 1037 01:44:36,720 --> 01:44:37,680 Querían matarlo. 1038 01:44:45,680 --> 01:44:47,320 ¿Qué haces en Francia? 1039 01:44:49,680 --> 01:44:53,240 Vuestro ministro me invitó 1040 01:44:54,000 --> 01:44:57,920 para hablar sobre el alto el fuego en Sudán del Sur. 1041 01:45:01,960 --> 01:45:03,480 Pensamos que era un milagro 1042 01:45:03,560 --> 01:45:06,320 que vinierais a Sudán del Sur en los años 80. 1043 01:45:07,200 --> 01:45:10,520 Los franceses venían a ayudarnos a conseguir la libertad. 1044 01:45:11,080 --> 01:45:12,360 Y funcionó. 1045 01:45:12,880 --> 01:45:15,600 Conseguimos la independencia gracias a vosotros 1046 01:45:15,680 --> 01:45:17,680 y a la sangre de nuestro pueblo. 1047 01:45:19,440 --> 01:45:21,200 Pero fíjate cómo estamos hoy. 1048 01:45:22,320 --> 01:45:23,840 Alá nos lo advirtió. 1049 01:45:24,440 --> 01:45:26,560 Cuando haces un pacto con el diablo, 1050 01:45:26,640 --> 01:45:28,960 él siempre vuelve a por su parte. 1051 01:45:30,320 --> 01:45:32,480 Y esa es la triste verdad. 1052 01:45:33,520 --> 01:45:36,040 Vuestros jefes solo querían una cosa. 1053 01:45:36,760 --> 01:45:40,200 Y no era ni la democracia ni la paz. No. 1054 01:45:40,960 --> 01:45:43,680 La única riqueza que visteis en nuestro país 1055 01:45:43,760 --> 01:45:45,440 fue nuestro oro negro. 1056 01:45:51,400 --> 01:45:53,960 Siempre he luchado por una cosa, 1057 01:45:54,040 --> 01:45:55,200 solo una, 1058 01:45:56,520 --> 01:45:58,280 la libertad de mi pueblo, 1059 01:45:59,120 --> 01:46:02,200 nuestro derecho a decidir por nosotros, nuestra tierra 1060 01:46:02,280 --> 01:46:04,240 y nuestros recursos. 1061 01:46:04,320 --> 01:46:09,040 Por eso, hoy soy un terrorista, cuando ayer era vuestro aliado. 1062 01:46:12,240 --> 01:46:15,800 ¿Me invitáis bajo protección diplomática 1063 01:46:15,880 --> 01:46:17,080 para asesinarme? 1064 01:46:19,120 --> 01:46:20,720 ¿Queréis mi vida? 1065 01:46:21,600 --> 01:46:22,920 ¿La queréis? 1066 01:46:24,560 --> 01:46:25,800 ¡Pues quitádmela! 1067 01:46:27,760 --> 01:46:29,720 Ya me lo habéis quitado todo. 1068 01:46:30,840 --> 01:46:33,280 Mi tierra, mi honor, 1069 01:46:34,320 --> 01:46:35,760 el amor de mi vida. 1070 01:46:38,360 --> 01:46:40,520 Hasta eso me habéis arrebatado. 1071 01:46:42,640 --> 01:46:44,440 La operación ha sido un éxito. 1072 01:46:47,680 --> 01:46:49,080 Ella va a vivir. 1073 01:46:51,960 --> 01:46:53,960 Solo quiero decir mi oración 1074 01:46:54,040 --> 01:46:55,400 y despedirme. 1075 01:46:56,040 --> 01:46:58,160 Después, haz conmigo lo que quieras. 1076 01:47:00,360 --> 01:47:02,280 Pero ella no tiene nada que ver. 1077 01:47:15,240 --> 01:47:16,400 Ven. 1078 01:47:17,440 --> 01:47:18,560 ¡Ven! 1079 01:47:23,400 --> 01:47:24,640 Hola, mi sol. 1080 01:47:25,880 --> 01:47:27,640 He venido a decirte adiós. 1081 01:47:29,920 --> 01:47:33,400 Te quiero mucho. No te haces una idea. 1082 01:47:33,480 --> 01:47:35,080 Le disparó un tipo como tú. 1083 01:47:37,520 --> 01:47:38,840 Igual fuiste tú. 1084 01:47:39,400 --> 01:47:40,480 ¿Fuiste tú? 1085 01:48:05,880 --> 01:48:07,440 ¡Vamos, vamos! 1086 01:48:07,520 --> 01:48:08,640 Venga. 1087 01:48:14,560 --> 01:48:15,600 Alto el fuego. 1088 01:48:18,120 --> 01:48:20,280 Alto el fuego. ¡Hay una niña! 1089 01:48:25,560 --> 01:48:26,760 ¡Ahí! 1090 01:48:32,360 --> 01:48:33,520 Moveos. 1091 01:48:34,680 --> 01:48:35,960 Quédate a cubierto. 1092 01:48:39,800 --> 01:48:41,640 ¡Hay una baja! 1093 01:48:54,840 --> 01:48:56,240 ¡Cuidado! 1094 01:49:42,360 --> 01:49:44,040 Pee Wee. 1095 01:49:44,120 --> 01:49:45,600 ¡Pee Wee! 1096 01:49:45,680 --> 01:49:46,800 Van a venir más. 1097 01:49:47,840 --> 01:49:50,200 Esto no ha terminado. Prepara a la niña. 1098 01:50:26,040 --> 01:50:27,320 ¿Cuántos hay? 1099 01:50:28,760 --> 01:50:31,920 No sé, cuatro o cinco. Puede que en el tejado haya más. 1100 01:50:32,000 --> 01:50:34,200 Nos rodea una unidad por lo menos. 1101 01:50:34,280 --> 01:50:35,280 Estamos jodidos. 1102 01:50:42,360 --> 01:50:44,480 Vas a tener que confiar en mí. 1103 01:50:44,560 --> 01:50:47,480 Haz todo lo que te diga, ¿vale? 1104 01:50:48,040 --> 01:50:50,800 Dentro de un minuto, abres esa puerta, 1105 01:50:51,440 --> 01:50:56,240 tiras la granada delante de la ambulancia y disparas una ráfaga. 1106 01:50:56,320 --> 01:50:58,560 Te dispararán, escóndete. 1107 01:50:59,960 --> 01:51:02,960 - No puedo, hermano. - Escucha, va a ir bien. 1108 01:51:03,840 --> 01:51:07,400 No olvides por qué estás aquí. Un minuto. 1109 01:51:10,560 --> 01:51:11,960 Joder. 1110 01:52:09,640 --> 01:52:11,000 Pee Wee, prepárate. 1111 01:52:11,960 --> 01:52:13,360 ¡Ahora! 1112 01:52:13,440 --> 01:52:14,800 Está ahí. 1113 01:52:19,360 --> 01:52:21,080 Ha entrado en la ambulancia. 1114 01:52:31,720 --> 01:52:33,040 Pee Wee, vámonos. 1115 01:52:35,040 --> 01:52:36,560 Van a venir por detrás. 1116 01:52:43,640 --> 01:52:46,040 ¡Corre, Adam, están por todos lados! 1117 01:52:46,120 --> 01:52:47,200 ¡Dale! 1118 01:54:29,480 --> 01:54:32,200 POLICÍA 1119 01:55:16,720 --> 01:55:18,000 ¿TERRORISTA? 1120 01:55:18,080 --> 01:55:21,480 TURBIA RELACIÓN ENTRE MOKTAR AL TAYEB Y EL MINISTRO N. MARCONNET 1121 01:56:19,200 --> 01:56:20,760 POLICÍA 1122 01:56:25,400 --> 01:56:28,360 Lo siento. Buena suerte. 1123 01:56:35,320 --> 01:56:37,360 Servicio de protección a menores. 1124 01:56:38,240 --> 01:56:40,440 Mi hermano lleva dos días allí. 1125 01:56:40,520 --> 01:56:43,560 Me gustaría hablar con él. Se llama Jonathan Pastore. 1126 01:56:43,640 --> 01:56:46,080 ¿Tiene el código de acceso? 1127 01:56:46,160 --> 01:56:48,440 - ¿Qué? - El código de acceso. 1128 01:56:48,520 --> 01:56:51,760 Se lo darían cuando se registró para la visita. 1129 01:56:51,840 --> 01:56:54,160 Si no se ha registrado aún, llame mañana. 1130 01:56:54,240 --> 01:56:57,600 Un agente la pasará al departamento de visitas. Está cerrado. 1131 01:56:58,400 --> 01:57:01,160 Lleva dos días solo. Tengo que hablar con él. 1132 01:57:01,240 --> 01:57:04,120 La entiendo, pero no puedo hacer nada. Lo siento. 1133 01:57:05,480 --> 01:57:06,920 Vuelva a llamar mañana. 1134 01:58:28,360 --> 01:58:30,520 Todo va a ir bien. 1135 02:02:39,320 --> 02:02:41,320 Subtítulos: Carlos Pérez-Fontán